From 34b75c43046ad0f16ea0f2a228add0115b7139a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pawel32640 Date: Fri, 25 Feb 2011 18:21:03 +0000 Subject: [PATCH] polish translation update git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1173 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_pl.qm | Bin 94593 -> 100474 bytes lang/qet_pl.ts | 277 +++++++++++++++++++++++++------------------------ 2 files changed, 139 insertions(+), 138 deletions(-) diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm index c5884e393262e639da8d243f5b537ec740837ea1..8e9006e68a55246086ed394242fabe2d01fbe07b 100644 GIT binary patch delta 13963 zcmbVz2Ut|s*7n-d`$$!>4Je4HC?HCrqN3OfsMxR#Fu*9xj59z4uZ}gg1kt0JXs}0P zZ&=aTQ#6U1s7XxJ7(2$;5{;UO-+RtcEWz))|9|tqJLk+UYp?RIwKm=fm*kI&6z*0# z)2bc4T|Dobz?%DpFa7jf98rzoM3hMM$!cI0V$4bqQ?`oJ(D-IN4ic zsmlyC(U_yuedXIkvszIPiXi$=DKHZFkP=xmk@r&S{Rr#bSU^d`Fs@!xN;(7$_3TCc zX5;&2X(IMIkFP_pVUv0jms{<9S}+fSK2;SZ`6 zWQ9P~#3&$ZvymLTG4G=_3IX zhx0MoaLob#Fwv$~aJZV21Z1_oqRquHRpYU=<7AUCt-(5JE3 zXv`?ux8oExenbcR|4Fp&Px}03InkuA>5J`Eh?zUnk@o_K78~fBVNHm&Tu;YT%ZT>Q zq+@H(W8;tMWFW@345sf-!X!%{(vN!&5&hDL&PF1VR%FuI74?YD9;Qo9DbZjD{qEZ7 zCi?L<|AAPQdi3A}8!^>V`YUA@kqyq`q!&&+iDhp1gDA48fUIT;8>uZJDm=+XmJcPG=Ebto82BKSxg!0D z$p^CW(`pk7+s$TVB9yD_Vw@DV9v9EJ2L_^;Og4X70R-I6)_86a8#+lu^UrLH`{#9t z=kaXILxk1VIwIb!#ts+u1TO@z;|CE=-p$y_L~L9unf-943z1XJ&U8Fa6li2;H>DCY z1hccZVbgD~vx~LuM8!^acMuMum9WR}d`2W+!yaFnNc8?7_D|??VkSN~tOo&QeJNSI1~y*4ShD`x+C&Y` zNp>!UGtT}=vbU*)SiRAb{XV}Cd;1;9{v&WU|AmqRJ`$p4?-LMC@;n_S}A% z$hKVCFYpL7J^!Y3K;k%JRp&~Fl^rBjYoc`6Z@?}pX~sGDfM1|Aa}|ii{DCyfwwEaH zpwtzJu)6-8G`|*nA*Z2q%m!#|>}2VbI}o7mS?P@FPJ~}aX>n9dY+O~uemkVa0}Vt& zbkZeq7qQmkr7O?IlAH2VrK=L5s$18kt4<^kb!j7A!+Y_DULyWpB;A;Y4JlE&`3O|i zF;BW@uME!gh4g|Pym79E^kx7A>rgCHFN%h91;{kt`Vf8mn@k@KmH*sdrr&sx$k<6{ zP+QviNn7yzOJzz`r2C(^ImH@nFogi)5qP?ImXYN9JlJC02KVEN}BcqK(&O`3m5v z2?DZu-^kuQfprJ;7LdgZlg*s&zDIQXzU=)0xyV)lviEO7RmQ zC{#Wen6OWwi$)O{SyQ1`HA4O$rSN~S8ooM9=5s!YT7`S)_ zkz5FB37Tm%=&+;XXH2krjseq2CRK-TiG(l+jfb`PFt2OIfTK8}S9I-MWhL zE&afNK8mS*K~N`-E2iskg0x$T=^HuZ`&){_W`~F=KU5TXpsD)Z6|-9)@4r1*!A-nD zlv+nIk8>e+994Yehv&uD6dz4O)YPA;5D2ZwKml2sdkXiG_V?kfp^BA}uwmO2#p?1T zRKNL(wUManJ0&XCJ;C#=(TXiO|j>>)gR)m7|SIRf85R2*y73j!Qg zd~corW{gmrzX!r;^t0lZD)Wf`tfIJ?S{pe!|y6gS<42z#AdQN9zZ?R!lr9T^B! zRZ%JepyD>EN_AB~sA#EDy$q(9x>>0oF$c-yrqX*OoGH|#^xyj}QR#YRwRsqyx=~r{ zkD)}Tt0_ZcE%2Rj%CH4ph$Y=phAo+l12tE+=!g%mG%d6m@HH2oVX1{HAXplmjwO9DWwqS#eXUb2IBel1m%Q+LSjv-D<@_f5&v_q zDU1BUd|vC7Md#WPU23G9Jrz!)J*}L>zwfkL`GM{d(TMkzd|b26vC5BCU`$V%h(|I7 zWU{8pRnlN$!(v2Cxu{%q8{zrYNagy*ThUoPQSJx|C)PlxEIol}lWbHT*7>6TAKplL zEWd>4;#TF!z-C0t#wgEhfK%FS$_v$Ui7xmkFOP$*`ZDG9LJ&dK&dRdZJO#%oZ|#68 z=S!8hZFe%+gX-)$$oJ-xjLcnWu<0&s2r3!@3>3RE=k(z(moi zsQt^31hTfOqV=Uj=^a%u^Py@qS3T=vVdZ31(m@bP_a`FeHWTsFS|a|{Uo~U~1bk3i zl|2Eup!Ri@ef<^mc85evTCSRKBbDgTUe!k_bz$?Zs)ZCw^l*V{QwjvHx-bS+_C~2Tu}lm{i0Ri>j15pd`ys?apaJ)T&UmXZ&fRU&jf^ zyl1HP?{uPQZ7Jer9}#bNQ0*_Bg9_-W>VUgJFj0@ys?Te{#wnkwju(fc%xW zcd5Q>=Y`7aiR#SaTc~y$sebwqULLqXb@l^j%rRDVc2Oyk(jC?L1=#3XSJlN2Krp+` ztEHtFeQRi%!71QT@YqVA?X4XPfXPDtH= zFe??1DbJ|~ziU8wu2zrD!}9AsQ@d-Rei$-9J;~J+lziB&o<2{Gi-9BRqG(WJ=TFo{ ze{Ms1y`^5jGoH#WqHe#4{l*H&xA5Ft?FZgAh^Npr9RbOg5;B|KGy^TRvlAcXt@FeRHnY11ZJx` zUwwH-4$A3V_4U(Egy}=|y*SwT!*KQAG0;f$CnBD+smpKA!+pSe0H_6HDEzd2eMOq+fr{``@fU{*PM5f567$G)rRtL{cf#EE%#3@oCU3-)bW=b=RzF z4%IdtEgbej?(zL)u#5 zI8dWQ+B%PsEuB-e!S0AO+*AZ=gRdMym0DjLl8FuP#A!qLY#3Tg+wLOrec%mk$0r+! z77Wu4l^{$V546MD3?*utrOi4Mg!H{o#9JG*`H|I$+6QX$hr^Vce$Y;h%_0iet(~So zd){lLb{cmF{lFpZ%u(Q*3pTBLz6(y$eyMiRQ8-(tAGJ$3R5E2#1!MsQ+I5Q{aqBkP z?Wb0wW*eg|-S`Nl*kNw9lb@a<=G{zNwtW@|W{>tx zm1t0Ix%S?7x#+MaX#Y&Jfbe3pkAM6OMQ;nY_MZ-}OpFond_5iYIE&KiqE3=G z92X1ax+>SNppY1*Gqvl9;#93`R5%E6{IxDhc^_eSMnKkXuP!?D3GRFz>)MXqjB$f> zaX#_j0n&9}l!T~A)%9*M7s=_6u3yJETtK+b>jq4MD$dN&C69rmL1x{MemL2{eBJOE z#Cy}vbg4!4hz)3=%bb*pJEC`WSweq*NSAjkoT$$lUBRz&Q9bX}jjZ$IC4yNfHr2A^@CGf^+-SGum zkOO*)_(!4cT*!Asxdpll>&l6wak}d%k?^@W0=k)DnXW9XJ<9GOx|^LWxOjM1_h^Y9 zQOPwC?_AJ5`aK0vvRTAiZFP_HV3MI#b$?$t30}A^Agk%G`zNCwqNAFwya{T*0EJ$8 z7#cG!*6ZphaGe*T_p1_1EM}J8Uvd{jwuVQ<|L$q}npel6cPrD^-wsv%I9)(y+^Y|b zg7Y=sqi+zs0s;HEzVYV8xJDbUZ_|Gw(TorE?PuL5+McWLFc1qK@DcIpTfhf+9xNcE zxI}DQIK0yg|EAXKhA5<7{OCNtygRXX}zVFU&VVib9sLnk{pL7bU ztDCML;BO$B@*jQj?7C>TrTW1>=ZTKZ)ek-oQ!Ut{H=jmcuTrK@_en)hsMP1LfMyl< z^#zhTxY!u4pYqKpIOS^n$Mpx`Qfsz;r(1>vCx5O#`sH%u#~<|H{)tlT=y3h{D0r!) zkN%1hVRFAzf92>nVm@>9zyER>;aW|9_sA*KfNMlNy+wb2DKs~|RR34L8kLY$Up^P} zCVV5}o-h#~*bLNsAd=Q-g8^6i)c0?LyP5nT%IFq`R)tQYpA3d}vv#4J9&YIN9-OXO zvcbF&HvF~JkRAR9iqLNjqr8*gy?+@-Su=^YC5w1(s3B*1Z*)={40$^b5sOGNyz_ND zuG_X6rpDC9#pPAQ^dk@`CE4)aI`~GnY{M+m6VsraWcZ*a zCafB3_^2andsSoj$PMhh#!x&d3@3;*Ec^|E)NO58(q;<6v(&I^Q7$okXT$nwFx8;7 zh7Gs3q4sNG*a|*i;nNJem%}-alo$@IhDm2oKHZqq z?l?-fna2K!IVk5tjkbL_$j*aC+jlakniG&!A0uLT2V>qM3Htv*%$Rr18*TUs;~3L1 zqWE*h2`boneS71yQ45Hc+%V335{$ocJu=Q#W1&GY#szJ0vXXTo-dSN>HC=)m(I&>V zj$jlZBaEBYk3+qmAmZ&(<53Hm+ZHb4&j;orIjuBa-XDMl$85ZkIWYp|b6w-rJs<|1 z+<0%M0~?Ju{%wLS>wjf@5`gz@LXA&>^q|y=X5nthz3MKNR~52T8l{qzRi_-X&cFGo32&>!l z4deJRHvGIJj2lxo(`dkI1=yQkkKg@H-634H(}t47;6zEK!o{$B?neF4N+$Z3M29w0 zdbOplWTugj#{}u~$>E8JXFj!3DHGya$OTbN5FnpYu(g>f@zkcIsL6FHi}frS!TkD| zFv5%<8-Aw(d6Dz+DN|U`f~8$p_z!vqR0mSRkExf_YO&>5oTe;`%amgooda-{Wm!^l ztah8N%*C~f_A413RYSt+akbK`drtLWeq5JyKkjt&J` zEh%lK)T>o2j&iYiF85`Zx~!h3M9Ug`S|&3MXNmXL>mcSxazc|C7!lhwq)u(YE?GDP zuZQPii@MJsJLm5DHdI;KHG)~Wn_YvMw#j5Q=M3lKPQ%b<_1H$HDEf= zo#D){WI?yTWh|1bl3179m0;v*HCJ;d6IyZe66$fWNk(o{FKtP$#8Y0<0_w{hc-xO_ znVQNSYo;z)o!UeaUXA()8cv}sLANFfqG0^-F{nbH+8*|_>sc04P;f*LXSP%|#=JVk zGj%wN^79o(xlCymQ>xjSW6w>^v~UM3$uDWMq)U1mY0og~0@vi-)QJ=2(g>(TbVJ^K zd5pEXPoG?e!)eXN z#8k_R3EYq@U5S5Ik|d<^?W!C}v+|q0Jf|et7S1XS0)K9U-RBK4_IfM^a{U}{8vA-Y z*1_05m4?>Wj#vdNrCj zJ#&TgL%5>instJ((koO3+d5!v8{~r3xi5+%>;4~OFe8%ts<=8AvCyw^BT5rO4#5J_ z14ZIn-r}#Hk`J&5E@NS%|EC#|+}4GSYMEZ8zt<#wv@kO8e;pyn`(&XYZ*V=F5_E?X z|8H{6S`_+Ujf^Zgu}B%9?u#X%JQi1SVdoA_bAO6QobY6l1Ic+-D zqjD`uo*Wb7`?hm9xGXM+n|a6%g7A0qxr1MmXCje)`G|N<2DueW)#n4y<+7%L2-518 ziQ$3IIhJfkmN^G6E!k#UTG>ncFe&zwP-4XzEb;Yk6+ZYEDe=^|Vu%zXayJewN z8%lzGslA|(ENTd*a==NDYAUwSw9j#7HSEJBoH23xe%6%O&NtJ5wl}%za0joK@qx6q zEKbEOxg+x|AHlpEz0B7yrx~A0(hL`PJfP(FyM1J=JJ;?(u=xek^VDX?PerQZ4TWcc z&MRbVnqbYdLz!<#T&5E|{h4hUP`txgmTGlzUMFjEaSx)nUw%cYn`-C^nEA@|$)?X%zcU z@Joq+&$c^84`f$WEX2dIm`^w#&V1V8Qvn~s!4z3>1~2>bgdQAWx?l>9+_a-d3iFnr z%jpjx!z%_#<41?{F6N)u7g=AlkC{*U{jF&kmK?z$Rl=M<$XPK<89$nLVj)ESx0yi{ zLcN46Y=(P*QFl1f*zihHf`>U+RnG$p^Y!r-4DN#Id7ct@%Tptrg)v`GLM*H0F{iV@ z${2pfigf0XXuAoC-@#Azn5=AdJzwHq@pThk@gd8rtKuZ`zE-Ct$MY>H*>l9oqKrX; zxcMLno`%exed(;0%G;Hb4+k=P&Zjd|xc@6d_*MDL`$9WL4jdt&qnS)83AfWh-M-)Gbp4>Ghnne-|CS0PKac$?FbVFiDojIiWX zHJKd{3PkMW9kgODcXwc@yW;8jN*HmBItj9*Lp>vfh~TSqp6L0qNi@BQLMe>GVT?S~ znGL8V{(F5Ee;&SYe0`1sXUxFaF+T>Xa6EqyK3giDGO&HRI1Co%t2SW@{=J}svbmv8 zqurTZvdtMNu=9{<_&Cktxhpg*+?AKnpk>QvU#3`dvds?uwZoQS3JV|M5Pw^E$grm4 zcS^PczehW=F{`gV*ClXZx-~V^YH{)lHh4vE6`JBoZnk3exjQ#&yGWk3lb-`QMB)B<>i3*EV>0-+%%izrgj?J=X*el-<7b*X8C83Bk2)xO+Cw#2E!$6W=7;gs>9X z^hNdL)6{{H7(Y9E`Y*U#L!ze)rR-T^t za2Ff;cW@;j7bNG)hPUw+$+E(Ay%U`F5lHF|vlEh<-ZlkCyh+e>&uks5;aSs&c^hA@ z^ibIdeVn^-qF6NA`&v>nO^r=LCzR{t+d84&;w!xu4c?o!F}&J=R7k2!%(dpAvwG9K zj&4+JJj3zjY$F^~WNE$Y^4%66LXGhw z7O?!YldE&Ns=NA2l+gSCkk5ps-DR;Nc5_j`3NG6ii6hsFq)}i>&9qxxR)K!axjb*+ zbZ;by+CpXTq&7U6r!n40mACTV{mPt33ZQi`sp!Ekt7%902$oVw4aZ-+dA5yYzLiyH zo|_|CsOQ`;rt#FyV&j@tqi%>!K2}Bdu;X(sAEgz3@7qo&+7UWVdyd(&I}0&boW)jG zexKkOk8Z}|VCKsJh1f3pI^Ds_hUpjoLuGX8-mU(a?2YgD;1CwOkz@lOUHPp_v9=!;&~ z5|?F99m$Of@#Ef_5%kJC^NenekyqDMOS1ZL^OYn6E-$K6@^?37&9rywc@AwL% z0HTi+c1RQIiPyr<{fzQo-XI8l2Hzg?!Unx@!yt6=EvOkqV+^0c`DF61TLrx1GrS7| z@fU)88<@H-8D>LKfn`;u|;qo|xAIZ(kJg;9G|v;Y+qNOprT=rC} zaGT)bGn1Fhv4oqRT{ECO6W0<`5}(3@ z^6XhT<{6E;c8wi-jK+@NZ+EUMF>id|?~lFiIa5w~`Z@c)K$(AsGd3%WtN!!zMRQKN z)!a8=*`DjcL^UoEQ8!{OXMp{|jo?V4xej19_&xY5kxoe@yG88Va3UVhwFMIUxe(Pw zduSR_$Cbpov?hw`OEmr|QLnAUBI1Y=#uEAdLS)1RYxRm)&vYWiJz{U)6IHV#S<(Pv zO&XJItOqf-E~GdUO03gO;-Y25!VTa!beu)XeJhC8dK155Ke4VIC3dSVv3nijOU(DP zC3Xvw*u5+9hq0)=&&X)Gc>9U$ALbHG-%pM+B8Y{YC8z2l(SX)e%kdqN%>i;7XHBfF zKY9MDC#LU6-o{l#n|vfb8%zH6T4A7D5~BuD6T4y}jh@<;w#CHbsNK%Jpo-dig@A$7 zJ`oH0uF^>Dr>G%@Sn9a?JEB>`sT27TyYRu1o0L|C`wbsk$U;_A)+9{eQX|TGh>opmQO@!4U@yu!y^6@M zz(Usk6&cUNew1+}Uc!BkFq*re8`1H6T764Kw7I9m=jpWeBPMEeT1!QZ<`Zi=j5aqL zN93GhA* zO=NU*yA`phRdjrsBhm5@I@#ZsSo0cmO0}G5|75Cg!+XsbRg6t1BVFr27b_t0RrTr8 z-a|yU3mFC)4#)?80c(YQdyXQUA0>N5QiEVR~BR%@EOk!Z&+%(V>Ge>sgc zEUSc$PcXm2l|+yGTF7b!v*6kTiE2i(PAQp01qK%BJ(+0EU>03rO*Em5C2ahIC_rT) zb3Vm}YD!>BDmJvLAJNn{EGdq`jZd=Vo9?iQbu8WAo|y6|%bR3$A?8z;O-aDYtd}uS z4&CM-Wa6KCqHkNX`IB;pT$i#fSJ%Tm^VpWR@c(UP5?@YW<#vWsxg~!0LO+dMvXe*08gzmjD}RWGyjljLaCH2P2x;Mwak8 znaC?$Hd6nbX!H`OtEz%)?3_UL^EP^gq zpOq6vxSXQ>eRd{3N?}Umu2^xKxbC7We+}JV&9#VeX_p*x7%+a ztC=U4y@TqEGvvCUICw>&+{dK~M%G{M&- z%hTQ9HIF*Vvz?*y5#{nx8zHHDPCotxCQzqbK4miUz{*kbMFBN2u&uM`Ly zj`F2kIAo}5>d`$#I^rDx1&6zGl9h~JwX5-xSP~vl$d{Y(%qzHNOafqmG zSNZO}3fRm?`7I7{;rdJY6Gu!ebfiMPBoH<*whIt47;t^T+y1S^DISiXdF@FLd8~ZOe8-^v6HJq6h2q6^YL<6 z|9Hj0ndL<1w2I@?@LemV#OzUu<3{t1iN~ZHv;8b&%Grva4-J67D;1}+W-SUKIfj9@rYRoPhU&Or#mh|y#VV$Fb3BIV+B=TfJcBLuc_o*kzCqNqh#Ov`AKdXBmv#R(u~u!l>;Vw@LSHV&ERkcGT;7H% zqN*$06l;;_U0ZI3x|~=yV+L1HR1Ehk;tH-nht4axSbs&4Zb2$k(fgjnyJxt<;7oYK6|Qg$0u{aBmbQiQ8ai>yZ`vU5zv9-5UZ@LeaU0qt zqh74yHkEE5=H$thK>(<~K1vt5MiQg!xZQgo;tTfNks<}rzDL|e|1sc5iSN#ESE`*N zs_)0$aKnII1@3;~c+`r&a_`P!0Y@V&WQyV3r+m0`y=O{oAWFA@NlKl{2Wfe<(*C;( zL{5t>G?Mc(=|)FS3t7unN~b%Qi7HbqWR4w_zEhy%5MO1(YF0$UOi&rMjg1?&PDO1jdqeu-^W>?=qEP9=C zwBJ!Ar*dW9_x1=_wUiUPA+Vg=r<|-B5)&()YP~x*4$|uI@@Lw%2AL<6l z4B(ZH5NWHHym~oAKIJ~I8!`)ie~7o)1e>Tgjd$347H-#uuRaIw4cx^$|IrU#q~g7o zj>80o@=dyxBSg!2W3$mY*zvUGTWHYHiPwB9-(sR8g?xui-muzYKFo;rgY$gYEPPmZ zG2ii*@kk<<`Gm}wL}knPp{*iN+vR~>!2^8qMD+7`A)oRm2bE;-X=Apb=BwmK?vSCM zaNgpUOY8ADJ<)#ghmp_EnNF4r?N|k?o8z?+!~=8-ppU#2xCjm;cr#XL{>B@7KZ<%suq8knEfi1 zOTu}0M;(>ddi2}+sVY#n6aF9HRn>GpM2fvgcwKbFk5fe*gui$4lsNLF#J$@kzCEn! zI|UPZGfg!tA0gVcn<{0)J?wxMO6;~nmH#M~=Wub#)djD%A-N4!FE9rvRf>9n(R`s> zFWra|Eo5O=Bt|Td7};53)JOG_>kEi!PO4X*UrLmER=xI*14KXdR2S{Of&g}2y}#Z- zB7KDVR4>?w{+;@Khz!PkTz%aa&x_`&Z+*WCapSQ1ZWIDh^}%Z6-6zGtaSpIcXccHftWJ;+QEwa3pQD9-SN=eG?j!WSy_e|eQDNX|479(q#LwsSv*&)o|oEiP4RPp$~2o`5Qwm7tC2L4EwByC~pYEC&8!$laTfp zwh%B-VuyP|#_gHJ0(C;x`+Veey^ufoB+_mlVWQ1^qJE*ml=M8PBt)3DIuhA2Px$d9 zMBOMyVwdlQr7d0|2V@CL`|f}nItnYcCd2>T8VhS0L$rR~EM)CngrZa#+-HTbfiu6j zQ7B1-5k`1Q?7CWFR9)d|bZq!h_;ue6 z#Qq535@(Bz${OMF{!F4KHG~_}UC7APYlRPwZ(=vvK&aXR-3hfMMpp`-z3s5;b=Ihl zLBt=dG)`rWh`P*_xbT|98w)hf4X~2>>om3ABdcY(XgvJla8j~O<8cq6c}Rf9GXVqs zzD46{PG0pmP0($mW%p=Jn@^kI|BGj9`pMvr88bBfTlRz7wbLYBu1&P1vBVdynr#0X zaHmh2>;cf_mQ>Be7D>p08qFl7d3Rf(nIyhIx&1^lbvOdcZ=ss`>E;4OqgnDZjI7;O z%~BEd#bah6bGoltzXTI*;iTEQ$@mT>(H_md=CKGoJvApwTxTkETc zN`k$zD4^!3!;v6)PA^C z0YBewA#)z1{W!P|j`uogt9(&$IT_P*d^tp7HBqOnh4WlHz0TgM1zYu>tlO^=*&1>pBqrg z;s?5z3$w7L>#oaQ6@vV)e67oo)xu%XHr@D>!(n7=bt~)kz}e1XU6}$MP5hwy`Pd3X zmS1&eU!g)e(N%XNU^XUnKzEOa)xYu5-TOHg6%Og1-n>h!^%&jn$IqiAyD9P4<+|6) zAhBuBb#Jn+y7A_ko*MT=F?vj|Q3W9ob=NoI4kEvw(Knl( z2CH7K51O$9)ohYJY#NLz@Tfj!6I6G5rhZt1KTs21*AF|0iPk);A8r!`BaPJ$PfURE zzLNOI34O-ouBaia>$A$RAMih*A92D6ciP)YKe4F`&h5_VCm+YmVg~D{t%q@RwA0UU zy@#F9&lWPrl@fgu^fQ;)BIYmBFKh#yJ{YH8Xau|3=@*Ul#sbFZ7eB@X>a5kTS%NsB z->%;<399M2L%;F)Hk4-d^jqQ9%=eXkmvIHG@t0Nl@`+QCKCA1`On{qITc^L5168cH z(myyEf+TW5|1hs9^0z|bt!4U$pSlsvDAzx4lMa#V^>3$jL9yv!koD|LteUGqp{NJH z-*2$X+lte)2?qB|C`eR(5~DgB0uMoQGt&&l7JDw>5UJQ;CUY5UXgMDpmrj!SYJeeV z{CI@c_J+{gcyC9bq3w%pI2RaUXdjsl)zmgb1)W9(m2T)BkpWeFHYD%Egm?BfB%f0t z+2|}}jt?aIZZ>2skwFp$L)LX0Y*tN1!zkBNL~V8$@>S5`#%qR2!xx|+sb!e@$pe+q z9m7mDI_lZRu%MMa{5@3SOMAnb$>=Eem|U{T$hRqvtksB%{{_bP=IUak&rZ){& z56ninJ;rc%za#b$oecL9;Fj6D4fl7$&2^sXhL=-QF;J4>gDZ4ZuZiK4BObJxW%vxz zTQB@u&^@mt$0=Q9&{GPAkR8p=4z5Pj-2 zl*iLhv45S$Zmz61rBOV-O{PSAA49H`ioSBtN}*vCBbL=^_+Q>KzmbgJ2)wl^t(NHR z(O#!TZ#kHQxxW~(VY-7j&!er;4!s6ZCT5m`=ii~_L4JrB<~d>Iu0fd@@tJ9^-?@7D z@wlN0PDzW4Pivo?9-m>ExfQDV81uUR^{wFAIwm9je|_17l8ji)(0_fZb8V9tn~)g) zKgPAANQ|0hS?9mU*0{DwNlHxl?}OK*F8FjPl|1n1F8ivA#CWgTEJmE<<@ImLm0a*@ z#8>mA?)YPGAXX4>7A-`Vfp)5CNlR9vB(mX6dCBHRPBK%KW-Eq)DfS3rx&{{(~9{K&BWh&If%U@^x~r^g937D zQ1UY3x;6X3Qay`|BeO*y) z(ry2X8+_?3J<=Nem$&}uENTB#cS*zaZb~*yT-wl2oHW`X9?tGqVw)3VWBN0f;q1%e z2x4(vds8!r|I2o+kv0CZecs5v{jyy@4~O4he4m!b>VDbYk;fALZrhc%%4g;5?;G|e zejM}pyX_!QILs->?DD2h$kL*h_rj=`SRupFO7PGm=ik;`x{f|38&a10&p$|nCTx5t zBHfJz{{Qp2??Qh!SG;MCW0o1?Yd`$rECxK7Qdn=si_;hS{Oc|Mue?=FtXgPaqvn?p z@E@~jxXAy1JT>BJ^{>pu;_l+bMPC1UYMz7TX^Hz{-ckLRW=aA|O9e6fV66DzkhADp zn-ixVN+}5|KQ1o`IX2B&?oHiAzb4hhjZO4s_t!dvq$I~>#+pNLx~Qx2C^>z37qf2t zSA156WTYj1(^|~Go z6P4_=f@#IGCp=9bRm{eeu3?)^{j`WetxnsPcGR*Xo~%rC8qnUH-9V{K(I`g9l@49;v=rm8{A+t!BC;ZWw_{`Z6C zgPHd~BZN7XmQEYYQe~PhmONnoAlt+bVQWp5Ls)>RAc?goP0eD_Ume}S^mGKX`)8LX ztC6gQIJ!tM^%%)=O$8$uXX^9=^Du>FGvil-plNjuv%-XPAU{L^%m4}9vXVYI%;P_L zFUVn@OmEWlWYtVLxlCian!^UR?SZ2Yb4Ja9|05q+x{-YEpLIuy#dFL#D-pjG63|XT z8Z=8OgECFGoSBnzlTI;-$r abscisse - odcięta + odciętej ordonnée - rzędna + rzędnej diamètre horizontal - średnica pozioma + średnicy poziomej diamètre vertical - średnica pionowa + średnicy pionowej angle de départ - początek kąta + początku kąta angle - kąt + kąta @@ -236,17 +236,17 @@ abscisse - odcięta + odciętej ordonnée - rzędna + rzędnej diamètre - średnica + średnicy @@ -327,7 +327,7 @@ Quel type d'impression désirez-vous effectuer ? - Wybierz typ wydruku + Jaki typ wydruku chcesz wybrać ? @@ -382,7 +382,7 @@ Schéma sans titre - Schemat bez nazwy + Schemat bez tytułu @@ -394,7 +394,7 @@ Orienter les textes sélectionnés window title - + Orientacja zaznaczonych tekstów @@ -509,7 +509,7 @@ Schéma sans titre - Schemat bez nazwy + Schemat bez tytułu @@ -596,7 +596,7 @@ Choisissez une catégorie. dialog content - Wybierz kategorię + Wybierz kategorię. @@ -690,42 +690,42 @@ ligne - linia + linii ellipse - elipsa + elipsy arc - łuk + łuku cercle - okrąg + okręgu borne - punkt pochwycenia + punktu pochwycenia texte - tekst + tekstu champ de texte - pole tekstowe + pola tekstowego polygone - wielokąt + wielokąta @@ -793,7 +793,7 @@ rectangle - prostokąt + prostokąta @@ -862,12 +862,12 @@ Impossible de supprimer l'élément - Nie można usunąć elementu. + Nie można usunąć elementu Impossible de supprimer la catégorie - Nie można usunąć kategorii. + Nie można usunąć kategorii @@ -1031,7 +1031,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. Ceci est un élément que vous pouvez insérer dans votre schéma par cliquer-déplacer - Ten element można skopiować, przez przeciągnięcie do schematu. + Ten element można skopiować, przez przeciągnięcie do schematu @@ -1056,17 +1056,17 @@ Zmiany zostaną zapisane. Modèles de cartouche - + Szablon tabliczki rysunkowej Modèle "%1" - + Szablon "%1" Schéma sans titre - Schemat bez nazwy + Schemat bez tytułu @@ -1135,17 +1135,17 @@ Zmiany zostaną zapisane. Importer un nouveau modèle - + Importuj nowy szablon Éditer ce modèle - + Edytuj szablon Supprimer ce modèle - + Usuń szablon @@ -1239,22 +1239,22 @@ Zmiany zostaną zapisane. abscisse - odcięta + odciętej ordonnée - rzędna + rzędnej diamètre horizontal - średnica pozioma + średnicy poziomej diamètre vertical - średnica pionowa + średnicy pionowej @@ -1338,7 +1338,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. Vous devez spécifier le chemin du dossier dans lequel seront enregistrés les fichiers images. message box content - Musisz podać ścieżkę do katalogu, w którym są zapisywane pliki obrazów + Musisz podać ścieżkę do katalogu, w którym są zapisywane pliki obrazów. @@ -1675,64 +1675,64 @@ Zmiany zostaną zapisane. abscisse point 1 - odcięta punkt 1 + odciętej punktu 1 ordonnée point 1 - rzędna punkt 1 + rzędnej punktu 1 abscisse point 2 - odcięta punkt 2 + odciętej punktu 2 ordonnée point 2 - rzędna punkt 2 + rzędnej punktu 2 Fin 1 - Koniec 1 + Zakończenie 1 Fin 2 - Koniec 2 + Zakończenie 2 type fin 1 - koniec 1 typ + typu zakończenia 1 longueur fin 1 - koniec 1 długość + długości zakończenia 1 type fin 2 - koniec 2 typ + typu zakończenia 2 longueur fin 2 - koniec 2 długość + długości zakończenia 2 Normale type of the 1st end of a line - Zwykły + Normalne Flèche simple type of the 1st end of a line - Zwykła strzałka + Normalna strzałka @@ -1756,13 +1756,13 @@ Zmiany zostaną zapisane. Normale type of the 2nd end of a line - Zwykły + Normalne Flèche simple type of the 2nd end of a line - Zwykła strzałka + Normalna strzałka @@ -2039,7 +2039,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. Titre du projet : - Nazwa projektu: + Tytuł projektu: @@ -2293,41 +2293,41 @@ Dostępne opcje: Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + Q QET Small example text - translate length, not meaning - + QET Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Schemat Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + Elektryczny QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - QElectroTech + QElectroTech Erreur - Błąd + Błąd Impossible d'éditer le template demandé - + Nie można edytować szblonu @@ -2715,13 +2715,13 @@ Dostępne opcje: Pivote les éléments et textes sélectionnés status bar tip - + Obraca zaznaczone elementy i teksty Pivote les textes sélectionnés Ð un angle précis status bar tip - + Obraca zaznaczone teksty o wybrany kąt @@ -2742,7 +2742,7 @@ Dostępne opcje: Il semblerait que le fichier que vous essayez d'ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l'ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier. - Wydaje się, że plik, który próbujesz otworzyć, nie jest do odczytu. Dlatego też nie można go otworzyć. Sprawdź uprawnienia do plików + Wydaje się, że plik, który próbujesz otworzyć, nie jest do odczytu. Dlatego też nie można go otworzyć. Sprawdź uprawnienia do plików. @@ -2818,7 +2818,7 @@ Dostępne opcje: Orienter les textes - + Orientacja tekstów @@ -2838,7 +2838,7 @@ Dostępne opcje: Ctrl+Space - + Ctrl+Space @@ -2958,7 +2958,7 @@ Dostępne opcje: Édite les informations affichées par le cartouche status bar tip - Edytuje informacje wyświetlane w ramce rysunkowej + Edytuje informacje wyświetlane w tabliczce rysunkowej @@ -3503,12 +3503,12 @@ Dostępne opcje: &Édition - Edycja + &Edycja Afficha&ge - Widok + &Widok @@ -3666,7 +3666,7 @@ Dostępne opcje: Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content - Nie masz uprawnień do modyfikacji tego elementu. Będzie on otwarty w trybie tylko do odczytu + Nie masz uprawnień do modyfikacji tego elementu. Będzie on otwarty w trybie tylko do odczytu. @@ -4124,7 +4124,7 @@ Dostępne opcje: orienter %1 à %2° undo caption - %1 looks like '42 texts', %2 is a rotation angle - + orientacji %1 na %2 @@ -4374,7 +4374,7 @@ Dostępne opcje: Schéma sans titre - Schemat bez nazwy + Schemat bez tytułu @@ -4403,13 +4403,13 @@ Dostępne opcje: Ex. Short example string - + Wz. Exemple Longer example string - + Wzór @@ -4445,22 +4445,22 @@ Dostępne opcje: abscisse - odcięta + odciętej ordonnée - rzędna + rzędnej largeur - szerokość + szerokości hauteur - wysokość + wysokości @@ -4517,13 +4517,13 @@ Dostępne opcje: Tiret element part line style - + Kreskowana Pointillé element part line style - Przerywana + Kropkowana @@ -4564,27 +4564,27 @@ Dostępne opcje: style antialiasing - + stylu atyaliasing style couleur - + stylu kolor style ligne - + stylu linii style epaisseur - + stylu grubość style remplissage - + stylu wypełnienie @@ -4592,98 +4592,99 @@ Dostępne opcje: Nouveau-modele - + Nowy szablon Not implemented yet - + Jeszcze nie zaimplementowany Sorry, Not implemented yet - + Sorry, jeszcze nie zaimplementowany Un modèle de ce nom existe déjà - + Szablon o tej nazwie już istnieje Un modèle de ce nom existe déjà au sein du projet - veuillez choisir un autre nom. - + Szablon o tej nazwie już istnieje w projekcie - wybierz inną nazwę. Code XML non valide - + Kod XML jest niepoprawny Le code XML du modèle ne semble pas être valide. Impossible d'enregistrer le modèle. - + Kod XML szablonu wydaje się być niepoprawny. Nie można zapisać szablonu. Sélectionnez un fichier image - + Wybierz plik obrazu Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Tous les fichiers (*) - + Grafika wektorowa (*.svg);;Grafika rastrowa (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Wszystkie pliki (*) Erreur - Błąd + Błąd Impossible d'ouvrir le fichier spécifié - + Nie można otworzyć pliku Le code XML du modèle ne semble pas Ðtre valide. - + Kod XML szablonu wydaje się być niepoprawny. Intégrer un logo - + Wstaw logo Vérifier le modèle - + Sprawdź szablon Enregistrer et appliquer - + Zapisz i zastosuj + Quitter - + Zakończ QElectroTech - Éditeur de modèle de cartouche - + QElectroTech - Edytor szblonów tabliczki rysunkowej Non défini - + Nieokreślony Projet parent : %1 - + Projekt powiązany: %1 @@ -4731,17 +4732,17 @@ Dostępne opcje: abscisse - odcięta + odciętej ordonnée - rzędna + rzędnej orientation - orientacja + orientacji @@ -4749,7 +4750,7 @@ Dostępne opcje: Angle de rotation : - + Kąt obrotu: @@ -4779,28 +4780,28 @@ Dostępne opcje: abscisse - odcięta + odciętej ordonnée - rzędna + rzędnej taille - rozmiar + rozmiaru angle de rotation - + kąta obrotu contenu - zawartość + zawartości @@ -4808,12 +4809,12 @@ Dostępne opcje: Ne pas subir les rotations de l'élément parent - + Nie można obracać elementu powiązanego Angle de rotation par défaut : - + Domyślny kąt obrotu: @@ -4843,33 +4844,33 @@ Dostępne opcje: abscisse - odcięta + odciętej ordonnée - rzędna + rzędnej taille - rozmiar + rozmiaru propriété - właściwość + właściwości angle de rotation - + kąta obrotu contenu - zawartość + zawartości @@ -4877,91 +4878,91 @@ Dostępne opcje: Modèle par défaut - + Domyślny szablon Modèle : - + Szablon: Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio : - %id : numéro du schéma courant dans le projet - %total : nombre total de schémas dans le projet - Następujące zmienne są wykorzystywane w polu strony: + Następujące zmienne są wykorzystywane w polu strony: - %id: numer schematu w projekcie - %total: łączna liczba schematów w projekcie Pas de date - Brak daty + Brak daty Date courante - Aktualna data + Aktualna data Date fixe : - Ustalona data: + Ustalona data: Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %volta par 1745 dans le cartouche. - + Tutaj możesz zdefiniować własne powiązanie nazwy i wartości szablonu. Przykład: powiązanie nazwy "volta" i wartości "1745", w tabliczce rysunkowej volta spowoduje zastąpienie znaku % przez cyfrę 1745. Nom - Nazwa + Nazwa Valeur - + Wartość Principales - + Główne Personnalisées - + Personalizacja Titre : - Nazwa: + Tytuł: Auteur : - Autor: + Autor: Date : - Data: + Data: Fichier : - Plik: + Plik: Folio : - Strona: + Strona: Informations du cartouche - Właściwości tabliczki rysunkowej + Właściwości tabliczki rysunkowej @@ -4970,12 +4971,12 @@ Dostępne opcje: %1 : %2 titleblock content - please let the blank space at the beginning - + %1: %2 %1 - + %1