diff --git a/lang/qet_de.qm b/lang/qet_de.qm
index ab22b2ad3..2385f5ef7 100644
Binary files a/lang/qet_de.qm and b/lang/qet_de.qm differ
diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts
index 0b8450eaa..a0f616d0f 100644
--- a/lang/qet_de.ts
+++ b/lang/qet_de.ts
@@ -2535,7 +2535,7 @@ Texte und Zahlen sind ebenso erlaubt.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="261"/>
         <source>Police des champs de texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schriftart für Textfelder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="265"/>