kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-01-06 13:40:52 +01:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

elements, Greek translation

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2265 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
aitolos
2013-06-13 19:52:28 +00:00
parent 1a3462d9b4
commit 364e43b251
53 changed files with 102 additions and 50 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
elements/domestiques/architectural/2_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt
View File

@@ -2,18 +2,19 @@
<names>
<name lang="ar">قاعدة مقبس تيّار (2) (EN 60617 11-13=01)</name>
<name lang="de">Mehrfachsteckdose (2) (EN 60617 11-13-01)</name>
<name lang="el">Ρευματοδότης διπλός</name>
<name lang="en">2 electrical socket (EN 60617 11-13-01)</name>
<name lang="it">Presa multipla 2x (EN 60617 11-13-01)</name>
<name lang="fr">Socle de prise de courant (2) (EN 60617 11-13-01)</name>
<name lang="pl">Gniazdo dwubiegunowe (EN 60617: 11-13-01)</name>
<name lang="cs">Vícenásobná elektrická zásuvka (2) (EN 60617 11-13-01)</name>
<name lang="it">Presa multipla 2x (EN 60617 11-13-01)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<arc width="20" x="-10" y="9.5" antialias="true" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="0" y2="-6" x2="0"/>
<text x="11" y="11" size="7" text="2"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="10" y2="15" x2="2"/>
<terminal x="0" y="-11" orientation="n"/>
<arc width="20" x="-10" y="6.5" antialias="true" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="6" x1="0" y2="-9" x2="0"/>
<text x="11" y="7" size="7" text="2"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="6" x1="9" y2="12" x2="1"/>
<terminal x="0" y="-14" orientation="n"/>
</description>
</definition>

11
elements/domestiques/architectural/3_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt
View File

@@ -2,18 +2,19 @@
<names>
<name lang="ar">قاعدة قابس تيّار (3) (EN 60617 11-13-02)</name>
<name lang="de">Mehrfachsteckdose (3) (EN 60617 11-13-02)</name>
<name lang="el">Ρευματοδότης τριπλός</name>
<name lang="en">3 electrical sockets (EN 60617 11-13-02)</name>
<name lang="it">Presa multipla 3x (EN 60617 11-13-01)</name>
<name lang="fr">Socle de prise de courant (3) (EN 60617 11-13-02)</name>
<name lang="pl">Gniazdo trójbiegunowe (EN 60617: 11-13-02)</name>
<name lang="cs">Vícenásobná elektrická zásuvka (3) (EN 60617 11-13-01)</name>
<name lang="it">Presa multipla 3x (EN 60617 11-13-01)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<arc width="20" x="-10" y="9.5" antialias="true" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="0" y2="-6" x2="0"/>
<text x="11" y="9" size="7" text="3"/>
<arc width="20" x="-10" y="7.5" antialias="true" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="7" x1="0" y2="-8" x2="0"/>
<text x="11" y="7" size="7" text="3"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="10" y2="15" x2="2"/>
<terminal x="0" y="-11" orientation="n"/>
<terminal x="0" y="-13" orientation="n"/>
</description>
</definition>

2
elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir.elmt
View File

@@ -3,10 +3,10 @@
<name lang="ar">زرّ ضاغط</name>
<name lang="de">Taster</name>
<name lang="en">Push button</name>
<name lang="it">Pulsante</name>
<name lang="fr">Bouton-poussoir</name>
<name lang="pl">Przycisk</name>
<name lang="cs">Tlačítko</name>
<name lang="it">Pulsante</name>
</names>
<informations>EN 60617: 11-14-10</informations>
<description>

1
elements/domestiques/architectural/commutateur_pour_va_et_vient.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="ar">مُبدّل وسط سلّم</name>
<name lang="de">Kreuzschalter
</name>
<name lang="el">Διακόπτης εναλλαγής μεσαίος</name>
<name lang="en">Intermediate switch
</name>
<name lang="it">Invertitore</name>

9
elements/domestiques/architectural/electrical_socket_11-13-01_en60617.elmt
View File

@@ -2,16 +2,17 @@
<names>
<name lang="ar">قاعدة قابس تيّار (قدرة ) , رمز عام (EN 60617 11-13-01)</name>
<name lang="de">Steckdose, allgemein (EN 60617 11-13-01)</name>
<name lang="el">Ρευατοδότης (EN 60617: 11-13-01)</name>
<name lang="en">electrical socket (EN 60617 11-13-01)</name>
<name lang="it">Presa di corrente (EN 60617 11-13-01)</name>
<name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance), symbole general (EN 60617 11-13-01)</name>
<name lang="pl">Gniazdo wtykowe (EN 60617: 11-13-01)</name>
<name lang="cs">Elektrická zásuvka, obecný symbol (EN 60617 11-13-01)</name>
<name lang="it">Presa di corrente (EN 60617 11-13-01)</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
<arc width="20" x="-10" y="9.5" antialias="true" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="0" y2="-6" x2="0"/>
<terminal x="0" y="-11" orientation="n"/>
<arc width="20" x="-10" y="7.5" antialias="true" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="7" x1="0" y2="-8" x2="0"/>
<terminal x="0" y="-13" orientation="n"/>
</description>
</definition>

1
elements/domestiques/architectural/interrupteur.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="ar">مفتاح</name>
<name lang="de">Schalter</name>
<name lang="el">Διακόπτης</name>
<name lang="en"> Switch</name>
<name lang="it">Interruttore</name>
<name lang="fr">Interrupteur,</name>

1
elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_lampe_temoin.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="ar">مفتاح بمُؤشر ضوئي</name>
<name lang="de">Schalter mit Kontrolleuchte
</name>
<name lang="el">Διακόπτης φωτιζόμενος</name>
<name lang="en">Switch with pilot light
</name>
<name lang="it">Interruttore con lampada spia</name>

1
elements/domestiques/architectural/interrupteur_bipolaire.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="ar">مفتاح ثنائي القطبيّة</name>
<name lang="de">Schalter, zweipolig
</name>
<name lang="el">Διπλός Διακόπτης</name>
<name lang="en">Two pole switch
</name>
<name lang="it">Interruttore bipolare</name>

3
elements/domestiques/architectural/interrupteur_fin_de_course.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مفتاح نهاية مشوار</name>
<name lang="el">Τερματικός διακόπτης</name>
<name lang="en">Limit switch</name>
<name lang="it">Interruttore fine corsa</name>
<name lang="fr">Interrupteur fin de course</name>
<name lang="pl">Łącznik krańcowy</name>
<name lang="cs">Koncový spínač</name>
<name lang="it">Interruttore fine corsa</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/domestiques/architectural/interrupteur_horaire.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="ar">مفتاح زمني</name>
<name lang="de">Schaltuhr
</name>
<name lang="el">Χρονοδιακόπτης</name>
<name lang="en">Time switch
</name>
<name lang="it">Interruttore orario</name>

3
elements/domestiques/architectural/interrupteur_tripolaire.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="20" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مفتاح ثلاثي الأقطاب</name>
<name lang="el">Τριπλός διακόπτης</name>
<name lang="en">???</name>
<name lang="it">Interruttore tripolare</name>
<name lang="fr">Interrupteur tripolaire</name>
<name lang="pl">Łącznik trójbiegunowy</name>
<name lang="cs">Třípólový spínač</name>
<name lang="it">Interruttore tripolare</name>
</names>
<informations></informations>
<description>

1
elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire.elmt
View File

@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="20" type="element" orientation="dyyy">
<names>
<name lang="ar">مفتاح أحادي القطب</name>
<name lang="el">Μονός διακόπτης</name>
<name lang="en">Single pole switch</name>
<name lang="it">Interruttore unipolare</name>
<name lang="fr">Interrupteur unipolaire</name>

1
elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_va_et_vient.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="ar">مفتاح أحادي القطب (مبدّل طرف سلم)</name>
<name lang="de">Serienschalter, einpolig
</name>
<name lang="el">Διακόπτης εναλλαγής (αλέ-ρετούρ)</name>
<name lang="en">Two-way single pole switch
</name>
<name lang="it">Deviatore unipolare</name>

3
elements/domestiques/architectural/lampe.elmt
View File

@@ -3,12 +3,13 @@
<name lang="ar">مصباح</name>
<name lang="ru">Лампа</name>
<name lang="pt">Lâmpada</name>
<name lang="el">Λάμπα</name>
<name lang="en">Light</name>
<name lang="it">Lampada</name>
<name lang="fr">Lampe</name>
<name lang="pl">Lampa</name>
<name lang="es">Lámpara</name>
<name lang="cs">Světlo</name>
<name lang="it">Lampada</name>
</names>
<informations>EN 60617: 11-15-03&#xd;
</informations>

1
elements/domestiques/architectural/lampe_a_fluorescence.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="ar">مصباح فليوريسنت</name>
<name lang="de">Leuchte für Leuchtstofflampe</name>
<name lang="el">Λάμπα φθορισμού</name>
<name lang="en"> Fluorescent lamp</name>
<name lang="it">Lampada fluorescente, segno generale</name>
<name lang="fr">Lampe à fluorescence</name>

1
elements/domestiques/architectural/luminaire3.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="ar">جهاز إضاءة بثلاث مصابيح فليورسنت</name>
<name lang="de">Leuchte mit drei Leuchtstofflampen
</name>
<name lang="el">Φωτιστικό με 3 λάμπες φθορισμού</name>
<name lang="en"> Luminaire with three fluorescent
tubes
</name>

1
elements/domestiques/architectural/luminaire5.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="ar">جهاز إضاءة ب5 مصابيح فليورسنت</name>
<name lang="de">Leuchte mit fünf Leuchtstofflampen
</name>
<name lang="el">Φωτιστικό με 5 λάμπες φθορισμού</name>
<name lang="en"> Luminaire with five fluorescent
tubes
</name>

3
elements/domestiques/architectural/minuterie.elmt
View File

@@ -3,11 +3,12 @@
<name lang="ar">مُؤقت</name>
<name lang="de">Zeitrelais
</name>
<name lang="el">Χρονικό</name>
<name lang="en">timer</name>
<name lang="it">Temporizzatore</name>
<name lang="fr">Minuterie</name>
<name lang="pl">Datownik czasu</name>
<name lang="cs">Časový spínač</name>
<name lang="it">Temporizzatore</name>
</names>
<informations>EN 60617: 11-14-13</informations>
<description>

1
elements/domestiques/architectural/pc1.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="ar">قاعدة مقبس تيّار بحماية</name>
<name lang="de">Schutzkontaktsteckdose
</name>
<name lang="el">Ρευματοδότης με προστασία</name>
<name lang="en">Socket outlet (power) with protec-
tive contact
</name>

1
elements/domestiques/architectural/pc2.elmt
View File

@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="ar">قاعدة مقبس تيّار (رمز عام)</name>
<name lang="de">Steckdose</name>
<name lang="el">Ρευματοδότης απλός</name>
<name lang="en">Socket outlet (power), general
symbol
</name>

7
elements/domestiques/architectural/pc3.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="ar">قاعدة لعدّة مقابس تيّار</name>
<name lang="de">Mehrfachsteckdose
</name>
<name lang="el">Ρευματοδότης 3πλος</name>
<name lang="en">Multiple socket outlet (power)
The symbol is shown with three
outlets.
@@ -15,9 +16,9 @@ outlets.
</names>
<informations>EN 60617: 11-13-02</informations>
<description>
<input x="4" y="-15.5" size="5" rotate="true" text="3"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-7" x1="2" y2="-13" x2="7"/>
<arc width="20" x="-10" y="-10" antialias="true" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
<input x="4" y="-14.5" size="5" rotate="true" text="3"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-6" x1="2" y2="-12" x2="7"/>
<arc width="20" x="-10" y="-9" antialias="true" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="0" y2="-20" x2="0"/>
<terminal x="0" y="-20" orientation="n"/>
</description>

1
elements/domestiques/architectural/pc4.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="ar">قاعدة مقبس لطرفية إتّصال</name>
<name lang="de">Fernmeldesteckdose, allgemein
</name>
<name lang="el">Πρίζα τηλεφώνου</name>
<name lang="en">Socket outlet (telecommunica-
tions), general symbol
Designations in accordance with

1
elements/domestiques/architectural/pc6.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="ar">قاعدة مقبس تيّار (قدرة) مع قفل</name>
<name lang="de">Steckdose mit Abdeckung
</name>
<name lang="el">Ρευματοδότης με κάλυμα</name>
<name lang="en">Socket outlet (power) with shutter
</name>
<name lang="it">Presa con schermo interno</name>

1
elements/domestiques/architectural/pc7.elmt
View File

@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="ar">قاعدة مقبس تيّار (قدرة) مع محوّل عزل</name>
<name lang="de">Steckdose mit Trenntrafo
</name>
<name lang="el">Ρευματοδότης με μετασχημαστιστή απομόνωσης</name>
<name lang="en"> Socket outlet (power) with isolat-
ing transformer</name>
<name lang="it">Presa con trasformatore d’isolamento</name>

3
elements/domestiques/architectural/point_eclairage_1.elmt
View File

@@ -6,13 +6,14 @@ Sicherheitsleuchte,
Notleuchte mit getrenntem Stromkreis,
Rettungszeichenleuchte
</name>
<name lang="el">Φωτιστικό ασφαλείας, σε ειδικό κύκλωμα</name>
<name lang="en">Emmergency Lighting luminaire on special circuit</name>
<name lang="it">Apparecchio di illuminazione di emergenza su circuito speciale</name>
<name lang="fr">Appareil d'éclairage de sécurité sur circuit
spécial
</name>
<name lang="pl">Oświetlenie ewakuacyjne</name>
<name lang="cs">Nouzová světla se samostatným okruhem</name>
<name lang="it">Apparecchio di illuminazione di emergenza su circuito speciale</name>
</names>
<informations>EN 60617: 11-15-011</informations>
<description>

3
elements/domestiques/architectural/point_eclairage_2.elmt
View File

@@ -4,12 +4,13 @@
<name lang="de">Sicherheitsleuchte mit eingebauter
Stromversorgung
</name>
<name lang="el">Αυτόνομο φωτιστικό ασφαλείας</name>
<name lang="en">Self-containned emmergency lighting luminaire</name>
<name lang="it">Apparecchio autonomo per illuminazione di emergenza</name>
<name lang="fr">Bloc autonome d'éclairage de sécurité
</name>
<name lang="pl">Oświetlenie ewakuacyjne autonomiczne</name>
<name lang="cs">Bezpečnostní světla se zabudovanou dodávkou elektrického proudu</name>
<name lang="it">Apparecchio autonomo per illuminazione di emergenza</name>
</names>
<informations>EN 60617: 11-15-12</informations>
<description>