elements, Greek translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2265 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/domestiques/architectural/2_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt

@@ -2,18 +2,19 @@
     <names>
         <name lang="ar">قاعدة مقبس تيّار (2) (EN 60617 11-13=01)</name>
         <name lang="de">Mehrfachsteckdose (2) (EN 60617 11-13-01)</name>
+        <name lang="el">Ρευματοδότης διπλός</name>
         <name lang="en">2 electrical socket (EN 60617 11-13-01)</name>
+        <name lang="it">Presa multipla 2x (EN 60617 11-13-01)</name>
         <name lang="fr">Socle de prise de courant (2)  (EN 60617 11-13-01)</name>
         <name lang="pl">Gniazdo dwubiegunowe (EN 60617: 11-13-01)</name>
         <name lang="cs">Vícenásobná elektrická zásuvka (2) (EN 60617 11-13-01)</name>
-        <name lang="it">Presa multipla 2x (EN 60617 11-13-01)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
-        <arc width="20" x="-10" y="9.5" antialias="true" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
+        <arc width="20" x="-10" y="6.5" antialias="true" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="0" y2="-6" x2="0"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="6" x1="0" y2="-9" x2="0"/>
-        <text x="11" y="11" size="7" text="2"/>
+        <text x="11" y="7" size="7" text="2"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="10" y2="15" x2="2"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="6" x1="9" y2="12" x2="1"/>
-        <terminal x="0" y="-11" orientation="n"/>
+        <terminal x="0" y="-14" orientation="n"/>
     </description>
 </definition>

elements/domestiques/architectural/3_electrical_sockets_11-13-02_en60617.elmt

@@ -2,18 +2,19 @@
     <names>
         <name lang="ar">قاعدة قابس تيّار (3) (EN 60617 11-13-02)</name>
         <name lang="de">Mehrfachsteckdose (3) (EN 60617 11-13-02)</name>
+        <name lang="el">Ρευματοδότης τριπλός</name>
         <name lang="en">3 electrical sockets (EN 60617 11-13-02)</name>
+        <name lang="it">Presa multipla 3x (EN 60617 11-13-01)</name>
         <name lang="fr">Socle de prise de courant (3)  (EN 60617 11-13-02)</name>
         <name lang="pl">Gniazdo trójbiegunowe (EN 60617: 11-13-02)</name>
         <name lang="cs">Vícenásobná elektrická zásuvka (3) (EN 60617 11-13-01)</name>
-        <name lang="it">Presa multipla 3x (EN 60617 11-13-01)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
-        <arc width="20" x="-10" y="9.5" antialias="true" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
+        <arc width="20" x="-10" y="7.5" antialias="true" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="0" y2="-6" x2="0"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="7" x1="0" y2="-8" x2="0"/>
-        <text x="11" y="9" size="7" text="3"/>
+        <text x="11" y="7" size="7" text="3"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="10" y2="15" x2="2"/>
-        <terminal x="0" y="-11" orientation="n"/>
+        <terminal x="0" y="-13" orientation="n"/>
     </description>
 </definition>

elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir.elmt

@@ -3,10 +3,10 @@
         <name lang="ar">زرّ ضاغط</name>
         <name lang="de">Taster</name>
         <name lang="en">Push button</name>
+        <name lang="it">Pulsante</name>
         <name lang="fr">Bouton-poussoir</name>
         <name lang="pl">Przycisk</name>
         <name lang="cs">Tlačítko</name>
-        <name lang="it">Pulsante</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-10</informations>
     <description>

elements/domestiques/architectural/commutateur_pour_va_et_vient.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">مُبدّل وسط سلّم</name>
         <name lang="de">Kreuzschalter
 </name>
+        <name lang="el">Διακόπτης εναλλαγής μεσαίος</name>
         <name lang="en">Intermediate switch
 </name>
         <name lang="it">Invertitore</name>

elements/domestiques/architectural/electrical_socket_11-13-01_en60617.elmt

@@ -2,16 +2,17 @@
     <names>
         <name lang="ar">قاعدة قابس تيّار (قدرة ) , رمز عام  (EN 60617 11-13-01)</name>
         <name lang="de">Steckdose, allgemein (EN 60617 11-13-01)</name>
+        <name lang="el">Ρευατοδότης  (EN 60617: 11-13-01)</name>
         <name lang="en">electrical socket (EN 60617 11-13-01)</name>
+        <name lang="it">Presa di corrente (EN 60617 11-13-01)</name>
         <name lang="fr">Socle de prise de courant (puissance), symbole general (EN 60617 11-13-01)</name>
         <name lang="pl">Gniazdo wtykowe (EN 60617: 11-13-01)</name>
         <name lang="cs">Elektrická zásuvka, obecný symbol (EN 60617 11-13-01)</name>
-        <name lang="it">Presa di corrente (EN 60617 11-13-01)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
-        <arc width="20" x="-10" y="9.5" antialias="true" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
+        <arc width="20" x="-10" y="7.5" antialias="true" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="9" x1="0" y2="-6" x2="0"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="7" x1="0" y2="-8" x2="0"/>
-        <terminal x="0" y="-11" orientation="n"/>
+        <terminal x="0" y="-13" orientation="n"/>
     </description>
 </definition>

elements/domestiques/architectural/interrupteur.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ar">مفتاح</name>
         <name lang="de">Schalter</name>
+        <name lang="el">Διακόπτης</name>
         <name lang="en"> Switch</name>
         <name lang="it">Interruttore</name>
         <name lang="fr">Interrupteur,</name>

elements/domestiques/architectural/interrupteur_a_lampe_temoin.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">مفتاح بمُؤشر ضوئي</name>
         <name lang="de">Schalter mit Kontrolleuchte
 </name>
+        <name lang="el">Διακόπτης φωτιζόμενος</name>
         <name lang="en">Switch with pilot light
 </name>
         <name lang="it">Interruttore con lampada spia</name>

elements/domestiques/architectural/interrupteur_bipolaire.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">مفتاح ثنائي القطبيّة</name>
         <name lang="de">Schalter, zweipolig
 </name>
+        <name lang="el">Διπλός Διακόπτης</name>
         <name lang="en">Two pole switch
 </name>
         <name lang="it">Interruttore bipolare</name>

elements/domestiques/architectural/interrupteur_fin_de_course.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مفتاح نهاية مشوار</name>
+        <name lang="el">Τερματικός διακόπτης</name>
         <name lang="en">Limit switch</name>
+        <name lang="it">Interruttore fine corsa</name>
         <name lang="fr">Interrupteur fin de course</name>
         <name lang="pl">Łącznik krańcowy</name>
         <name lang="cs">Koncový spínač</name>
-        <name lang="it">Interruttore fine corsa</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/domestiques/architectural/interrupteur_horaire.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">مفتاح زمني</name>
         <name lang="de">Schaltuhr
 </name>
+        <name lang="el">Χρονοδιακόπτης</name>
         <name lang="en">Time switch
 </name>
         <name lang="it">Interruttore orario</name>

elements/domestiques/architectural/interrupteur_tripolaire.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مفتاح ثلاثي الأقطاب</name>
+        <name lang="el">Τριπλός διακόπτης</name>
         <name lang="en">???</name>
+        <name lang="it">Interruttore tripolare</name>
         <name lang="fr">Interrupteur tripolaire</name>
         <name lang="pl">Łącznik trójbiegunowy</name>
         <name lang="cs">Třípólový spínač</name>
-        <name lang="it">Interruttore tripolare</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire.elmt

@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مفتاح أحادي القطب</name>
+        <name lang="el">Μονός διακόπτης</name>
         <name lang="en">Single pole switch</name>
         <name lang="it">Interruttore unipolare</name>
         <name lang="fr">Interrupteur unipolaire</name>

elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_va_et_vient.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">مفتاح أحادي القطب (مبدّل طرف سلم)</name>
         <name lang="de">Serienschalter, einpolig
 </name>
+        <name lang="el">Διακόπτης εναλλαγής (αλέ-ρετούρ)</name>
         <name lang="en">Two-way single pole switch
 </name>
         <name lang="it">Deviatore unipolare</name>

elements/domestiques/architectural/lampe.elmt

@@ -3,12 +3,13 @@
         <name lang="ar">مصباح</name>
         <name lang="ru">Лампа</name>
         <name lang="pt">Lâmpada</name>
+        <name lang="el">Λάμπα</name>
         <name lang="en">Light</name>
+        <name lang="it">Lampada</name>
         <name lang="fr">Lampe</name>
         <name lang="pl">Lampa</name>
         <name lang="es">Lámpara</name>
         <name lang="cs">Světlo</name>
-        <name lang="it">Lampada</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-15-03&#xd;
 </informations>

elements/domestiques/architectural/lampe_a_fluorescence.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ar">مصباح فليوريسنت</name>
         <name lang="de">Leuchte für Leuchtstofflampe</name>
+        <name lang="el">Λάμπα φθορισμού</name>
         <name lang="en"> Fluorescent lamp</name>
         <name lang="it">Lampada fluorescente, segno generale</name>
         <name lang="fr">Lampe à fluorescence</name>

elements/domestiques/architectural/luminaire3.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">جهاز إضاءة بثلاث مصابيح فليورسنت</name>
         <name lang="de">Leuchte mit drei Leuchtstofflampen
 </name>
+        <name lang="el">Φωτιστικό με 3 λάμπες φθορισμού</name>
         <name lang="en"> Luminaire with three fluorescent
 tubes
 </name>

elements/domestiques/architectural/luminaire5.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">جهاز إضاءة ب5 مصابيح فليورسنت</name>
         <name lang="de">Leuchte mit fünf Leuchtstofflampen
 </name>
+        <name lang="el">Φωτιστικό με 5 λάμπες φθορισμού</name>
         <name lang="en"> Luminaire with five fluorescent
 tubes
 </name>

elements/domestiques/architectural/minuterie.elmt

@@ -3,11 +3,12 @@
         <name lang="ar">مُؤقت</name>
         <name lang="de">Zeitrelais
 </name>
+        <name lang="el">Χρονικό</name>
         <name lang="en">timer</name>
+        <name lang="it">Temporizzatore</name>
         <name lang="fr">Minuterie</name>
         <name lang="pl">Datownik czasu</name>
         <name lang="cs">Časový spínač</name>
-        <name lang="it">Temporizzatore</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-13</informations>
     <description>

elements/domestiques/architectural/pc1.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">قاعدة مقبس تيّار بحماية</name>
         <name lang="de">Schutzkontaktsteckdose
 </name>
+        <name lang="el">Ρευματοδότης με προστασία</name>
         <name lang="en">Socket outlet (power) with protec-
 tive contact
 </name>

elements/domestiques/architectural/pc2.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ar">قاعدة مقبس تيّار (رمز عام)</name>
         <name lang="de">Steckdose</name>
+        <name lang="el">Ρευματοδότης απλός</name>
         <name lang="en">Socket outlet (power), general
 symbol
 </name>

elements/domestiques/architectural/pc3.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">قاعدة لعدّة مقابس تيّار</name>
         <name lang="de">Mehrfachsteckdose
 </name>
+        <name lang="el">Ρευματοδότης 3πλος</name>
         <name lang="en">Multiple socket outlet (power)
  The symbol is shown with three
 outlets.
@@ -15,9 +16,9 @@ outlets.
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-13-02</informations>
     <description>
-        <input x="4" y="-15.5" size="5" rotate="true" text="3"/>
+        <input x="4" y="-14.5" size="5" rotate="true" text="3"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-7" x1="2" y2="-13" x2="7"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="true" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-6" x1="2" y2="-12" x2="7"/>
-        <arc width="20" x="-10" y="-10" antialias="true" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
+        <arc width="20" x="-10" y="-9" antialias="true" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="-180" angle="-180"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="0" y2="-20" x2="0"/>
         <terminal x="0" y="-20" orientation="n"/>
     </description>

elements/domestiques/architectural/pc4.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">قاعدة مقبس لطرفية إتّصال</name>
         <name lang="de">Fernmeldesteckdose, allgemein
 </name>
+        <name lang="el">Πρίζα τηλεφώνου</name>
         <name lang="en">Socket outlet (telecommunica-
 tions), general symbol
 Designations in accordance with

elements/domestiques/architectural/pc6.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">قاعدة مقبس تيّار (قدرة) مع  قفل</name>
         <name lang="de">Steckdose mit Abdeckung
 </name>
+        <name lang="el">Ρευματοδότης με κάλυμα</name>
         <name lang="en">Socket outlet (power) with shutter
 </name>
         <name lang="it">Presa con schermo interno</name>

elements/domestiques/architectural/pc7.elmt

@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="ar">قاعدة مقبس تيّار (قدرة) مع محوّل عزل</name>
         <name lang="de">Steckdose mit Trenntrafo
 </name>
+        <name lang="el">Ρευματοδότης με μετασχημαστιστή απομόνωσης</name>
         <name lang="en"> Socket outlet (power) with isolat-
  ing transformer</name>
         <name lang="it">Presa con trasformatore d’isolamento</name>

elements/domestiques/architectural/point_eclairage_1.elmt

@@ -6,13 +6,14 @@ Sicherheitsleuchte,
 Notleuchte mit getrenntem Stromkreis,
 Rettungszeichenleuchte
 </name>
+        <name lang="el">Φωτιστικό ασφαλείας, σε ειδικό κύκλωμα</name>
         <name lang="en">Emmergency Lighting luminaire on special circuit</name>
+        <name lang="it">Apparecchio di illuminazione di emergenza su circuito speciale</name>
         <name lang="fr">Appareil d'éclairage de sécurité sur circuit
 spécial
 </name>
         <name lang="pl">Oświetlenie ewakuacyjne</name>
         <name lang="cs">Nouzová světla se samostatným okruhem</name>
-        <name lang="it">Apparecchio di illuminazione di emergenza su circuito speciale</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-15-011</informations>
     <description>

elements/domestiques/architectural/point_eclairage_2.elmt

@@ -4,12 +4,13 @@
         <name lang="de">Sicherheitsleuchte mit eingebauter
 Stromversorgung
 </name>
+        <name lang="el">Αυτόνομο φωτιστικό ασφαλείας</name>
         <name lang="en">Self-containned emmergency lighting luminaire</name>
+        <name lang="it">Apparecchio autonomo per illuminazione di emergenza</name>
         <name lang="fr">Bloc autonome d'éclairage de sécurité
 </name>
         <name lang="pl">Oświetlenie ewakuacyjne autonomiczne</name>
         <name lang="cs">Bezpečnostní světla se zabudovanou dodávkou elektrického proudu</name>
-        <name lang="it">Apparecchio autonomo per illuminazione di emergenza</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-15-12</informations>
     <description>

elements/domestiques/compteurs/ampereheuremetre.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ar">أمبيرساعة متر </name>
         <name lang="de">Betriebsstundenzähler</name>
+        <name lang="el">Μετρητής κατανάλωσης, Αμπερώρια (Ah)</name>
         <name lang="en">Ampere Hour Meter</name>
         <name lang="it">Misuratore di Ah</name>
         <name lang="fr">Ampèreheuremètre</name>

elements/domestiques/compteurs/compteur_220v_monophase.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">عدّاد أحادي الوجه 220V </name>
+        <name lang="el">Μονοφασικός μετρητής</name>
         <name lang="en">220V single phase meter</name>
+        <name lang="it">Contatore monofase 230V</name>
         <name lang="fr">Compteur 220V monophase</name>
         <name lang="pl">Licznik jednofazowy</name>
         <name lang="cs">Jednofázové počítadlo 220V</name>
-        <name lang="it">Contatore monofase 230V</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/domestiques/compteurs/compteur_energie.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="5" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">عدّاد طاقة</name>
+        <name lang="el">Μετρητής ενέργειας, Κιλοβατώρες (KWh)</name>
         <name lang="en">Energy meter</name>
+        <name lang="it">Misuratore di Kwh</name>
         <name lang="fr">Compteur d’énergie</name>
         <name lang="pl">Licznik energii</name>
         <name lang="cs">Počítadlo energie</name>
-        <name lang="it">Misuratore di Kwh</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/domestiques/compteurs/compteur_horaire.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ar">عدّاد زمني</name>
         <name lang="de">Betriebsstundenzähler</name>
+        <name lang="el">Ωρόμετρο</name>
         <name lang="en">Hour counter</name>
         <name lang="it">Conta tempo</name>
         <name lang="fr">Compteur horaire</name>

elements/domestiques/compteurs/compteur_horaire_08-04-03_en60617.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="ar">عدّاد زمني(en_60617)</name>
         <name lang="de">Betriebsstundenzähler (en_60617)</name>
+        <name lang="el">Ωρόμετρο (en_60617)</name>
         <name lang="en">Hour counter(en_60617) </name>
         <name lang="it">Conta tempo (en_60617)</name>
         <name lang="fr">Compteur horaire (en_60617)</name>

elements/domestiques/compteurs/varh_08-04-15_en60617.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="de">Blindverbrauchszähler</name>
+        <name lang="el">Μετρητής αέργου ισχύος (βαρόμετρο)</name>
         <name lang="en">reactive energy meter</name>
-        <name lang="fr">Varheuremètre</name>
-        <name lang="cs">Měřič hodin jalového výkonu (varhodin)</name>
-        <name lang="pl">Licznik warogodzin</name>
         <name lang="it">Misuratore di varh</name>
+        <name lang="fr">Varheuremètre</name>
+        <name lang="pl">Licznik warogodzin</name>
+        <name lang="cs">Měřič hodin jalového výkonu (varhodin)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/domestiques/compteurs/wattheuremetre.elmt

@@ -2,11 +2,12 @@
     <names>
         <name lang="ar">عدّاد طاقة فعّالة - وات ساعة متر -</name>
         <name lang="de">Wattstundenzähler, Elektrizitätszähler</name>
+        <name lang="el">Μετρητής βατ/ώρα</name>
         <name lang="en">Watt hour meter</name>
+        <name lang="it">Misuratore di Wh</name>
         <name lang="fr">Compteur d'énergie active Wattheuremètre</name>
         <name lang="pl">Licznik watogodzin</name>
         <name lang="cs">Počítadlo watthodin</name>
-        <name lang="it">Misuratore di Wh</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 08-04-03</informations>
     <description>

elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">جهاز تدفئة</name>
+        <name lang="el">Συσκευή θέρμανσης</name>
         <name lang="en">Heater</name>
+        <name lang="it">Riscaldatore</name>
         <name lang="fr">Appareil de chauffage</name>
         <name lang="pl">Grzejnik elektryczny</name>
         <name lang="cs">Ohřívač, topné těleso</name>
-        <name lang="it">Riscaldatore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage_a_accumulation.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">سخّان بالتراكم</name>
+        <name lang="el">Θερμοσυσσωρευτής</name>
         <name lang="en">Heater has accumulated</name>
+        <name lang="it">Apparecchio di riscaldamento ad accumulo</name>
         <name lang="fr">Appareil de chauffage a accumulation</name>
         <name lang="pl">Grzejnik elektryczny akumulacyjny</name>
         <name lang="cs">Akumulační ohřívač, topné těleso</name>
-        <name lang="it">Apparecchio di riscaldamento ad accumulo</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/domestiques/electromenager/appareil_de_cuisson.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="ar">جهاز طبخ</name>
+        <name lang="el">Μαγειρείο</name>
         <name lang="en">Cooking Appliance</name>
+        <name lang="it">Cucina</name>
         <name lang="fr">Appareil de cuisson</name>
         <name lang="pl">Kuchenka</name>
         <name lang="cs">Spotřebič na vaření</name>
-        <name lang="it">Cucina</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/domestiques/electromenager/appareil_electromenager.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="ar">جهاز كهرومنزلي</name>
+        <name lang="el">Ηλεκτρική συσκευή</name>
         <name lang="en">Appliance</name>
+        <name lang="it">Apparecchio elettrico</name>
         <name lang="fr">Appareil électroménager</name>
         <name lang="pl">Kuchenka elektryczna</name>
         <name lang="cs">Elektrický spotřebič</name>
-        <name lang="it">Apparecchio elettrico</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/domestiques/electromenager/armoire_seche_linge.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="ar">مُجفّف ملابس</name>
+        <name lang="el">Στεγνωτήριο</name>
         <name lang="en">Drying cabinet</name>
+        <name lang="it">Asciugatrice</name>
         <name lang="fr">Armoire sèche-linge</name>
         <name lang="pl">Suszarka</name>
         <name lang="cs">Sušička, sušící skříň</name>
-        <name lang="it">Asciugatrice</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/domestiques/electromenager/chauffe-eau.elmt

@@ -3,12 +3,13 @@
         <name lang="ar">سخّان ماء</name>
         <name lang="de">Heißwassergerät
 </name>
+        <name lang="el">Θερμοσίφωνας</name>
         <name lang="en">Water heater</name>
+        <name lang="it">Scalda acqua</name>
         <name lang="fr">Chauffe-eau
 </name>
         <name lang="pl">Ogrzewacz wody</name>
         <name lang="cs">Ohřívač vody</name>
-        <name lang="it">Scalda acqua</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-16-01</informations>
     <description>

elements/domestiques/electromenager/chauffe_eau.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="ar">سخّان ماء</name>
+        <name lang="el">Θερμοσίφωνας</name>
         <name lang="en">Water heater</name>
+        <name lang="it">Scalda acqua</name>
         <name lang="fr">Chauffe-eau</name>
         <name lang="pl">Grzejnik wody</name>
         <name lang="cs">Ohřívač vody</name>
-        <name lang="it">Scalda acqua</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/domestiques/electromenager/climatiseur.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="ar">مُكيّف</name>
+        <name lang="el">Κλιματιστικό</name>
         <name lang="en">Air conditioner</name>
+        <name lang="it">Climatizzatore</name>
         <name lang="fr">Climatiseur</name>
         <name lang="pl">Klimatyzator</name>
         <name lang="cs">Klimatizace</name>
-        <name lang="it">Climatizzatore</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/domestiques/electromenager/congelateur.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="ar">مُجمّد</name>
+        <name lang="el">Καταψύκτης</name>
         <name lang="en">Freezer</name>
+        <name lang="it">Congelatore</name>
         <name lang="fr">Congélateur</name>
         <name lang="pl">Zamrażarka</name>
         <name lang="cs">Mraznička, mrazák, mrazicí skříň</name>
-        <name lang="it">Congelatore</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/domestiques/electromenager/convecteur.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Radiator</name>
         <name lang="ru">Эл. конвектор</name>
         <name lang="pt">Irradiador eléctrico</name>
+        <name lang="el">Θερμοπομπός</name>
         <name lang="en">Electric convector</name>
         <name lang="it">Termo-convettore</name>
         <name lang="fr">Radiateur électrique</name>

elements/domestiques/electromenager/cuisiniere_electrique.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="ar">مطبخ كهربائي</name>
+        <name lang="el">Ηλεκτρικό μαγειρείο</name>
         <name lang="en">Electric cooker</name>
+        <name lang="it">Piastra elettrica</name>
         <name lang="fr">Cuisiniere electrique</name>
         <name lang="pl">Kuchenka elektryczna</name>
         <name lang="cs">Elektrický sporák</name>
-        <name lang="it">Piastra elettrica</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/domestiques/electromenager/four.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Elektrischer Ofen</name>
         <name lang="ru">Духовой шкаф</name>
         <name lang="pt">Forno eléctrico</name>
+        <name lang="el">Ηλεκτρικός φούρνος</name>
         <name lang="en">Electric oven</name>
         <name lang="it">Forno elettrico</name>
         <name lang="fr">Four électrique</name>

elements/domestiques/electromenager/four_micro_onde.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="ar">فرن ميكرو موجي</name>
+        <name lang="el">Φούρνος μικροκυμάτων</name>
         <name lang="en">Microwave oven</name>
+        <name lang="it">Forno micro-onde</name>
         <name lang="fr">Four à micro-ondes</name>
         <name lang="pl">Kuchenka mikrofalowa</name>
         <name lang="cs">Mikrovlnná trouba</name>
-        <name lang="it">Forno micro-onde</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/domestiques/electromenager/lave_linge.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Waschmaschine</name>
         <name lang="ru">Стиральная машина</name>
         <name lang="pt">Máquina de lavar roupa</name>
+        <name lang="el">Πλυντήριο</name>
         <name lang="en">Washer</name>
         <name lang="it">Lavatrice</name>
         <name lang="fr">Lave-linge</name>

elements/domestiques/electromenager/lave_vaiselle.elmt

@@ -1,9 +1,10 @@
-<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="15" height="50" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="ar">غسّالة أواني</name>
         <name lang="de">Geschirrspühler</name>
         <name lang="ru">Посудомоечная машина</name>
         <name lang="pt">Máquina de lavar louça</name>
+        <name lang="el">Πλυντήριο πιάτων</name>
         <name lang="en">Dishwasher</name>
         <name lang="it">Lavastoviglie</name>
         <name lang="fr">Lave-vaisselle</name>

elements/domestiques/electromenager/lave_vaisselles.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="ar">غسّالة أواني</name>
+        <name lang="el">Πλυντήριο πιάτων</name>
         <name lang="en">Dishwasher</name>
+        <name lang="it">Lava piatti</name>
         <name lang="fr">Lave vaisselles</name>
         <name lang="pl">Zmywarka</name>
         <name lang="cs">Myčka na nádobí</name>
-        <name lang="it">Lava piatti</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/domestiques/electromenager/oven.elmt

@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="de">Elektrobackofen</name>
         <name lang="ru">Печь</name>
+        <name lang="el">Φούρνος</name>
         <name lang="en">Oven</name>
         <name lang="it">Forno</name>
         <name lang="fr">Four</name>

elements/domestiques/electromenager/plaque_cuisson.elmt

@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="de">Herdplatte</name>
         <name lang="ru">Эл. плита</name>
         <name lang="pt">Placa de fogão</name>
+        <name lang="el">Κεραμική εστία</name>
         <name lang="en">Solid plate</name>
         <name lang="it">Fornelli</name>
         <name lang="fr">Plaque de cuisson</name>
@@ -14,12 +15,12 @@
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>
-        <polygon x4="12" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-12" y2="24" x2="-12" y3="24" x3="12" y4="0"/>
+        <polygon x4="12" antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-1" x1="-12" y2="23" x2="-12" y3="23" x3="12" y4="-1"/>
-        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-12" x1="0" y2="0" x2="0"/>
+        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-13" x1="0" y2="-1" x2="0"/>
         <circle x="-8.5" y="13.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" diameter="7"/>
         <circle x="0.5" y="12.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" diameter="9"/>
         <circle x="-9.5" y="2.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" diameter="9"/>
         <circle x="1.5" y="3.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" diameter="7"/>
-        <terminal x="0" y="-12" orientation="n"/>
+        <terminal x="0" y="-13" orientation="n"/>
     </description>
 </definition>

elements/domestiques/electromenager/refrigerateur.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="ar">ثلاّجة</name>
+        <name lang="el">Ψυγείο</name>
         <name lang="en">Refrigerator</name>
+        <name lang="it">Frigorifero</name>
         <name lang="fr">Réfrigérateur</name>
         <name lang="pl">Chłodziarka</name>
         <name lang="cs">Lednička, chladnička</name>
-        <name lang="it">Frigorifero</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>

elements/domestiques/electromenager/refrigerateur_avec_partie_conglateur.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
         <name lang="ar">ثلاّجة بجزء للتجميد</name>
+        <name lang="el">Ψυγειοκαταψύκτης</name>
         <name lang="en">Refrigerator with freezer</name>
+        <name lang="it">Frigorifero / congelatore</name>
         <name lang="fr">Réfrigérateur avec partie congélateur</name>
         <name lang="pl">Chłodziarka z zamrażarką</name>
         <name lang="cs">Lednička s mrazákem</name>
-        <name lang="it">Frigorifero / congelatore</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>