diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt index e982e9285..3442d7d82 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt @@ -3,7 +3,7 @@ Presostat (NO) Presostat (NO) Pressostat (NO) - Presostat, zestyk zwierny + Presostat (zestyk zwierny) Presostat (NO) diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt index b96d8dac4..d4f184941 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt @@ -3,7 +3,7 @@ Presostat (NC) Presostat (NC) Pressostat (NF) - Presostat, zestyk rozwierny + Presostat (zestyk rozwierny) Presostat (NC) diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt index e09f2d631..8ae1fb29c 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt @@ -3,7 +3,7 @@ Presostat (NC) Presostat (NC) Pressostat NC - Presostat, zestyk rozwierny + Presostat (zestyk rozwierny) Presostat (NC) diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_no.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_no.elmt index b5ec0435b..409f369ff 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_no.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_no.elmt @@ -1,7 +1,7 @@ Pressostat (NO) - Presostat, zestyk zwierny + Presostat (zestyk zwierny) diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt index d376d563a..086319d20 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_nf.elmt @@ -1,25 +1,25 @@ - - - Концевой контакт (НЗ) - Fim de curso (NC) - Limit (NC) - Fin de course (NF) - Zestyk rozwierny - Final de carrera (NC) - Konec vodivého spojení (NC) - Grenzschalter (NC) - Finecorsa (NC) - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - + + + Grenzschalter (NC) + Концевой контакт (НЗ) + Fim de curso (NC) + Limit (NC) + Finecorsa (NC) + Fin de course (NF) + Łącznik krańcowy (zestyk rozwierny) + Final de carrera (NC) + Konec vodivého spojení (NC) + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt index 6a3d3ead0..8f13e2c01 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/fin_de_course_no.elmt @@ -1,23 +1,23 @@ - - - Концевой контакт (НР) - Fim de curso (NO) - Limit - Fin de course - Zestyk zwierny - Final de carrera - Konec vodivého spojení - Grenzschalter - Finecorsa (NA) - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - + + + Grenzschalter + Концевой контакт (НР) + Fim de curso (NO) + Limit + Finecorsa (NA) + Fin de course + Łącznik krańcowy (Zestyk zwierny) + Final de carrera + Konec vodivého spojení + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt index f8dd80ffc..e00415e35 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt +++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt @@ -1,25 +1,25 @@ - - - Контакт теплового реле (НР) - Contacto relé térmico (NO) - Contact thermal relay (NO) - Contact relais thermique (NO) - Zestyk zwierny - Contacto relé térmico (NA) - Tepelné spojovací relé (NO) - Relais Kontakt (NO) - Contatoo relè termico (NA) - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - + + + Relais Kontakt (NO) + Контакт теплового реле (НР) + Contacto relé térmico (NO) + Contact thermal relay (NO) + Contatoo relè termico (NA) + Contact relais thermique (NO) + Zestyk przekaźnika termicznego (zestyk zwierny) + Contacto relé térmico (NA) + Tepelné spojovací relé (NO) + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt index ca2dd3bcf..156810278 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt +++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt @@ -1,26 +1,26 @@ - - - Контакт теплового реле (НЗ) - Contacto relé térmico (NC) - Contact thermal relay (NC) - Contact relais thermique (NF) - Zestyk rozwierny - Contacto relé térmico (NC) - Tepelné spojovací relé (NC) - Relais Kontakt (NC) - Contatto relé térmico (NC) - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - + + + Relais Kontakt (NC) + Контакт теплового реле (НЗ) + Contacto relé térmico (NC) + Contact thermal relay (NC) + Contatto relé térmico (NC) + Contact relais thermique (NF) + Zestyk przekaźnika termicznego (zestyk rozwierny) + Contacto relé térmico (NC) + Tepelné spojovací relé (NC) + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt index 5b62d912c..cd57ce015 100644 --- a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt @@ -1,16 +1,16 @@ - + + Kontakt Einfach (NC / abschaltverzögert) Контакт с задержкой при возврате (НЗ) Contacto simples (NC / tempo de desligado retardado) Simple contact (NC / switch-off delay timer) + Contatto semplice (NC ritardato alla chiusura) Contact simple (NF / tempo repos) - Zestyk rozwierny + Zestyk zwierający z opóźnieniem (rozwierny) Contactor simple (NC / tiempo retardado de apago) Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění vypnutí) - Kontakt Einfach (NC / abschaltverzögert) - Contatto semplice (NC ritardato alla chiusura) - Author: The QElectroTech team + Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt index bbfe1583d..e767c7331 100644 --- a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt @@ -1,16 +1,16 @@ - + + Kontakt Einfach (abschaltverzögert) Контакт с задержкой при срабатывании (НР) Contacto simples (tempo retardado de ligado) Simple contact (switch-on delay timer) + Contatto semplice (ritardato alla chiusura) Contact simple (tempo travail) - Zestyk zwierny + Zestyk zwierający z opóźnieniem (zwierny) Contactor simple (tiempo retardado de encendido) Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění zapnutí) - Kontakt Einfach (abschaltverzögert) - Contatto semplice (ritardato alla chiusura) - Author: The QElectroTech team + Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt index e55be9d02..76a571ad1 100644 --- a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt @@ -1,26 +1,26 @@ - - - Контакт с задержкой при срабатывании (НЗ) - Contacto simples (NC / tempo retardado de ligado) - Simple contact (NC / switch-on delay timer) - Contact simple (NF / tempo travail) - Zestyk rozwierny - Contactor simple (NC / tiempo retardado de encendido) - Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění zapnutí) - Kontakt Einfach (NC / einschaltverzögert) - Contatto semplice (NC ritardato all'apertura) - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - + + + Kontakt Einfach (NC / einschaltverzögert) + Контакт с задержкой при срабатывании (НЗ) + Contacto simples (NC / tempo retardado de ligado) + Simple contact (NC / switch-on delay timer) + Contatto semplice (NC ritardato all'apertura) + Contact simple (NF / tempo travail) + Zestyk zwierający z opóźnieniem (rozwierny) + Contactor simple (NC / tiempo retardado de encendido) + Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění zapnutí) + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt index d046b04a8..08d9536d3 100644 --- a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt @@ -1,25 +1,25 @@ - - - Контакт с задержкой при срабатывании (НР) - Contacto simples (tempo retardado de ligado) - Simple contact (switch-on delay timer) - Contact simple (tempo travail) - Zestyk zwierny - Contactor simple (tiempo retardado de encendido) - Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění zapnutí) - Kontakt Einfach (einschaltverzögert) - Contatto semplice (ritardato all'apertura) - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - + + + Kontakt Einfach (einschaltverzögert) + Контакт с задержкой при срабатывании (НР) + Contacto simples (tempo retardado de ligado) + Simple contact (switch-on delay timer) + Contatto semplice (ritardato all'apertura) + Contact simple (tempo travail) + Zestyk zwierający z opóźnieniem (zwierny) + Contactor simple (tiempo retardado de encendido) + Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění zapnutí) + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/nomenclatures/bases/etiquette_triphase.elmt b/elements/nomenclatures/bases/etiquette_triphase.elmt index 339aff112..d2578909e 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/etiquette_triphase.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/etiquette_triphase.elmt @@ -1,15 +1,15 @@ - - - Courant alternatif -etiquette - Prąd przemienny trójfazowy - - EN 60617: 02-02-07 - - - - - - - - + + + Courant alternatif +etiquette + Oznaczenie - prąd przemienny trójfazowy + + EN 60617: 02-02-07 + + + + + + + + diff --git a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature_section.elmt b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature_section.elmt index 0644b5835..01dd4ebe2 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature_section.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature_section.elmt @@ -1,7 +1,7 @@ Nomenclature section - Przekrój poprzeczny przewodu + Oznaczenie - przekrój poprzeczny przewodu diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_10.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_10.elmt index 58653f6e2..dc6789e94 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_10.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_10.elmt @@ -1,12 +1,13 @@ - - - T10 Textfeld - Zone texte T10 - T10 text area - Obszar tekstowy T10 - Textové pole T10 - - - - - + + + T10 Textfeld + T10 text area + Zone texte T10 + Pole tekstowe T10 + Textové pole T10 + + + + + + diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_12.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_12.elmt index 6cc3db4ab..f048cf5a4 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_12.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_12.elmt @@ -1,12 +1,13 @@ - - - T12 Textfeld - Zone texte T12 - T12 text area - Obszar tekstowy T12 - Textové pole T12 - - - - - + + + T12 Textfeld + T12 text area + Zone texte T12 + Pole tekstowe T12 + Textové pole T12 + + + + + + diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_14.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_14.elmt index 45805401d..ae15ae4cc 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_14.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_14.elmt @@ -1,12 +1,13 @@ - - - T14 Textfeld - Zone texte T14 - T14 text area - Obszar tekstowy T14 - Textové pole T14 - - - - - + + + T14 Textfeld + T14 text area + Zone texte T14 + Pole tekstowe T14 + Textové pole T14 + + + + + + diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_16.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_16.elmt index 4c9ae11b3..7e79c6ef6 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_16.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_16.elmt @@ -1,12 +1,13 @@ - - - T16 Textfeld - Zone texte T16 - T16 text area - Obszar tekstowy T16 - Textové pole T16 - - - - - + + + T16 Textfeld + T16 text area + Zone texte T16 + Pole tekstowe T16 + Textové pole T16 + + + + + + diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_18.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_18.elmt index da26ec59a..b3330fba1 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_18.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_18.elmt @@ -1,12 +1,13 @@ - - - T10 Textfeld - Zone texte T10 - T10 text area - Obszar tekstowy T10 - Textové pole T18 - - - - - + + + T10 Textfeld + T10 text area + Zone texte T10 + Pole tekstowe T18 + Textové pole T18 + + + + + + diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_20.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_20.elmt index 2a077d6f6..5ef2eff51 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_20.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_20.elmt @@ -1,12 +1,13 @@ - - - T20 Textfeld - Zone texte T20 - T20 text area - Obszar tekstowy T20 - Textové pole T20 - - - - - + + + T20 Textfeld + T20 text area + Zone texte T20 + Pole tekstowe T20 + Textové pole T20 + + + + + + diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_8.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_8.elmt index d6fbd7f97..0a17a2bf7 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_8.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_8.elmt @@ -1,12 +1,13 @@ - - - T08 Textfeld - Zone texte T08 - T08 text area - Obszar tekstowy T08 - Textové pole T08 - - - - - + + + T08 Textfeld + T08 text area + Zone texte T08 + Pole tekstowe T08 + Textové pole T08 + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt b/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt index 36bc328ae..89b596fad 100644 --- a/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt +++ b/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt @@ -1,24 +1,23 @@ - - - Лампа - Lâmpada - Light - Lampada - Lampe - Lampa (schemat jednokreskowy) - Lámpara - Světlo - Leuchte - Luce - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - + + + Leuchte + Лампа + Lâmpada + Light + Luce + Lampe + Lampa + Lámpara + Světlo + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/securite/parafoudre.elmt b/elements/recepteurs/securite/parafoudre.elmt index a79a80527..a4b0b8295 100644 --- a/elements/recepteurs/securite/parafoudre.elmt +++ b/elements/recepteurs/securite/parafoudre.elmt @@ -1,21 +1,21 @@ - - - Parafoudre - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Parafoudre + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt index 873e43e14..f323c983e 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt @@ -1,26 +1,26 @@ - - - Trafo Einfach - Однолинейный трансформатор - Single line transducer - Transformateur unifilaire - Transformador unifilar - Jednodrátový převodník - Transformador unifilar - Transformator (schemat jednokreskowy) - Trasformatore unifilare - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - + + + Trafo Einfach + Однолинейный трансформатор + Transformador unifilar + Single line transducer + Trasformatore unifilare + Transformateur unifilaire + Transformator + Transformador unifilar + Jednodrátový převodník + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_a_couplage_reglable.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_a_couplage_reglable.elmt index c8bacbaa1..a6636b89a 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_a_couplage_reglable.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_a_couplage_reglable.elmt @@ -1,14 +1,14 @@ - Wicklung -Transformator mit veränderbarer Kopplung + Wicklung +Transformator mit veränderbarer Kopplung - Trasformatore monofase con ac- coppiamento regolabile + Trasformatore monofase con ac- coppiamento regolabile Transformateur à couplage réglable - Transformator z regulowanym sprzężeniem + Transformator regulacyjny - Author: The QElectroTech team + Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triangle_etoile.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triangle_etoile.elmt index 1302671d7..5fdf808db 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triangle_etoile.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triangle_etoile.elmt @@ -1,9 +1,9 @@ Transformateur triangle étoile - Rtansformator Dy + Transformator Dy - Author: The QElectroTech team + Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license