mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-03-25 08:49:59 +01:00
Minor change and updated TS file
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2182 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
@@ -380,12 +380,12 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Conductor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1272"/>
|
||||
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1273"/>
|
||||
<source>Textes de conducteurs</source>
|
||||
<translation>نصوص الموصلات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1273"/>
|
||||
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1274"/>
|
||||
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
|
||||
à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
|
||||
<translation>هل ترغب في إعتماد النص الجديد على مجموع الموصلات لهذا الكمون ؟</translation>
|
||||
@@ -3780,27 +3780,27 @@ Options disponibles :
|
||||
<translation>يبدو أنّ الملف %1 ليس بملف مشروع QElectrotech. ;وبالتالي لا يمكن فتحه.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1377"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1378"/>
|
||||
<source>Active le projet « %1 »</source>
|
||||
<translation>تفعيل المشروع « %1 »</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1792"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1793"/>
|
||||
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source>
|
||||
<translation>لا يُمكن التعرّف على هذا العنصر في اللوحة. يبدو أنه حرّر في نافذة أخرى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1798"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1799"/>
|
||||
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source>
|
||||
<translation>إستحالة التعرّف على هذا العنصر في اللوحة ... إعادة تحميل اللوحة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1810"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1811"/>
|
||||
<source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel</source>
|
||||
<translation>إستحالة التعرّف على هذا العنصر في اللوحة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1857"/>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1858"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>خطأ</translation>
|
||||
@@ -5763,111 +5763,129 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<translation>أبيض</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="38"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<comment>element part line style</comment>
|
||||
<translation>عادي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>Tiret</source>
|
||||
<comment>element part line style</comment>
|
||||
<translation>خط وصل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="40"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Pointillé</source>
|
||||
<comment>element part line style</comment>
|
||||
<translation>متقطع</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="45"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>Nulle</source>
|
||||
<comment>element part weight</comment>
|
||||
<translation> لا أحد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="46"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Fine</source>
|
||||
<comment>element part weight</comment>
|
||||
<translation>دقيقة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="47"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Normale</source>
|
||||
<comment>element part weight</comment>
|
||||
<translation>عادية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Aucun</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>لا شيئ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="52"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Noir</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>أسود</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="53"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>Blanc</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation>أبيض</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Vert</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Rouge</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
|
||||
<source>Blue</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Antialiasing</source>
|
||||
<translation>مكافحة التعرج</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="63"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>Trait :</source>
|
||||
<translation>خط :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="66"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>Couleur : </source>
|
||||
<translation>لون:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Style : </source>
|
||||
<translation>نمط : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>Épaisseur : </source>
|
||||
<translation>سُمك :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Remplissage :</source>
|
||||
<translation>تعبئة :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>style antialiasing</source>
|
||||
<translation>نمط مكافحة التعرج</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="137"/>
|
||||
<source>style couleur</source>
|
||||
<translation>نمط اللون</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="132"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>style ligne</source>
|
||||
<translation>نمط السطر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>style epaisseur</source>
|
||||
<translation>نمط السُمك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>style remplissage</source>
|
||||
<translation>نمط التعبئة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user