From 36c873ca82ebba28046c0dd6cf1cc6fbc8a66a90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: silvio Date: Sat, 7 Jun 2014 19:48:15 +0000 Subject: [PATCH] upgrade .ts file translation ITA git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3116 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- .../temporises/travail/qet_directory | 2 +- elements/12energie/eaux/cuivre/codo15.elmt | 1 + elements/12energie/eaux/cuivre/codo18.elmt | 1 + elements/12energie/eaux/cuivre/codo22.elmt | 1 + .../12energie/eaux/cuivre/latiguillo1_2.elmt | 1 + elements/12energie/eaux/cuivre/qet_directory | 1 + lang/qet_it.qm | Bin 166078 -> 166819 bytes lang/qet_it.ts | 12 ++++++------ 8 files changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/elements/03relayage/02esclaves/temporises/travail/qet_directory b/elements/03relayage/02esclaves/temporises/travail/qet_directory index 77ea8334a..3b9fc0b66 100644 --- a/elements/03relayage/02esclaves/temporises/travail/qet_directory +++ b/elements/03relayage/02esclaves/temporises/travail/qet_directory @@ -6,7 +6,7 @@ Interruptores de tempo ligado retardado Switch-on delay Καθυστέρηση ενεργοποίησης - Ritardo all'accitazione + Ritardo all'eccitazione Travail Zestyki zwierające z opóźnieniem przy uruchamianiu Comutadores de tiempo retardado de encendido diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/codo15.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/codo15.elmt index cb6de4a0a..288f88502 100644 --- a/elements/12energie/eaux/cuivre/codo15.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/codo15.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Codo cobre 15 + gomito di rame 15 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/codo18.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/codo18.elmt index 0c91c91d6..ed3d0570e 100644 --- a/elements/12energie/eaux/cuivre/codo18.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/codo18.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Codo cobre 18 + Gomito rame 18 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/codo22.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/codo22.elmt index 4d8675a84..c2150a1ab 100644 --- a/elements/12energie/eaux/cuivre/codo22.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/codo22.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Codo cobre 22 + Gomito rame 22 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/latiguillo1_2.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/latiguillo1_2.elmt index e4ebc13c7..dc947a828 100644 --- a/elements/12energie/eaux/cuivre/latiguillo1_2.elmt +++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/latiguillo1_2.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Rácor 15-1/2 + Raccordo 15-1/2 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/qet_directory b/elements/12energie/eaux/cuivre/qet_directory index 70dac2baa..005564aa9 100644 --- a/elements/12energie/eaux/cuivre/qet_directory +++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ Cobre soldar + Di rame a saldare diff --git a/lang/qet_it.qm b/lang/qet_it.qm index 8861519f0f1121102e781e5661ea47249b591ed4..3be05a8cf7c7c20f88e5f7f02dceb28565e5ec66 100644 GIT binary patch delta 11104 zcma)?d00(r`1kK;?X~u>_C$jyLx#v0k?B;%C=?;eTnf=Z6Lqjts7QunOgM^=F+&-n z9CFA|A~Gg3ndjmCw%6~E-}}dVUGL>O=d<=+Yp?aJ=eh6iJv^OSDQ;UUt}rufAtD>% zL=EUkOc4W)BzCniIFZ=3C~ywZvteK~7zy4aGCf1YJs@`aE0F@{O$SR{n`R`ZUPIJu z0de&=6WKZtJ6S{2_Albbln}Yb6W6euXh} zQH!TWavn(_exO)KwEz(X@D?5rsyw(%VFlv!UY z-6t++5(eTyT)Yjjc^)hxuDJ{G&t*g=*GO={ z(3<}sVH8K~dj}&qE&^Og?9Y4>wtpwmS(0!BuV}b-goJ_sVqbhnxU`zs&(|be$s(?; z4aw(XvhU22_{PylZp3SnpWa4{PbUQ)#LD-RVp{=mY?MSkU!n@%@3={v@+&EFYtP3^ zp|ViRCwYox*2FBRL_3T>r!OR=vs1wjaI^ z1r7c1AT_xK!XgS=k=qg#QSoDPr%pr{UxD^S|1~6czduAP@jb}?J!~X5`ZKu)V!+=H zktcJ2U;ItO=bV5^yVCG)pNI{=N?sFt67{Pxl4}tyu}3}fDzqW?LrbF!EAc}gGa6OP zq(wC91bpJpck-EW0~h>DJ{Qx7c2?7vscFRA%W2Hthlw3JPh*Z06T2KD@kehO1Dm1S zT_iqnFp_J1g~lq2;QUS!e}>RlHDho&Loc?+P)sp~(R>rd)DGL=HPm>(?wu!t*)1Z?2#UXO6z~6uk~&8cqX0?{ zSWV%$%B z@O2v^mjjd+HIq2=UUV#bI&qecbkcbwEGLOhABBnb&!)4ZKN8a(rhi}kCaRoF=a1AO zPGL$H9yccTJe!J>Es4HQrvEm3!3VOZ(dCJD#4g%Vi4scJq8VLn??&wR4Z6Oyf;e|i zDs74zO^T=TQkdp%72P^jNNm7vsy+ApxDj(%r_C_sWS`VM zatp&;HoU$aQP1aWL>mbI)2(b&Xm>_bXii*jB@4GVCl;8@ViPf+YoD{lH!+P>FW8c4cx~Z1Ti)CR|`Z7b2)8U27EGyGtGwU zM2_Li62B2sf9EX6Sz~Jc?BSY?MUcPz8a#`I?a8%l10HF^*&e_TYjU^_e-M8(e{=T3 zLWtA7=elGfmT&mMdDKO0Hs`saSN(~GxpN~jr^7cFaNb+Zh;1_E#)z<3VG=jC5|(wo z8|ORIg_v0+7Z3|qsLbZ3&GCY%b-l_>`xHVn(4Pwy@dmedaly4VQT>Gro`k8h{L0PI z)ev21#LZJU5Didpi!EU=L`UURX zj~g)EV(vmUA*lSt6%WlNZc-X|`3fwL{pM~w&=J=yfvY@|K`dn;_oN$4cuoxW^aoyd zViWF#^?YJ46x_=lu0$Q@abJE{6F1(M`w@VJpWRf(eS;}qtS{5{!8-JxB&*wbG!16I z#>?sz;K2`^WmfZHqN+Ln6T_PSMK+OP-a6NlO?-Zq zSo|m1#Fyaxb+RdsRm3^3mQB5jr?+`6o0g5(uwj`jXk-nsJyo)xkW)lOnX;hFe#j>J z$by%^gZng;h3xHt-YvJ;1Rcpx2N&>ME!bGYo4__I#hyLzK+>mfStSLuak1RgiQATXVLO$vM z7PgKfA1wzRTT5J7!AEa*AkH8<@iFORi0kXX$Lz;^nAY&|D`2PtPVtMcVqnV!BiWf9 zd{W4J;>I-vk*>ck{?i*J}W7jINxx7r*{_7w&ncp z6qGVH-6Z;*l(_2-_zd5NfCyDKSrYv|O5EKD#Jt;7N}SvlgoL&dy9&gT*bb1Ga~V_-o6=e09zCCxr$JDl{&g4Dp;T*uXnj^kBi(<1o>VFo_kvg*G90 zPB&YF(9sTWbhWYIkkA3~;$@jwatm<9}uS0gTFugBLsGj#M+k_$-b8eLHj!+>FyzMcD}@e?S!CW2l#cK#L)*O zZg&zwQ47+z5@A*YxbwMjLe!H-#I6Sm(UTA^-mep4YNx(ks1Tca0|ISdCLN4!Eb-bj ziDfN?*xe8am%~Erp5Mg$x(EyAV(L9R3QOuj=O)<+D|Q`#Ae##-Zu=vpiWXKm^+l@M z#Yh%ZBBYt@Mcg_ntjR=5=J;7yTeJez)DL0(t4_$J#|j%}c7i}#JT)HB>JW*Q9VFJ6 z8p(#NH6(vZqAImeqd0 zQrP_wM*8uFkduleRBJEnaVsV&trYgo@i7oxA0zBLx`$Zo7m4}N!v2Bl@%=Sn|G_2r z!DHb_$`~Zw?m`|yA?dD4Ox`A(IN5<%&jZ5g_AuhmpF+V@NU&p|aK`loacxEj7uvzL zY^;oAUlN5YBXRwag+f_m9I<_ygmQZW4y+?^08ZK~aThO?|3S_*(q6cgaF@7&ErdHw zGvVLOgnLahQ2W;r9tI&MG@d6^`Ftm85+yv@ya?saV&U60SbJM5iBk%U08)7c+@R>ln#Oj!OLe$4GAISh;0)JaBZ8+^VXA*sw7YV_QkgYb7^WU+;k6 zYa(xM6ApjeEAO!FH&IiA+^$&+{M$lqw*>As^_$#o)gafD!A>)TSl_VVe)=Fva|`?<*w&f6Eit4cdbYxcJ8FyEfF)k z;jTeG$hsy4D2= z@E3VX7bIH2e)1J-v6id-AF*GWUMKF(hL;E64)+*ke>Q^&kwf$H-q9QjmFT`Md)W-zurp`7IzpSFI(b1C&iq64o}f2i~|4ps3Hc< zSLS_65$kxHxbDe{rHV2Lee4y*(z{sTJ!Og&^)O%2*A*-7_8~TSuVQ5aOxAR+VpZ+; zl?xTA$&-;mj#jMEU|M!gQWypM?s-L~5)1yWosrD$ki=;dCGLH$*iq4wIF-GkR(Cl* zR-!6QkzLaP3vHjE*wg+H+G5s51DDmeu#WT%B1DtxI;#mqt=s7^~+zGyLW0K;{(HNrFZi*V0t@yl2@wQ$du_4ct zT)G!jrbNm2MyJwyzf%3q5e@QPN(sR~>`)btfm{NDNzX&0Pl&-ht6AMpP zdbGlTbgoJdv@|JWl+x>L98qkF#6mM8S(ASxPTZs%zXUTdp|{en?G;pG>B``FuEY&G zs0?0!G-#2#GIUQh8j_2Yp@!OnD*a{FcsXwxF)ejhC1-A~FRW7Ck@R!dA7 zZX~OUFp{Gi5_vbJq4q*fIZt_v`lEhyS00amllv)^Ct`09bA2i?CQDh6hqCa`bR${a zV2R!aiQ6wK&$PB7iVIc#YgI+G@s_fLA4#;htMW>E2UK$#lvi6om-QaXs};D;|1ahB zKIpq7JTWM5eSz`KHYh7L<4vDzRNlTdfv8V=W#yVU&L@*tXWQe}_sG&f+Fs`HuxB#g^b$6Hz$LR5oQn8&SqjO09i zsD@463k~y=7`$8M^9Dtg*AUgX#X9s&1l5F=xPHtS)r8rYj<~ui-z<#guS2S7RnE}1 z6{?`f#>90kR?Ql0iO-~(hpi^2O;j1ICLsmcuZj=vh%KE6RpQ+Ms7uT7s-!f5nC_Bl zNt`p%zHn7?uQO=bDOD>RFmLy|s#bhFjD8iT+E5$M^!+3*vo?}FDl(FzbcwQ&5*0I5 z8(tJ4L#R<@+}%KImc1(LBaiGZO0~Ug3;J4{RXabNfx1wQYS)R|#0^`jI=)~sWUHR4 zptT=SqoJyTQP_x@)K_)J+M77H6jjNXNOU|$s7n9&026jmmGy&OPK{IDwYyDBxmoq# zuPmZ~c-3RC=@5$@s>e$r(5U#TdUgW_5u;MQ5=Mv-y2A%OH?0*M?zitN2oqL zMcUUur~1(y3uUh~lJ(!M`dyQToTQbJtgMTuu)ukr4-$i|MV-!<*gx)~{`g*Wh^~qz z^5z5_8kUmI)8BX6MB=cGbkJyGWcABHCA&qg69R?AAF0n#9Cz zL-Bc6Q?a*$39;p8#6JIEX+xTco~;iP8*d?czKlqTiL;k-m`Vw@Biyb)r9c5%vEg`Y(8lWJ)FmiV(=drGslUBu$S<9!AgvHgxI>Rp&0dj0aAkc;)0~h z*i?)V6HJiNuRS3y36F)*D8%ILBhZ`ZAuhv>$h*J9MPA}Mw{+yWVd6%-03GrbH%0A4 zQkE%hasG(CFF$e1ctosCJ;ZH?Fw?ybi`%guNxQNPVs=-ou~%IqS>-`-X9+UydK<)D zGdalFW--UR42ke`agR`YgY)9v4(o~gOAvDd3y7n361mM18Sp)ZVZh^cr7giX_wb6^$+9e^;?JM5&eT*!i zg?RJyJz`E);w`}xRook~q9BrJY*X>}Ku6rTM7)>M7#j&n@!_2+VjYHwHM|T3^8vBu zK`y3vfcWF(eWLoY;_rjIkQZA?Oi4D9GqlYY|Fkhfy1rye<&zEQuc+jASki)r~q}N#b;}t|iCjgsz4r&S-AvWJw|JwC)OUxv&!bc{VlSu%{Mv_dPp)=t)R<_L zpTyF}>Iocl_UK*p#9kAiqZ)NkMKdJA?<9_XDRKJ(^-Sk5;#>uFL^7=WT4!~%eFG?6 zu{wIvV`6pf)blGk6O|oOCpZUT_pH2@@c)s+)d_C`&?5CzC#Jqdm*%i~=`2j8t4y7| z|30?V2dUR=ggy)&qFx^!kIj)o>Wqs{$POl|x1^%PSo%c0yHOT#&EwQL8JG#bed>en z{Ls-WS05?c2`O%&KDO^0in9Ug6Q(fsQ)cQ@B4Y9Fry%^FUS+9IJ3;vpBGs3A!FX=P zsxJra#a=?N`nnQRH};{r^d!=jn1SjC*_es$qt(xkEGOzaR{ge)12NxW>i5@iU4@(a zqd%5v!8-N#Tj$U!XrTVN4qFZO5fT%$MlzQL8gfS>ey>`?8KTf0`q^D0JB69B`livw zV;~2bXzH}U6biW-lS%j^gui_?_3Yv2E+!g__#VU#)YVw`@gU+SYnp!YB359jX_=6K z{K-nw4h1(gD$sORe1dX@8Od(k);QSyg02kFbZZ0VH`equb%8s(X$(U$aD(x)HJ)jq z=-$lN4DYs@xVnQhqXzWF9>hl@xgH-i-tkzH-m^7h|8_tO{;U~43Ikn{sPT((K`HS@ zGtCz6wRx3hT0FetX^kex*lWM5i8xk`ivEBms-y!l*ms)wza|rNd7_Dp#DKq#F=*m5 zCSZT5M6>W9MjYd!S(fTREcKvfWgj^&k_&b)4Uo8nd+iNtu>!F#p-*U{T`3G%(pLfJswUjvd zD)jJM1yjCegP_ReV*2(R7B%^me%vEIr`qb zc4Qs~dU*thrMbLC>s5xO>HA6RT@Oon&s{rqCEPdui*}spJz`y_Xvf_%z<56TYJG34 zA{MRGPOkrx$RkfX#S~WRbYB~~pbdJQzqPYRb|$vNL>ryek4W=TJFnP;DDspxuK9Cf zMLo5P=VHn=x3nu3=Av3D*QPds@|}&+rZs{dM7PtfslBdnjCMzRPh!nZXtO=B#0Mj^ zM-7(SkeO(-M?tPxwKfl37rHw`d%_&XCS22==ngmerq^D)unnnhg|?*f9ns@Y+G`*2 zpia}ZHx^gJ|G#K&#UR|CDb+sq@q)3=mUzZPTdjZ)jenr6zBnKCm!0;xMHaSlo@w6| zBdWgdtu@phFsC@}r>)TT2i>(_qE+bXlxV*${zzO0SMBfB=b+g&MzTg@B~HlD$xaBc zYD=9`e~PHxa-FK&1&uW`o$jO;x;P<5a`o+Xrs)+#gGcC^9KcqE>oQ#z;Vg=Q7rJf& zephZV=p0iZ9DNizrz?-(MlE!G=KaAwva_zw@_h6f5_AI|grRr&K{q%Veto=9=esYG zm|GKFz~Ve4rIoti4j&L5AL?eA;LTTSb+ZDe5lft+i%1%dzE*!-R9+#mE!}mqFJXX9 z+UpX!H^ydQ6J1gbxx!zEpI242JvwNSU)tQ2d~LANLIH_@tky1g}riP`?p9jevrjW2Y^x3wVF zv5W5XkZ=?#4Rl2bOOf>|bQez|ZSQwnciDV6jP#i9a{g%uOSj@o zA;(K0>4o}`(|CdUEA%1Pc`WHmiLoanZrlPIa3ZfnAJ#S+!R4Vo{7gDBmo$A;21m5A zgFfo63EIMu`oFD9h-O6V7briVR14E5&f0*=W~_dtipO;U`c=*55;@8xx@|X-8#Y+K zp*Lp0+*RV(;SzTg>N5&qWA|t1GYu_vLO|~5Glx2$Wf-8(YJCc6_QCa2jF_&D{><;aL=k2BivjuAyw1>H^0|sF z@%Q@6B~ZrdIQ_LrmDu9$qOZ6X2>0HnA9Cl+YBXYc>K_-N=r+~ptEa`G%b?IdIpIt! zELi{C8GqK%DN6r56H7AHQvbs`5^nZd|H~5ROB3~fYB}LE?&kX_cSCCzkG5TDI0aG! z`BE79Qz%*EC&COzI_+%Vu#muzsn!vJ5kUcK|B7dJvJTWQb;~@<)K3pgQms5ytlru)@%UfnB4&AX zdORzxFIz`$YwwAi#oCkanP@r%BbRF*(3E=-Suu z!$m>3po0=pOo*j4a7aM7by&d6(6ESbYySZ2DWO4uq1OJPfl&b=5!N$9!^5BZ2ZUMs zMp_4l28M)NM}}BWp5_}o(>fwxPDFt9bN|2yUq6hz?owtYoB6-TW%$3xH4~!?$G=bt zF^LDqhuVIk7^ Lj&@FGOJDsTvCLS< delta 10739 zcmZvic|Z-_|HnV)+?l!e&fSPYwk&z#u|{@@WUoXaOOY-65)pDEB(f%JmWN7_J^L2r zAzPBI6j`$GWywSR-rf2B`TM8W%rtlInR7nN`|~+>_eS~rT6s-na~KiX6Ib^Dy@;v% zgWkk$`hxz%ZXE{a5WRK)LqK=%0a2xkM7)65xt2s~{J&Bkg&QYZ$Te9+br%x1&Lwhi zB6g+`(cc}257rX(3@2_|k*IGRG4t=0I5d;Ml|?1@qwL)hNKYtvyUh+oM^yS3t5&m(X8Rb9_ADC4I+}Gi2eLU+{2dmq!GkU zM-mUWCl>jJ__8_lH#@W0a=_c4C1KrVV&CmZNQ@_1)6znA@goVh-EciEx)ZBn#$ER@ zw6v$ms*ngX!-xoTgZ7$h3aag z#`l_8UK3JZ#)8#OQRr8oFd>f&@?xTDIx?Ea6Kj5ktnyD2?^TT|U&f?&^d#%o3y7YU zP}R&+IL{#4)v&m`m8g2vXrj%3sJ3kh(O*Z&Zu%->MO~@R;)=xXXH$a*Mq)D>l7r(S zGqHclsNvR+#Ge18M&@{8;fu(zp$l=cRVZkwrCdPV+m~7nyG!IbhFpG?;5?7q+F*eX z&7dAG--wpkQI8Wnh<$rRJtLM7ZBL<|r_bYjwuPK$P|xeQUfqRyIk@8bUeJt#vhLJt zJS-wLfO;*5J!hOHcWOa&Egf_Oi^)BpjA$*cgDmZ{h1{nFxsS(yzkebx<^;c(NB!rV zg-P2{|B`RS`X`c)e|sX==N9rhDGFPAkx!aE%(y2FG_S=62fwF*<%}Fo1JA-I{y35E z#Cya_82Mg{Axb(&L&n7rb3Z^s<{cw;gwv4Y8N{w7Df~H)hQMYhSFiA;!9xC*OhYy4 zaQ-<8OOj})4l`gsP+><`iuMpBbBN`X-Atl!ue!mfJt@$`p2#$t#$#S+z!eKwR!5rV z`kPp9M$?Ysz24TL8RhSrz0yK1hSH2u-0vM`A+@86svTh1azohWL|dLs8}6#Wn%=vJAw zj!PlZR-qlKsl<7Aif{4;!6%0j3gC3crwRvIDcluKiOoLZi;a}j(g*P=mXdN243GXz zNx$RZ0}GDP-d3B5oo!0V7tSJB<2EPa|$M zmrf^6AYNrQopbhv<&2~YCt#x866w;QVq%7s^zZvpqPz}t<#+|+f(KoFQH$8i=adm; zOZ2M)UEkpYABf*gH~pItyE1`pX?78-_ls^f>4k7nf$sd1L%eqsW!J%jMhvC<*)YvN zPwC_%EV?a{#kS zevcUvS?#EL#H#$u>`n#|>%5&cKZzw6FpRZ`u1~z*3D#l)55#MW7uo6>7l=1ZWzi~Fp7}-#7X95w zG~AnQjPW7nbChjfHkYV#6SjBbN5q+E@PRO5ZoM$>~`x+;%y$WY%f2ej=}6fPA{U9=`5%FV zEbq`LVlz`%-Y58eyT0tL3r1e}fW2#f4>@)p`{ZXLy6}m8-jhbWeG&UI1T$ncniakK zLM*od`!)MAk!}zB?Xa8J@>njf7l{_H;D)=~;fsrTr9`;Qj2K>dSqU-S9d0|!4hHm^ z*ByG%Omy=y4lZFqt$2e*;Bn3!4&#HL7W1ZM$UFK0+_B#jOm!39Dh{GyOE&kY$cd~4 z?s%IIpUT9xc<>=IELCjFhvvbe(r56I)7*$vcIRWl-~xGJJa7&y zto3ak_{}_psK;nNS;oj86!OXCwosVKCy&6C+5Y5njGu_EeB+^NC!+3ZzBCR_{>O(e z%R54>U-9BQKtoV+-u+Xy8Jnm>M zqUneE{w%QH3Vzc351j2)O@8{8AMw6l`T6E!h^n63hP^0~-h~QSlO3b;f6vp$nF#+Xz*~mV+Q2HmPh<@x}Qe zs_F}1tlAqYhZ>1UgrCi-#xrsyt8}7m?^G@0Lx|2qsX8_bCpOte z)veEY;#yJFZ8gG~a9q_hSWi@;pTdGM^S z;#{FMx~L{EhkrW{QcXF~4j=SX1=UF-<~3RsQWI`PcXV_UT@`b4Rje=OImS)3tw(L*P2Q_^iij@P*QgTm@Tn`Fszfg==%5nS z-tuU%Sfx4`3@t`Js>2yru}LeeCDk>gVU}@Obz>RUYx6}_=5s%2 z=VaC6qlk6Gj;jhpZ(`k=s-6ypC7av#SG~7APc(t6K2*Pj^l(d6ys;%wXt2P1HbTeV z5VYH!;Ka2BIja&e)pEh$1dHn0TQD4a2BFZB5DK)fhDjgmAf#tv^})m0bxcRPP}!25Y!Q0 zu=0Wsd>9K`p|TJnfgPE`)i_UZLe()xm>WC9OuX|nVeTPJQKe5p_!^k5Yl*P*Hl}t} zzJ=`kGa+)ySK_|IKxjGNWFc}YrrP(nup;s+W~hM>m5eC0+Qve5!A4j)coxKCLt*86 z7}5qeVbzu!#M*8U)-Q{MkG>URhg^b-^c7-VLVRQhalZpX(qLH5 z?s3AtRRzTCO$tZ;t1!_9e2wefLF6&}P=zD^C`=p-VkzuX6b7^c5ohh+DGZnhBGERe zE9^6uA0%$Uh5vBDS7Blv2=UZljj(SuQdxs53Ild2OsWN9NgV#iy&9ZriH+%~aBpuR zS$79c{!vK&gyO5hZiOpfSjZiA2nXHEqRyfY9Qo?$W!3gst8d#2|4$KC~8ZN5Uu}aA=`LClrP|c4nCs( z(oEtNHjCB#W+r+V?Fr)f=F?!4gCE{dvSc*SwuGyEMz~m;-o_@p~x#LoLQ{!;5czoh7jIlaEv}3inAr5-2eG748`Wlp4+2ZE+Eg-a8id&|^W~#gb%{W-!UAd4a zDg5}(Le_V>g?!*RG4}p0$eTmrj;^y13Dd+KixAsK)fIR4K-{p?D|9ar6RyS}Flog^ zRr&R`;=W=SY4LtBIT{Mp;3)3zl|hu9A|60$q&tq{LGy|I#1`P7oX1ndLp?U*A4%e& zBg^rD7vk|%Lr^p>6Hg)&lJT~}sCnYqb4`i0j}$L7ffY}^E2fS^2yPcAUhMgn_+P8U ztBqk?_SG$9#c5)uH|{@rLA*O_5wYZl;(bTZuCHje9QdD5F6`+n-Y>8Si(*L@ti4f@!Z8^Z@;*-D zpM_{l^b*CgLC@e_|4Eukxc|R%lD<_x;(dzElHLi0{`S3+LDLu|MXtg(1r~D8Ws+fA z2Ju18l6ATCty)K6tI7(GzqXKF|EjRKy@kB*2FbQ9zHm^iRQ-7lv3`yULjx2Z3y|#Y zG(|c#yG!-#gW!(`q^7$|ksi%bv$}KP-~FX#%i(V0vZQ9~dJ}JOPHJ8SRhi+E)ZF1S zIuuK#)~@(m;y$TuA&e_WkUBqy+j<|ekman9Tm|U1p--irSJo4=+9CDKi6M6Br_^g1 zW_VLoske14l%WgvNbYariBtf%Dn6)hH@QPNoZTSSNKrN9FM(TYPB@&P(&{5nSTd5SbO%LA>KX;RR3H09d8 zltQYWA}$t7p)IbUo-O_|qd+H_Tl@J2dqTU+6Td?`|o8Q4BeiaZFnn`M?Fvsw{% zca&DOg3g*WQChPRYq@rtw6@JuBL6v3^rE*!u{ETv*5H4QrLEzJjB8&=J6++vn9&5s zOAwR?rG1WGm@ywI`EMiqzx68V$jk*0^Pi++ZR()zERs%jDnkItmQKC2N91}TohAIg z!8<8!9wJxLeCZY%O631u%B+q7TplQ8^;$x7{(y9UkUsr{TY567xrHustps?L7Kf&TOEYAtedU2 zIiH1)+)Z6I2KU7tP}{b9j!HIO;m1&Q&4Eu4V$*A?YZm!IBE_m5oX5aD7N{E^Lp<0# zN8QFdomhvp>W-l>%6_(LXB~{G#Rs)Zv%_#VPj$~UywRhB>fQ$%AwJAg_c7zT$AV~s zO%?MdwRacM0R;djE#% zsp(UQl253oe#iZro2X|jI!0{VVTH+a)N@X8beLYKErI>}YV}-SoDbfh4(pgp-06yX zh59a1Ti71;ihLu{{$%wU8_d^igL+MV7h-*us@F!qR4dI_uPeWvb3q*)H44gcoqB^F z^OMw8Z3)zmxH?XQ1^*&g$eKkd92clCxxRW&PJ6U1C#%cjEoWyGO8eD`pPIt79sSk& zo1~!I_fvhMF5+MGWc3N>Qz)GM)TdFWvN1vGOKc~~$_?steP!Y*Qr{Z-n5f-e^{tSj z7-$W3R%~TrP4m^+by^XXj#d{`okgrinEJ&67{>DE>cSQS5H#*u$Zp;o>_Iesp2pz~qEaJoO_SvTFqoE_rq9DM@G2U| za+6PHpm`UuUCx@8sk?~V$QmcZX`-DAHElO9K`J4Q$6pwTv8ToZ{Y~25RO54L5mDG! zg_qu2$ZF43=$D`wz8r5pyq6~6?@Xd|E{iyx|tTK*|;>T-C@zR&Y>ZX$1>8TdYt#sWG3XZYUS+ zHD_kRxknag&W7D1*7JhG*#(-^lPCkrx?0F8x+xqyNMW3)x!BO2Xi*Q%ztx`;Z9Sy9 zC3q7pHEJ?ro1&nbp}AcjaoE&Ab2|t3jjp7*)1@L&#CgrbAF#REgUp(o9eC51L7Lo$ zenefGX!16kM%{B(VP^+T-uBbbUFS8Ax6DAxV4CJ>W27XTbDC!x7_n+2H7{>sO6{XG zpF(}$w%4@0tRZr9zE*YmBe7+hv{FqBEOCTZUSv!3 zk}jLHCikzHtz( z$M(v>q!g|1N7PmQBecVo8qrK~(fZBC%q)DP9T|^-bx6?$K6fVWd0jhcRxR{81nu-b zwm9#g4Gl*4HH^@jtD^`geWwi%YEBf`SGz2K3=+a{ZDfpy7H*t&`66cszCPNh&KJ?i zbJebKV(|Y*)3s}gk3rJrYPXc9GLx&qsGkqoZqMIB zY+46xe6c`$@L_Gj-JQgBx!NRb@-Vuh-Fr3{De+(JnT4aU6d$#z4Fia3dTLV#rojJ) zhiWg{4JO__LwjoormEHeZT7Arbm+pgcU=)O$F9)kH_IianXN785KlB_sP=`=1jLJH z+84`bqDOIC`}!ViV|F*~JMK!nSxxQNuJ@p&6SPJBXA$pmP+Rm0g3qRx_P@4RGDnSt ztXsIY^piOT?f5br#31QTmDN>ngYR{PlYYuZ<49sVmdU0w2Ov{)vXu>ts#TO+*#`F~ zSj$zit6|9mxn?H>sQn3Y&3_jWs~4tl#D5C+ER}1wnnD!RShj0|YNbM%Tz73JVlGUs zYc4;S^-Z~O=(gM-;wh5C4!KdYLSlA$h5oZ;#~f=^ob}~4Ew>{qF}aN=&XY=H7bh!X zQNQIbyRf#Cf5~1Aj}aSYCwqOx9%98q@-UYP=y_^nzg)~{SfK3x>^xe;v*m!y@_}BG z&6b0atCS0SvgOg_g9cccJbK{^G(#WBW0GOr%vPc3B9D6-ivX1%Pki+Z{hdJ;vIW27 zNsSRfS$}!*&3NdvXnArOjF{!hGv2}fg(7+8Gi2ADgXG{}3sK&DmKR3eBzF3sS&p!R znBTZwULF(%qvGEw52C>}6fS8ZZ|W5biMwCkiZ`H?cJj91B)sefT=?fS`={OX{9 z3y{-B!U+4klW*vVxcp1L5&aC2Z>yZSr~JMg3;AEY<*de$khr1pgOM+Yo1OgS2Nxbg z))dJP#Y!mP{*`l5XQA6rBIow#NbI&&e!Qv{HW(_(Pai!;nstyrVRM4^M9QBEjuPXw z_43ly{^dz@s<+O*1$2S)Q=NTb8fxvDx(0!> z&|wPFHJDh3sHd!R99)Efz0dcGV78$h}tTB0i2Gwl_+*Ec!G0Gb?o~reh|1JkmuSGCv_+ zZHaEfRs@Ki5xUJm;n+0!q}zTCyXVPmbUUL_T}0N=?W-A2-0qw%c{^qzAVPQKO91we zD(a5kO(NdXUw8Uo2~m74-Pua8_A{Qk^D@$M?gfSKLvuz+0?c6(~yE*9q zyvt2@$E?BB4SB1}J_qG8dy%dn5i`+tknYX#)kIx~>ONO+A~wQT_w^3$yT4dhJQ_>2 zaGLJd!^`O4f6@Kkgx?uB&Q!Rx&_d?st0#A8@yF-%JQz8lBuKA1k4RgsmEI7JfgJjw zuTUQ|D6Y_(tw!L-3G>?NZ5-j}UETFn!rKu$&{uEQ#e+x~rLXhNhuAqEeS?Sy^vVY6 z8>7~ynyLDh>ThtX-WIZKYrT`h9|V^A`ZkTgh7pdd=(D28l>M_(I2}sOZCZ%$_2?nee!Y$73UZF!=vwEqinzanDug~XRSU>EFkp8 z^ci~CMvGqh>!HsPioNuiTaFN0dQ*Sf{TtjmQ2$`85usk^uFqpjh}GDy&-;M2EVS0= z6@A1`=tX^ggF8fNt@H)Sr9{$n{p$cn>QN0PQ-(2t}v+6u@rUJ7_{XIr`L0XzP5xNyq5;+3eLnXbTioS zFHp;Bg`b*O$f~z7)R>$@+;P95#>)lp|J=@oy4SK$iZ(RZr#C|-)6?+RajaQ{m%*Xs z6r!Qa3=N&)(HBWEG&zje?VMrg6pH-sveeLd5ZtWby}@-grquenp_}g)G=fVN2IPR> z@f;mkLhP>|U>SP$)(VqG7`hEHt8l>&2VhbPDB-*a)Zhba3~t#ndgi?hUYD%V^6qT# zK8bTe>CorbZMV5FT+7^a#RHo|XZ?i*%%w=KI~pF&MY_GX&+x+62gd5D@O-49P>nz|?2V!D+5(hd6AW*v#G@Ng&+sJ! zS@mmG3t6WjhHw8Mv=>w`{0Pya64DxeE-gmE6K*z?uD^_!eZ@jnv!%k}dyJ~HA~w8y zj2hEs0%I`+lctw z{Xxc#s}MI_o)|l2K7$w4H+Bgv!}fBBvCHaH=r)-Bjok}oplw-X>=OmQK3QrUd2kjg zpdZFDOHZP9t74qov@wgnkyE3|i0M81pyuzU>C%h8mZlf*TmOc88UF)HQB3W2u&{G{%NELfd1caoal# zaAkmTPa@v5=?!DzcDzW?1>?TT+1P6vZ`{AElxXcoZCH=rkQQ7S5fHKEPe$tD7+9!6C-iVQtY_Uazo68{_Lg-bBwu?(BGX#6_K5B{w-{)|Gu(-3MbdkOX0eZGnNdJ>yE$0P_1kqdU1#5uLF!_Q5|rbppM zT};Ls_`<((OqIh@h)oz`s`n6;k4aP*b==gjCXD)SACvRBd)S3sVj&AlGj-nVjZo}p z>axVV1l4Q0$*l$gPEoPR?b$v21f#C0$7f8@>i(u)127|1f17-|WMZ?`*EGm$Cb3>q zO;gTfBc_*{rd)8v{{u}^?g&`ZG=-r*6mEK?@VM4Aup*#eG4j^mZr5@0XKFst*bj9KZcML_DZmjyDv3u zals5&+bJ9}RAF4HX?q%sEHA+nS3e12)5a9%>4c`?PE<^Z0>S6H{U&29Qz3WZpN; z9@;FzbZ9^Px8f6pga604WYeKT+u;=_Oy}+|L6P~|bg}dR(adDiwK1o#Z=GYh;d>iZ zZxhqaTZoK>LrhsC^04zi)s&Mp9{&B-^yuPxv|_AGFH%u{SJImb0~aBwJu$sJ>r8BV za1+xTXZ+lw>0#5GIIPLodZz#EW}z$SVESW=8*ZnW%E~#s3{Uf~dGvHcH;>x2@cYX# zG?}K+RI;PdG#-Cv;BWbP5KWD4J;&w$y=M}Qq+r}LgQkYZ&p8o4hZ%Gy7A|HPRZmpi I!B)KgKbEER`2YX_ diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts index 0bd978ff2..ffac1bd10 100644 --- a/lang/qet_it.ts +++ b/lang/qet_it.ts @@ -1151,12 +1151,12 @@ Applicare un testo all'insieme dei conduttori? Temporisé travail - Tempo di lavoro + Ritardo all'eccitazione Temporisé repos - Tempo di riposo + Ritardo alla diseccitazione @@ -4524,22 +4524,22 @@ Opzioni disponibili: Absence de borne - Terminale mancante + Terminale mancante Les reports de folio doivent posséder une seul borne. - + I riferimenti di foglio possono avere un solo terminale. Absence de champ texte - + Campo di testo mancante Les reports de folio doivent posséder au moins un champ texte éditable. - + I riferimenti di foglio devono contenere almeno un campo di testo editabile.