diff --git a/lang/qet_hu.qm b/lang/qet_hu.qm
index a89a207b1..827594344 100644
Binary files a/lang/qet_hu.qm and b/lang/qet_hu.qm differ
diff --git a/lang/qet_hu.ts b/lang/qet_hu.ts
index 2f2f721a0..1d2fae057 100644
--- a/lang/qet_hu.ts
+++ b/lang/qet_hu.ts
@@ -2689,57 +2689,57 @@ Szöveg és szám szintén bevihető.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="469"/>
         <source>Grille + Clavier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rács + Billentyű</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="475"/>
         <source>Grille : 1 - 30</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rács: 1 - 30</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="481"/>
         <source>DiagramEditor xGrid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sémaszerkesztő xRács</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="517"/>
         <source>DiagramEditor yGrid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sémaszerkesztő yRács</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="524"/>
         <source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A Rácsnak aktívnak kell lennie, hogy lássuk a változásokat.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="547"/>
         <source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Billentyűzetről mozgatás: 1 - 30</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="553"/>
         <source>DiagramEditor (touche :   gauche / droite)  xGrid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sémaszerkesztő (billentyű: bal / jobb) xRács</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="560"/>
         <source>DiagramEditor (touche :   haut / bas)  yGrid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sémaszerkesztő (billentyű: fel / le) yRács</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="615"/>
         <source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Billentyűzetről mozgatás ALT + billentyű: 1 - 9</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="621"/>
         <source>DiagramEditor (touche :   gauche / droite ) xGrid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sémaszerkesztő (billentyű: bal / jobb) xRács</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="644"/>
         <source>DiagramEditor (touche :  haut / bas)  yGrid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="96"/>