diff --git a/sources/ui/elementpropertieswidget.cpp b/sources/ui/elementpropertieswidget.cpp
index 20b9b8164..9f6224b38 100644
--- a/sources/ui/elementpropertieswidget.cpp
+++ b/sources/ui/elementpropertieswidget.cpp
@@ -372,7 +372,7 @@ QWidget *ElementPropertiesWidget::generalWidget()
 	description_string += QString(tr("Rotation : %1°\n")).arg(m_element.data()->rotation());
 	description_string += QString(tr("Dimensions : %1*%2\n")).arg(m_element -> size().width()).arg(m_element -> size().height());
 	description_string += QString(tr("Bornes : %1\n")).arg(m_element -> terminals().count());
-	description_string += QString(tr("MAX conctact esclaves défini : %1\n")).arg(m_element -> elementData().m_max_slaves);
+	description_string += QString(tr("Nombre maximum de contact esclaves défini : %1\n")).arg(m_element -> elementData().m_max_slaves);
 	description_string += QString(tr("Nombre de conctact esclaves utilisés : %1\n")).arg(m_element ->linkedElements().count());
 	description_string += QString(tr("Emplacement : %1\n")).arg(m_element.data()->location().toString());