diff --git a/lang/qet_de.qm b/lang/qet_de.qm index 77eaa3550..f16679175 100644 Binary files a/lang/qet_de.qm and b/lang/qet_de.qm differ diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts index 0e1cb3f38..6bf061ed8 100644 --- a/lang/qet_de.ts +++ b/lang/qet_de.ts @@ -1927,12 +1927,12 @@ Die Änderung ist endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden. Exporter entièrement le folio - + Ganze Folie exportieren Exporter seulement les éléments - + Nur Bauteile exportieren @@ -2011,22 +2011,22 @@ Die Änderung ist endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden. Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - + In Fenster öffnen (erst nach einem Neustart von QElectroTech wirksam) Utiliser des onglets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - + In Reiter öffnen (erst nach einem Neustart von QElectroTech wirksam) Autoriser le dézoom au delà du folio - + Ansicht verkleinern über die Folie hinaus erlauben La nouvelle langue sera prise en compte au prochain lancement de QElectroTech. - + Die neu einsgestellte Sprache wird erst nach einem Neustart von QElectroTech angezeigt. @@ -6879,17 +6879,17 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Zeigt den Zeichnungskopf unter der Folie (waagerecht) oder rechts davon (senkrecht) an.</p></body></html> en bas - + unten à droite (expérimental) - + rechts (experimentell)