From 396ebce9677118f71947fa9da12c3f478ed9a7aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pawel32640
 <pawel32640@r999  pawel32640  2010-05-24 11:06:45 +0200 (lun. 24 mai 2010)>
Date: Sun, 18 Jan 2015 18:18:32 +0000
Subject: [PATCH] updated Polish translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3616 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/aspersor.elmt        | 1 +
 elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/banera.elmt          | 1 +
 elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bide.elmt            | 1 +
 elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-agua-vert.elmt | 1 +
 elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-horiz1.elmt    | 1 +
 elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/calentador-gas.elmt  | 1 +
 elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/ducha.elmt           | 1 +
 elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/fregadero.elmt       | 1 +
 elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/fregadero1.elmt      | 1 +
 elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-lavabo.elmt    | 1 +
 elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-lavabo1.elmt   | 1 +
 elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-manguera.elmt  | 1 +
 elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/inodoro.elmt         | 1 +
 elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavabo.elmt          | 1 +
 elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavadero.elmt        | 1 +
 elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavadora.elmt        | 1 +
 elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavavajillas.elmt    | 1 +
 elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/manguera.elmt        | 1 +
 elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/termo-electrico.elmt | 1 +
 elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/vertedero.elmt       | 1 +
 20 files changed, 20 insertions(+)

diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/aspersor.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/aspersor.elmt
index 53028d8c2..935e8ab10 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/aspersor.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/aspersor.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Sprinkler irrigation</name>
         <name lang="fr">irrigation</name>
         <name lang="es">Aspersor riego</name>
+        <name lang="pl">Deszczownica</name>
         <name lang="it">Irrigatore</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/banera.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/banera.elmt
index 8f1c9decc..bee605c42 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/banera.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/banera.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="en">Bathtub</name>
         <name lang="it">Vasca da bagno</name>
         <name lang="fr">Baignoire</name>
+        <name lang="pl">Wanna</name>
         <name lang="es">Bañera</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bide.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bide.elmt
index 5c1723eb3..99aeac6c9 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bide.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bide.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="en">Bidet</name>
         <name lang="it">Bidè</name>
         <name lang="fr">Bidé</name>
+        <name lang="pl">Bidet</name>
         <name lang="es">Bidé</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-agua-vert.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-agua-vert.elmt
index db27e17cf..ec961e8d4 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-agua-vert.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-agua-vert.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="el">Κάθετη αντλία νερού</name>
         <name lang="en">Vertical Water Pump</name>
         <name lang="it">Pompa verticale</name>
+        <name lang="pl">Pompa wodna</name>
         <name lang="fr">Pompe verticale</name>
         <name lang="es">Bomba agua vertical</name>
     </names>
diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-horiz1.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-horiz1.elmt
index 9c56bba57..afb0984d6 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-horiz1.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/bomba-horiz1.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="en">Horizontall Water Pump</name>
         <name lang="it">Pompa orizzontale</name>
         <name lang="fr">Pompe horizontale</name>
+        <name lang="pl">Pompa wodna</name>
         <name lang="es">Bomba agua horiz-1</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/calentador-gas.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/calentador-gas.elmt
index aee8d83d1..079c3e73d 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/calentador-gas.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/calentador-gas.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">ACS-gas heater</name>
         <name lang="fr">Chauffe eau gaz</name>
         <name lang="es">Calentador ACS-gas</name>
+        <name lang="pl">Kocioł gazowy</name>
         <name lang="it">Boiler ACS-gas</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/ducha.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/ducha.elmt
index 06545b301..5324f0107 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/ducha.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/ducha.elmt
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="en">Douche</name>
         <name lang="it">Doccia</name>
         <name lang="fr">Douche</name>
+        <name lang="pl">Natrysk</name>
         <name lang="es">Ducha</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/fregadero.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/fregadero.elmt
index d8a9179a1..650d4f2ed 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/fregadero.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/fregadero.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Sink 2</name>
         <name lang="fr">Evier 2</name>
         <name lang="es">Fregadero 2senos</name>
+        <name lang="pl">Umywalka</name>
         <name lang="it">Lavello doppio</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/fregadero1.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/fregadero1.elmt
index 12e37780d..045ad8765 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/fregadero1.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/fregadero1.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Sink </name>
         <name lang="fr">Evier</name>
         <name lang="es">Fregadero 1seno</name>
+        <name lang="pl">Umywalka</name>
         <name lang="it">Lavello</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-lavabo.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-lavabo.elmt
index 5d1883e11..52ad8ac94 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-lavabo.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-lavabo.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Bathroom Sink Faucets</name>
         <name lang="fr">Robinets de salle de bains évier</name>
         <name lang="es">Grifo Lavabo</name>
+        <name lang="pl">Bateria</name>
         <name lang="it">Rubinetto per lavabo</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-lavabo1.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-lavabo1.elmt
index dd4ab3e30..e45938a57 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-lavabo1.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-lavabo1.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Sink faucet</name>
         <name lang="fr">Robinet lavabo</name>
         <name lang="es">Grifo lavabo latig</name>
+        <name lang="pl">Bateria</name>
         <name lang="it">Rubinetto lavabo</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-manguera.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-manguera.elmt
index 3df67c7e6..3c070abfa 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-manguera.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/grifo-manguera.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Sink hose</name>
         <name lang="fr">Robinet </name>
         <name lang="es">Grifo-manguera</name>
+        <name lang="pl">Bateria</name>
         <name lang="it">Rubinetto</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/inodoro.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/inodoro.elmt
index 4595b7cb1..09461f4ed 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/inodoro.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/inodoro.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">toilet tank</name>
         <name lang="fr">WC</name>
         <name lang="es">Inodoro tanque</name>
+        <name lang="pl">Toaleta</name>
         <name lang="it">WC</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavabo.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavabo.elmt
index c06d62175..613ee36c0 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavabo.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavabo.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">sink</name>
         <name lang="fr">Lavabo1</name>
         <name lang="es">Lavabo1</name>
+        <name lang="pl">Umywalka</name>
         <name lang="it">Lavabo1</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavadero.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavadero.elmt
index 3a18215dd..4aaf65cbc 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavadero.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavadero.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Laundry</name>
         <name lang="fr">Evier</name>
         <name lang="es">Lavadero</name>
+        <name lang="pl">Umywalka</name>
         <name lang="it">Lavatoio</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavadora.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavadora.elmt
index 00c627886..323e3b062 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavadora.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavadora.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Washing machine</name>
         <name lang="fr">Lave linge</name>
         <name lang="es">Lavadora</name>
+        <name lang="pl">Pralka</name>
         <name lang="it">Lavatrice</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavavajillas.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavavajillas.elmt
index f97a85e57..25e0de7ab 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavavajillas.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/lavavajillas.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Dishwasher</name>
         <name lang="fr">Lave-vaisselle</name>
         <name lang="es">Lavavajillas</name>
+        <name lang="pl">Zmywarka</name>
         <name lang="it">Lavastoviglie</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/manguera.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/manguera.elmt
index ab9e2e00e..2466a7976 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/manguera.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/manguera.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Hose irrigation</name>
         <name lang="fr">Tuyau d'arrosage</name>
         <name lang="es">Manguera riego</name>
+        <name lang="pl">Wąż do nawadniania</name>
         <name lang="it">Tubo per irrigazione</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/termo-electrico.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/termo-electrico.elmt
index 5474670a2..b1aee5856 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/termo-electrico.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/termo-electrico.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">thermo Electric</name>
         <name lang="fr">Ballon eau chaude</name>
         <name lang="es">Termo Electrico</name>
+        <name lang="pl">Bojler elektryczny</name>
         <name lang="it">Boiler elettrico</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/vertedero.elmt b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/vertedero.elmt
index cfad7e085..5a9a4638a 100644
--- a/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/vertedero.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/grifo-aparatos/vertedero.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Sink</name>
         <name lang="fr">Evier</name>
         <name lang="es">Vertedero</name>
+        <name lang="pl">Umywalka</name>
         <name lang="it">Lavandino</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.