mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-04-28 08:19:58 +02:00
Update *TS files
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5779 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
158
lang/qet_de.ts
158
lang/qet_de.ts
@@ -1306,17 +1306,12 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="125"/>
|
||||
<source>cadre</source>
|
||||
<translation>Rahmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="79"/>
|
||||
<source>Taille</source>
|
||||
<translation>Größe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="89"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="86"/>
|
||||
<source>Source du texte</source>
|
||||
<translation>Textquelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1342,50 +1337,56 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
|
||||
<translation>Zusammengesetzter Text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="79"/>
|
||||
<source>Police</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Schiftart</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="149"/>
|
||||
<source>X</source>
|
||||
<translation>X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="169"/>
|
||||
<source>Largeur</source>
|
||||
<translation>Breite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="179"/>
|
||||
<source>Y</source>
|
||||
<translation>Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="202"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="199"/>
|
||||
<source>Alignement</source>
|
||||
<translation>Ausrichtung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="139"/>
|
||||
<source>Rotation</source>
|
||||
<translation>Drehung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="168"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="176"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="167"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>Déplacer un champ texte</source>
|
||||
<translation>Textfeld verschieben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="184"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Pivoter un champ texte</source>
|
||||
<translation>Textfeld drehen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Modifier le texte d'un champ texte</source>
|
||||
<translation>Text eines Textfelds ändern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Modifier la taille d'un champ texte</source>
|
||||
<translation>Größe eines Textfelds ändern</translation>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Modifier la police d'un champ texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Schriftart eines Textfelds ändern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="206"/>
|
||||
@@ -3961,7 +3962,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation>Dynamisches Textfeld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partdynamictextfield.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partdynamictextfield.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Déplacer un champ texte</source>
|
||||
<translation>Textfeld verschieben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4013,12 +4014,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PartText</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttext.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttext.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Déplacer un texte</source>
|
||||
<translation>Text verschieben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttext.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttext.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Modifier un champ texte</source>
|
||||
<translation>Textfeld ändern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7141,7 +7142,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
||||
<translation>T</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttext.h" line="49"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttext.h" line="60"/>
|
||||
<source>texte</source>
|
||||
<comment>element part name</comment>
|
||||
<translation>Text</translation>
|
||||
@@ -9553,77 +9554,72 @@ Andere Felder werden nicht verwendet.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TextEditor</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Noir</source>
|
||||
<comment>element text part color</comment>
|
||||
<translation>Schwarz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>Blanc</source>
|
||||
<comment>element text part color</comment>
|
||||
<translation>Weiß</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Angle de rotation : </source>
|
||||
<translation>Drehwinkel: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Position : </source>
|
||||
<translation>Position: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>x : </source>
|
||||
<translation>x: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>y : </source>
|
||||
<translation>y: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Taille : </source>
|
||||
<translation>Größe: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>Couleur : </source>
|
||||
<translation>Farbe: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Texte : </source>
|
||||
<translation>Text: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/texteditor.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Modifier le contenu d'un champ texte</source>
|
||||
<translation>Inhalt eines Textfelds ändern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="154"/>
|
||||
<source>Modifier la taille d'un champ texte</source>
|
||||
<translation>Größe eines Textfelds ändern</translation>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/texteditor.cpp" line="173"/>
|
||||
<source>Pivoter un champ texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Textfeld drehen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier la couleur d'un champ texte</source>
|
||||
<translation>Farbe eines Textfelds ändern</translation>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/texteditor.cpp" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/texteditor.cpp" line="207"/>
|
||||
<source>Modifier la police d'un texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>Modifier l'angle d'un champ texte</source>
|
||||
<translation>Winkel eines Textfelds ändern</translation>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/texteditor.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Modifier la couleur d'un texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/texteditor.cpp" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/texteditor.cpp" line="163"/>
|
||||
<source>Déplacer un champ texte</source>
|
||||
<translation>Textfeld verschieben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="30"/>
|
||||
<source>Y :</source>
|
||||
<translation type="unfinished">y:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="37"/>
|
||||
<source>Police :</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Schriftart:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="47"/>
|
||||
<source>°</source>
|
||||
<translation type="unfinished">°</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="57"/>
|
||||
<source>Rotation :</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Drehung:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="74"/>
|
||||
<source>X :</source>
|
||||
<translation type="unfinished">x:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Entrer votre texte ici</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/texteditor.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Farbe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TitleBlockDimensionWidget</name>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user