diff --git a/lang/qet_it.qm b/lang/qet_it.qm
index 995fbff25..2e9be1ee4 100644
Binary files a/lang/qet_it.qm and b/lang/qet_it.qm differ
diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts
index 075361d01..87f9458a8 100644
--- a/lang/qet_it.ts
+++ b/lang/qet_it.ts
@@ -1123,7 +1123,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
     <message>
         <location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="228"/>
         <source>Largeur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Larghezza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="459"/>
@@ -1143,7 +1143,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
     <message>
         <location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="481"/>
         <source>Modifier la largeur d&apos;un texte d&apos;élément</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modificare la larghezza di un testo dell&apos;elemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="493"/>
@@ -1194,7 +1194,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
     <message>
         <location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="631"/>
         <source>Maintenir en bas de page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mantenere in fondo alla pagina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="910"/>
@@ -1284,7 +1284,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="172"/>
         <source>Largeur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Larghezza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="182"/>
@@ -1335,17 +1335,17 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="235"/>
         <source>Modifier la largeur d&apos;un texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica la larghezza di un testo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="249"/>
         <source>Modifier l&apos;information d&apos;un texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica le informazioni di un testo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="277"/>
         <source>Modifier la source de texte, d&apos;un texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modificare la sorgente di un testo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1387,7 +1387,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/element.cpp" line="631"/>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/element.cpp" line="681"/>
         <source>Label + commentaire</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etichetta + commento</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1711,7 +1711,8 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
         <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="364"/>
         <source>Rotation : %1°
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rotazione: %1°
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="365"/>
@@ -1750,7 +1751,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
     <message>
         <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="215"/>
         <source>Déplacer une primitive</source>
-        <translation type="unfinished">Spostare una primitiva</translation>
+        <translation>Spostare una primitiva</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/elementscene.cpp" line="660"/>
@@ -7182,7 +7183,7 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="114"/>
         <source>Reference Fabricant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Riferimento produttore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="115"/>