From 3c0342f28a33c9ca8435f933b04388fc29b23ee1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xavier Date: Mon, 22 Oct 2012 06:08:48 +0000 Subject: [PATCH] Updated Spanish translations thanks to Alfredo's work. git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1950 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_es.qm | Bin 138362 -> 140927 bytes lang/qet_es.ts | 122 +++++++++++++++++++++++++------------------------ 2 files changed, 62 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/lang/qet_es.qm b/lang/qet_es.qm index 91f9a3e53377b24edde38aeda8b912e9c5aa7944..8051ab6258ff85d47318b075c9af2d95403b84ef 100644 GIT binary patch delta 13618 zcmaJ|2Urx@(yiN*vxfX`!o0VUVDD8opV@ezU{7L;$^Zuu9cc+n1ttQ|6X{nHarwlYkBAhw zt`87#csl{vfwmZX1hG?rL{)J8kL^TuuK;4x$`dtDCw8s{QL9D7wx$5r5ZllJ@1Ft# z7~VgJ$PEKTbtftn0bGRhVMJXv65BSJs9!o!PrH?R&g@ zA#riNh-Hr>E*%pz=aQWpHwXsc1dngplJrD4u}%F+dVfE$D>q3NaGluIX(a2&;ruKS zcZ>s$f}x8@c6>3hTNg;aYa!9yyQJXnU*44z3wIOSZWD1=j)?mPlOl&dKUc(Em+a!f zz9ppCZ6>xpmlOxq5PfrP-MweSi9?i6uHMQRZnPHg%XYLTHL zT6=?9EongX_iSoSwTRXg0R4#8yHg|sA4(6PcJE#htMMyE^~8O4zd+%DT`Mi(^KBHh z&y!eQDs{}l1C1YvIB+|4+zxJRD@$GaW)t%n{3cy1MSK}cxp zN&(r;G1OIwP;Tx+eJ;m>Q-4#x2oPE$rC1nlry#p(csJ;6UK-lzYmPsJ5Oqrz8rd?TU$i3#8MJmd?aDht z5AWSus@2fEUrYXd?MYlNQj0EqQ}*Dxe)a(!B`Gv(jbvZ-yx63?Pjur&xkhm z0zL<>WeQs&vG5U0|0g_9Z8j@6p(4@S3})PHC03>}tGT&=Sj}>*)?9eb+@CeB(3{9R zjkQih2>vX`+WU+rIy{?oJY5ts?<3-gnatj42?kgZ!Fn%t5S!AHnKfQSeUz-%ByL+&>7zRb0%;HD6A`K5Ss~@nLKT8`|me|0K zETi9MqI=KSq|&>H-SJ}%3AnSNF>}1u6E*X*v+3go6IJiURydy!+c`BLEdRtzw<9qqMe$7tQIZo_lXLdRghWNZ-=PyD%=k#S4n_eUGy~nPs zize2#2)j~%SJ?+R z?Gxv<9`~QB%XyzaMRfWT=hqgo|GPd{dr>>05pi6|s37Ej{bpQ5QI4p{2d@1hur}`n z*J*xnV#zDHF6sqv-5jp#6+AfeDQ8LwCwisg%xPfrwzpirR|!M`&$vPQLZa0lxnYU` zWI-G^X3=7hvo$yF$_8Q^PjTa)E+(e>%>9u8&y)=3W@u2TUhL#%>DD0sr?JRezcIGEd6(@d=Y4Q{t;6d?}WZWn0$?5W)DV0hv}Cb#<_ z*k5r5x5ouFqUvQ4+mGS)u7?zVd?z5Qw?f3UkKF!>G2lolci_WWc*Q`Cv)4vY(MfB_-9o>^F!l?JMzLoJusm zzNE=7(D(zRBuyqkI3!j{^As(l^0bJ_n9-8ZIzlUn>rhB+v{Mq7u#;#-4N1H`12cMm zS(31(KG=9mVl59=`npO|%Ye=E7E6Y#K`hs2N=840#kEdJGR9kou8oz<@-Gd;hKiWn zT{5dPJT}xvGP_whVg(x{^JGZt1yv+Vt^|P_btKCo5gNbEk`+it*7Le#ZOT40Ex$_a z>kq>B9Xm?4@01e#rIzftiadYcN^HnI5{$?;n~(BYhss zag5lRQj(WWf1q^daq5T1up^+^|^JC~%o0O(1%n^N7{n?&x{rFum%Vrx1{4f|dZ z`#oG*V(b%0@^-tleE-w9Ax&EA91KaTCav>VI@0dAH1sTH^m)HDd>$ma@oQ=LD$Ho< zX=&#-QevU|q+LFF6S-`Y_Dw^vdE8Cf?;T>z*`${8nCXjlQfr`uSnNe<%6g>Zvs%(r zIYLu%zK8?-q^V0_@P4~QI(SwWVju2H2d~3S4R59ClkX5m(b6#|V9;+;0ofk|rJ3WO z6Z5|;{k>B%8VYae?~f4MVKt=_XB>gRgh*#~L(I>Omd?uX1o`?%S5C|)CK)Ya@D&k9 z^55^{{B|HD+b($_9)!4vIPxzbTolq0_>P#=N5qg3!1wrW5;0u`{DAL&h?xEh@FTt- zm#&-yNtVe)4B0GV`tLw^CZrGu56Zg=XlG##@x-X#fS5tpArVJyk*?C5BDSThbXB1b zk+zbEDLMh!ZFlL~)^M$JiFAE9T;C*0nsehCQSMRcMxR$8?Gx#iUJ#zkbER9}BAbde zl5Uk%B8u~tZhg1_f>uMiO}!WSfBCj_Z`OWdt`(#QCt$#caU#w?C*tzfB5ofg;-M%3 znZCD(O+SnHppo>@zFv^zK!zDkMIAf^+H)ljRR=2FUy(_1L-D&$s!`*vf1}#5mS+Fp8aKQhMy)jqr0rF zrz_EibOBi%sfd4QWgW*rU=Eg&b#x3x4bjRvyTjlGm1Jfo`h>(86%S=8 zcW)9~tdynp+D~+5vurT$LG>nC+DfF?moBoj)t`w4N6JPFg{P|L$});V7wS)tO!MTK$z-b> zXmnKep|Z7ktFcU)C}P$^*=Bf>)ZInYUlh@{LbiQ}FR>EUWxJ|_8(oUXcK2-n!+d3X znm@n_NG`d}VVq;s&&SAkppC<^&8n}x%VzcbR*sFy8_b=Hc z_hUp2tIMvHho#$V%I?k`jV0MS*}Ibt>jhIVRcaB`?g6mrf<=OzOY*I(d zb;@c)ZR$T7NcRIxzi0E}*M4uTVI-d#17L1pB+`341R_%juz&f1~adN!8Muov( z^HzC{43IJMmAuB3mc(w>lGk(xi4Go-`*}g4S9OxtyE7S!Oq)FT7Pt~TT|l<>oxJ&9 zNWT}&&x5qxleR|oPf-b zCht5q1MDv@@6lip(XHO{KA!MU7Rmdqk)o@uCZhGRJa!6J#-}UF6Hi89Em&1ea;-euVMQH(E1&6#?^jF6XQm^+6N<|Ptq;l-kS#eN zpBMHDSu;?+#BVQ(RYUpm&rwLreECX0EKb+%ldt-O?|+|_Z?FwV>t>PX+Uu6b#=->o zmPTKQR<4q7CtN7COTK+ce>@l^KNi>qhAfaD_kdxu?#fTL7)`V&N`B6SnM#cEi-{M} zJ5H5fdk#sp4whdpl1(h2zC8b~7jaA~e-sVZ_jJe~*(ajKa+AM10pZfzR7eJ3&%tYk z!Y(g`m_+PTs1_h*yPhj_{ii?y(-pd9ELU81Y64|&fJycQVI`m@ZbVZpL zJ&2WRtndmlgN&;bKJ!Mw;4DS8Tx3&nZ$;e>ko1yO6@kMBL%_}|f;3Z!6_F@HY9Q~G zTNTas!O-==c16pzK1jDBieK!wP_@3|mnj&i_EANv!Oz5HaA$n?w|7^h1zsZdyu2b)afYaWRYm4iJ<-H;#bh_Qs@*`v?i0Y&`)TXcDj3uPu({^GL<9)Er_} zt}0H>!gpPN#p&|3iSm;a7uO&QX0B7@mw@tl1}Sb2N6amw7567X(JF;03L4o^lsptq z@(_{}FBFC0^O66{S}C5o#S-&2DY;ou#10vh?r5u7hu@TC`@tj6&nUfCVc_-)m0ktV zfjcLZ)iZh{=Fv(&kd7vt5ReVMr}W}!ajyw<2 z-Tg~B?HLTt%va9rjVf2UxNSkK7F}m%2~YHhK+o;hKmoj@wn;#^|xQ z?5K)MhEhFksv7tU460P98iq|!dNNvN_drj#{g5i%T9c@qO*KASMpSq}H6eHpvD!A=AyH?qng2MyZVHPhBhK5dkV-lnnc{TUBsRCF5Z1AyS;m31G25^SQpI5jZ>WogMfsWQC+Qp>knG0@*6HD zY7?cp9R=yGG)r|m!-l2WcGdl}2uZs&s)t+{u?LS;&l{gbr}RYiqFplj|IZ$(7x&OW zoLa8>P!F!G5-T99P*U}|FdKWi4+LaOUa1xCxE{7m#9w{YdcBF*;GSyzlNDH$=BbOh zA+|+#s*Ag2V-xESb(uy;>v7f9W&RvVj6D@G*j>aCAJpY)Ct&^Gy^q>h9r=DVT3sQl z5jK-%iWnIyV&-&p<*_%AxBhCM8gT9BRsyp6=hc1}UD4-D4_hy};_Yj=JZ~o!IWHtnPgr25~+-qP-4YAf6Z*qK=^`EDC$6 zV@BM@mdio4c~t=Rgl>trcY=Dry_;C)pB9jHxuK4$wg6Jhq@C*cr)DpWk&2WjITHLFR%gn5w?GI~hx{ ztLjV50@0TDR9~BjtZM16zH#{$G3^$0p;SVYVNw_7=fGp#)bDap7)sdYnkMdI1+-fC1!R6{A`Z7|l7cMg ze3ofa{YpYF4r@|-flJSgnz2D~=y)1x#y&yq81+FjPTn7TLUxB{oZ~50rQ6!`at`j?(tC?;Edsp_;%sJEujfGq@&w+KjnQ2y*S&XGxMa`-?m|?2{nhno-V{e$# zY&x@?Sm9F5*0t}@jt|gmcUgoszNuzcqiCYUy_zGzGH`8&=4jj+kUKzgN(m3xYd_GO z-f;#3@kmp!X%bP*C7P#2!1@L`n&+o*!|F86%NR2nlLwmj7m%jv9-5DTK$xmr6fv=r zfULqBEw#Ra7EY(-QhH%#HMNqR$gZ>9w7PT{kab2|hAXtidJQ5nOSEo&0jU3< zbG7d2^&u2Dw8qc~?0WfVt4-_zrQ4=F)= zPSm!V6NP*~rEOPtD*A_++Kx>d6Ro)_AbT-i+bJEMEpuMmbw~gv7^>~w5e5yasO{%v zfrW!gY5S#vwTB;T6o>|?!VS9yO$1fpV6);+7r#` zW9_PusFpbe+Ep3$t!SBk!vRiw=&j9l%|PqruRW+mEFY(84-bRoM{~8uXKWzWdyDo& z>sLst4cha4^w>AZ)?Rr5$vs|Id$sZ@qGi{$`Kvw?Nqw~Ud;5Xyk3?)cUBrw_+5(?2 z?5rxZkD8gWPdHBd$bK6hc-Tez+z6N6_t(Cg=SuXtp@6LRCK2t0+INq8LkC_8$o$kI z4jZI>pMqHLtfKvpkByAbUIMbN7VXErm9Waas{LF83fcLLPO(23-E^oPp`ojvb3@x(bI*Vxi%utFj5MkFKlp z@=qWNkI{JtKsmWPy6WqpfYnLYXc*G!<9l83uOo@}E!TxjdW8uk>Y8+ZhE1tPB8FB5 zzJ^Di*>Ug=7sdd;V7(qAV)}7ilP(f`UoGOOiax%ZTAWW@q(y=>QwJ~|NDaalKcR1UFWyLFCo z5SXPeblGK)p1t4drt$Ypf1q1br4u%t?&+3Rk0eGfb;}}q6U&Ix<&|29{ebNvUP;nz zmcl^$_AR(gMzP4;Hn#&A*T^a7nwT_ons33D%t!q%6Od(& z0=;Q1gst**eZ21r^#7Sd^#hARK;nV1{fL={>22fNVYB$5K4tSh=)-3HZ%4whP6*bI ztyh+)>Tvz|gP6gH%lb@tW9$#)>L;uM%Qw!{Pcq)YCR2S8I~NntHeSTZoAg=pT~Pmz z>8Jjli=wt)pIy~n7JIfw^wUaXz=C)BnN7h`pUe80c4S4;OZ}{LA9!S%e)dBc7~4a? zblFY((n0!Vb1;L5Px{s4KI5MNr0drd=3-$|M8A<&$Yg_l+rmo3^iKW$v6*PmO6m{o zxJ2wzKmE}yyO8Et`V(WII~6bJ&)fO!^Is3?uVf%i`v0N7I$in-z^mQekj z!604!IsLt(AZ6oJ{r$9hFto3LtkNs}{ZAc;4xG>zHnrl{?=$*m%fpD3tEhiFp)Iy* z(hXeaHpDt|2B{Rg<%41j`Xd-uUcyj3Z6khyd26s&ynwb^J;flP?Uo^6Uow6N$S?%$ zIE&u}b_mG2ISj$mJ0M?+8$w5q#){^IA^aw;zd2=S_7pQ8U^BF6ZzXzn#1IvF9P5QF z!>^GxEK;Kl3ENJi2kc=;*o6tat7%9$B}Iq^iP$;PE*{v9ikL+P>z-NYgaQpIb2wQ1 zmm%e9G38wBZ{&cMkrsP|4%fG8#n{)bwxwwCr@nKk1=GaqzDBWW`wvxaHImV z+IA7`s|}0V1Q1(T*Ra@oCwjvNhGpY1{#v__VP%phy4TT$b*qP?QE&>#{O5>hHyhTi zn*-J^GVC~qnHMSydp@rr>T%6*$h-wVPER(R>~#e{Bs?`-JQ<7hnqj!SXDU|9fri_= zOJSGmwc$>`kyt}cHr(AFM6C5*LqQOJxO`wYJkLzRo|2)c;e#<5TP+<7pGx6|B^tvQ z9_xk25+^O2v!MKMl8%1VmP|B|lF3Xqe5_=orob3VBnz$>F>xcc6V4c^InLOWkQ9Q} zQ^~fbfyri@)!5V=lV~v+%{F5@bBwXM$>wP5X=39XBWjnBQZ+K>9Pu2+9Dh_U;cKP@ z3>S@|6ZxUY^nI}69W17pf< zzk+zv|9rd}Ui=JZ#^BYwKQI&cCsvq3Jihbi``{Cedo14#a|!LAm~1PkW=z0L;uB+H z`@|M}d(FR_*mgNbIVF%F+-lNEpG8^tT%Ed5u17NanjkboDO5y2F^ z@W-@OVTlP=vn9oB`HvwC|BQ*=d29-E57dMwSj>H6tv1VlJ@C)_E8(5|+jufsFtKDx zaHJJ_IKGTldM76slPrn-&9?t|@TPXN@w0pIJ^F%Jem9f=h%vNh+G7b|H zY_aBq1apGTh;v_w5N+c5Z560t{^o!Jv(?ww)Rb(i9vde_#A-@TG50lDV!+hk|DIad zPYf?EF#KmCf~en(Q?&jk{eA@1F)`b>_`l_iv;1b(qSC)z5i+U{ywOCUrrELcoQE?) z!-_a8PyJf`zfWi>93Dlc^C|S*GU-8^>Hm#dPPtk#R$LBc3a5zgk4V~vM>v>Y#VB5~ zc>Unz>bou=I($^WF$EFCaWc;FyovihNQt(VM4K7PkzzK6n=H0|#t3t=&0>nnVScfk zW&*YPN`MGwn|xNK$~V67y2X!eM4ItJ$&bqOBwk?Bd#5v>Rb`3JJ^8G^q4-xNLPFTg zgKSRaZRY)7CrjOBKCb_9=dZCbea*IoK2Kk>!+x)XBj};Z-Mz8N z8l4;mh9KiWH?x=tj`?HD<^+y9SWeeZ5N%#U;>hL*DXgfmz;a$i3n*cV#m!+WEb2&T zTqI}gqW3w?c#MyzMR?5OFrFC7jyYzZaF@X2j`b&8 zoD~dQX~&flB^v#B4?i~l1~EANH?fk5=Ku4Zv6u)yRF#vSRnap3cJA%+*=43bJ*@WwpIynAvEHh4vaD*(PI5tTiby zA+~oMSd^G-F`_z%wc(qv#hAY{%*Iz|n+dXp+Hdp}^f%gu!Q#xmyjHm)!}=q`TAN}M zkO6&S`?fXpH4EaQr)HQjV&youz{Bm|Z**KKY!*1L!T%nKRY3fB?}<#{|K{s(0zMXJ zk^RiW5ovYvh!Mj1PfGAQ#CxpBYv%D^9;?U)lh1-AeE7l|FPO`-@~d-EF|JQ9Xa5lg zZ}R=FEz>*lZi53;%!5&B`@|;1qSN?M68JIzcO_Y33v2~AMBXMQB$(o2t*8L-W-K2J zXvRH2TN%<)tUbfVvSVSY9FE&B|#ky`m98vkL-v1*ojxuKhD|md3S%mqw zAKLYE@ezNMJdJ$EP@*4@C&k>`U)ah@Y-@t-=>;Ga8N`1*Ets zIr@9~H=2aTuE4STfoo3PXG(*kf9(#=Y8=z#2C)|kU2Uoi>Y?5v_A!pE#~#iQH>Pv_ z9=WoWe{>^GlRI;99q#9$;BFLB@5fg`?! z<5OO2*7)S(1?ETR!6$&&PVyp|AW%37_u$AeH`hIeCo_LPFKZUC@W+%}hQ^qZY-ZkX zgA)_uc@Fe3-9wX^|8@TGDc{%eH}LI;IU(5?n-EiwWKM`N#S7$!Nk+RDV{z6h%RHQ| zvRV1Ok~+3fSG3-DSIEO`mbj|*oF*eHmA9@GD^%zP{qP-`oa^4QlCHc`@|`K~((jXV zJkGA}+@H#dmis-6(W9p&%4^Gwh?Zayqo0^|QQsqa(pb>>%KrJa2$ zu~er=cV=)D*;mAAHZr%o>y=p9a_(MWhA929Ld3qt+d1M4^C<4pg%6Y!lKLYiqH8~e zvDVELW$~W@P+6RzOIdlH*0Ywe>(>QCcW04FctxvBHbTuRJA+)9JK*Fd=AQQ{dzoEgl5W(*xral_Jip2s{Ns9~YfR4NwYO1aFcT;>FFt6|)dn#i^ocWJYcdG2H(giP$7v{!`h1g?=J<$)-s^K1fUVQJw zFQ|Bv|5+Lxw8`Q=99(bDAUo{jRFPl z)WFZzp@L!GhWxo%;@5NEX(Jr*ujR?X>l06wpEBczq0S|RtV&g}2LD71p_AeRBMMyK zugv0mlaGb0Or+3O;UZt3`RwM66P>MG{0#s-&pe0;9Ij~>Wk<3 zD91S?;02U>Q8;;yTZ9PkD`KIYbf!Ip-pzl?+@kph&3KfzPMr3C1Xy_H2Cj;&|JN=M z-+x4p&lBDyNf`YbJ9#&Kok*V7Gd4|HjH@K9l=$XPG|1!(InT-{OoD#|qiZRCO4TYw z1BKiS5;E1qJHi?9nt3~~zhOpa<{PH=(;F z-Vo1IQEqvY6Cg zi8}TmK8)ubSKxj!QMYZx8RLl}M-$c9FC)+IOO%9m%Nr1PO(4?rB>woB$lF3fbZ_E` zb`nNoVO>9vFkvX>wUb@Gc&Q@w`KH9{!bqKal=$KT5<~71Uur{QCjrkL3U09j$3Q^5 zKev+j#zfK_SWa|%8fm5Wi`tWR`9b2%0~O3%r(o7#(q>A}=O~zYLBXs=cG4b7P;r95$!!mUgvfZzcx_u>FqG#DDw7lz#2=aRPj$l zZiVDK#)Ww42`YQlLfq&a1y&nHJZLEe*&*;R%cxp8XlF~Vg4^vKsA3fl8}Q^zCz#Onu9rZrFGTkA&mTJbKNlrncrmOb}6)FA$*|v zN7{bTpQu6#?Mxm-e6%+0UNe9=yE^R)?EsTZp#xc$iOMI_;m&V~9)6@ho);2j9;f3w ziV$y~PT5n66J5Mcrxx2g5+?@GnO>EN9p&k)ZW+;st#oneb>h#J=#nowHcF;HFTu8d zPNr-7j}UuZp>_f1O`rF;A#_JGXJR4MZm`<^3Gq8(Ka1IKh&IFm^MU(Vn;1v@!x6Up0S)-;xYU%= zL@%zfZD#_p%R{cRGmp4T7*|~kjdk6?jr{t6xSnyVIGA962>%i^k?2S!ce><)mH)dQ|`0UK|HP@M;HT%dM25EOp-8-sc%U&8Ufqlb7WO3CnaI(7 z8O%4HW5&26{L(m~8n8|hkC;%BIAShOirfj`ILgyY93Z~=fE_CM%(}MhcyA%9zli5e zNX0@<@jB;A;;rKp+!18wtv5FiiOYHG#}wiYllkbh*6?OMpF50rE*i$?Yn&r~TF95$ zL6Fit`RaAB;hZGC-s}!&v_0S298TN>_zF>EoW=J`#u1&f^0V4kFm5Y;)zeC}Xg&2PFvBW5dq9&!w{Y)|6P4@N;{Yx!&7a^h~A1jFwlQACPRbOHo;$U^a7ZD739 zf?xMTMC)$>55q+MLfIhTbfXZsB^^27sZgygY`wRFP<=&vq=f-OgE65*RksQab-jp= zrwPBTfRnC&Ds)*|lsIaI(9N(6{C}sJ(ES!VPJbdqjDXi}vj~yzVu>pKDh#!}B3fk- zhHFFM?N^0yD-c#!-U$6$We+>{eUI12kFYH_j??2K}*k2`r?A)uga8N&nc;{H*pc^=R=49buHoUup zC>(MF_uGam*!+ZWcnhdDzqyQD;kkl|1;WwNec=mxgkxW>z`1gT6ORZvqr8G!eiY7} zgAWLL;YyB$_(_&<>rgsz_Zhx5F z@Lj`HEs{+{#;yv+>`=Ad@sP;Ds!qQ4Y@$<9sxIx)h<`e&>XmnxxLpHPuV=tj-l~2N z^+-M*s{Xezk>^}h6@P)Ja zbylVLz**;Js)lWXsn*U@jeQM4gX*a!O^k;rE2|dTgG)d%LA6lAnC_~DU7@PPK-Hq= zrHFI7tCom}+c_mwt8Rr7t!$!N(+(yn`&qRP;l>?&RT;@gP<(V&ZOMktTOU&G-LED( zU{me8jWB-wU3K#0Y~tC1Dn|qrd-PR3FAjl!UaorKeHM&4US)sl3`S8iRjp4Cf%jKb z8!otk*+!|&As~vPW7Ou1`$R51)fTNQ@v=5*>ydY$>bh#L@h{<&0czg?mxzjdSNqRc zOmrefUG+~0GBikCFIHAK6*{|F?H z2P@Q(pI}=dQ62A#73O_VC)8CD_w-gLZ$X$nNmZw4U=mAX1$!l`Q&vIXtk3Gyh24nr z7pO(wg0pbK1c}k>u^2B`NKp*wgE=i~hZ0f1cValXR>S^;&6C3RJ)eC=x zjZfvP7f$krlO?LxPs<_tcu7XCUQ)s2-+*~UpA0f`^^OWA?*~F7)u#Z#7oQr+$kmSk zKjVI=j68&ZUvQrxBM)f={EGPh^jN)qIum{Nk&&x^R&dA|AT$wD6$qPtiITN;q;GJL9yLzuAzR*RzTP#D=H$c7n*)kAQS@j+RRDWTS`tZ!7#QLM^>?s(iS%HG{ z9xAxByMo*1D|mRIj9jOIf;o@XCy(?7lLo8LCI3zodt7~~e^oom;Ew7`e@-K6FiU-H z7i@STNB!Ug1bR9|{nQW6rP-y<&j3T#-J|}H9Y*ZlU1V1{--^*9r-DCP?h%D;hyr1& zsE_t19{Wtxe*!~B>P5o=jPqr!XgZvT>RB%q>j|v=R4kSTT)0*&KG}{!qqj-)hx2i> z3SwaE?MOb8#gOrpkVKA)wNRc@GmF@u@-bAyzl$w~!@0(^6I-|IKs5Wk*!p*blg|~g zP1+^mX&uD2{_aGtFUZJ2%@mxX5<86pZyc&3c5?iN9H0`rdP3m&)x-$96M4P&6tSNN z!eg~ljH;D{w0THIULPVxZw^KY)>6SHa}`W;7o)Qw*prVka@mOr#s`XV`a49S@5I5y zdV-ifiOG-eBW-^dQ+gjI${sJKLWA`Ej5uOFqUXI?w2#zrO>|dMs`91Mai>Jib_lPGd zz-f=##d96dZq!Wia?&W`VNJw8u^*s<8!~bwdspQmDMP$A{x%3CRlMPOmMD0xc*hqK zZw?S2FCL4n(rWS31!$x&MMnNXC4L(T#;c;&=-lvr<715}1RIZ-G>utTfoNoa#$75v zd>biPT2yfQcNuxk2#xmx)R=bPMao4h4+Y2c)l~LNB|daiQ+X1c?Z@7l%CmkXzIIlCkl{Z7vazax?K~K$(?j@1b zwrg5FT}kxDsc9Q-ATpiMwEGl__}|e+)4pFW(Vg=$vf5A6b@3#4x1XkG?G;2f44Qua z(8xrKCUTP+D{?A0@R=rR7KrQEpPIM}t+6$0s7Xl2?)F7#O^Vkp;vHW#!>b<0&M8zg zqK-S!kQmMQ4xnN~gl3`%3;S(?W@3gz%Kue0)2bs~*84*4E{$9;_}^^4c~Bo@R??7Vj5A!+nVh)?Y`L8kJjv}_nin0_7YyW1!?xK8i0-i zHD~L#LH%#mob!fYGj3}xv>Z#cFkJIz*hu7vSk0aMWyJmWYVH=9OT7-OBL1h((E1egMD}~A4GfKdvn|&KEg1s=S8Ho_041BxXzLD7B`VoK z8*2QWSiMr)pz;=?Zx^&JjzF-LHMBow1R;v%Xn(RJyi48G{xl2yE7sE5e?Em3xf-;Q zNi&I_M{5UaL@?7??Z5`@h&GylsAe~|)W(j-z@jh&;7dyjTQ&T8XFZ3m^! zR4_G1J9L+T3F>QQ!Z|lno7xrk0gJUG>fRvE{X;t{2Icr4k=n_(EkxsH+O;!0z}3w% zwKHxvBrZ{)ojD#(W`3@nB|TqJM(daoj(T9Fc8=)*(dZ^xiD-DmOzjFCDD=b=8CiI) zVC^OfrcThVQTb!jnWA7;9qpP|-~rK7yRqUnqNvW=EI-_b+wW?#LU&<Ql%3Xc0`%(s`EsV%Pn^4N=9Br{?GH#1#ZB= zKU;Kxd5H5{BXt!g^?{AM>8ioGXv`fMc~Fin_#m9^_;p=~c{kDUr@C76U^;BPTL)l5 zeYmdUVK7^t&I&GBu3&zlj9jsruE!(@UjC9UW+akc`?lG6y01m@@Y8H z*HyYvSK(y0hwA3MfyDN!x&?iZq)OU#izt-1(oEf|#h7T=XWizmP~nP0x*gqTqu_X| zptY%jv2A4JwSs~f&lSvUq~MN&y4}pO{&wH;gJybpEE^{3j+1 zY^}Gp%12i8*Sq`#P0|v*XWf!S9!|Zd9T(jDyWVra3Y^jG(id-q0VW6QtFCN~Gr{-z zYB)sV_v`e*a}J_D@YmN_+Z4OjY<=jbB-C=P^grpLv6#L3w&9z=4m<3E0;AN&&p^691@o{ae)p3&RAQHpIoq_>YwsDdPOS3hyKh_e~9eoFmA*uO{W zXM`|p`%ypR?RFF-1^W3CXB#>xXt|T|EaB+Xvyp9zhL@6FNYH@bofXP>^HeG>88v-*N3r~^)T z=)cs0CQDtGkv;b43t!E~Ay-EkdA|L*LFOl0!PNt{ z)$}$L^_Y#bqUi>odWh%W${2k9Koookm63zHDwvdSC{;Zc$Fvs=wu*@J!|M%xGwTt% z)>E+QU-$MIhO*=DA^yYC4MCNm+JgBqa;0L1YS-OSj{jn45aLSQqlTg3vQVP7D-G?+ zZ6^-eVQ80+{C}jAq34YP9N7#t^t!*F*gw+H=bR+aP#HP+p@PXZ4SlI2cFm^@eMdgT z!Nzez#D)+Y!Q7D1&O1gM20pn@^h2nO+@`c4x&nwM)7233-Gco8havtMob!&#ka&M4 zaa=J&^5>B_*BfdWIq?kf#HEJuuJeeJhZrU$jDU^n8>X!Kg?MqHVd@!}uJ(8Z`xP@R zfS@$BjA2RWTV&bQh9y0AA^wMLGA!Q)m6eS%tf>Lp)T$>Vujpb}H%Pz{(X<(`oSckdMyk$n%5 z$1P(|0R%L=x3O1!5MPUyMtk&iKcd{KMhUs>VFlx(je|m=x{uwBDb8N@T;j;Zfn{UkdY_f}p5d0=xFH=YZ1SgZ>zh8rpSBx!TwV*t`q{WU;}gp0 zDC1tY6)3;!84uJ8C+dIDc)Grb>UW#*O!OvrbFlHE4jL#|!FXxkW#Zj zXgKXrl_^?24Re?hcSGPC-lpWUl~AzwnNsgzT%oop?OQm`|GdaFB56F%>kgSlr}rf8 zSj;qLD*zvMJjH6F>Abof`fCsy+P8bZ-7u z;!a;o=Ucr)n5{Kk?Po!j^ETZo0QDZ-Z@OLfBC_TSQ_hA$gptvd+ou|$V48wWZYr2| z!IT%&7+bP<)AQyLIKH!+oN=(b#$@8V zpj~E1DG<&QHqZ7!ymk*a&ygBVy=Pt#&;@5j@64+!wj+Aq$h@W<_#!RboK<`|_Vt+x zUMy$csfM82&Y4f1SdLQXp83LCjH|kDzLvU{XmOYkqMTxgb5){IUvc&g;!@vM-~ss4OE}r)(OLJS@_Avg?CXg9KXAHy!N;3f zN^QY_9}6ti#lt8ruUTq}Xt?RUrS3GuwVTS)a5!xGbe5&z^j)ZSUt4~ff^Zw3V+qSh zLe)Id5>pA>KYEg7uxm$z?S9MPs7QqK0ZZb<_Bgt|Z%N*H1pKhYGURkq9OF;5jIUJ^ z^?&I+%fxI*o^stXSp%ZE(Ze!j1H5|8EX#D;BVym13byK?VB{$U$85CBTnOWP?XqHoe-84M>1xn?#XO?JRqimx1kmupAvf86}yk<>bB_sO`KhXLcO` z0X4Fm9|xi-(b#fTI>c@pV!1U5(a~p)<@S_m#FvX%?zkenXV$VjN`;SIO|v{X181!L z(2_f%77nd4fc9G0%Q-E%-#QTOdu(~tECF9CpR&AJ+ZZZ8X8Aa!Esk8qS%t1`h<|Ki zRjbQ^YWr9%r`?IZRJIl!u?+{4wXLPEp^7$mDHwgv8ge8F$M8$6q5G~7wF#7w+g`EO zpVt9I*U8#&>{x7E&RUz=@1wyBo3;7t?ZmxySX=&*0NWS0c5HYK8-%ac&g~Mh2^Foe zdoH2oTV;(sfEBzZVLZ;+Aef7Bh0K*@hjZqzz?=Hz zn`&}qj~|)|&Nc?_U^X?5i|rTHze!YBbX@;TuX=;qWWJx0UCL!BHNm(Elt^I|j!(Sv zUM===`c~vpDjV*~Utw>@<*_9)t8V-pq*_8v9ii7eow>ej;V@?dZ^1Jl480Q|S2#t< zV?sFIuSh%#m-{C{NNLpnpZI+#!qMi2Z_BDw5xoq>}I0Lc??Utc00c4-`8O9+q5 ziwU!Z+42(eY+(c9k^nJbQ3O1&@yQ(@JaOU)9Plx@H#hLEUM!$c}U8?Ed1ED=S z$HpZkM}#FgPJOho(#^Tgon0NhKWLn#)^Hh@LGf_|A`&q_=1GcA_-l^Z${fX<`&`-L zEVhP&oUdJ3Yxr+7huixWnfu>&WkqdgDwj`@qOH!RJ!@yhHRG==pgeailO;fads68^G6f^%d57tiu?<2GuiaT)tMv%J_NYn~TRHD~oG z%MY~18vh#E`TF!wcrm|zk0yoEjS6b(Zn(Se%_>b^5$nL10<>hQ&g=4ecRpFAQ zoLAejSJvdV9MU{XKbJ=voU2Q6rL4WnxNOtX*T`RvJsW6b zm&-R;A5Bd$K_cCA41eS4-1wAhyZrB_`A=CRsA&xS?7TOei#m4K@%B~12CRg^qY*v| zS4o@^LoXn2lH+Tg@{V$Kqnyq1xK!51=bSA#HqB-(?Duc zTq|TG{qKhb#o{9kA0|`e3tT0jl{Ce_$jz~&hr3G*2v>^f1Tb|50I9?E-!+@~_VFpV-?ubPE>^k(4B@SIJK{TuUOzlFQRdY}Ews|K=!(vBI1) zKd~EEaAr%x*bcLYT@pYdEonL>V@Rrt#+^cI3cE`_^xvTszWqDXDC_^fat-=O2{I9OTp&4s zsQL=<{ z{TD9QUrO;&e~l@rH6F7`b4cb&K-Nk^+LWYHNGKUkCC8PLv63{EiT^R8)JthCl^YT0 zC%J8cl!~*eeC4TXwWO{4~r0;R|qjt-L2`pHwH_HYhip}e~!aU#0?(;$&vIDN|qZq89G z_?e^RcT#y01Cxvt1b0WPo;qiR5Vkn(Zr3lOlI Traduction en croate - + Traducción en croata Paquets Fedora et Red Hat - + Paquetes Fedora y Red Hat @@ -290,79 +290,79 @@ Iconos Fermer un projet window title - + Cerrar un proyecto Les schémas ci-dessous contiennent des modifications non enregistrées. Faut-il les sauvegarder ? informative label - + Los esquemas a continuación contienen cambios no guardados. ¿Hay que guardar? Voulez-vous enregistrer le projet ? informative label - ¿Quiere guardar el proyecto? + ¿Desea guardar el proyecto? État column header - + Estado Schéma column header - Esquema + Esquema Action column header - + Acción Cocher ou décocher toutes les cases à cocher checbox tooltip - + Active o desactive todas las casillas de verificación Afficher ce schéma button tooltip - + Mostrar este esquema Schéma sans titre fallback diagram title - Esquema sin título + Esquema sin título Modifié diagram status - + Modificado Ajouté, non modifié diagram status - + Añadido, sin modificar Enregistrer diagram action - + Guardar Conserver diagram action - + Conservar @@ -396,13 +396,13 @@ Iconos PEN Protective Earth Neutral - + PEN Protective Earth Neutral Tooltip displaying the meaning of the 'PEN' acronym - + Protección tierra neutral @@ -440,19 +440,19 @@ Iconos Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. - + Los Nombres sólo pueden contener letras minúsculas, números y guiones. Nom table header - Nombre + Nombre Valeur table header - Valor + Valor @@ -1316,7 +1316,7 @@ Los cambios no podrían ser revertidos. Basculer vers ce projet - + Cambiar a este proyecto @@ -1681,7 +1681,7 @@ Los cambios no podrían ser revertidos. Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés configuration option - + Resaltar los elementos recién integrados en el panel @@ -2134,13 +2134,14 @@ Los cambios no podrían ser revertidos. Texte - Texto + Texto Cette liste vous permet de saisir un court texte de façon à ce qu'il soit traduisible dans d'autres langues. Pour ce faire, elle associe des codes ISO 639-1 de langues (ex. : "fr" pour français) aux traductions du texte en question dans ces mêmes langues. "What's this" tip - + Esta lista le permite introducir un texto corto de una manera que es traducible en otros idiomas. +Para ello, asocia los códigos ISO 639-1 de idiomas (ejemplo "fr" por frances) las traducciones del texto en cuestión en esos idiomas. @@ -2151,7 +2152,7 @@ Los cambios no podrían ser revertidos. Ce bouton permet d'ajouter une association langue / traduction dans la liste ci-dessus. "What's this" tip - + Utilice este botón para agregar la asociación de un idioma / traducción de la lista anterior. @@ -2390,25 +2391,25 @@ Los cambios no podrían ser revertidos. Général configuration page title - General + General Titre du projet : label when configuring - + Título del proyecto: Ce titre sera disponible pour tous les schémas de ce projet en tant que %projecttitle. informative label - + Este título estará disponible para todos los esquemas de este proyecto como %titulo de proyecto. Vous pouvez définir ci-dessous des propriétés personnalisées qui seront disponibles pour tous les schémas de ce projet (typiquement pour les cartouches). informative label - + Puede definir propiedades personalizadas que estarán disponibles para todos los esquemas de este proyecto (tipicamente para el bloque de título). @@ -2417,13 +2418,13 @@ Los cambios no podrían ser revertidos. Nouveau schéma project configuration page title - Nuevo esquema + Nuevo esquema Propriétés à utiliser lors de l'ajout d'un nouveau schéma au projet : explicative label - Propiedades a utilizar al añadir un nuevo esquema al proyecto: + Propiedades a utilizar al añadir un nuevo esquema al proyecto: @@ -2489,7 +2490,7 @@ Los cambios no podrían ser revertidos. Fermer le projet "%1" project closing dialog title -- %1 is a project title - + Cerrar el proyecto "%1" @@ -2501,18 +2502,18 @@ Los cambios no podrían ser revertidos. aucun projet affiché error message - + Ningún proyecto nuevo Ajouter un schéma - Añadir un esquema + Añadir un esquema Ce projet ne contient aucun schéma label displayed when a project contains no diagram - Este proyecto no contiene ningún esquema + Este proyecto no contiene ningún esquema @@ -2762,7 +2763,7 @@ Opciones disponibles: Configurer QElectroTech window title - Configurar QElectroTech + Configurar QElectroTech @@ -3006,12 +3007,12 @@ Opciones disponibles: &Enregistrer le schéma courant - + &Guardar el esquema actual Zoom sur le contenu - + Ampliar el contenido @@ -3076,7 +3077,7 @@ Opciones disponibles: Ctrl+8 - Ctrl+8 + Ctrl+8 @@ -3092,19 +3093,19 @@ Opciones disponibles: Enregistre le projet courant et tous ses schémas status bar tip - + Guarda el proyecto actual y todos sus esquemas Enregistre le project courant avec un autre nom de fichier status bar tip - + Guarda el proyecto actual con un nombre de archivo diferente Enregistre le schéma courant du projet courant status bar tip - + Guarda el esquema actual del proyecto actual @@ -3127,7 +3128,7 @@ Opciones disponibles: Adapte le zoom de façon à afficher tout le contenu indépendamment du cadre - + Ajuste el zoom para ver todo el contenido independientemente del marco @@ -3248,7 +3249,7 @@ Opciones disponibles: Erreur message box title - Error + Error @@ -4423,7 +4424,7 @@ Que désirez vous faire ? %1 [modifié] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title - + %1 [modificado] @@ -4516,7 +4517,7 @@ Que désirez vous faire ? Gérer les logos menu entry - Administrar los logotipos + Administrar los logotipos @@ -4546,19 +4547,19 @@ Que désirez vous faire ? Ctrl+T shortcut to manage embedded logos - Ctrl+T + Ctrl+T Ctrl+J shortcut to merge cells - Ctrl+J + Ctrl+J Ctrl+K shortcut to split merged cell - Ctrl+K + Ctrl+K @@ -5791,17 +5792,18 @@ Que désirez vous faire ? Disponible en tant que %1 pour les modèles de cartouches. - + Disponible como %1 para los modelos de título. %id et %total sont disponibles en tant que %{folio-id} et %{folio-total} (respectivement) pour les modèles de cartouches. - + %id y %total están disponibles como %{folio-id} y %{folio total} {respectivamente} para los modelos de título. Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. - + Aquí puede definir sus propias asociaciones de nombre / valor para el bloque de título a tener en cuenta. +Ejemplo: asociar el nombre "volta" y el valor "1745" reemplazara %{volta} por 1745 en el bloque de título. @@ -5976,22 +5978,22 @@ Que désirez vous faire ? Label de cette cellule - + Etiqueta de esta celda Valeur de cette cellule - + Valor de esta celda Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> - + De forma predeterminada, las variables siguientes están disponibles: <ul><li>%{autor}: autor del folio</li><li>%{folio}: indicación relativa al folio</li><li>%{folio-id}: posición del folio en el proyecto</li><li>{folio total}: nombre total de folios en el proyecto</li><ul> Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. - + Cada celda de un bloque de titulo muestra un valor, opcionalmente precedido por una etiqueta. Todos pueden ser traducidos a varios idiomas.<br/>A medida que se está editando actualmente un <em>modelo</em>de título, no ingresar directamente los datos en bruto: Inserte en su lugar las variables del formulario %{nombre-de-variable}, luego se reemplazará con los valores apropiados en el folio. @@ -6074,7 +6076,7 @@ Que désirez vous faire ? Exporter ce logo - + Exportar este logotipo @@ -6147,17 +6149,17 @@ Que désirez vous faire ? Choisir un fichier pour exporter ce logo - + Seleccione un archivo para exportar este logotipo Tous les fichiers (*);;Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm) - + Todos los archivos (*);;imagenes vectoriales (*.svg);;imagenes bitmap (*.png *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm) Impossible d'exporter vers le fichier spécifié - + No es posible exportar al archivo especificado