diff --git a/lang/qet_it.qm b/lang/qet_it.qm
index bdd1c1b76..beff0cb96 100644
Binary files a/lang/qet_it.qm and b/lang/qet_it.qm differ
diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts
index 22c54fc15..b97849aae 100644
--- a/lang/qet_it.ts
+++ b/lang/qet_it.ts
@@ -541,32 +541,32 @@ Applicare un testo all&apos;insieme dei conduttori?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Modulo</translation>
+        <translation>Modulo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="70"/>
         <source>Taille :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Misura:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="89"/>
         <source>Rotation du texte de conducteur :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rotazione del testo del conduttore:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="207"/>
         <source>Protective Earth Neutral</source>
-        <translation type="unfinished">Neutro con funzione di terra (sistema TN-C)</translation>
+        <translation>Neutro con funzione di terra (sistema TN-C)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="210"/>
         <source>PEN</source>
-        <translation type="unfinished">PEN</translation>
+        <translation>PEN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="228"/>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etichetta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="253"/>
@@ -581,7 +581,7 @@ Applicare un testo all&apos;insieme dei conduttori?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="276"/>
         <source>Style :</source>
-        <translation type="unfinished">Stile:</translation>
+        <translation>Stile:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="29"/>