From 3c7c538d7ced7c0a3785521a50bd737a87ffe1fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xavierqet
 <xavierqet@r9  xavierqet  2006-10-30 20:28:16 +0100 (lun. 30 oct. 2006)>
Date: Mon, 18 Aug 2008 20:18:18 +0000
Subject: [PATCH] Ajout d'une description dans le dialogue des options
 d'impression

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@381 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_en.qm                 | Bin 55200 -> 56160 bytes
 lang/qet_en.ts                 | 101 +++++++--------------------------
 sources/diagramprintdialog.cpp |  20 ++++++-
 sources/diagramprintdialog.h   |   2 +
 4 files changed, 41 insertions(+), 82 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_en.qm b/lang/qet_en.qm
index f22ab3af80d9303dd5128a8bc84a42c545c658a5..a84fd5abcb393980f2d3fb794f04da17bf9cf7ea 100644
GIT binary patch
delta 5381
zcmbW5d017|`p4fh?7h#~XL3RjhqhB9j}s_qh6oOY<p4^ccpZ*#fTO@Uo`DpTBd7&v
ziV~(cfFfinC~AsBfQSQTj%nph;X0IfEiE&{)PCR1>Q2Asx&Pe9M?ZV5z1O?md97p7
zZdKy}Rc<@aP$KG2)NvGJ&tqUD(E$TE6YLAlCz{d<TmS}wUlD1$6Dda!wJB#@`xDqm
zRB?t#!1o%AWsdlqsJG0Yv5iDz5Q)ZZBdUEu^!9WjPgobCnEga`ZHW?>5WRGl@n9G!
zlV(9+5ve^TMC(5x^@TA+HNO%Ur6fAm9b8IuychA+#n3f_gyI^=dCqw9IAi@z682&K
zgdgL{`;7J9kZ_`$JmlKi@<5xqkk{RGqVR92lXo7`P=D&Sv^CMuE956DVChQ%eL^58
zpYgOnVTY@r&}<s(3-8seqOn#exVMnTl@5awSJR~C$3*$N=xr!T$3CT~)$m?Vo-rVb
zqK<C!z=ACla{vpXRA4<myh$;q97L;&7(f1v;{R$Tsy;)B6Cg-^n5^<fQX9sD$>ew;
zkAG%7beB@^<`e1tD6M`Om_TXgONhEfGgccJPksc-mer@x(#Wq7zeTjR46*mvXj4QZ
zQHNkEZG@}i$1|?;raeJ$`EGv@F|4*wWvZQMOaawK|3Va(PbcrcAR60=P8~qLoDQM-
z6+T2$qv(s71Bmtq(>cvnqIWpDyu?YAT~Aj%I|mX~nds_ef1<xg^liW=h@}tx;H)Hi
z|EfZ<4<YIDRKe9Fp<bU4B9UG{r4U>;qOINv<4GvwGfMH&iXKEZjY6t~;P?Kf@Gpdd
z`SFU8-DeYd4^@n}xrru)Dkl476Ght;Q5O-~4mAo-)MY$`eW^$+e?-)M7-QLf#a!J!
z#IU<!?u!{j<1-a04cH*}i6Xrm8UNZ8#p0~4M6ISOauT7azErV3D-DYLs@R&Chuk@@
z*!vr*Wln>lZsi1`H)bk+iorgb>58YfGNH&3WxK3qqS(KBls>SUjz=j&mIf1bKBJtx
zZ4Sz#gL2B2b||kel`$e**1d^wK$+6A_)EBWiZc5lLbs?)xzPZHLL!xgJK%}w>y=yk
zK;h2b%E~QpeRL;fP1^<}<ppI;Jv`g)rt(-@CDEF-jN3iF%GwHO?3}>3u|j$J4k4SX
zl;8i3Z0)^4`D{`y(aR;u=U!KkM9Ua=Jy8X8dQ4=MRH56DtjqhW!c;~g-#MzVR6P-w
z!5H|qYQllrL?gSXqPo=+wf|f-B_f?@N4;uhQ!R3>{Hbc@-|<jAM3s{bLDO<n8wYiU
z06)gTPgUD5grj-nt9Hn)w%k-z)I-C*k5osi)I^hes_y$#5&1n*HIISf+Z}4{W+-k5
zQi~Vc63y7DHtfDhqzh3Sg*HT=g{ZyMQ;CM<s(a-YqW--kwf|KJ9MYg3Q-rK7daR!M
z1cHkq)d`DH6|tG>)Hfkmh*zgpK+*Uo>IFQw^o;tw3t0C`y!wMFZuE&z_0E-z$nJ-X
zn{8kdnrA1*&7~l!Wd7?QJh%Be*o^w0zes){Dr^Tn#dtgTJJ<j|L)UGu-nmKvj%O@<
z3shn}pRq6#gu+`w)w>?}!E=`w19zxvSJx3OnW3&<0foITF^>J3F={yI!HdNg*+j9A
z`pofJNWLTLv+ZvXeRNcP>$Du>)#@kpW}=+=oLG%<+H$Vdi2$O06<qruWck`jT*nzM
zl;c^hV>)=KnCsOXM^u{5`A+y0*?)_hn0^_a`i=|l<wZ1a3u8eQ7w(ZKD(-Vp?+wF&
zVC16m-bDut=d45BU?!KeXAse{M~o$Ja!K`pL<w^l*G=Y9zq^S;s*FpM6-<xdau$t5
zk|`OBmvF1J@W3fAZq0Da2Q_d7c7LK(F<jwD$S*49JcXH?@u1|2-snXn9^<w)AW1ym
za=Y?;iB!Q{Sy&2@Vh*?aU>VV_gIp!_B(;fA8_qa5lsmZtAxO1zR|7JMT)%PGI-Dcw
zTEyMx2KjY|xaN!S$f6#MTh8#EZhb@aVX%ii?0m%cUyVbg=R<x#4wB06U4CE(B;)A)
z{J<fg(2o!BT|#tZK0o3XJkU*ItP17FW{p9gh~&rLD}igD^Wm`~8jUv}(Hu<lmW`hj
zj}vv~L&nT(erjP3(Ws7mVmTBZ<k`sEE>6IyH;rH5eF$fPj$g>Dh=N=5i~LWa4|L@h
zzvhMN7|CbI$MJ!;`0U;27bTzbD+eDZ+GgQb4?!#TRr7h7_fS?%{01*DW)QzI2OgEe
z7!Pjdi$*<0=mznhym%X-uH$z-2R)JX{L#`mm>A1nHD{oFR`Ct3@`(yw;_t_HMZIt0
z?|W9l=UIYw>xXE?zJg)S8YE+g(7x&-EcO$+Jeq+VnI`mp5Q5|zCHNIBg}f!gkjOfe
z=?o!Qhjp312q6P1h~CW;-rVhn(4H3F@>HPy*NDQn&zGS=+!YettBI1o6Kub7uy~a)
z|Bw>L@C6}lD!A^kkdX#O+M0yy+<`c>t_ivA_ae)m3%S=riB>Kb*2v>3r?CD$lFVBz
zY}3F)ULP_pUdgyMTiC9GXHL$MiTbY(6UzGSC-VP8IM}^Ek+EJld;!U_WxjB3!9ED?
zBV6t_7^h>laCsmsb$=n;PKP1^dxfUqE?C@7c-Y>Gtj^OYH^QZ(f6;W%O-2&-(*))g
z5q<iVX6Skth^&~<I}Mh9q?xp70#Tn{nzw5`$W~`F9>9%Fn&~-iq77A=<c#$==kIB3
zWp|L235<j8YupnhqT*&v#=Tggg<CbHg;*Dyt=TgbidPkD4opMn_%@7U5M$tvjCJXZ
zCkHW}KCe0IS$u`)1B2$M%#Z6dHI)vWV#65|t}?Ex(wyvci|EzsnhW2+b$+ciSMI&Q
zrBb2!rtnAHoNStJ*B&MszLs(1P0fu0$XU~<xw%$BWRKRW4&%FAk5;H$Nfhd>6*GNs
znT^qUIs_rfj9P7nIonXz-)o25!iRae+VI$NB$a}3Te)^oDjXOWr_Ijikd(8u1$uZ!
zy_8XVhH-EWW8Emm6VDh==V?p7EJA2r)_(Hn7!D=1_Ha)aG&IAbJr@I)i*D`p0oRCT
z<!W!|Ag0p}YVTfw1s}hnZ4S2MMm$>k;sIPMEo3}+Ry6*&1C}(1T}~ndsX?OD?*y)5
z(PH=2!*O#8U@TRL5q&;INPWZ^*B%j-w-INbm%l$R#`Z-hD?M+BaT&LX20jy$lH`dd
zG5HT8G_;A1zr!QlKV%$W7E_<1Jkx&^-*1E5cx8i_GjB0sT_xr?!BGX`ic%!qkwM}I
zUz8B_2xIgQ6N{#!uLQp#?yxHn+BxFR0)*frt60Wi-V<Cc?z7h526U0}L^R{6I`Oy}
z9$0x(JgXyY5G|g~yNTmBOFSo!`AqTr$LJe6h4@wV4TNfk_+l?S!iO=w;;U1gLG@Ix
z)phBgg5MQgb-nyiRqy%gf}X;Fpcq}!H{DVH2}Larv@T1R#Y13ijxH<jAv_YPTRsml
zTJfrG!#m-)P;Ao`<)M}4D|H{&{)|rdnr_dHD`+gix}zdoTA8Y=9*(N;FVNL&?}2f-
z?sP*Da%+a}><Hw{k;}SE8aIB(T+?0t>`R2!u6x)j5cR+5itgu2cyV-%?&;TvVY*89
zY#oxMy_0cyo}R{ki=RyqdS&V?C>W`4b@vWBq+LHqc#NDl%6Q135A=Nw*LKzqE4YB4
zbXNVywqxMAuk=%vz>usB`sq<n@KrB;;u7o^eMFy9D!0~`b^0Zn(OBlX^xMB*g2U#p
zen%}VKCn=~D+guun#4Hr6aBekuxRfH{rQ5uD67tl>r?cNyHJjb9s0Yo1K{F(#uAUd
z$!`=<r>*+tA}`#Aiy7Ak=$n6-jZoI;n>`QUy5foYr?O=y>h-@jUdHM6D`Q!bL8ybK
zx{Zd;-=*W4KF-kl02F;c)zBxf1RK6&=vPsQYxicuh-k=}_%}mnyT?QsO@>jcz~l(S
z=&3*9rnH-}@DTVb#*JVzE;4-#p3yNHJj56xD=(sau7Q{E1EY^&N_$knn^z3eR`)<I
ztTmXgtU<3IV^~lEi&T2Uw%${4?e1czRLkEP3};Rk6K<o13qFg94!1U3`~}IEvD0uz
zKu9+v8GdL$l^wohc)SG$Of(suEYPCE&h;3YKSOqIavENIh!5Xr&*&J>xUr3KFjos#
z?==Rkbl@kGmoan|%4T?k(Yza;`5@GoT#JppcN^zf6N!@A8eQ3waLYYpeCI4;?|jd=
zP<IY@z(>aHddPn@+qg=)gNw&f#$BFQjpYwMMKAAYJW|{f8uP}lS0MKMFUC7*^Kj_g
zGJgLBEbdWgyt{ZP8dL=1@`uK|&m)N<eltFJ-3iMgjlaq3M!QT36*hDaG%2S}#C5#c
z)KPJZ$dPaA@%2D-%+ZX4-!%muhXJ0+1*YK-p;4vA6#Us0Tq?&gmTxePSdR^oDomlv
zmLUWx)0mrhpEBPx{`oL?;H)WX{|ll$*G$n7=$IeuGo@5RQCqGl<&qi}o?zUSW=h?x
zgyoT@)az|<1)FDDC_%x#eN7pfM>LD#8cj=sph;qhDQjK<TCbmJ`SV_A$tqJph!?Up
z&a|g29q$dMJ$p8zg(jHJ<{-u;8q@6>9~`RtO+PQU<9|eQOwWCSQ8mv@f5_bU7o5pw
zgnc7h&o)l<rEoG+0$IpO61m8Rf9>QTE2UsG45N6AY?O>-g!A#YbGSLd;*=UCYqH&8
zO}03sVUj%wb5fi|$~)J!bKq?ni&e6;M97il+91<~XB(tSf6m3?t%YJ~F8+<9zIhGl
z-X6Ss2d|UxN21wyAz^vqpX#s=Wnm7?TkxMhcBr0$#j=2ZC?AjYu9lH3{@;x;Lt@gO
zGTo37kJYg)V_S>5X7b3}$(ASl`Judl?3@1ow0_xSs}yT-xh#^+?y}laB#YA}#oA&M
zn=E~$B#Y$4Q?gldS{!D{oZv90#91YqTXHnH98IxS*+uc@@3E{=a#)h>NmhsCvbiBG
z32WSa9P#E@%b$)l&xW|T-tH8OWN}F{oEA5x>~M8|__>ou@$&!T=>PDI89ubM_%j)%
zI$*49z8o@nB>T^bxs(>4GcPlb%ku+VEg!yv0NMVFV_Edw_zsKn6vNtj{*_zI&;7AQ
z<UjL7R$>8W<PGH@{v!q4P}AO`giDsx@<#q{0p{dT{(G2ZbN&^t^8bvN=l=)HDJ7d7
zay}z6h(Wx?ZB3HHXmQw5T#_{*#pY<jTSS1x$tlN)g{dXRZkIL5>TE(-Y;K2?)LSkJ
zi_?kB=r4`3K%(8^c1Z}H-RzX^xw<(Z+ikbo9IhrzIiysZ3sbC=%qcEQ|9$6Px^(dW
E0K9iWk^lez

delta 4490
zcmXAtd0dWJ8^?doa^Lr}KZat2k)=U1w9r^4iR`bfB;mDWt&l{GvOFqgDx_r1Qjrj{
zlq5^37#U+71~WsiWS_B(nTe@+f6e*B=X>tkxzD-Ib^WgEI!{%Fn#@C*6gyi-09^q4
zG{H6>k^aEZiR5H*3Au=`rjXI(O7cfQ-xg5!0W9@`X?@8mAkP6%IA8Z#(6a^5fzO`(
zxQ!!VHUPu2fs#SM817-~KNlEZ0F+Jxg5!afJp}VNLp^5-aPSqhw%x#nT4=8h08S5t
z6rd&}$Q4{D5^~8dV8S&hyGntx!v)Km2%h@@CBNZ)j9|H^;Q3Ba&gH>|@HhVsuw^dn
zpDY80e~uO((;MAl(Pjm`al#4C4F&`)fqN%!E>t5}F&2Z1&j6>6Vn|0H@;-)y(7?Qx
z7?#ru81+B+)xHB#|HhbdC*X{PfK(5_F+i|O4gyYP+jxT47+=T_{6>?Noam16-$npy
zUI}Io#>}5WxPb$LM{pr+F+v(PYB^Of|1=`%`P{0XU||nLJ=p-5oDoyGlAMK@E4%ss
zdjwBT5-fX6Hk|C-MXd0@&G;?F#)FLg;u384tpb`PBd3b4p1NIdeJ~Dt(&hVONyhNx
zF%(6G1AU*NZ0zsAlp36WK|KtZjc*GZ0Tn5zTunWU$-(!NU4X;MxUAa=EEt0u@e6>j
zo8y*kzbjBY8Mkh@0fFK8*?k{l8H!&Q6agzfRjKkB5{IEGsgi=~cY%BZ_%u@~3+Dkl
zf>oCDG^lBss`cu2!0bSkV-XjQcT>4#(7@C}Rll}V0lNg%@OhEIh*Z^R=R{z1i7Mb4
zLu=PaWed2$!GQLv;JmlMCrN_2TGec0K4Tc6nq5B$7;;?|cAp!p8Khd4mj`s;t4a!{
zfu<bQmV_9f*+A9K;55Lawd&|!%#v9ys*2<hH1v?_^?0tYo2YtU9S4jws_hbL>8a1u
z4*zvz=yPmp?-gD^a|iY4>`=yjmO3!Y4zRXYk2la&t$PZ7R;Qk^{0ADkSDpBZA&ah4
zZ!^;n&un!@E<G^rsd{H88v1dtx+se-A3a-L+T=cP$WdKdNsoTyu0GpD4J1Dj%wD7}
zJ3@o!*>;G*7M1!!4VYFI_2UmzX}jm@zx`5xw(rz+_BSb>n}YiWY1~`917?J4`esw4
z-z?J%)>we{#hSrUCP0c6bla^NQTPz>nyU$DQ%Nng&;<H2lzW<MCO<8shK6b;KPPP`
zztJQma-p$zHQTzj<O0ruZbLPDuZ{woYc#nHuAb_yIZ{arJNal%ozc>j3pFns&ak-n
zXle)0@a!_Jeg_RVduk2Wny{vP(3%fD0F2&Ri_(~BoT9bYjsw1^(mJJN&?Dhmw_7#L
z|86eY0hv_m_5s>)e{$h%+1gplZ?pJa*G3KH!pcl-)Dc=bZICuvCSx76Utgsm?uFVl
zfssH_s&;>J6|m4-FujC)%IDdF>3@*Sj)faZdTwiHk{Vd}eFK^QTc>mIo-h6)KLC*~
z<lp2>?f$hYa=YNxt)!aI7X-InCu#8ZRPBM6&h*@MLAUqXveXK?Hcwl*ng%y+D>$&D
zpx+w7rEN$XCuD?bFP2ZC8jadZP45BgP1@=U4Ke<o_Rq>7=II5=P{QY^pQJ|T+!+#;
z)YOwIU$;|gK4~GpZz(ljMjm@BIn_=Fc3ze`jyMMN?<$R4b_3}8g*3{^9+>-DaFaza
z&r=GpeccQ2og@XMvC*8)ltOw$lGmj<hr0rCK7v{4(ws^UhTx>&`dw1gqX%qGby7@&
zfiYQ9($aoBsh?oR4QZ{O9w?t7t?SMAJzb>qa5rF8u9VS_>u-B2WyI|u{UlrFASb|Z
zR@!-=B3bgebRdl#QR5{Y92^FyLZw5;4+8rXsfcz$YZcUw5_C<K&gU`&5v9^C_c&nw
zVCinN%Pd&0q<d|+!CAdjdyO86ULd%`L2glf2S`a4-0NeLyQH#twDFc*k|?TAFUhXW
zD8{~8*|j^Vbe7#a#skMM$bG8mfmY#y#i{a;1j^o$Ef0UT8weXNkDA8Ts{2^>t@Q#1
zmB@ZGp8)^$7F>2m9+!~>^a+uJ^JuWk3whqP5p2b_{c`ljC)fif$ctqS&?`t@>h>+0
zO_;p=OMAv{ogCZHhL3KQ6A!Uq>}(+?cPj@nkIAXsS%Ta9%V}}XSP^^5TkXk!czIhA
zJ=$`!VE%7%rq4TuE?(YOKZZ@tPCiga`ZkwO<%CkCzFXv5L9uKK_vQPIHUJyv$uFjT
z!gl+s{KA$@pC>5#o$FbG7b)h@brfTY()7$ViYZ2E^>z}|alg{xr8mWwrZ{J=;KDbQ
z?*0|P@;t@M$nR|Z6>pa#yu(y0Lk~GKv=@~B*!Y}0UK#e?O6I@ui4q){3WR>4%=<&)
ziSH|mPN+G-QHdExZWy4%#?TP!WF;}hm0izSNojf%*fm^9`K2$A^pmo#;kme6+491T
zO~qfy*3m;BJrrDWPjJT_Wv_;wDJvE{w^=#Zxq$iKWu#Jkl_J@GLAe~A&jq8E8*RF=
z8{ScFxblP%t&|^ok7BGRDG!&?5Er%bw0A?gO;=tu4WX*5b?R+&Y2W_3X2#J#_)?um
zN+v_rLDyr;N_r5w5glT9@=ZFw?Toooq;5<Z#Tq_@v~jSdr*2|WB(T|{n;W|YIM7Qs
z?_dpYD#ry~J#~>I9U1c>y4YvafUn-@ax(Z`uRFTK<GS$VZ*_$e7&^JJputnn-Al0a
zvS3-f;JMbiQ_F7xi4%3FYz>2KJ6&l}1iRQ8!Ren0Zm{Uix2R^#?yS3dhpziHNO$vD
zJ@BQk?oP&U6jO=r=Z(e8??-}t+;#WTxz1Ww-GhxPV9p-BrkL|qU(qW?$w2R5y&=wl
zm)Kl=Gf!&FqSxD+g=RCaAM3kUbK=@6{itbq6qT=FX1#uC6dgFFK%cllq9_mR(@pe@
zc7>q+qM%zN!O}FrvSET1)%u(tG6C->{l2$n*_8bC#qD{ZZrAje$J676NSpo_m%Gf<
zD*eMG#xzjTKe@>h?D|??>lF@6U$3u!N!PagPOzY*!SY)!+p3G9)p>>>Vzt4s^Et+T
zkD+a9Z{B?31b6xxd^;TjHia4{-F*w>PBl!u!ubnY8>W5EP!?=5OpkpCbhZsM%$dU%
z$9fv({$rtqC5DLS^vEX<1wT7th<eZTT<m4|rZKhQ{@jo>e>r1)#*nmt?DNd9I)|b=
z9&cFl{cc`ZHVby%Y{;C*y3%WtAvavj&=wo^r!xd;CkzKAzW>r{$PX!HdX}~kgR^@C
zE9?yALG-{Xcf%zkxWOL7rL+g^|F;d78=mDj!<9WO97dJl$C7&t)q6wzQF=rkEa<+-
zsJX~2I{C=hs!JHqBFyOI#_Wn)Wb}N`1N6u>&biZ;1?knlv|;^iV}i^D&)hX8q`d+@
z&o-`_&ln{n8n=GMv@>TLGt*c~Q~iv4%HB|ntBi;5-2|2;8&4VN(t`8GlHSaU&d-dc
zd)x83-gv1GwNlj1cwHCCg63?zary^_wAA>jkq40OWPEd-?~5K7-`_sR{Er!J{ChLS
z(YRdjn`#q={|pSyGO44c(6DS%qbC&I#!^#P<sEx~N$^;i$)jT(T{_3qEBz{e!ksYn
zYchah>tG6u=K)qcH%$znVIDI~!SUSC-)IWUVF=nzFvag+U71y3+WXiR&n8oB$}Qtb
zkA7!5ki>NA9xmurYr1?klfP)zny#cDWjf6f+;GNJb%1H8$~8Ti>Q2|z2xeU|J$3fs
zZTO9;Hq#!M`Brd4oT>KLsdRZGQ|(K7EF;78zTseH%}pO{RW~TMfu;`)+;_^XRM1l6
zHgn5I%Xop<X6{f(OXJU*J9$uCs@CStM|gK@`kT4WSS~co&D_`S9YfL6?6Z~($ujpJ
z_nJ4Pe+0Mb$v=2;aV2ZXXmkJZIx^SnUv!PXC!EbT|Dx+0M4JPfQvHLR%o9@EQ3H?6
zK{wa2+ifsM@8*d#CUbU&Kwh`!nv1lYH*li);)PvQ<7o3$hvh(Fkons06y4Gf<{IT3
z)9#e{*ZWMb<896FvUq_1Og8@+t>>-xq`CGqMY*NiT)&?4d}i9jAZ)wf=Bbu$QW?9O
z+TxiU0j!*1>ARNc(lg5vbcmiwOts7{<HmOXSmuWW^Oy28%fduImSDZ*t4oaiyjzyV
z#>?z}K9<BvZs2jpvevPN7mgnU_a<8MULIo!53!uw)t(010xY*zGxqZDmYSIP%+s!x
z$KUhBtzTN6Ebqa>lqHzpZFy4X&!13(EiVTy;EA&>e>HsPU13#exZ(WeR`s}%!0sW|
z=BjF5NNTL@Zo9Hl_7`-$Wc4WL0Y*Nv_I^c!3IeTOr*AU<J8ct#+~?LlTev}p%G!73
zN`_#xb-)8o2)$q(Ue}9-q@^{Wpq_sZaJG*1Wu;8gSi?$a=<F(M*mW(_(_V1zMQhX!
zHBX*xjryfAuU==ZiydiT$0gQS-CLG$SL+H-8Z!NzHDP`_MqzA>byb}cYq7?f?rl%i
z7FZ7-T*e6#t%ncqVCg(=y_CclX9Zdxma=*13aoEdh4U{UN!B_CFCc%I^`8cAKEPgl
uer&$qM^i0ro5Bx42*WJQfFoui0`o8zj?^Aq&42n)X&+j*&(CdFc>Mp|09L;M

diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts
index aa01005db..cc1a7c341 100644
--- a/lang/qet_en.ts
+++ b/lang/qet_en.ts
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="en">
-<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>AboutQET</name>
     <message>
@@ -255,35 +254,45 @@
 <context>
     <name>DiagramPrintDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="147"/>
         <source>Options d&apos;impression</source>
         <translation>Print options</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="149"/>
         <source>Utiliser toute la feuille</source>
         <translation>Use full page</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="157"/>
         <source>Adapter le sch&#xe9;ma &#xe0; la page</source>
         <translation>Fit diagram to page</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="150"/>
-        <source>Plage de </source>
-        <translation>Range from </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="168"/>
         <source> &#xe0; </source>
         <translation> to </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="191"/>
+        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="210"/>
         <source>Nombre total de pages : </source>
         <translation>Total pages count: </translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="154"/>
+        <source>Si cette option est coch&#xe9;e, les marges de la feuille seront ignor&#xe9;es et toute sa surface sera utilis&#xe9;e pour l&apos;impression. Cela peut ne pas &#xea;tre support&#xe9; par votre imprimante.</source>
+        <translation>If this option is checked, the paper margins are ignored and its whole surface is used for the printing. This may not be supported by your printer.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="162"/>
+        <source>Si cette option est coch&#xe9;e, le sch&#xe9;ma sera agrandi ou r&#xe9;tr&#xe9;ci de fa&#xe7;on &#xe0; remplir toute la surface imprimable d&apos;une et une seule page.</source>
+        <translation>If this option is checked, the diagram will be shrinked or expanded to fit the printable surface of a single page.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="166"/>
+        <source>Pages &#xe0; imprimer : plage de </source>
+        <translation>Pages to print: from</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DiagramView</name>
@@ -337,31 +346,6 @@
         <source>Propri&#xe9;t&#xe9;s du sch&#xe9;ma</source>
         <translation>Diagram properties</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="564"/>
-        <source>Dimensions du sch&#xe9;ma</source>
-        <translation type="obsolete">Diagram size</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="567"/>
-        <source>Colonnes :</source>
-        <translation type="obsolete">Columns:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="590"/>
-        <source>&#xd7;</source>
-        <translation type="obsolete">×</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="591"/>
-        <source>px</source>
-        <translation type="obsolete">px</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../diagramview.cpp" line="583"/>
-        <source>Hauteur :</source>
-        <translation type="obsolete">Height:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="788"/>
         <source>&#xc9;diter les propri&#xe9;t&#xe9;s par d&#xe9;faut des conducteurs</source>
@@ -387,11 +371,6 @@
         <source>schema</source>
         <translation>diagram</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="580"/>
-        <source>Lignes :</source>
-        <translation type="obsolete">Rows:</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ElementDeleter</name>
@@ -1057,36 +1036,6 @@ Changes will be permanent.</translation>
         <source>Nouveau sch&#xe9;ma</source>
         <translation>New Diagram</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="52"/>
-        <source>Dimensions du sch&#xe9;ma</source>
-        <translation type="obsolete">Diagram size</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="56"/>
-        <source>Colonnes :</source>
-        <translation type="obsolete">Columns:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="79"/>
-        <source>&#xd7;</source>
-        <translation type="obsolete">×</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="80"/>
-        <source>px</source>
-        <translation type="obsolete">px</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../configpages.cpp" line="64"/>
-        <source>Hauteur :</source>
-        <translation type="obsolete">Height:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/configpages.cpp" line="69"/>
-        <source>Lignes :</source>
-        <translation type="obsolete">Rows:</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewElementWizard</name>
@@ -1469,11 +1418,6 @@ Available options:
         <source>Afficher</source>
         <translation>Display</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../qetdiagrameditor.cpp" line="205"/>
-        <source>Agrandir le sch&#xe9;ma</source>
-        <translation type="obsolete">Expand the diagram</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="288"/>
         <source>Agrandit le sch&#xe9;ma</source>
@@ -1869,11 +1813,6 @@ Available options:
         <source>Restaure le zoom par d&#xe9;faut</source>
         <translation>Restores default zoom level</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../qetdiagrameditor.cpp" line="206"/>
-        <source>R&#xe9;tr&#xe9;cir le sch&#xe9;ma</source>
-        <translation type="obsolete">Shrink the diagram</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="289"/>
         <source>R&#xe9;tr&#xe9;cit le sch&#xe9;ma</source>
diff --git a/sources/diagramprintdialog.cpp b/sources/diagramprintdialog.cpp
index df210b194..6118d527e 100644
--- a/sources/diagramprintdialog.cpp
+++ b/sources/diagramprintdialog.cpp
@@ -143,12 +143,27 @@ int DiagramPrintDialog::verticalPagesCount(bool fullpage) const {
 */
 void DiagramPrintDialog::buildDialog() {
 	dialog = new QDialog(parentWidget());
+	dialog -> setMinimumWidth(460);
 	dialog -> setWindowTitle(tr("Options d'impression"));
 	options_label = new QLabel();
 	use_full_page = new QCheckBox(tr("Utiliser toute la feuille"));
+	use_full_page_label_ = new QLabel(tr(
+		"Si cette option est coch\351e, les marges de la feuille seront "
+		"ignor\351es et toute sa surface sera utilis\351e pour l'impression. "
+		"Cela peut ne pas \352tre support\351 par votre imprimante."
+	));
+	use_full_page_label_ -> setWordWrap(true);
+	use_full_page_label_ -> setContentsMargins(20, 0, 0, 0);
 	fit_diagram_to_page = new QCheckBox(tr("Adapter le sch\351ma \340 la page"));
+	fit_diagram_to_page_label_ = new QLabel(tr(
+		"Si cette option est coch\351e, le sch\351ma sera agrandi ou "
+		"r\351tr\351ci de fa\347on \340 remplir toute la surface imprimable "
+		"d'une et une seule page."
+	));
+	fit_diagram_to_page_label_ -> setWordWrap(true);
+	fit_diagram_to_page_label_ -> setContentsMargins(20, 0, 0, 0);
 	fit_diagram_to_page -> setChecked(true);
-	range_from_label = new QLabel(tr("Plage de "));
+	range_from_label = new QLabel(tr("Pages \340 imprimer : plage de "));
 	start_page = new QSpinBox();
 	to_label = new QLabel(tr(" \340 "));
 	end_page = new QSpinBox();
@@ -159,11 +174,14 @@ void DiagramPrintDialog::buildDialog() {
 	pages_layout -> addWidget(start_page);
 	pages_layout -> addWidget(to_label);
 	pages_layout -> addWidget(end_page);
+	pages_layout -> addStretch();
 	
 	QVBoxLayout *dialog_layout = new QVBoxLayout(dialog);
 	dialog_layout -> addWidget(options_label);
 	dialog_layout -> addWidget(use_full_page);
+	dialog_layout -> addWidget(use_full_page_label_);
 	dialog_layout -> addWidget(fit_diagram_to_page);
+	dialog_layout -> addWidget(fit_diagram_to_page_label_);
 	dialog_layout -> addLayout(pages_layout);
 	dialog_layout -> addStretch();
 	dialog_layout -> addWidget(buttons);
diff --git a/sources/diagramprintdialog.h b/sources/diagramprintdialog.h
index 6fe128608..c2c8ee6b6 100644
--- a/sources/diagramprintdialog.h
+++ b/sources/diagramprintdialog.h
@@ -66,7 +66,9 @@ class DiagramPrintDialog : public QWidget {
 	QLabel *range_from_label;
 	QLabel *to_label;
 	QCheckBox *use_full_page;
+	QLabel *use_full_page_label_;
 	QCheckBox *fit_diagram_to_page;
+	QLabel *fit_diagram_to_page_label_;
 	QSpinBox *start_page;
 	QSpinBox *end_page;
 	QDialogButtonBox *buttons;