From 3cc02943f3e229d17691911fed9d84958e563318 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: silvio
 <silvio@r5890  silvio  2019-05-23 09:57:52 +0200 (jeu. 23 mai 2019)>
Date: Sun, 22 Jun 2014 16:29:36 +0000
Subject: [PATCH] fixed elements translation ITA

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3165 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-15-22.elmt | 2 +-
 elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-18-22.elmt | 2 +-
 elements/12energie/eaux/cuivre/manguito15-18.elmt  | 2 +-
 elements/12energie/eaux/cuivre/rcaor15-1_2.elmt    | 1 +
 4 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-15-22.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-15-22.elmt
index 38f39acea..1f8d29779 100644
--- a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-15-22.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-15-22.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="en">Copper Hose 15-22</name>
         <name lang="fr">Cuivre Tuyau 15-22</name>
         <name lang="es">Manguito cobre 15-22</name>
-        <name lang="it">Riduzione gomito 15-22</name>
+        <name lang="it">Riduzione 15-22</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-18-22.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-18-22.elmt
index 2688142a5..e0e3489b5 100644
--- a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-18-22.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito-18-22.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="en">Copper Hose 18-22</name>
         <name lang="fr">Cuivre Tuyau 18-22</name>
         <name lang="es">Manguito cobre 18-22</name>
-        <name lang="it">Riduzione gomito 18-22</name>
+        <name lang="it">Riduzione 18-22</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito15-18.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito15-18.elmt
index 7b6c7dcd9..0d0d3e80b 100644
--- a/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito15-18.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/manguito15-18.elmt
@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="en">Copper Hose 15-18</name>
         <name lang="fr">Cuivre Tuyau 15-18</name>
         <name lang="es">Manguito cobre 15-18</name>
-        <name lang="it">Riduzione gomito 15-18</name>
+        <name lang="it">Riduzione 15-18</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/12energie/eaux/cuivre/rcaor15-1_2.elmt b/elements/12energie/eaux/cuivre/rcaor15-1_2.elmt
index 386e8b1ec..3309e7665 100644
--- a/elements/12energie/eaux/cuivre/rcaor15-1_2.elmt
+++ b/elements/12energie/eaux/cuivre/rcaor15-1_2.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Fitting 15-1/2</name>
         <name lang="fr">Raccord 15-1/2</name>
+        <name lang="it">Raccordo 15-1/2</name>
         <name lang="es">Rácor 15-1/2</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.