diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts index 826a1ef71..5cbbc0ee5 100644 --- a/lang/qet_ar.ts +++ b/lang/qet_ar.ts @@ -76,135 +76,135 @@ - - + + + - Développement تطوير - + Traduction en espagnol الترجمة للإسبانية - - + + Traduction en russe الرجمة للروسية - + Traduction en portugais الترجمة للبرتغالية - + Traduction en tchèque الترجمة للتشيكية - + Traduction en polonais الترجمة للبولندية - - + + Traduction en allemand الترجمة للألمانية - + Traduction en roumain الترجمة للرومانية - + Traduction en italien الترجمة للإيطالية - + Traduction en arabe الترجمة للعربية - + Traduction en croate ترجمة للكرواتية - + Traduction en catalan الترجمة للكتالونية - - + + Traduction en grec الترجمة لليونانية - + Traduction en néerlandais الترجمة للهولندية - + Traduction en flamand الترجمة للفلامون - + Traduction en danois الترجمة الدنماركية - + Traduction en brézilien الترجمة البرازيلية - + Paquets Fedora et Red Hat حزم Fedora و Red Hat - + Paquets Mageia حزم Mageia - - + + Paquets Gentoo حزم Gentoo - + Paquets OS/2 حزم OS/2 - + Paquets FreeBSD حزم FreeBSD - + Paquets MAC OS X حزم MAC OS X - + Paquets Archlinux AUR حزم Archlinux AUR - - + + Paquets Debian حزم Debian @@ -215,27 +215,32 @@ 2006-2016 مُصممو برنامج QElectrotech - + Icônes إيقونات - + Documentation توثيق - + Collection d'éléments مجموعة عناصر - + Convertisseur DXF محوّل DXF - + + Python plugin qet-tb-generator + + + + Ce programme est sous licence GNU/GPL. هذا البرنامج تحت الترخيص GNU/GPL. @@ -512,13 +517,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption تغيير خاصيات الموصل - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption تغيير خاصيات موصلات متعددة @@ -850,48 +855,48 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip في هذه المنطقة تحتفظون بمخططاتكم للإضافة إليها عناصر أخرى و لوضع موصلات بين أطرافها. كما يُمكنكم إضافة نصوص مستقلّة. - + Coller ici context menu action لصق هنا - + Orienter les textes sélectionnés window title توجيه النص المحدد - + Sans titre what to display for untitled diagrams بدون عنوان - + Propriétés de la sélection خصائص التحديد - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects %1.سرد الكائنات المحددة يحتوي التحديد t %1. - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur إختيار اللون الجديد لهذا الموصل - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption تغيير خاصيات موصل @@ -1747,7 +1752,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.خفض هذه الصفحة X 10 - + Filtrer @@ -2916,6 +2921,7 @@ that you create. Text and number inputs are رقم 001 - صفحة + @@ -2923,6 +2929,7 @@ that you create. Text and number inputs are آلة + @@ -3759,7 +3766,7 @@ Options disponibles : Ajouter une ligne Add row - + اضافة سطر @@ -4205,7 +4212,7 @@ Options disponibles : Ajouter une ligne Draw line - + اضافة سطر @@ -4397,7 +4404,7 @@ Options disponibles : تحرير الكائن المُحدّد - + Erreur message box title خطأ @@ -5053,79 +5060,123 @@ les conditions requises ne sont pas valides QETMainWindow - + &Configurer QElectroTech &اعدادات البرنامج QElectrotech - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip يسمح بتعديل مختلف معالم QElectrotech - + À &propos de QElectroTech &حول البرنامج QElectrotech - + Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip عرض معلومات حول البرنامج QElectrotech - + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par defaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + status bar tip + + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le dépot Nighlty en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + status bar tip + + + + À propos de &Qt حول &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip عرض معلومات حول مكتبة Qt - + &Configuration window menu &اعدادات - + &Aide window menu &مساعدة - + Sortir du &mode plein écran الخروج من وضع &ملئ الشاشة - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip عرض البرنامج QElectrotech في وضع النوافذ - + Passer en &mode plein écran المرور إلى &وضع ملئ الشاشة - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip عرض البرنامج QElectrotech في وضع ملئ الشاشة - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Afficher menu entry اعرض @@ -8171,82 +8222,82 @@ Longueur maximale : %2px XRefPropertiesWidget - + Form شكل - + Type : طراز : - + Représentation: تمثيلية: - + Positionner : تحديد الموضع : - + XRef Vertical Offset: - + 10px corresponds to 1 tile displacement - + Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. - + Default - Fit to XRef height - + Affiche&r en contacts - + Afficher en croix عرض بالصليب - + Label des références croisées علامة المراجع المتقاطعة - + Maitre قائد - + %f-%l%c %f-%l%c - + Esclave مُنقاد - + (%f-%l%c) %f-%l%c - + Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %f : le numéro de folio %F: le label de folio @@ -8257,27 +8308,27 @@ Longueur maximale : %2px - + Option d'affichage en croix خيارالعرضبالصليب - + Afficher les contacts de puissance dans la croix عرض ملامسات القدرة في الصليب - + Préfixe des contacts de puissance : بادئة مُلامسات القدرة : - + Préfixe des contacts temporisés : بادئة المُلامسات المُؤقتة : - + Préfixe des contacts inverseurs : بادئة المُلامسات العاكسة : diff --git a/lang/qet_be.ts b/lang/qet_be.ts index bb69877ed..f54db7875 100644 --- a/lang/qet_be.ts +++ b/lang/qet_be.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AboutQET - + Ce programme est sous licence GNU/GPL. Dit programma wordt uitgebracht onder de GNU / GPL licentie. @@ -75,150 +75,155 @@ - - + + + - Développement Ontwikkeling - + Traduction en espagnol Spaanse vertaling - - + + Traduction en russe Russische vertaling - + Traduction en portugais Portugese vertaling - + Traduction en tchèque Tjechische vertaling - + Traduction en polonais Poolse vertaling - - + + Traduction en allemand Duitse vertaling - + Traduction en roumain Roemeense vertaling - + Traduction en italien Italiaanse vertaling - + Traduction en arabe Arabische vertaling - + Traduction en croate Croatische vertaling - + Traduction en catalan Catalaanse vertaling - - + + Traduction en grec Griekse vertaling - + Traduction en néerlandais Nederlandse vertaling - + Traduction en flamand Vlaamse vertaling - + Traduction en danois Deense vertaling - + Traduction en brézilien Braziliaanse vertaling - + Paquets Fedora et Red Hat Fedora and Red Hat pakketten - + Paquets Mageia Mageia pakketten - - + + Paquets Gentoo Gentoo pakketten - + Paquets OS/2 OS/2 pakketten - + Paquets FreeBSD FreeBSD pakketten - + Paquets MAC OS X MAC OS X pakketten - + Paquets Archlinux AUR Archlinux AUR pakketten - + Documentation Documentatie - + Collection d'éléments Collectie elementen - + + Python plugin qet-tb-generator + + + + Convertisseur DXF DXF converter - - + + Paquets Debian Debian pakketten @@ -229,7 +234,7 @@ 2006-2016 De ontwikkelaars van QElectroTech - + Icônes Iconen @@ -502,13 +507,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Bewerk de eigenschappen van een geleider - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Wijzig de eigenschappen van meerdere geleiders @@ -836,47 +841,47 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Coller ici context menu action Hier plakken - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip In dit gebied kan je tekeningen maken door toevoeging van elementen, geleiders, teksten en grafische afbeeldingen. - + Orienter les textes sélectionnés window title Orientatie van geselecteerde tekst - + Sans titre what to display for untitled diagrams Naamloos - + Propriétés de la sélection Selectie eigenschappen - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects De selectie bevat %1. - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Kies een nieuwe kleur voor de geleider - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Wijzig de eigenschappen van een geleider @@ -1743,7 +1748,7 @@ Alle elementen in het dossier worden verwijderd. Nieuw sjabloon - + Filtrer Filter @@ -2898,6 +2903,7 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie + @@ -2905,6 +2911,7 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie + @@ -4356,7 +4363,7 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat.Activeer project " %1 " - + Erreur message box title Fout @@ -5033,79 +5040,123 @@ les conditions requises ne sont pas valides QETMainWindow - + &Configurer QElectroTech &Configureer QElectroTech - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip Verschillende parameters instellen van QElectroTech - + À &propos de QElectroTech O&ver QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip Toont informatie over QElectroTech - + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par defaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + status bar tip + + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le dépot Nighlty en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + status bar tip + + + + À propos de &Qt Over &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip Toont informatie over Qt bibliotheek - + &Configuration window menu &Instellingen - + &Aide window menu &Help - + Sortir du &mode plein écran Verlaat de volledige scherm &modus - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip ToontQElectroTech in venster modus - + Passer en &mode plein écran Schakel over naar de volledig scherm &modus - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip QElectroTech weergegeven in de volledig scherm modus - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Afficher menu entry Weergeven @@ -8126,82 +8177,82 @@ Maximale lengte : %2px XRefPropertiesWidget - + Form Vorm - + Type : Type: - + Représentation: Weergave: - + Positionner : Positie: - + XRef Vertical Offset: - + 10px corresponds to 1 tile displacement - + Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. - + Default - Fit to XRef height - + Affiche&r en contacts - + Afficher en croix Weergeven in kruisverwijzing - + Label des références croisées Weergave kruisverwijzing - + Maitre Master - + %f-%l%c %f-%l%c - + Esclave Slave - + (%f-%l%c) %f-%l%c - + Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %f : le numéro de folio %F: le label de folio @@ -8212,27 +8263,27 @@ Maximale lengte : %2px - + Option d'affichage en croix Eigenschappen kruisverwijzing - + Afficher les contacts de puissance dans la croix Tonen de vermogen contacten in het kruis - + Préfixe des contacts de puissance : Voorvoegsel voor vermogen contact : - + Préfixe des contacts temporisés : Voorvoegsel voor tijdsghestuurd contact : - + Préfixe des contacts inverseurs : Voorvoegsel voor omkeer contact : diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts index ac402c9bd..5cbf6551f 100644 --- a/lang/qet_ca.ts +++ b/lang/qet_ca.ts @@ -70,135 +70,135 @@ - - + + + - Développement Desenvolupament - + Traduction en espagnol Traducció al castellà - - + + Traduction en russe Traducció al rus - + Traduction en portugais Traducció al portuguès - + Traduction en tchèque Traducció al txec - + Traduction en polonais Traducció al polonès - - + + Traduction en allemand Traducció a l'alemany - + Traduction en roumain Traducció al romanès - + Traduction en italien Traducció a l'italià - + Traduction en arabe Traducció a l'àrab - + Traduction en croate Traucció al croat - + Traduction en catalan Traducció al catalá - - + + Traduction en grec - + Traduction en néerlandais - + Traduction en flamand - + Traduction en danois - + Traduction en brézilien - + Paquets Fedora et Red Hat Paquets Fedora i Red Hat - + Paquets Mageia - - + + Paquets Gentoo - + Paquets OS/2 - + Paquets FreeBSD - + Paquets MAC OS X - + Paquets Archlinux AUR - - + + Paquets Debian Paquets Debian @@ -209,27 +209,32 @@ - + Icônes Icones - + Documentation - + Collection d'éléments - + Convertisseur DXF - + + Python plugin qet-tb-generator + + + + Ce programme est sous licence GNU/GPL. Aquest programa està subjecte a la llicència GNU/GPL. @@ -501,13 +506,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -837,49 +842,49 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip "Què és això?" En aquesta zona podeu elaborar els esquemes afegint-hi els símbols i posant-hi els conductors entre els borns. També es poden afegir àrees de text independents. - + Coller ici context menu action Enganxar aquí - + Orienter les textes sélectionnés window title Orientar els textos seleccionats - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Propriétés de la sélection Propietats de la selecció - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects %1 conté la llista d'objectes marcats La selecció conté %1. - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Triar un nou color per a aquest conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -1720,7 +1725,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Filtrer @@ -2884,6 +2889,7 @@ that you create. Text and number inputs are + @@ -2891,6 +2897,7 @@ that you create. Text and number inputs are + @@ -4084,7 +4091,7 @@ Opcions: - + Erreur message box title Error @@ -5010,79 +5017,123 @@ les conditions requises ne sont pas valides QETMainWindow - + &Configurer QElectroTech &Configurar QElectroTech - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip Permet ajustar els diferents paràmetres del QElectroTech - + À &propos de QElectroTech Q&uant a QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip Mostra informació sobre el QElectroTech - + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par defaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + status bar tip + + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le dépot Nighlty en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + status bar tip + + + + À propos de &Qt Quant a &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip Mostra informació sobre les biblioteques Qt - + &Configuration window menu &Configuració - + &Aide window menu &Ajuda - + Sortir du &mode plein écran Sortir de &pantalla completa - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip Passa el QElectroTech a mode finestra - + Passer en &mode plein écran Passar a mode de &finestra completa - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip Passa el QElectroTech al mode de finestra completa - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Afficher menu entry Mostrar @@ -8074,82 +8125,82 @@ Longueur maximale : %2px XRefPropertiesWidget - + Form - + Type : Tipus: - + Représentation: - + Positionner : - + XRef Vertical Offset: - + 10px corresponds to 1 tile displacement - + Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. - + Default - Fit to XRef height - + Affiche&r en contacts - + Afficher en croix - + Label des références croisées - + Maitre - + %f-%l%c - + Esclave - + (%f-%l%c) - + Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %f : le numéro de folio %F: le label de folio @@ -8160,27 +8211,27 @@ Longueur maximale : %2px - + Option d'affichage en croix - + Afficher les contacts de puissance dans la croix - + Préfixe des contacts de puissance : - + Préfixe des contacts temporisés : - + Préfixe des contacts inverseurs : diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts index e6af05d84..c652aedda 100644 --- a/lang/qet_cs.ts +++ b/lang/qet_cs.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AboutQET - + Ce programme est sous licence GNU/GPL. Tento program je pod licencí GNU/GPL. @@ -75,150 +75,155 @@ - - + + + - Développement Vývoj - + Traduction en espagnol Překlad do španělštiny - - + + Traduction en russe Překlad do ruštiny - + Traduction en portugais Překlad do portugalštiny - + Traduction en tchèque Překlad do češtiny - + Traduction en polonais Překlad do polštiny - - + + Traduction en allemand Překlad do němčiny - + Traduction en roumain Překlad do rumunštiny - + Traduction en italien Překlad do italštiny - + Traduction en arabe Překlad do arabštiny - + Traduction en croate Překlad do chorvatštiny - + Traduction en catalan Překlad do katalánštiny - - + + Traduction en grec Překlad do řečtiny - + Traduction en néerlandais Překlad do nizozemštiny - + Traduction en flamand Překlad do vlámštiny - + Traduction en danois Překlad do dánštiny - + Traduction en brézilien Překlad do brazilštiny - + Paquets Fedora et Red Hat Balíčky pro Fedoru a Red Hat - + Paquets Mageia Balíčky pro Mageiu - - + + Paquets Gentoo Balíčky pro Gentoo - + Paquets OS/2 Balíčky pro OS/2 - + Paquets FreeBSD Balíčky pro FreeBSD - + Paquets MAC OS X Balíčky pro MAC OS X - + Paquets Archlinux AUR Balíčky pro Archlinux AUR - + Documentation Dokumentace - + Collection d'éléments Sbírka prvků - + + Python plugin qet-tb-generator + + + + Convertisseur DXF Převodník DXF - - + + Paquets Debian Balíčky pro Debian @@ -229,7 +234,7 @@ 2006-2016 vývojáři QElectroTechu - + Icônes Ikony @@ -501,13 +506,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Upravit vlastnosti vodiče - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Upravit vlastnosti více vodičů @@ -835,47 +840,47 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Coller ici context menu action Vložit zde - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Toto je oblast, ve které plodíte své výkresy přidáváním prvků a umísťováním vodičů mezi jejich svorkami (koncovkami). Také můžete přidat nezávislé texty. - + Orienter les textes sélectionnés window title Natočit vybrané texty - + Sans titre what to display for untitled diagrams Bez názvu - + Propriétés de la sélection Vlastnosti výběru - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects Výběr obsahuje %1. - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Vybrat novou barvu pro tento vodič - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Upravit vlastnosti vodiče @@ -1741,7 +1746,7 @@ Všechny prvky a složky obsažené v této složce budou smazány.Nový vzor - + Filtrer Filtrovat @@ -2885,6 +2890,7 @@ that you create. Text and number inputs are Formát čísla 001 - list + @@ -2892,6 +2898,7 @@ that you create. Text and number inputs are Stroj + @@ -4339,7 +4346,7 @@ Dostupné volby: Spustí projekt « %1 » - + Erreur message box title Chyba @@ -5020,79 +5027,123 @@ podmínky nejsou platné QETMainWindow - + &Configurer QElectroTech &Nastavit QElectroTech - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip Umožní pro QElectroTech stanovit různé parametry - + À &propos de QElectroTech &O QElectroTechu - + Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip Zobrazí informace o QElectroTechu - + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par defaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + status bar tip + + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le dépot Nighlty en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + status bar tip + + + + À propos de &Qt O &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip Zobrazí informace o knihovně Qt - + &Configuration window menu N&astavení - + &Aide window menu &Nápověda - + Sortir du &mode plein écran Ukončit režim &na celou obrazovku - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip Zobrazí QElectroTech v okenním režimu - + Passer en &mode plein écran &Režim na celou obrazovku - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip Zobrazí QElectroTech v režimu na celou obrazovku - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Afficher menu entry Zobrazit @@ -8095,82 +8146,82 @@ Největší délka: %2px XRefPropertiesWidget - + Form Formulář - + Type : Typ: - + Représentation: Znázornění: - + Positionner : Poloha: - + XRef Vertical Offset: Svislý posun křížových odkazů (XRef): - + 10px corresponds to 1 tile displacement 10 px odpovídá odsunutí 1 dlaždice - + Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. Nastavte svislý posun pro křížové odkazy. 10 px odpovídá odsunutí 1 dlaždice. - + Default - Fit to XRef height Výchozí - Přizpůsobit výšce křížového odkazu (XRef) - + Affiche&r en contacts - + Afficher en croix Zobrazit křížek - + Label des références croisées Štítek křížových odkazů - + Maitre Nadřízený - + %f-%l%c %f-%l%c - + Esclave Podřízený - + (%f-%l%c) (%f-%l%c) - + Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %f : le numéro de folio %F: le label de folio @@ -8181,27 +8232,27 @@ Největší délka: %2px - + Option d'affichage en croix Volba pro zobrazení křížku - + Afficher les contacts de puissance dans la croix Zobrazit výkonové kontakty v křížku - + Préfixe des contacts de puissance : Předpona výkonových kontaktů: - + Préfixe des contacts temporisés : Předpona zpožděných kontaktů: - + Préfixe des contacts inverseurs : Předpona přepínacích kontaktů: diff --git a/lang/qet_da.ts b/lang/qet_da.ts index c92805ad0..2052dd9dc 100644 --- a/lang/qet_da.ts +++ b/lang/qet_da.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AboutQET - + Ce programme est sous licence GNU/GPL. Dette program er udgivet under GNU/GPL licens. @@ -75,150 +75,155 @@ - - + + + - Développement Udvikling - + Traduction en espagnol Spansk oversættelse - - + + Traduction en russe Russisk oversættelse - + Traduction en portugais Portugisisk oversættelse - + Traduction en tchèque Tjekkisk oversættelse - + Traduction en polonais Polsk oversættelse - - + + Traduction en allemand Tysk oversættelse - + Traduction en roumain Rumænsk oversættelse - + Traduction en italien Italiensk oversættelse - + Traduction en arabe Arabisk oversættelse - + Traduction en croate Kroatisk oversættelse - + Traduction en catalan Katalansk oversættelse - - + + Traduction en grec Græsk oversættelse - + Traduction en néerlandais Hollandsk oversættelse - + Traduction en flamand Flamsk oversættelse - + Traduction en danois Dansk oversættelse - + Traduction en brézilien Brasiliansk oversættelse - + Paquets Fedora et Red Hat Fedora og Red Hat pakker - + Paquets Mageia Mageia pakker - - + + Paquets Gentoo Gentoo pakker - + Paquets OS/2 OS/2 pakker - + Paquets FreeBSD FreeBSD pakker - + Paquets MAC OS X MAC OS X pakker - + Paquets Archlinux AUR Archlinux AUR pakker - + Documentation Dokumentation - + Collection d'éléments Samling af symboler - + + Python plugin qet-tb-generator + + + + Convertisseur DXF DXF konverter - - + + Paquets Debian Debian pakker @@ -229,7 +234,7 @@ 2006-2016 QElectroTech udviklere - + Icônes Ikoner @@ -506,13 +511,13 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Rediger leder egenskab - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Rediger egenskab for flere ledere @@ -840,47 +845,47 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun DiagramView - + Coller ici context menu action Indsæt her - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Område hvor diagrammer designes ved at tilføje symboler og leder mellem klemmer. Det er også muligt at tilføje selvstændige tekster. - + Orienter les textes sélectionnés window title Roter tekst - + Sans titre what to display for untitled diagrams Ikke navngivet - + Propriétés de la sélection Symbol egenskab - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects Valg indeholder %1. - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Vælg ny farve til leder - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Rediger leder egenskab @@ -1746,7 +1751,7 @@ Alle elementer og fil indhold bliver slettet. Ny skabelon - + Filtrer Filter @@ -2908,6 +2913,7 @@ Tekst og nummer inddata er også tilgængelig. Nummer format 001 - Ark + @@ -2915,6 +2921,7 @@ Tekst og nummer inddata er også tilgængelig. Maskine + @@ -4365,7 +4372,7 @@ Kommandovalg: Aktiver projekt « %1 » - + Erreur message box title Fejl @@ -5045,79 +5052,123 @@ betingelser ikke gyldig QETMainWindow - + &Configurer QElectroTech &Indstil QElectroTech - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip Juster forskellige indstillinger for QElectroTech - + À &propos de QElectroTech &Om QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip Viser informationer om QElectroTech - + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par defaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + status bar tip + + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le dépot Nighlty en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + status bar tip + + + + À propos de &Qt Om &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip Viser informationer om Qt biblioteket - + &Configuration window menu &Indstillinger - + &Aide window menu &Hjælp - + Sortir du &mode plein écran Afslut &fuldskærm - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip QElectroTech vises i vindue tilstand - + Passer en &mode plein écran &Fuldskærm - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip QElectroTech vises i fuldskærm - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Skift+F - + Afficher menu entry Vis @@ -8148,82 +8199,82 @@ Maksimum længde: %2piksel XRefPropertiesWidget - + Form Form - + Type : Type: - + Représentation: Repræsentation: - + Positionner : Position: - + XRef Vertical Offset: XRef lodret forskydning: - + 10px corresponds to 1 tile displacement 10piksel svarer til 1 side om side forskydning - + Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. Sæt lodret forskydning for referencekors. 10piksel svarer til 1 side om side forskydning. - + Default - Fit to XRef height Standard - Tilpas til XRef højde - + Affiche&r en contacts Vis kontakte&r - + Afficher en croix Vis kors - + Label des références croisées Referencekors etiket - + Maitre Overordnet - + %f-%l%c %f-%l%c - + Esclave Underordnet - + (%f-%l%c) (%f-%l%c) - + Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %f : le numéro de folio %F: le label de folio @@ -8240,27 +8291,27 @@ Maksimum længde: %2piksel %LM: placering - + Option d'affichage en croix Vis kors indstillinger - + Afficher les contacts de puissance dans la croix Vis hovedkontakter i kors - + Préfixe des contacts de puissance : Præfiks hovedkontakter: - + Préfixe des contacts temporisés : Præfiks tidskontakter: - + Préfixe des contacts inverseurs : Præfiks skiftekontakter: diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts index 7869a4f92..5396891be 100644 --- a/lang/qet_de.ts +++ b/lang/qet_de.ts @@ -71,135 +71,135 @@ - - + + + - Développement Programmierung - + Traduction en espagnol Übersetzung ins Spanische - - + + Traduction en russe Übersetzung ins Russische - + Traduction en portugais Übersetzung ins Portugisische - + Traduction en tchèque Übersetzung ins Tschechische - + Traduction en polonais Übersetzung ins Polnische - - + + Traduction en allemand Übersetzung ins Deutsche - + Traduction en roumain Übersetzung ins Rumänische - + Traduction en italien Übersetzung ins Italienische - + Traduction en arabe Übersetzung ins Arabische - + Traduction en croate Übersetzung ins Kroatische - + Traduction en catalan Übersetzung ins Katalanische - - + + Traduction en grec Übersetzung ins Griechische - + Traduction en néerlandais Übersetzung ins Niederländische - + Traduction en flamand Übersetzung ins Flämische - + Traduction en danois Übersetzung ins Dänische - + Traduction en brézilien Übersetzung ins Brasilianische - + Paquets Fedora et Red Hat Fedora und Redhat Pakete - + Paquets Mageia Mageia Pakete - - + + Paquets Gentoo Gentoo Pakete - + Paquets OS/2 OS/2 Pakete - + Paquets FreeBSD FreeBSD Pakete - + Paquets MAC OS X MAC OS X Pakete - + Paquets Archlinux AUR Archlinux AUR Pakete - - + + Paquets Debian Debian Pakete @@ -210,27 +210,32 @@ 2006-2016 die QElectroTech Entwickler - + Icônes Symbole - + Documentation Dokumentation - + Collection d'éléments Bauteilsammlung - + Convertisseur DXF DXF Konverter - + + Python plugin qet-tb-generator + + + + Ce programme est sous licence GNU/GPL. Das Programm ist unter GNU/GPL lizensiert. @@ -510,13 +515,13 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren. Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Leitereigenschaften ändern - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Eigenschaften von mehreren Leitern ändern @@ -844,47 +849,47 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren. DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip In diesem Bereich wird der Schaltplan erstellt. - + Coller ici context menu action Hier einfügen - + Orienter les textes sélectionnés window title Orientierung für marktierten Text auswählen - + Sans titre what to display for untitled diagrams Ohne Titel - + Propriétés de la sélection Auswahl Eigenschaften - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects Die Auswahl enthält %1. - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Neue Leiterfarbe wählen - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Leitereigenschaften ändern @@ -1735,7 +1740,7 @@ Alle Bauteile und Unterordner von diesem Ordner werden ebenso gelöscht.Folie 10 Positionen nach unten verschieben - + Filtrer Filter @@ -2903,6 +2908,7 @@ Texte und Zahlen sind ebenso erlaubt. Zahlenformat 001 - Folie + @@ -2910,6 +2916,7 @@ Texte und Zahlen sind ebenso erlaubt. Anlage + @@ -4385,7 +4392,7 @@ Verfügbare Optionen: Auswahl bearbeiten - + Erreur message box title Fehler @@ -5028,79 +5035,123 @@ les conditions requises ne sont pas valides QETMainWindow - + &Configurer QElectroTech Programmein&stellungen - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip Verändert die Programmeinstellungen von QElectroTech - + À &propos de QElectroTech Ü&ber QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip Zeigt Informationen zu QElectroTech - + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par defaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + status bar tip + + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le dépot Nighlty en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + status bar tip + + + + À propos de &Qt Über &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip Zeigt Informationen zur Qt-Bibliothek - + &Configuration window menu Ein&stellungen - + &Aide window menu &Hilfe - + Sortir du &mode plein écran &Vollbild verlassen - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip Stellt QElectroTech im Fenstermodus dar - + Passer en &mode plein écran &Vollbild - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip Zeigt QElectroTech im Vollbild an - + Ctrl+Shift+F Strg+Umschalt+F - + Afficher menu entry Anzeige von Werkzeugsleisten @@ -8103,82 +8154,82 @@ Maximale Länge: %2px XRefPropertiesWidget - + Form - + Type : Typ: - + Représentation: Darstellung: - + Positionner : Position: - + XRef Vertical Offset: Abstand zum Zeichnungskopf: - + 10px corresponds to 1 tile displacement 10px entsprechen einer Rastereinheit - + Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. Lege den Abstand vom Kontaktspiegel fest. 10px entsprechen einer Rastereinheit. - + Default - Fit to XRef height Standard - ganz unten - + Affiche&r en contacts als &Kontakte anzeigen - + Afficher en croix als Tabelle anzeigen - + Label des références croisées Querverweistexte - + Maitre Master - + %f-%l%c %f-%l%c - + Esclave Slave - + (%f-%l%c) (%f-%l%c) - + Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %f : le numéro de folio %F: le label de folio @@ -8195,27 +8246,27 @@ Maximale Länge: %2px %LM: Ort - + Option d'affichage en croix Optionen für die Darstellung als Tabelle - + Afficher les contacts de puissance dans la croix Leistungskontakte anzeigen - + Préfixe des contacts de puissance : Präfix für Leistungskontakte: - + Préfixe des contacts temporisés : Präfix für zeitverzögerte Kontakte: - + Préfixe des contacts inverseurs : Präfix für Wechslerkontakte: diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts index 61829d53a..697836d91 100644 --- a/lang/qet_el.ts +++ b/lang/qet_el.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AboutQET - + Ce programme est sous licence GNU/GPL. Αυτό το πρόγραμμα διατίθεται υπό την Άδεια GNU/GPL. @@ -75,150 +75,155 @@ - - + + + - Développement Ανάπτυξη - + Traduction en espagnol Ισπανική μετάφραση - - + + Traduction en russe Ρωσική μετάφραση - + Traduction en portugais Πορτογαλική μετάφραση - + Traduction en tchèque Τσέχικη μετάφραση - + Traduction en polonais Πολωνική μετάφραση - - + + Traduction en allemand Γερμανική μετάφραση - + Traduction en roumain Ρουμανική μετάφραση - + Traduction en italien Ιταλική μετάφραση - + Traduction en arabe Αραβική μετάφραση - + Traduction en croate Κροατική μετάφραση - + Traduction en catalan Καταλανική μετάφραση - - + + Traduction en grec Ελληνική μετάφραση - + Traduction en néerlandais Ολλανδική μετάφραση - + Traduction en flamand Φλαμανδική μετάφραση - + Traduction en danois Δανική μετάφραση - + Traduction en brézilien Βραζιλιάνικη μετάφραση - + Paquets Fedora et Red Hat Πακέτα για Fedora και Red Hat - + Paquets Mageia Πακέτα για Mageia - - + + Paquets Gentoo Πακέτα για Gentoo - + Paquets OS/2 Πακέτα για OS/2 - + Paquets FreeBSD Πακέτα για FreeBSD - + Paquets MAC OS X Πακέτα για MAC OS X - + Paquets Archlinux AUR Πακέτα για Archlinux AUR - + Documentation Τεκμηρίωση - + Collection d'éléments Συλλογή στοιχείων - + + Python plugin qet-tb-generator + + + + Convertisseur DXF Μετατροπέας DXF - - + + Paquets Debian Πακέτα για Debian @@ -229,7 +234,7 @@ Οι προγραμματιστές του QElectroTech 2006-2016 - + Icônes Εικονίδια @@ -501,13 +506,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Επεξεργασία των ιδιοτήτων ενός αγωγού - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Επεξεργασία των ιδιοτήτων πολλών αγωγών @@ -835,47 +840,47 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Coller ici context menu action Επικόλληση εδώ - + Orienter les textes sélectionnés window title Επιλέξτε τον προσανατολισμό των επιλεγμένων κειμένων - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Σε αυτή την περιοχή σχεδιάζετε τα διαγράμματά σας προσθέτοντας στοιχεία και αγωγούς μεταξύ των ακροδεκτών. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε ανεξάρτητα κείμενα. - + Sans titre what to display for untitled diagrams Ανώνυμο - + Propriétés de la sélection Ιδιότητες της επιλογής - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects Η επιλογή εμπεριέχει %1. - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Επιλέξτε το νέο χρώμα αυτού του αγωγού - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Επεξεργασία ιδιοτήτων του αγωγού @@ -1742,7 +1747,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Νέο πρότυπο - + Filtrer Φιλτράρισμα @@ -2887,6 +2892,7 @@ that you create. Text and number inputs are + @@ -2894,6 +2900,7 @@ that you create. Text and number inputs are + @@ -4110,7 +4117,7 @@ Options disponibles : Ενεργοποιεί το έργο « %1 » - + Erreur message box title Σφάλμα @@ -5017,79 +5024,123 @@ les conditions requises ne sont pas valides QETMainWindow - + &Configurer QElectroTech &Ρύθμιση του QElectroTech - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip Επιτρέπει τον προσδιορισμό διαφόρων παραμέτρων για το QElectroTech - + À &propos de QElectroTech &Σχετικά με το QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip Εμφανίζει πληροφορίες για το QElectroTech - + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par defaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + status bar tip + + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le dépot Nighlty en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + status bar tip + + + + À propos de &Qt Σχετικά με την &QT - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip Εμφανίζει πληροφορίες για την βιβλιοθήκη QT - + &Configuration window menu &Ρυθμίσεις - + &Aide window menu &Βοήθεια - + Sortir du &mode plein écran Έξοδος από την λειτουργία πλήρους οθόνης - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip Εμφανίζει το QElectroTech σε κατάσταση λειτουργίας παραθύρων - + Passer en &mode plein écran Κατά&σταση λειτουργίας πλήρους οθόνης - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip Εμφανίζει το QElectroTech σε κατάσταση λειτουργίας πλήρους οθόνης - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Afficher menu entry Προβολή @@ -8086,82 +8137,82 @@ Longueur maximale : %2px XRefPropertiesWidget - + Form Φόρμα - + Type : Τύπος: - + Représentation: Αποτύπωση: - + Positionner : Θέση: - + XRef Vertical Offset: - + 10px corresponds to 1 tile displacement - + Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. - + Default - Fit to XRef height - + Affiche&r en contacts - + Afficher en croix Προβολή σε σταυρό - + Label des références croisées Ετικέτα διασταυρούμενων αναφορών - + Maitre Κύριο - + %f-%l%c %f-%l%c - + Esclave Βοηθητικό - + (%f-%l%c) (%f-%l%c) - + Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %f : le numéro de folio %F: le label de folio @@ -8172,27 +8223,27 @@ Longueur maximale : %2px - + Option d'affichage en croix Επιλογές εμφάνισης στο σταυρό - + Afficher les contacts de puissance dans la croix Εμφάνιση των επαφών ισχύος στο σταυρό - + Préfixe des contacts de puissance : Πρόθεμα των επαφών ισχύος: - + Préfixe des contacts temporisés : Πρόθεμα των επαφών χρονικού: - + Préfixe des contacts inverseurs : Πρόθεμα των επαφών διακόπτη: diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts index af3b363f4..7c47fc123 100644 --- a/lang/qet_en.ts +++ b/lang/qet_en.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AboutQET - + Ce programme est sous licence GNU/GPL. This program is under the GNU/GPL license. @@ -75,150 +75,155 @@ - - + + + - Développement Development - + Traduction en espagnol Spanish translation - - + + Traduction en russe Russian translation - + Traduction en portugais Portuguese translation - + Traduction en tchèque Czech translation - + Traduction en polonais Polish translation - - + + Traduction en allemand German translation - + Traduction en roumain Romanian translation - + Traduction en italien Italian translation - + Traduction en arabe Arabic translation - + Traduction en croate Croatian translation - + Traduction en catalan Catalan translation - - + + Traduction en grec Greek translation - + Traduction en néerlandais Dutch translation - + Traduction en flamand Flemish translation - + Traduction en danois Danish translation - + Traduction en brézilien Brazilian translation - + Paquets Fedora et Red Hat Fedora and Red Hat packages - + Paquets Mageia Mageia packages - - + + Paquets Gentoo Gentoo packages - + Paquets OS/2 OS/2 packages - + Paquets FreeBSD FreeBSD packages - + Paquets MAC OS X MAC OS X packages - + Paquets Archlinux AUR Archlinux AUR packages - + Documentation Documentation - + Collection d'éléments Collection of elements - + + Python plugin qet-tb-generator + + + + Convertisseur DXF DXF converter - - + + Paquets Debian Debian packages @@ -229,7 +234,7 @@ 2006-2016 QElectroTech developers - + Icônes Icons @@ -506,13 +511,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Edit conductor properties - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Edit the properties of several conductors @@ -840,47 +845,47 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Coller ici context menu action Paste Here - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip In this area you conceive your diagrams by adding elements and conductors between their terminals. You may also add independent texts. - + Orienter les textes sélectionnés window title Choose orientation for selected texts - + Sans titre what to display for untitled diagrams Untitled - + Propriétés de la sélection Selection properties - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects The selection contains %1. - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Choose the new color for this conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Edit conductor properties @@ -1746,7 +1751,7 @@ All the elements and contents file in this folder will be deleted. New template - + Filtrer Filter @@ -2901,6 +2906,7 @@ that you create. Text and number inputs are number format 001 - Folio + @@ -2908,6 +2914,7 @@ that you create. Text and number inputs are Plant + @@ -4354,7 +4361,7 @@ Available options: Activates the project « %1 » - + Erreur message box title Error @@ -5032,79 +5039,123 @@ the conditions are not valid QETMainWindow - + &Configurer QElectroTech &Configure QElectroTech - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip Allows to specify various parameters for QElectroTech - + À &propos de QElectroTech A&bout QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip Displays information about QElectroTech - + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par defaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + status bar tip + + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le dépot Nighlty en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + status bar tip + + + + À propos de &Qt About &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip Displays information about Qt library - + &Configuration window menu &Settings - + &Aide window menu &Help - + Sortir du &mode plein écran Leave F&ullScreen Mode - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip Displays QElectroTech in windowed mode - + Passer en &mode plein écran F&ullScreen Mode - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip Displays QElectroTech in full screen mode - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Afficher menu entry Display @@ -8133,82 +8184,82 @@ Maximum length : %2px XRefPropertiesWidget - + Form Form - + Type : Type: - + Représentation: - + Positionner : Positioning : - + XRef Vertical Offset: XRef Vertical Offset: - + 10px corresponds to 1 tile displacement 10px corresponds to 1 tile displacement - + Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. - + Default - Fit to XRef height Default - Fit to XRef height - + Affiche&r en contacts &View contacts - + Afficher en croix View cross - + Label des références croisées Label cross reference - + Maitre Master - + %f-%l%c %f-%l%c - + Esclave Slave - + (%f-%l%c) (%f-%l%c) - + Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %f : le numéro de folio %F: le label de folio @@ -8226,27 +8277,27 @@ Maximum length : %2px - + Option d'affichage en croix Option display cross - + Afficher les contacts de puissance dans la croix Show the power contacts in the cross - + Préfixe des contacts de puissance : Prefix of power contacts : - + Préfixe des contacts temporisés : Prefix delayed contacts : - + Préfixe des contacts inverseurs : Prefix changeover contacts : diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts index eff99f86e..9e038d824 100644 --- a/lang/qet_es.ts +++ b/lang/qet_es.ts @@ -21,123 +21,123 @@ Idea original - - + + Traduction en russe Traducción al ruso - + Traduction en portugais Traducción al portugués - + Traduction en tchèque Traducción al checo - + Traduction en polonais Traducción al polaco - - + + Traduction en allemand Traducción al alemán - + Traduction en roumain Traducción al rumano - + Traduction en italien Traducción al italiano - + Traduction en arabe Traducción al árabe - + Traduction en croate Traducción al croata - + Traduction en catalan Traducción al catalán - - + + Traduction en grec Traducción en griego Traducción al griego - + Traduction en néerlandais Traducción al holandés - + Traduction en flamand Traducción en flamenco - + Traduction en danois Traducción al Danés - + Traduction en brézilien Traducción al brasileño - + Paquets Fedora et Red Hat Fedora y Red Hat empaquetado - + Paquets Mageia Paquetes Mageia - - + + Paquets Gentoo Paquetes Gentoo - + Paquets OS/2 Paquetes OS/2 - + Paquets FreeBSD Paquetes FreeBSD - + Paquets MAC OS X Paquetes MAC OS X - + Paquets Archlinux AUR Paquetes Archilinux AUR - - + + Paquets Debian Debian empaquetado @@ -148,27 +148,32 @@ Contacto : <a href=\"mailto:qet@lists.tuxfamily.org\">qet@lists.tuxfamily.org</a> - + Icônes Iconos - + Documentation Documentación - + Collection d'éléments Colección de elementos - + Convertisseur DXF Convertidor a DXF - + + Python plugin qet-tb-generator + + + + Ce programme est sous licence GNU/GPL. Este programa está bajo licencia GNU/GPL. @@ -222,15 +227,15 @@ - - + + + - Développement Desarrollo - + Traduction en espagnol Traducción al español @@ -503,13 +508,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Edite las propiedades de un conductor - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Edite las propiedades de varios conductores @@ -839,47 +844,47 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Coller ici context menu action Pegar aquí - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Esto es la zona en la cual concibe sus esquemas añadiendo elementos y colocando conductores entre sus terminales. También es posible agregar texto independiente. - + Orienter les textes sélectionnés window title Orienta los textos seleccionados - + Sans titre what to display for untitled diagrams Sin titulo - + Propriétés de la sélection Propiedades de la selección - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects La selección contiene %1. - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Elegir el nuevo color de este conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Editar las propiedades de un conductor @@ -1740,7 +1745,7 @@ Se eliminarán todos los elementos y carpetas contenidas en esta carpeta.Nuevo modelo - + Filtrer Filtro @@ -2899,6 +2904,7 @@ Para ello, asocia los códigos ISO 639-1 de idiomas (ejemplo "fr" por + @@ -2906,6 +2912,7 @@ Para ello, asocia los códigos ISO 639-1 de idiomas (ejemplo "fr" por + @@ -4124,7 +4131,7 @@ Opciones disponibles: Activar el proyecto « %1 » - + Erreur message box title Error @@ -5032,79 +5039,123 @@ Las condiciones requeridas no son validas QETMainWindow - + &Configurer QElectroTech &Configurar QElectroTech - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip Permite ajustar diferentes parámetros de QElectroTech - + À &propos de QElectroTech &Acerca de QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip Mostrar información sobre QElectroTech - + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par defaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + status bar tip + + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le dépot Nighlty en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + status bar tip + + + + À propos de &Qt Acerca de &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip Mostrar informacion sobre la biblioteca Qt - + &Configuration window menu &Configuración - + &Aide window menu &Ayuda - + Sortir du &mode plein écran Salir del &modo de pantalla completa - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip Mostrar QElectroTech en modo ventana - + Passer en &mode plein écran Pasar al &modo de pantalla completa - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip Mostrar QElectroTech en modo pantalla completa - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Afficher menu entry Mostrar @@ -8104,82 +8155,82 @@ Ancho máximo : %2xp XRefPropertiesWidget - + Form Forma - + Type : Tipo: - + Représentation: Representación: - + Positionner : Posición: - + XRef Vertical Offset: - + 10px corresponds to 1 tile displacement - + Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. - + Default - Fit to XRef height - + Affiche&r en contacts - + Afficher en croix Mostrar en cruz - + Label des références croisées Etiqueta de referencia cruzada - + Maitre Maestro - + %f-%l%c %f-%l%c - + Esclave Esclavo - + (%f-%l%c) (%f-%l%c) - + Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %f : le numéro de folio %F: le label de folio @@ -8190,27 +8241,27 @@ Ancho máximo : %2xp - + Option d'affichage en croix Opción de presentación en cruz - + Afficher les contacts de puissance dans la croix Mostrar los contactos de potencia en la cruz - + Préfixe des contacts de puissance : Prefijo de los contactos de potencia: - + Préfixe des contacts temporisés : Prefijo de contactos temporizados: - + Préfixe des contacts inverseurs : Prefijo de contactos inversores: diff --git a/lang/qet_fr.ts b/lang/qet_fr.ts index 036e6d769..538c5ea5d 100644 --- a/lang/qet_fr.ts +++ b/lang/qet_fr.ts @@ -76,160 +76,165 @@ - - + + + - Développement - + Traduction en espagnol - - + + Traduction en russe - + Traduction en portugais - + Traduction en tchèque - + Traduction en polonais - - + + Traduction en allemand - + Traduction en roumain - + Traduction en italien - + Traduction en arabe - + Traduction en croate - + Traduction en catalan - - + + Traduction en grec - + Traduction en néerlandais - + Traduction en flamand - + Traduction en danois - + Traduction en brézilien - + Paquets Fedora et Red Hat - + Paquets Mageia - - + + Paquets Debian - - + + Paquets Gentoo - + Paquets OS/2 - + Paquets FreeBSD - + Paquets MAC OS X - + Paquets Archlinux AUR - + Icônes - + Documentation - + Collection d'éléments - + Convertisseur DXF - + + Python plugin qet-tb-generator + + + + Ce programme est sous licence GNU/GPL. @@ -506,13 +511,13 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -840,47 +845,47 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip - + Coller ici context menu action - + Orienter les textes sélectionnés window title - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Propriétés de la sélection - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -1734,7 +1739,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Filtrer @@ -2887,6 +2892,7 @@ que vous créez. entrées de texte et nombres sont + @@ -2894,6 +2900,7 @@ que vous créez. entrées de texte et nombres sont + @@ -4361,7 +4368,7 @@ Options disponibles : - + Erreur message box title @@ -5004,79 +5011,123 @@ les conditions requises ne sont pas valides QETMainWindow - + &Configurer QElectroTech - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip - + À &propos de QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip - + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par defaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + status bar tip + + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le dépot Nighlty en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + status bar tip + + + + À propos de &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip - + &Configuration window menu - + &Aide window menu - + Sortir du &mode plein écran - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip - + Passer en &mode plein écran - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip - + Ctrl+Shift+F - + Afficher menu entry @@ -8066,82 +8117,82 @@ Longueur maximale : %2px XRefPropertiesWidget - + Form - + Type : - + Représentation: - + Positionner : - + XRef Vertical Offset: XRef Décalage vertical: - + 10px corresponds to 1 tile displacement 10px correspond à 1 pas de déplacement - + Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. Réglage du décalage vertical pour les références croisées. 10px correspond à 1 pas de déplacement. - + Default - Fit to XRef height Par défaut - Ajuster à la hauteur XRef - + Affiche&r en contacts - + Afficher en croix - + Label des références croisées - + Maitre - + %f-%l%c - + Esclave - + (%f-%l%c) - + Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %f : le numéro de folio %F: le label de folio @@ -8152,27 +8203,27 @@ Longueur maximale : %2px - + Option d'affichage en croix - + Afficher les contacts de puissance dans la croix - + Préfixe des contacts de puissance : - + Préfixe des contacts temporisés : - + Préfixe des contacts inverseurs : diff --git a/lang/qet_hr.ts b/lang/qet_hr.ts index 380c642ca..cbbded601 100644 --- a/lang/qet_hr.ts +++ b/lang/qet_hr.ts @@ -70,135 +70,135 @@ - - + + + - Développement Razvoj - + Traduction en espagnol Španjolski prijevod - - + + Traduction en russe Ruski prijevod - + Traduction en portugais Portugalski prijevod - + Traduction en tchèque Češki prijevod - + Traduction en polonais Poljski prijevod - - + + Traduction en allemand Njemački prijevod - + Traduction en roumain Rumunjski prijevod - + Traduction en italien Talijanski prijevod - + Traduction en arabe Arapski prijevod - + Traduction en croate - + Traduction en catalan - - + + Traduction en grec - + Traduction en néerlandais - + Traduction en flamand - + Traduction en danois - + Traduction en brézilien - + Paquets Fedora et Red Hat - + Paquets Mageia - - + + Paquets Gentoo - + Paquets OS/2 - + Paquets FreeBSD - + Paquets MAC OS X - + Paquets Archlinux AUR - - + + Paquets Debian Debian paket @@ -209,27 +209,32 @@ - + Icônes Ikone - + Documentation - + Collection d'éléments - + Convertisseur DXF - + + Python plugin qet-tb-generator + + + + Ce programme est sous licence GNU/GPL. Program je izdan pod GNU/GPL licencom. @@ -501,13 +506,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -835,48 +840,48 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip "Što je to?" savjet Područje u kojem ste dizajnirali shemu dodavanjem novih elemenata traži vodiče između svojih priključaka. Također možete dodati neovisan tekst. - + Coller ici context menu action Zalijepi ovdje - + Orienter les textes sélectionnés window title Orijentacija za označeni tekst - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Propriétés de la sélection Odabir svojstva - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects Odabir sadrži %1. - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Izaberi novu boju za ovaj vodič - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -1715,7 +1720,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Filtrer @@ -2874,6 +2879,7 @@ that you create. Text and number inputs are + @@ -2881,6 +2887,7 @@ that you create. Text and number inputs are + @@ -3717,7 +3724,7 @@ Dostupne opcije: Ajouter une ligne Add row - + Dodaj liniju @@ -4163,7 +4170,7 @@ Dostupne opcije: Ajouter une ligne Draw line - + Dodaj liniju @@ -4355,7 +4362,7 @@ Dostupne opcije: - + Erreur message box title Greška @@ -5001,79 +5008,123 @@ les conditions requises ne sont pas valides QETMainWindow - + &Configurer QElectroTech Po&dešavanje QElectroTech-a - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip Dozvoli određivanje različitih parametara za QElectroTech - + À &propos de QElectroTech &O QElectroTech-u - + Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip Prikaži informacije o QElectroTech-u - + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par defaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + status bar tip + + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le dépot Nighlty en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + status bar tip + + + + À propos de &Qt O &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip Prikaži informacije o Qt knjižnici - + &Configuration window menu &Podešavanje - + &Aide window menu &Pomoć - + Sortir du &mode plein écran Napusti cijeli &ekran - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip Pokreni QElectroTech u prozoru - + Passer en &mode plein écran &Cijeli ekran - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip Pokreni QElectroTech na cijelom ekranu - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Afficher menu entry Prikaz @@ -8069,82 +8120,82 @@ Longueur maximale : %2px XRefPropertiesWidget - + Form - + Type : Vrsta: - + Représentation: - + Positionner : - + XRef Vertical Offset: - + 10px corresponds to 1 tile displacement - + Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. - + Default - Fit to XRef height - + Affiche&r en contacts - + Afficher en croix - + Label des références croisées - + Maitre - + %f-%l%c - + Esclave - + (%f-%l%c) - + Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %f : le numéro de folio %F: le label de folio @@ -8155,27 +8206,27 @@ Longueur maximale : %2px - + Option d'affichage en croix - + Afficher les contacts de puissance dans la croix - + Préfixe des contacts de puissance : - + Préfixe des contacts temporisés : - + Préfixe des contacts inverseurs : diff --git a/lang/qet_hu.ts b/lang/qet_hu.ts index fb96346bb..7a677b382 100644 --- a/lang/qet_hu.ts +++ b/lang/qet_hu.ts @@ -76,160 +76,165 @@ - - + + + - Développement - + Traduction en espagnol - - + + Traduction en russe - + Traduction en portugais - + Traduction en tchèque - + Traduction en polonais - - + + Traduction en allemand - + Traduction en roumain - + Traduction en italien - + Traduction en arabe - + Traduction en croate - + Traduction en catalan - - + + Traduction en grec - + Traduction en néerlandais - + Traduction en flamand - + Traduction en danois - + Traduction en brézilien - + Paquets Fedora et Red Hat - + Paquets Mageia - - + + Paquets Debian - - + + Paquets Gentoo - + Paquets OS/2 - + Paquets FreeBSD - + Paquets MAC OS X - + Paquets Archlinux AUR - + Icônes - + Documentation - + Collection d'éléments - + Convertisseur DXF - + + Python plugin qet-tb-generator + + + + Ce programme est sous licence GNU/GPL. @@ -501,13 +506,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -835,47 +840,47 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip - + Coller ici context menu action - + Orienter les textes sélectionnés window title - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Propriétés de la sélection - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -1729,7 +1734,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Filtrer @@ -2873,6 +2878,7 @@ that you create. Text and number inputs are + @@ -2880,6 +2886,7 @@ that you create. Text and number inputs are + @@ -4347,7 +4354,7 @@ Options disponibles : - + Erreur message box title @@ -4987,79 +4994,123 @@ les conditions requises ne sont pas valides QETMainWindow - + &Configurer QElectroTech - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip - + À &propos de QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip - + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par defaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + status bar tip + + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le dépot Nighlty en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + status bar tip + + + + À propos de &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip - + &Configuration window menu - + &Aide window menu - + Sortir du &mode plein écran - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip - + Passer en &mode plein écran - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip - + Ctrl+Shift+F - + Afficher menu entry @@ -8035,82 +8086,82 @@ Longueur maximale : %2px XRefPropertiesWidget - + Form - + Type : - + Représentation: - + Positionner : - + XRef Vertical Offset: - + 10px corresponds to 1 tile displacement - + Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. - + Default - Fit to XRef height - + Affiche&r en contacts - + Afficher en croix - + Label des références croisées - + Maitre - + %f-%l%c - + Esclave - + (%f-%l%c) - + Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %f : le numéro de folio %F: le label de folio @@ -8121,27 +8172,27 @@ Longueur maximale : %2px - + Option d'affichage en croix - + Afficher les contacts de puissance dans la croix - + Préfixe des contacts de puissance : - + Préfixe des contacts temporisés : - + Préfixe des contacts inverseurs : diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts index 40d19791b..40a57c5ef 100644 --- a/lang/qet_it.ts +++ b/lang/qet_it.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AboutQET - + Ce programme est sous licence GNU/GPL. Questo programma è rilasciato sotto licenza GNU/GPL. @@ -75,150 +75,155 @@ - - + + + - Développement Sviluppo - + Traduction en espagnol Traduzione in spagnolo - - + + Traduction en russe Traduzione in russo - + Traduction en portugais Traduzione in portoghese - + Traduction en tchèque Traduzione in ceco - + Traduction en polonais Traduzione in polacco - - + + Traduction en allemand Traduzione in tedesco - + Traduction en roumain Traduzione in rumeno - + Traduction en italien Traduzione in italiano - + Traduction en arabe Traduzione in arabo - + Traduction en croate Traduzione in croato - + Traduction en catalan Traduzione in catalano - - + + Traduction en grec Traduzione in greco - + Traduction en néerlandais Traduzione in olandese - + Traduction en flamand Traduzione in fiammingo - + Traduction en danois Traduzione in danese - + Traduction en brézilien Traduzione in brasiliano - + Paquets Fedora et Red Hat Pacchetti per Fedora e Red Hat - + Paquets Mageia Pacchetti per Mageia - - + + Paquets Gentoo Pacchetti per Gentoo - + Paquets OS/2 Pacchetti per OS/2 - + Paquets FreeBSD Pacchetti per FreeBSD - + Paquets MAC OS X Pacchetti MAC OS X - + Paquets Archlinux AUR Pacchetti per Archlinux AUR - + Documentation Documentazione - + Collection d'éléments Collezione di elementi - + + Python plugin qet-tb-generator + + + + Convertisseur DXF Convertitore DXF - - + + Paquets Debian Pacchetti per Debian @@ -229,7 +234,7 @@ 2006-2016 Gli sviluppatori di QElectroTech - + Icônes Icone @@ -506,13 +511,13 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Modifica le proprietà di un conduttore - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Modifica le proprietà di più conduttori @@ -840,48 +845,48 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa DiagramView - + Coller ici context menu action Incollare qui - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Questa è l'area in cui si progettano gli schemi con l'aggiunta di elementi, unendo i loro terminali tramite i conduttori. È anche possibile aggiungere dei testi indipendenti. - + Orienter les textes sélectionnés window title Ruotare i testi selezionati - + Propriétés de la sélection Proprietà della selezione - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects La selezione contiene %1. - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Modifica le proprietà di un conduttore - + Sans titre what to display for untitled diagrams Senza titolo - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Scegliere il nuovo colore di questo conduttore @@ -1746,7 +1751,7 @@ Tutti gli elementi e le sotto-cartelle presenti in essa saranno cancellate.Nuovo modello - + Filtrer Filtrare @@ -2908,6 +2913,7 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici. 3 Cifre (001) - Pagina + @@ -2915,6 +2921,7 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici. Macchina + @@ -4361,7 +4368,7 @@ Opzioni disponibili: Attiva il progetto « %1 » - + Erreur message box title Errore @@ -5039,79 +5046,123 @@ le condizioni richieste non sono validi QETMainWindow - + &Configurer QElectroTech &Configura QElectroTech - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip Permette di regolare vari parametri di QElectroTech - + À &propos de QElectroTech A &proposito di QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip Mostra informazioni su QElectroTech - + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par defaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + status bar tip + + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le dépot Nighlty en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + status bar tip + + + + À propos de &Qt A proposito di &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip Mostra informazioni sulla libreria Qt - + &Configuration window menu &Configurazione - + &Aide window menu &Aiuto - + Sortir du &mode plein écran Uscire dalla &modalità a tutto schermo - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip Visualizza QElectroTech in modalità finestra - + Passer en &mode plein écran Passare alla &modalità a tutto schermo - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip Visualizza QElectroTech a tutto schermo - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Afficher menu entry Visualizza @@ -8138,82 +8189,82 @@ Lunghezza massima : %2px XRefPropertiesWidget - + Form Modulo - + Type : Tipo : - + Représentation: Mostra i riferimenti: - + Positionner : Posizione : - + XRef Vertical Offset: XRef offset verticale: - + 10px corresponds to 1 tile displacement 10px corrispondono allo spostamento di uno spazio - + Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. Impostare l'offset verticale dei riferimenti incrociati. 10px corrispondono a uno spazio. - + Default - Fit to XRef height Predefinito - Adatta all'altezza di XRef - + Affiche&r en contacts Most&ra a fianco del contatto - + Afficher en croix In basso - + Label des références croisées Etichetta dei riferimenti incrociati - + Maitre Master - + %f-%l%c %f-%l%c - + Esclave Slave - + (%f-%l%c) (%f-%l%c) - + Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %f : le numéro de folio %F: le label de folio @@ -8230,27 +8281,27 @@ Lunghezza massima : %2px %LM: Posizione - + Option d'affichage en croix Opzioni per la visualizzazione dei contatti - + Afficher les contacts de puissance dans la croix Mostra anche i contatti di potenza - + Préfixe des contacts de puissance : Prefisso dei contatti di potenza: - + Préfixe des contacts temporisés : Prefisso dei contatti temporizzati: - + Préfixe des contacts inverseurs : Prefisso dei contatti in scambio: diff --git a/lang/qet_nl.ts b/lang/qet_nl.ts index fc9f33dc4..57e14033e 100644 --- a/lang/qet_nl.ts +++ b/lang/qet_nl.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AboutQET - + Ce programme est sous licence GNU/GPL. Dit programma wordt uitgebracht onder de GNU / GPL licentie. @@ -75,150 +75,155 @@ - - + + + - Développement Ontwikkeling - + Traduction en espagnol Spaanse vertaling - - + + Traduction en russe Russische vertaling - + Traduction en portugais Portugese vertaling - + Traduction en tchèque Tjechische vertaling - + Traduction en polonais Poolse vertaling - - + + Traduction en allemand Duitse vertaling - + Traduction en roumain Roemeense vertaling - + Traduction en italien Italiaanse vertaling - + Traduction en arabe Arabische vertaling - + Traduction en croate Croatische vertaling - + Traduction en catalan Catalaanse vertaling - - + + Traduction en grec Griekse vertaling - + Traduction en néerlandais Nederlandse vertaling - + Traduction en flamand Belgisch Nederlandse vertaling - + Traduction en danois - + Traduction en brézilien - + Paquets Fedora et Red Hat Fedora and Red Hat pakketten - + Paquets Mageia Mageia pakketten - - + + Paquets Gentoo Gentoo pakketten - + Paquets OS/2 OS/2 pakketten - + Paquets FreeBSD FreeBSD pakketten - + Paquets MAC OS X - + Paquets Archlinux AUR Archlinux AUR pakketten - + Documentation Documentatie - + Collection d'éléments - + + Python plugin qet-tb-generator + + + + Convertisseur DXF - - + + Paquets Debian Debian pakketten @@ -229,7 +234,7 @@ - + Icônes Iconen @@ -501,13 +506,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -835,47 +840,47 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Coller ici context menu action Hier plakken - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip In dit gebied kun je tekeningen maken door toevoeging van elementen, geleiders en grafische delen. - + Orienter les textes sélectionnés window title Orientatie van tekstselectie - + Sans titre what to display for untitled diagrams Naamloos - + Propriétés de la sélection Selectie eigenschappen - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects De selectie bevat %1. - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Kies een nieuwe kleur voor de geleider - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -1733,7 +1738,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Nieuw sjabloon - + Filtrer @@ -2877,6 +2882,7 @@ that you create. Text and number inputs are + @@ -2884,6 +2890,7 @@ that you create. Text and number inputs are + @@ -4327,7 +4334,7 @@ Opties : - + Erreur message box title Fout @@ -5005,79 +5012,123 @@ les conditions requises ne sont pas valides QETMainWindow - + &Configurer QElectroTech &Configureer QElectroTech - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip Parameters voor QElectroTech - + À &propos de QElectroTech O&ver QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip Toont informatie over QElectroTech - + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par defaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + status bar tip + + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le dépot Nighlty en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + status bar tip + + + + À propos de &Qt Over &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip Toont informatie over Qt bibliotheek - + &Configuration window menu &Instellingen - + &Aide window menu &Help - + Sortir du &mode plein écran Verlaat Volscherm &modus - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip Toont QElectroTech in venster modus - + Passer en &mode plein écran Volscherm &modus - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip Toont QElectroTech in volscherm modus - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Afficher menu entry Weergave @@ -8065,82 +8116,82 @@ Longueur maximale : %2px XRefPropertiesWidget - + Form Vorm - + Type : Type: - + Représentation: Weergave : - + Positionner : Positie : - + XRef Vertical Offset: - + 10px corresponds to 1 tile displacement - + Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. - + Default - Fit to XRef height - + Affiche&r en contacts - + Afficher en croix weergave contactspiegel - + Label des références croisées - + Maitre - + %f-%l%c - + Esclave Slaaf - + (%f-%l%c) - + Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %f : le numéro de folio %F: le label de folio @@ -8151,27 +8202,27 @@ Longueur maximale : %2px - + Option d'affichage en croix optie contactspiegel - + Afficher les contacts de puissance dans la croix Vermogenscontacten tonen - + Préfixe des contacts de puissance : Tekst voor krachtcontacten : - + Préfixe des contacts temporisés : Tekst voor tijdcontacten : - + Préfixe des contacts inverseurs : Tekst voor NC contacten : diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts index e1eda220f..36236fdaf 100644 --- a/lang/qet_pl.ts +++ b/lang/qet_pl.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AboutQET - + Ce programme est sous licence GNU/GPL. Ten program jest na licencji GNU/GPL. @@ -75,150 +75,155 @@ - - + + + - Développement Rozwój - + Traduction en espagnol Tłumaczenie na hiszpański - - + + Traduction en russe Tłumaczenie na rosyjski - + Traduction en portugais Tłumaczenie na portugalski - + Traduction en tchèque Tłumaczenie na czeski - + Traduction en polonais Tłumaczenie na polski - - + + Traduction en allemand Tłumaczenie na niemiecki - + Traduction en roumain Tłumaczenie na rumuński - + Traduction en italien Tłumaczenie na włoski - + Traduction en arabe Tłumaczenie na arabski - + Traduction en croate Tłumaczenie na chorwacki - + Traduction en catalan Tłumaczenie na kataloński - - + + Traduction en grec Tłumaczenie na grecki - + Traduction en néerlandais Tłumaczenie na holenderski - + Traduction en flamand Tłumaczenie na flamandzki - + Traduction en danois Tłumaczenie na duński - + Traduction en brézilien Tłumaczenie na brazylijski - + Paquets Fedora et Red Hat Pakiety dla Fedory i Red Hata - + Paquets Mageia Pakiety dla Mageia - - + + Paquets Gentoo Pakiety dla Gentoo - + Paquets OS/2 Pakiety dla OS/2 - + Paquets FreeBSD Pakiety dla FreeBSD - + Paquets MAC OS X Pakiety dla MAC OS X - + Paquets Archlinux AUR Pakiety dla Archlinux AUR - + Documentation Dokumentacja - + Collection d'éléments Kolekcja elementów - + + Python plugin qet-tb-generator + + + + Convertisseur DXF Konwersja do DXF - - + + Paquets Debian Pakiety dla Debiana @@ -229,7 +234,7 @@ 2006-2016 Programiści QElectroTech - + Icônes Ikony @@ -506,13 +511,13 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption zmiana właściwości przewodu - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption zmiana właściwości kilku przewodów @@ -840,47 +845,47 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust DiagramView - + Coller ici context menu action Wklej tutaj - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Obszar do tworzenia schematów, poprzez wstawienie elementów i przyłączenie przewodów. Możliwe jest również niezależne wstawianie tekstów. - + Orienter les textes sélectionnés window title Orientacja zaznaczonych tekstów - + Sans titre what to display for untitled diagrams Bez tytułu - + Propriétés de la sélection Właściwości zaznaczenia - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects Zaznaczenie zawiera %1. - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Wybierz nowy kolor przewodu - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption zmiana właściwości przewodu @@ -1741,7 +1746,7 @@ Wszystkie elementy i podkatalogi znajdujące się w tym katalogu zostaną usuni Nowy szablon - + Filtrer Filtruj @@ -2914,6 +2919,7 @@ Litery i cyfry mogą być używane. Numer 001 - Arkusz + @@ -2921,6 +2927,7 @@ Litery i cyfry mogą być używane. Maszyna + @@ -4361,7 +4368,7 @@ Dostępne opcje: Aktywny projekt « %1 » - + Erreur message box title Błąd @@ -5042,79 +5049,123 @@ wymagane warunki nie zostały spełnione QETMainWindow - + &Configurer QElectroTech &Konfiguracja QElectroTech - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip Ustawia różne parametry QElectroTech - + À &propos de QElectroTech &O QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip Wyświetla informacje o QElectroTech - + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par defaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + status bar tip + + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le dépot Nighlty en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + status bar tip + + + + À propos de &Qt O &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip Wyświetla informacje o bibliotece Qt - + &Configuration window menu &Ustawienia - + &Aide window menu &Pomoc - + Sortir du &mode plein écran Zakończ tryb &pełnoekranowy - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip Wyświetla QElectroTech w trybie okienkowym - + Passer en &mode plein écran &Tryb pełnoekranowy - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip Wyświetla QElectroTech w trybie pełnoekranowym - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Afficher menu entry Widok @@ -8144,82 +8195,82 @@ Długość maksymalna: %2px XRefPropertiesWidget - + Form Forma - + Type : Typ: - + Représentation: Prezentacja: - + Positionner : Pozycja: - + XRef Vertical Offset: XRef Pionowe przesunięcie: - + 10px corresponds to 1 tile displacement 10px odpowiada 1 części siatki - + Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. Ustaw przesunięcie pionowe dla odsyłaczy. 10px odpowiada 1 części siatki. - + Default - Fit to XRef height Domyślnie - dopasowanie do wysokości XRef - + Affiche&r en contacts Pokaż ze&styki - + Afficher en croix Pokaż krzyż - + Label des références croisées Etykieta oznaczenia referencyjnego - + Maitre Nadrzędny - + %f-%l%c %f-%l%c - + Esclave Podrzędny - + (%f-%l%c) (%f-%l%c) - + Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %f : le numéro de folio %F: le label de folio @@ -8236,27 +8287,27 @@ Długość maksymalna: %2px %LM: lokalizacja - + Option d'affichage en croix Opcje wyświetlania krzyża - + Afficher les contacts de puissance dans la croix Pokaż zestyki i krzyż - + Préfixe des contacts de puissance : Prefiks dla zestyków obwodów głównych: - + Préfixe des contacts temporisés : Prefiks dla zestyków działających z opóźnieniem: - + Préfixe des contacts inverseurs : Prefiks dla zestyków przełącznych: diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts index eabb1497d..5eb51b15f 100644 --- a/lang/qet_pt.ts +++ b/lang/qet_pt.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AboutQET - + Ce programme est sous licence GNU/GPL. Este programa está licenciado nos termos da licença GNU/GPL. @@ -75,150 +75,155 @@ - - + + + - Développement Desenvolvimento - + Traduction en espagnol Tradução Espanhola - - + + Traduction en russe Tradução Russa - + Traduction en portugais Tradução Portuguesa - + Traduction en tchèque Tradução Checa - + Traduction en polonais Tradução Polaca - - + + Traduction en allemand Tradução Alemã - + Traduction en roumain Tradução Romena - + Traduction en italien Tradução Italiana - + Traduction en arabe Tradução em Árabe - + Traduction en croate Tradução Croata - + Traduction en catalan Tradução Catalã - - + + Traduction en grec Tradução Grega - + Traduction en néerlandais Tradução Holandesa - + Traduction en flamand Tradução em Flamengo - + Traduction en danois - + Traduction en brézilien - + Paquets Fedora et Red Hat Pacotes Fedora e Red Hat - + Paquets Mageia Pacotes Mageia - - + + Paquets Gentoo Pacotes Gentoo - + Paquets OS/2 Pacotes OS/2 - + Paquets FreeBSD Pacotes FreeBSD - + Paquets MAC OS X Pacotes MAC OS X - + Paquets Archlinux AUR Pacotes Archlinux AUR - + Documentation Documentação - + Collection d'éléments Colecção de elementos - + + Python plugin qet-tb-generator + + + + Convertisseur DXF Conversor DFX - - + + Paquets Debian Pacotes Debian @@ -229,7 +234,7 @@ 2006-2015 Os Desenvolvedores de QElectroTech {2006-2016 ?} - + Icônes Ícones @@ -506,13 +511,13 @@ form Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -840,47 +845,47 @@ form DiagramView - + Coller ici context menu action Colar aqui - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Esta é a área onde cria os seus esquemas, colocando elementos e coloca os condutores ligados aos bornes. Nesta área também pode adicionar texto. - + Orienter les textes sélectionnés window title Orientar os textos seleccionados - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Propriétés de la sélection Propriedades da selecção - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects A selecção contém %1. - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Escolher a nova cor do condutor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -1734,7 +1739,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Novo modelo - + Filtrer @@ -2878,6 +2883,7 @@ that you create. Text and number inputs are + @@ -2885,6 +2891,7 @@ that you create. Text and number inputs are + @@ -4328,7 +4335,7 @@ Opções disponiveis: - + Erreur message box title Erro @@ -5005,80 +5012,124 @@ les conditions requises ne sont pas valides QETMainWindow - + &Configurer QElectroTech &Configurar QElectroTech &Configurar QElectroTech - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip Permite especificar vários parâmetros para QElectroTech - + À &propos de QElectroTech &Sobre QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip Mostra informações sobre QElectroTech - + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par defaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + status bar tip + + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le dépot Nighlty en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + status bar tip + + + + À propos de &Qt Sobre &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip Apresenta informações sobre as bibliotecas Qt - + &Configuration window menu &Configuração - + &Aide window menu &Ajuda - + Sortir du &mode plein écran Sair do &modo écran inteiro - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip Mostra QElectroTech em modo de visualização por janelas - + Passer en &mode plein écran Passar para &modo de écran inteiro - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip Mostra QElectroTech no modo de écran inteiro - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Afficher menu entry Mostrar @@ -8066,82 +8117,82 @@ Longueur maximale : %2px XRefPropertiesWidget - + Form - + Type : Escrever : - + Représentation: - + Positionner : - + XRef Vertical Offset: - + 10px corresponds to 1 tile displacement - + Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. - + Default - Fit to XRef height - + Affiche&r en contacts - + Afficher en croix - + Label des références croisées - + Maitre - + %f-%l%c - + Esclave - + (%f-%l%c) - + Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %f : le numéro de folio %F: le label de folio @@ -8152,27 +8203,27 @@ Longueur maximale : %2px - + Option d'affichage en croix - + Afficher les contacts de puissance dans la croix - + Préfixe des contacts de puissance : - + Préfixe des contacts temporisés : - + Préfixe des contacts inverseurs : diff --git a/lang/qet_pt_br.ts b/lang/qet_pt_br.ts index eb9c36469..dd2fe8a96 100644 --- a/lang/qet_pt_br.ts +++ b/lang/qet_pt_br.ts @@ -76,160 +76,165 @@ - - + + + - Développement Desenvolvimento - + Traduction en espagnol Tradução em espanhol - - + + Traduction en russe Tradução em russo - + Traduction en portugais Tradução em português - + Traduction en tchèque Tradução em checo - + Traduction en polonais Tradução em polonês - - + + Traduction en allemand Tradução em alemão - + Traduction en roumain Tradução em romeno - + Traduction en italien Tradução em italiano - + Traduction en arabe Tradução em árabe - + Traduction en croate Tradução em croata - + Traduction en catalan Tradução em catalão - - + + Traduction en grec Tradução em grego - + Traduction en néerlandais Tradução em holandês - + Traduction en flamand Tradução em flamengo - + Traduction en danois - + Traduction en brézilien - + Paquets Fedora et Red Hat Pacotes Fedora e Red Hat - + Paquets Mageia Pacotes Mageia - - + + Paquets Debian Pacotes Debian - - + + Paquets Gentoo Pacotes Gentoo - + Paquets OS/2 Pacotes OS/2 - + Paquets FreeBSD Pacotes FreeBSD - + Paquets MAC OS X Pacotes MAC OS X - + Paquets Archlinux AUR Pacotes Archlinux AUR - + Icônes Ícones - + Documentation Documentação - + Collection d'éléments Coleção de elementos - + Convertisseur DXF Conversor DXF - + + Python plugin qet-tb-generator + + + + Ce programme est sous licence GNU/GPL. Este programa está licenciado nos termos da licença GNU/GPL. @@ -501,13 +506,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Editar as propriedades de um condutor - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Editar as propriedades de vários condutores @@ -835,47 +840,47 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Esta é a área na qual criamos os esquemas, inserindo componentes e interconectando os seus terminais. Também podemos inserir textos diversos. - + Coller ici context menu action Colar aqui - + Orienter les textes sélectionnés window title Escolha a orientação dos textos selecionados - + Sans titre what to display for untitled diagrams Sem título - + Propriétés de la sélection Propriedades da seleção - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects A seleção contém %1. - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Escolha a nova cor do condutor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Editar as propriedades de um condutor @@ -1738,7 +1743,7 @@ Todos os elementos e as sub pastas contidas nesta pasta serão excluídos.Excluir o modelo - + Filtrer Filtro @@ -2882,6 +2887,7 @@ that you create. Text and number inputs are + @@ -2889,6 +2895,7 @@ that you create. Text and number inputs are + @@ -4362,7 +4369,7 @@ Options disponibles : Ativar o projeto « %1 » - + Erreur message box title Erro @@ -5006,79 +5013,123 @@ as condições não são válidas QETMainWindow - + &Configurer QElectroTech &Configurar QElectroTech - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip Permite especificar vários parâmetros do QElectroTech - + À &propos de QElectroTech &Sobre QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip Exibe informações sobre QElectroTech - + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par defaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + status bar tip + + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le dépot Nighlty en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + status bar tip + + + + À propos de &Qt Sobre &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip Exibe informações sobre as bibliotecas Qt - + &Configuration window menu &Configuração - + &Aide window menu &Ajuda - + Sortir du &mode plein écran Sair do &modo de tela cheia - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip Exibe QElectroTech em modo de visualização por janelas - + Passer en &mode plein écran Alternar para o &modo de tela cheia - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip Exibir QElectroTech no modo de tela cheia - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Afficher menu entry Exibir @@ -8071,82 +8122,82 @@ Comprimento máximo: %2px XRefPropertiesWidget - + Form Formulário - + Type : Tipo: - + Représentation: Representação: - + Positionner : Posição: - + XRef Vertical Offset: - + 10px corresponds to 1 tile displacement - + Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. - + Default - Fit to XRef height - + Affiche&r en contacts - + Afficher en croix Exibir em cruz - + Label des références croisées - + Maitre - + %f-%l%c - + Esclave Escravo - + (%f-%l%c) - + Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %f : le numéro de folio %F: le label de folio @@ -8157,27 +8208,27 @@ Comprimento máximo: %2px - + Option d'affichage en croix Opção de visualização em cruz - + Afficher les contacts de puissance dans la croix Exibir os contatos de potência na cruz - + Préfixe des contacts de puissance : Prefixo dos contatos de potência: - + Préfixe des contacts temporisés : Prefixo dos contatos temporizados: - + Préfixe des contacts inverseurs : Prefixo dos contatos reversores: diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts index 029e39698..445c29ee8 100644 --- a/lang/qet_ro.ts +++ b/lang/qet_ro.ts @@ -70,135 +70,135 @@ - - + + + - Développement Dezvoltare - + Traduction en espagnol Traducerea în spaniolă - - + + Traduction en russe Traducerea în rusă - + Traduction en portugais Traducerea în portugheză - + Traduction en tchèque Traducerea în cehă - + Traduction en polonais Traducerea în poloneză - - + + Traduction en allemand Traducerea în germană - + Traduction en roumain Traducerea în română - + Traduction en italien Traducerea în italiană - + Traduction en arabe Traducerea în arabă - + Traduction en croate Traducerea în croată - + Traduction en catalan Traducerea în catalană - - + + Traduction en grec Traducerea în greacă - + Traduction en néerlandais Traducerea în olandeză - + Traduction en flamand Traducerea în flamandă - + Traduction en danois - + Traduction en brézilien - + Paquets Fedora et Red Hat Pachete Fedora și Red Hat - + Paquets Mageia Pachete Mageia - - + + Paquets Gentoo Pachete Gentoo - + Paquets OS/2 Pachete OS/2 - + Paquets FreeBSD Pachete FreeBSD - + Paquets MAC OS X Pachete MAC OS X - + Paquets Archlinux AUR Pachete Archlinux AUR - - + + Paquets Debian Pachete pentru Debian @@ -209,27 +209,32 @@ - + Icônes Pictograme - + Documentation Documentație - + Collection d'éléments Colecție de elemente - + Convertisseur DXF - + + Python plugin qet-tb-generator + + + + Ce programme est sous licence GNU/GPL. Acest program este publicat sub licenţă GNU/GPL. @@ -501,13 +506,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -835,47 +840,47 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Aceasta este zona în care concepeți schemele dumneavoastră prin adăugarea elementelor și conductorilor între terminale. De asemenea puteți adăuga texte independente. - + Coller ici context menu action Lipește aici - + Orienter les textes sélectionnés window title Orientare texte selectate - + Sans titre what to display for untitled diagrams Nedenumit - + Propriétés de la sélection Proprietățile selecției - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects Selecția conține %1. - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Alegeți noua culoare pentru acest conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -1718,7 +1723,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Filtrer @@ -2877,6 +2882,7 @@ that you create. Text and number inputs are + @@ -2884,6 +2890,7 @@ that you create. Text and number inputs are + @@ -4048,7 +4055,7 @@ Opțiuni disponibile: - + Erreur message box title Eroare @@ -5008,79 +5015,123 @@ condițiile nu sunt valide QETMainWindow - + &Configurer QElectroTech &Configurare QElectroTech - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip Permite configurarea unor parametrii diferiți pentru QElectroTech - + À &propos de QElectroTech &Despre QElectrotech - + Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip Afișează informații despre QElectroTech - + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par defaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + status bar tip + + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le dépot Nighlty en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + status bar tip + + + + À propos de &Qt Despre &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip Afișează informații despre biblioteca Qt - + &Configuration window menu &Configurare - + &Aide window menu &Ajutor - + Sortir du &mode plein écran Ieșire &mode ecran complet - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip Afișează QElectroTech în mod fereastră - + Passer en &mode plein écran Schimbă în &mod ecran complet - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip Afișează QElectroTech în mod ecran complet - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Afficher menu entry Afișează @@ -8076,82 +8127,82 @@ Longueur maximale : %2px XRefPropertiesWidget - + Form Formular - + Type : Tip : - + Représentation: Reprezentare: - + Positionner : Poziționarea : - + XRef Vertical Offset: - + 10px corresponds to 1 tile displacement - + Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. - + Default - Fit to XRef height - + Affiche&r en contacts - + Afficher en croix Vizualizare încrucișată - + Label des références croisées - + Maitre - + %f-%l%c - + Esclave Sclav - + (%f-%l%c) - + Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %f : le numéro de folio %F: le label de folio @@ -8162,27 +8213,27 @@ Longueur maximale : %2px - + Option d'affichage en croix Opțiuni afișare încrucișată - + Afficher les contacts de puissance dans la croix Afișează contactele de putere în cruce - + Préfixe des contacts de puissance : Prefix contacte de putere : - + Préfixe des contacts temporisés : Prefix contacte temporizate : - + Préfixe des contacts inverseurs : Prefix contacte inversoare : diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts index 7bed8cd5e..9e8257361 100644 --- a/lang/qet_ru.ts +++ b/lang/qet_ru.ts @@ -72,142 +72,142 @@ - - + + + - Développement Разработка - + Traduction en espagnol Перевод на испанский - - + + Traduction en russe Перевод на русский - + Traduction en portugais Перевод на португальский - + Traduction en tchèque Перевод на чешский - + Traduction en polonais Перевод на польский - - + + Traduction en allemand Перевод на немецкий - + Traduction en roumain Перевод на румынский - + Traduction en italien Перевод на итальянский - + Traduction en arabe Перевод на арабский - + Traduction en croate Перевод на хорватский - + Traduction en catalan Перевод на каталонский - - + + Traduction en grec Перевод на греческий - + Traduction en néerlandais голландский/нидерландский/немецкий? Перевод на голландский - + Traduction en flamand Перевод на фламандский - + Traduction en danois Датский перевод - + Traduction en brézilien Бразильский перевод - + Paquets Fedora et Red Hat пакеты/архивы? Пакеты для Fedora и Red Hat - + Paquets Mageia пакеты/архивы? Пакеты для Mageia - - + + Paquets Gentoo пакеты/архивы? Пакеты для Gentoo - + Paquets OS/2 пакеты/архивы? Пакеты для OS/2 - + Paquets FreeBSD пакеты/архивы? Пакеты для FreeBSD - + Paquets MAC OS X Пакеты для MAC OS X - + Paquets Archlinux AUR пакеты/архивы? Пакеты для Archlinux AUR - - + + Paquets Debian пакеты/архивы? Пакеты для Debian @@ -219,27 +219,32 @@ 2006-2016 Разработчики QElectroTech - + Icônes Значки - + Documentation Документация - + Collection d'éléments Коллекция элементов - + Convertisseur DXF Конвертер DXF - + + Python plugin qet-tb-generator + + + + Ce programme est sous licence GNU/GPL. Эта программа распространяется на условиях лицкезии GNU/GPL. @@ -516,13 +521,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Редактировать свойства проводника - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Редактировать свойства нескольких проводников @@ -857,48 +862,48 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Coller ici context menu action Вставить здесь - + Propriétés de la sélection Свойства выделения - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip Это поле для построения схем, куда вы добавляете элементы и соединения между их выводами. Вы так же можете добавить произвольные надписи. - + Orienter les textes sélectionnés window title Choose orientation for selected texts=Выбрать направления для выделенного текста Выбор направления выделенного текста - + Sans titre what to display for untitled diagrams Без имени - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects Выделение содержит %1. - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Выберите новый цвет для этого проводника - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Редактировать свойства проводника @@ -1753,7 +1758,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Переместить страницу вниз на 10 - + Filtrer Фильтр @@ -2939,6 +2944,7 @@ that you create. Text and number inputs are + @@ -2946,6 +2952,7 @@ that you create. Text and number inputs are + @@ -4117,7 +4124,7 @@ Options disponibles : Активирует проект « %1 » - + Erreur message box title Ошибка @@ -5077,79 +5084,123 @@ les conditions requises ne sont pas valides QETMainWindow - + &Configurer QElectroTech &Настройка QElectroTech - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip Позволяет изменять различные параметры QElectroTech - + À &propos de QElectroTech &О QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip Показывает информацию о QElectroTech - + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par defaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + status bar tip + + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le dépot Nighlty en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + status bar tip + + + + À propos de &Qt О &библиотеке Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip Показывает информацию о библиотеке Qt - + &Configuration window menu &Настройки - + &Aide window menu П&омощь - + Sortir du &mode plein écran Выйти из полно&экранного режима - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip Покажет QElectroTech в оконном (обычном) режиме - + Passer en &mode plein écran Полно&экранный режим - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip Покажет QElectroTech в полноэкранном режиме - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Afficher menu entry Показывать @@ -8164,82 +8215,82 @@ Longueur maximale : %2px XRefPropertiesWidget - + Form Форма - + Type : Тип: - + Représentation: Представление: - + Positionner : Расположение: - + XRef Vertical Offset: - + 10px corresponds to 1 tile displacement - + Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. - + Default - Fit to XRef height - + Affiche&r en contacts - + Afficher en croix Показывать крест - + Label des références croisées Метка перекрестной ссылки - + Maitre Родительский - + %f-%l%c %f-%l%c - + Esclave Дочерний - + (%f-%l%c) (%f-%l%c) - + Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %f : le numéro de folio %F: le label de folio @@ -8250,27 +8301,27 @@ Longueur maximale : %2px - + Option d'affichage en croix Настройки отображения крестов - + Afficher les contacts de puissance dans la croix Показывать силовые контакты на кресте - + Préfixe des contacts de puissance : Префикс силовых контактов : - + Préfixe des contacts temporisés : Префикс контактов с задержкой: - + Préfixe des contacts inverseurs : Префикс контактов переключения: diff --git a/lang/qet_sl.ts b/lang/qet_sl.ts index 7e70343e0..cc38f94e9 100644 --- a/lang/qet_sl.ts +++ b/lang/qet_sl.ts @@ -70,135 +70,135 @@ - - + + + - Développement - + Traduction en espagnol - - + + Traduction en russe - + Traduction en portugais - + Traduction en tchèque - + Traduction en polonais - - + + Traduction en allemand - + Traduction en roumain - + Traduction en italien - + Traduction en arabe - + Traduction en croate - + Traduction en catalan - - + + Traduction en grec - + Traduction en néerlandais - + Traduction en flamand - + Traduction en danois - + Traduction en brézilien - + Paquets Fedora et Red Hat - + Paquets Mageia - - + + Paquets Gentoo - + Paquets OS/2 - + Paquets FreeBSD - + Paquets MAC OS X - + Paquets Archlinux AUR - - + + Paquets Debian @@ -209,27 +209,32 @@ - + Icônes - + Documentation - + Collection d'éléments - + Convertisseur DXF - + + Python plugin qet-tb-generator + + + + Ce programme est sous licence GNU/GPL. @@ -501,13 +506,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -835,47 +840,47 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip - + Coller ici context menu action - + Orienter les textes sélectionnés window title - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Propriétés de la sélection - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -1714,7 +1719,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Filtrer @@ -2873,6 +2878,7 @@ that you create. Text and number inputs are + @@ -2880,6 +2886,7 @@ that you create. Text and number inputs are + @@ -4347,7 +4354,7 @@ Options disponibles : - + Erreur message box title @@ -4996,79 +5003,123 @@ les conditions requises ne sont pas valides QETMainWindow - + &Configurer QElectroTech - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip - + À &propos de QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip - + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par defaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + status bar tip + + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le dépot Nighlty en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + status bar tip + + + + À propos de &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip - + &Configuration window menu - + &Aide window menu - + Sortir du &mode plein écran - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip - + Passer en &mode plein écran - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip - + Ctrl+Shift+F - + Afficher menu entry @@ -8065,82 +8116,82 @@ Longueur maximale : %2px XRefPropertiesWidget - + Form - + Type : - + Représentation: - + Positionner : - + XRef Vertical Offset: - + 10px corresponds to 1 tile displacement - + Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. - + Default - Fit to XRef height - + Affiche&r en contacts - + Afficher en croix - + Label des références croisées - + Maitre - + %f-%l%c - + Esclave - + (%f-%l%c) - + Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %f : le numéro de folio %F: le label de folio @@ -8151,27 +8202,27 @@ Longueur maximale : %2px - + Option d'affichage en croix - + Afficher les contacts de puissance dans la croix - + Préfixe des contacts de puissance : - + Préfixe des contacts temporisés : - + Préfixe des contacts inverseurs : diff --git a/lang/qet_sr.ts b/lang/qet_sr.ts index 5ff8ce5f3..624c8d5a1 100644 --- a/lang/qet_sr.ts +++ b/lang/qet_sr.ts @@ -76,160 +76,165 @@ - - + + + - Développement - + Traduction en espagnol - - + + Traduction en russe - + Traduction en portugais - + Traduction en tchèque - + Traduction en polonais - - + + Traduction en allemand - + Traduction en roumain - + Traduction en italien - + Traduction en arabe - + Traduction en croate - + Traduction en catalan - - + + Traduction en grec - + Traduction en néerlandais - + Traduction en flamand - + Traduction en danois - + Traduction en brézilien - + Paquets Fedora et Red Hat - + Paquets Mageia - - + + Paquets Debian - - + + Paquets Gentoo - + Paquets OS/2 - + Paquets FreeBSD - + Paquets MAC OS X - + Paquets Archlinux AUR - + Icônes - + Documentation - + Collection d'éléments - + Convertisseur DXF - + + Python plugin qet-tb-generator + + + + Ce programme est sous licence GNU/GPL. @@ -501,13 +506,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -835,47 +840,47 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip - + Coller ici context menu action - + Orienter les textes sélectionnés window title - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Propriétés de la sélection - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -1729,7 +1734,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Filtrer @@ -2873,6 +2878,7 @@ that you create. Text and number inputs are + @@ -2880,6 +2886,7 @@ that you create. Text and number inputs are + @@ -4347,7 +4354,7 @@ Options disponibles : - + Erreur message box title @@ -4993,79 +5000,123 @@ les conditions requises ne sont pas valides QETMainWindow - + &Configurer QElectroTech - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip - + À &propos de QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip - + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par defaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + status bar tip + + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le dépot Nighlty en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + status bar tip + + + + À propos de &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip - + &Configuration window menu - + &Aide window menu - + Sortir du &mode plein écran - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip - + Passer en &mode plein écran - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip - + Ctrl+Shift+F - + Afficher menu entry @@ -8055,82 +8106,82 @@ Longueur maximale : %2px XRefPropertiesWidget - + Form - + Type : - + Représentation: - + Positionner : - + XRef Vertical Offset: - + 10px corresponds to 1 tile displacement - + Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. - + Default - Fit to XRef height - + Affiche&r en contacts - + Afficher en croix - + Label des références croisées - + Maitre - + %f-%l%c - + Esclave - + (%f-%l%c) - + Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %f : le numéro de folio %F: le label de folio @@ -8141,27 +8192,27 @@ Longueur maximale : %2px - + Option d'affichage en croix - + Afficher les contacts de puissance dans la croix - + Préfixe des contacts de puissance : - + Préfixe des contacts temporisés : - + Préfixe des contacts inverseurs : diff --git a/lang/qet_zh.ts b/lang/qet_zh.ts index 608059165..2dcf905b9 100644 --- a/lang/qet_zh.ts +++ b/lang/qet_zh.ts @@ -76,160 +76,165 @@ - - + + + - Développement - + Traduction en espagnol - - + + Traduction en russe - + Traduction en portugais - + Traduction en tchèque - + Traduction en polonais - - + + Traduction en allemand - + Traduction en roumain - + Traduction en italien - + Traduction en arabe - + Traduction en croate - + Traduction en catalan - - + + Traduction en grec - + Traduction en néerlandais - + Traduction en flamand - + Traduction en danois - + Traduction en brézilien - + Paquets Fedora et Red Hat - + Paquets Mageia - - + + Paquets Debian - - + + Paquets Gentoo - + Paquets OS/2 - + Paquets FreeBSD - + Paquets MAC OS X - + Paquets Archlinux AUR - + Icônes - + Documentation - + Collection d'éléments - + Convertisseur DXF - + + Python plugin qet-tb-generator + + + + Ce programme est sous licence GNU/GPL. @@ -501,13 +506,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -835,47 +840,47 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip - + Coller ici context menu action - + Orienter les textes sélectionnés window title - + Sans titre what to display for untitled diagrams - + Propriétés de la sélection - + La sélection contient %1. %1 is a sentence listing the selected objects - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption @@ -1729,7 +1734,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Filtrer @@ -2873,6 +2878,7 @@ that you create. Text and number inputs are + @@ -2880,6 +2886,7 @@ that you create. Text and number inputs are + @@ -4347,7 +4354,7 @@ Options disponibles : - + Erreur message box title @@ -4987,79 +4994,123 @@ les conditions requises ne sont pas valides QETMainWindow - + &Configurer QElectroTech - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip - + À &propos de QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip - + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par defaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + status bar tip + + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + + + + Lance le navigateur par defaut vers le dépot Nighlty en ligne de QElectroTech + status bar tip + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + status bar tip + + + + À propos de &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip - + &Configuration window menu - + &Aide window menu - + Sortir du &mode plein écran - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip - + Passer en &mode plein écran - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip - + Ctrl+Shift+F - + Afficher menu entry @@ -8035,82 +8086,82 @@ Longueur maximale : %2px XRefPropertiesWidget - + Form - + Type : - + Représentation: - + Positionner : - + XRef Vertical Offset: - + 10px corresponds to 1 tile displacement - + Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. - + Default - Fit to XRef height - + Affiche&r en contacts - + Afficher en croix - + Label des références croisées - + Maitre - + %f-%l%c - + Esclave - + (%f-%l%c) - + Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %f : le numéro de folio %F: le label de folio @@ -8121,27 +8172,27 @@ Longueur maximale : %2px - + Option d'affichage en croix - + Afficher les contacts de puissance dans la croix - + Préfixe des contacts de puissance : - + Préfixe des contacts temporisés : - + Préfixe des contacts inverseurs :