diff --git a/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt b/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt index 9bed3b1d8..be571f39f 100644 --- a/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt +++ b/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt @@ -7,7 +7,7 @@ Contactor simple (resistente al agua) Jednoduché vodivé spojení (nepropustné) Contacto simples NO (NO / resistente à água) - Styk (NO) + Zestyk zwierny Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt b/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt index aa2a4298f..1f8cec3a7 100644 --- a/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt +++ b/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt @@ -7,7 +7,7 @@ Contactor simple (NC / resistente al agua) Jednoduché vodivé spojení (NC / nepropustné) Contacto simples NC (NC / resistente à água) - Styk (NC) + Zestyk rozwierny Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt index ea07c160a..fba8c34ba 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt @@ -7,7 +7,7 @@ Final de carrera (NC) Konec vodivého spojení (NC) Fim de curso (NC) - Styk (NC) + Łącznik krańcowy rozwierny Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt index a8f87065a..c735bf113 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt @@ -7,7 +7,7 @@ Final de carrera Konec vodivého spojení Fim de curso (NO) - Styk (NO) + Łącznik krańcowy zwierny Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/contacts/interrupteurs/inter_2.elmt b/elements/contacts/interrupteurs/inter_2.elmt index 2d9bc2fa9..1d35223f5 100644 --- a/elements/contacts/interrupteurs/inter_2.elmt +++ b/elements/contacts/interrupteurs/inter_2.elmt @@ -7,7 +7,7 @@ Interruptor 2 posiciones Dvoupolohový spínač Interruptor 2 posições - Przełącznik dwupozycyjny + Zestyk przełączny przerwowy Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/contacts/interrupteurs/inter_2n.elmt b/elements/contacts/interrupteurs/inter_2n.elmt index 8b7b6c2c5..cf2b66828 100644 --- a/elements/contacts/interrupteurs/inter_2n.elmt +++ b/elements/contacts/interrupteurs/inter_2n.elmt @@ -1,28 +1,28 @@ - + - Schalter 3 Positionen mit Neutral - Переключатель 3-х позиционный со средним положением - Switch 3 positions including neutral - Interrupteur 3 positions dont neutre - Interruptor 3 posiciones incluso neutro - Třípolohový spínač včetně nulové - Interruptor 3 posições com neutro - Przełącznik trójpozycyjny + Schalter 3 Positionen mit Neutral + Переключатель 3-х позиционный со средним положением + Interruptor 3 posições com neutro + Switch 3 positions including neutral + Interrupteur 3 positions dont neutre + Zestyk przełączny, otwrty w pozycji pośredniej + Interruptor 3 posiciones incluso neutro + Třípolohový spínač včetně nulové Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/interrupteurs/interrupteur.elmt b/elements/contacts/interrupteurs/interrupteur.elmt index 3138540ff..d583a557f 100644 --- a/elements/contacts/interrupteurs/interrupteur.elmt +++ b/elements/contacts/interrupteurs/interrupteur.elmt @@ -7,7 +7,7 @@ Interruptor Spínač Interruptor - Przełącznik + Łącznik Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt b/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt index 459a9266b..69abe1b99 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt @@ -1,10 +1,10 @@ - Druckknopf + Druckknopf Кнопка (НР) Push-button Arret d'urgence (NF) - Przycisk zatrzaskowy (NO) + Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa) Pulsador Nouzové zastavení diff --git a/elements/contacts/poussoirs/au.elmt b/elements/contacts/poussoirs/au.elmt index c7ac8c051..839883d78 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/au.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/au.elmt @@ -1,11 +1,11 @@ - Notaus (NC) + Notaus (NC) Аварийный стоп Paragem de emergência (NC) Emergency stop (NC) Arrêt d'urgence (NF) - Zatrzymanie awaryjne (NC) + Łącznik przyciskowy (przycisk bezpieczeństwa) Parada de emergencia (NC) Nouzové zastavení diff --git a/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2inv.elmt b/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2inv.elmt index 79cad804b..0b6311d36 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2inv.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2inv.elmt @@ -1,31 +1,32 @@ - + - Schalter 3-Positionen (1-0-2) - Переключатель 3-х позиционный со средним положением - Switch 3 positions including neutral - Interrupteur rotatif 1-0-2 inv - Interruptor 3 posiciones incluso neutro - Przełącznik trójpozycyjny (1-0-2) - Třípolohový přepínač včetně neutrální (1-0-2) + Schalter 3-Positionen (1-0-2) + Переключатель 3-х позиционный со средним положением + Switch 3 positions including neutral + Interrupteur rotatif 1-0-2 inv + Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej + Interruptor 3 posiciones incluso neutro + Třípolohový přepínač včetně neutrální (1-0-2) + - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt b/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt index c703027f2..b9923ad8b 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt @@ -1,25 +1,25 @@ - + - Druck-Taster - Кнопка (НР) - Push-button - Bouton poussoir - Pulsador - Tlačítko - Botão de pressão (NA) - Przycisk (NO) + Druck-Taster + Кнопка (НР) + Botão de pressão (NA) + Push-button + Bouton poussoir + Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym + Pulsador + Tlačítko Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt b/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt index 75716d3b0..f864a95e2 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt @@ -1,26 +1,26 @@ - + - Druck-Taster (NC) - Кнопка (НЗ) - Push-button (NC) - Bouton poussoir (NF) - Pulsador (NC) - Tlačítko (NC) - Botão de pressão (NC) - Przycisk (NC) + Druck-Taster (NC) + Кнопка (НЗ) + Botão de pressão (NC) + Push-button (NC) + Bouton poussoir (NF) + Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym + Pulsador (NC) + Tlačítko (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt b/elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt index db9abc32f..e58f538b7 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt @@ -1,22 +1,23 @@ - + - Druckschalter - Кнопка (НР) - Push-button - Tirette - Pulsador - Przycisk (NO) - Páčka + Druckschalter + Кнопка (НР) + Push-button + Tirette + Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym + Pulsador + Páčka + - - - - - - - - - + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt b/elements/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt index 8d8268bbc..6297ad9a6 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt @@ -1,26 +1,26 @@ - + - Zwei-Hand 1 (XPS-BC) - Two-hand 1 (XPS-BC) - Deux mains 1 (XPS-BC) - Sterowanie dwuręczne 1 - Dvojruční 1 (XPS-BC) + Zwei-Hand 1 (XPS-BC) + Two-hand 1 (XPS-BC) + Deux mains 1 (XPS-BC) + Łącznik przyciskowy (sterowanie dwuręczne 1) + Dvojruční 1 (XPS-BC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt b/elements/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt index 181359915..b25ad4945 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt @@ -1,26 +1,26 @@ - + - Zwei-Hand 2 (XPS-BC) - Two-hand 2 (XPS-BC) - Deux mains 2 (XPS-BC) - Sterowanie dwuręczne 2 - Dvojruční 2 (XPS-BC) + Zwei-Hand 2 (XPS-BC) + Two-hand 2 (XPS-BC) + Deux mains 2 (XPS-BC) + Łącznik przyciskowy (sterowanie dwuręczne 2) + Dvojruční 2 (XPS-BC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt index 0bae9598c..1f3f24ba7 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt @@ -1,23 +1,23 @@ - + - Leistungs Kontakt (NC) - Контакт контактора (НЗ) - Contact power contactor (NC) - Contact puissance contacteur (NF) - Interruptor de potencia contactor (NC) - Stykač síly vodivého spojení (NC) - Interruptor de potência contactor (NC) - Przerwnik (NC) + Leistungs Kontakt (NC) + Контакт контактора (НЗ) + Interruptor de potência contactor (NC) + Contact power contactor (NC) + Contact puissance contacteur (NF) + Przerwnik + Interruptor de potencia contactor (NC) + Stykač síly vodivého spojení (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt index c83ee0923..387fdd2e5 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt @@ -1,35 +1,35 @@ - + - Leistungs Kontakt (NC) - Контакт контактора (НЗ) - Contact power contactor (NC) - Contact puissance contacteur (NF) - Interruptor de potencia contactor (NC) - Stykač síly vodivého spojení (NC) - Interruptor de potência contactor (NC) - Przerwnik (NC) + Leistungs Kontakt (NC) + Контакт контактора (НЗ) + Interruptor de potência contactor (NC) + Contact power contactor (NC) + Contact puissance contacteur (NF) + Przerwnik + Interruptor de potencia contactor (NC) + Stykač síly vodivého spojení (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt index 07ac6caee..26d4506b0 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt @@ -1,40 +1,40 @@ - + - Leistungs Kontakt (NC) - Контакт контактора (НЗ) - Contact power contactor (NC) - Contact puissance contacteur (NF) - Interruptor de potencia contactor (NC) - Stykač síly vodivého spojení (NC) - Interruptor de potência contactor (NC) - Przerwnik (NC) + Leistungs Kontakt (NC) + Контакт контактора (НЗ) + Interruptor de potência contactor (NC) + Contact power contactor (NC) + Contact puissance contacteur (NF) + Przerwnik + Interruptor de potencia contactor (NC) + Stykač síly vodivého spojení (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt index e572c5d3b..e786b5b2e 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt @@ -1,41 +1,41 @@ - + - Leistungs Kontakt (NC) - Контакт контактора (НЗ) - Contact power contactor (NC) - Contact puissance contacteur (NF) - Interruptor de potencia contactor (NC) - Stykač síly vodivého spojení (NC) - Interruptor de potência contactor (NC) - Przerwnik (NC) + Leistungs Kontakt (NC) + Контакт контактора (НЗ) + Interruptor de potência contactor (NC) + Contact power contactor (NC) + Contact puissance contacteur (NF) + Przerwnik + Interruptor de potencia contactor (NC) + Stykač síly vodivého spojení (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory index 5bc5130bc..d5e44435a 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory @@ -7,6 +7,6 @@ Normalmente cerrados Normalmente fechados Obvykle zavřené - Styki rozwierne + Zestyki rozwierne diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt index f58a1c1c2..2f30f4642 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt @@ -1,22 +1,22 @@ - + - Leistungs Kontakt - Контакт контактора (НР) - Contact power contactor - Contact puissance contacteur - Interruptor de potencia contactor - Stykač síly vodivého spojení - Interruptor de potência contactor - Stycznik (NO) + Leistungs Kontakt + Контакт контактора (НР) + Interruptor de potência contactor + Contact power contactor + Contact puissance contacteur + Stycznik + Interruptor de potencia contactor + Stykač síly vodivého spojení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt index c0d0a250f..e53698c28 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt @@ -1,32 +1,32 @@ - + - Leistungs Kontakt - Контакт контактора (НР) - Contact power contactor - Contact puissance contacteur - Interruptor de potencia contactor - Stykač síly vodivého spojení - Interruptor de potência contactor - Stycznik (NO) + Leistungs Kontakt + Контакт контактора (НР) + Interruptor de potência contactor + Contact power contactor + Contact puissance contacteur + Stycznik + Interruptor de potencia contactor + Stykač síly vodivého spojení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt index ca66c4c15..cdf78c6a7 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt @@ -1,36 +1,36 @@ - + - Leistungs Kontakt - Контакт контактора (НР) - Contact power contactor - Contact puissance contacteur - Interruptor de potencia contactor - Stykač síly vodivého spojení - Interruptor de potência contactor - Stycznik (NO) + Leistungs Kontakt + Контакт контактора (НР) + Interruptor de potência contactor + Contact power contactor + Contact puissance contacteur + Stycznik + Interruptor de potencia contactor + Stykač síly vodivého spojení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt index d59ab3497..e6f7ae9c8 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt @@ -1,37 +1,37 @@ - + - Leistungs Kontakt - Контакт контактора (НР) - Contact power contactor - Contact puissance contacteur - Interruptor de potencia contactor - Stykač síly vodivého spojení - Interruptor de potência contactor - Stycznik (NO) + Leistungs Kontakt + Контакт контактора (НР) + Interruptor de potência contactor + Contact power contactor + Contact puissance contacteur + Stycznik + Interruptor de potencia contactor + Stykač síly vodivého spojení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory index 5afac35d0..3bb0fe8ff 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory @@ -7,6 +7,6 @@ Normalemente abiertos Normalmente abertos Obvykle otevřené - Styki zwierne + Zestyki zwierne diff --git a/elements/contacts/qet_directory b/elements/contacts/qet_directory index bbc5e9f4f..79c23f0d7 100644 --- a/elements/contacts/qet_directory +++ b/elements/contacts/qet_directory @@ -8,6 +8,6 @@ Terminales Contactos Kontakty - Styki + Zestyki diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt index c4529c5bd..b5e8f8bbd 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt +++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt @@ -1,24 +1,24 @@ - + - Relais Kontakt (NO) - Контакт теплового реле (НР) - Contact thermal relay (NO) - Contact relais thermique (NO) - Contacto relé térmico (NA) - Tepelné spojovací relé (NO) - Contacto relé térmico (NO) - Styk (NO) + Relais Kontakt (NO) + Контакт теплового реле (НР) + Contacto relé térmico (NO) + Contact thermal relay (NO) + Contact relais thermique (NO) + Zestyk zwierny + Contacto relé térmico (NA) + Tepelné spojovací relé (NO) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt index c11951628..c26e7b74b 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt +++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt @@ -1,25 +1,25 @@ - + - Relais Kontakt (NC) - Контакт теплового реле (НЗ) - Contact thermal relay (NC) - Contact relais thermique (NF) - Contacto relé térmico (NC) - Tepelné spojovací relé (NC) - Contacto relé térmico (NC) - Styk (NC) + Relais Kontakt (NC) + Контакт теплового реле (НЗ) + Contacto relé térmico (NC) + Contact thermal relay (NC) + Contact relais thermique (NF) + Zestyk rozwierny + Contacto relé térmico (NC) + Tepelné spojovací relé (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory b/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory index d95a843c8..0f0475d5e 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory +++ b/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory @@ -7,6 +7,6 @@ Relés térmicos Relés térmicos Tepelné relé - Przekaźniki termiczne + Łączniki termiczne diff --git a/elements/contacts/simples/con_simple.elmt b/elements/contacts/simples/con_simple.elmt index 9b21085b9..afef62986 100644 --- a/elements/contacts/simples/con_simple.elmt +++ b/elements/contacts/simples/con_simple.elmt @@ -1,21 +1,21 @@ - + - Kontakt Einfach - Проктой контакт (НР) - Simple contact - Contact simple - Contactor simple - Jednoduché spojení - Contacto simples (NO) - Styk (NO) + Kontakt Einfach + Проктой контакт (НР) + Contacto simples (NO) + Simple contact + Contact simple + Zestyk zwierny + Contactor simple + Jednoduché spojení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - + + + + + diff --git a/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt b/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt index 173a5539c..e2ab3a867 100644 --- a/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt +++ b/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt @@ -1,22 +1,22 @@ - + - Kontakt Einfach (NC) - Проктой контакт (НЗ) - Simple contact (NC) - Contact simple (NF) - Contactor simple (NC) - Jednoduché spojení (NC) - Contacto simples (NC) - Styk (NC) + Kontakt Einfach (NC) + Проктой контакт (НЗ) + Contacto simples (NC) + Simple contact (NC) + Contact simple (NF) + Zestyk rozwierny + Contactor simple (NC) + Jednoduché spojení (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + diff --git a/elements/contacts/simples/contnonc.elmt b/elements/contacts/simples/contnonc.elmt index 3c4e654c3..58bf1c031 100644 --- a/elements/contacts/simples/contnonc.elmt +++ b/elements/contacts/simples/contnonc.elmt @@ -1,24 +1,25 @@ - + - Wechselkontakt (NO/NC) - Проктой контакт (НР) - Simple contact - Contact NO - NC - Contacto simple - Styk (NC/NO) - Jednoduchý kontakt + Wechselkontakt (NO/NC) + Проктой контакт (НР) + Simple contact + Contact NO - NC + Zestyk przełączny przerwowy + Contacto simple + Jednoduchý kontakt + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/temporises/qet_directory b/elements/contacts/temporises/qet_directory index 8bbceb0a0..4a89846c3 100644 --- a/elements/contacts/temporises/qet_directory +++ b/elements/contacts/temporises/qet_directory @@ -7,6 +7,6 @@ Comutadores de retardo Temporizados Opožděné sepnutí - Styki z opóźnieniem czasowym + Zestyki zwierające z opóźnieniem diff --git a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt index 19d215bf9..5d323ee17 100644 --- a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt @@ -1,25 +1,25 @@ - + - Kontakt Einfach (NC / abschaltverzögert) - Контакт с задержкой при возврате (НЗ) - Simple contact (NC / switch-off delay timer) - Contact simple (NF / tempo repos) - Contactor simple (NC / tiempo retardado de apago) - Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění vypnutí) - Contacto simples (NC / tempo de desligado retardado) - Styk (NC) + Kontakt Einfach (NC / abschaltverzögert) + Контакт с задержкой при возврате (НЗ) + Contacto simples (NC / tempo de desligado retardado) + Simple contact (NC / switch-off delay timer) + Contact simple (NF / tempo repos) + Zestyk rozwierny + Contactor simple (NC / tiempo retardado de apago) + Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění vypnutí) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt index e4246c47c..130894da3 100644 --- a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt @@ -1,24 +1,24 @@ - + - Kontakt Einfach (abschaltverzögert) - Контакт с задержкой при возврате (НР) - Simple contact (switch-off delay timer) - Contact simple (tempo repos) - Contactor simple (tiempo retardado de encendido) - Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění vypnutí) - Contacto simples (tempo de ligado retardado) - Styk (NO) + Kontakt Einfach (abschaltverzögert) + Контакт с задержкой при возврате (НР) + Contacto simples (tempo de ligado retardado) + Simple contact (switch-off delay timer) + Contact simple (tempo repos) + Zestyk zwierny + Contactor simple (tiempo retardado de encendido) + Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění vypnutí) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory b/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory index 16a39349f..63232f775 100644 --- a/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory +++ b/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory @@ -7,6 +7,6 @@ Comutadores de tiempo retardado de apago Interruptores de tempo desligado retardado Opožděné vypnutí - Styki z opóźnionym wyłączeniem + Zestyki zwierające z opóźnieniem przy powrocie diff --git a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt index fd4baae7f..ac6521612 100644 --- a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt @@ -1,25 +1,25 @@ - + - Kontakt Einfach (NC / einschaltverzögert) - Контакт с задержкой при срабатывании (НЗ) - Simple contact (NC / switch-on delay timer) - Contact simple (NF / tempo travail) - Contactor simple (NC / tiempo retardado de encendido) - Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění zapnutí) - Contacto simples (NC / tempo retardado de ligado) - Styk (NC) + Kontakt Einfach (NC / einschaltverzögert) + Контакт с задержкой при срабатывании (НЗ) + Contacto simples (NC / tempo retardado de ligado) + Simple contact (NC / switch-on delay timer) + Contact simple (NF / tempo travail) + Zestyk rozwierny + Contactor simple (NC / tiempo retardado de encendido) + Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění zapnutí) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt index 47a1fa6b3..c491524d8 100644 --- a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt @@ -1,24 +1,24 @@ - + - Kontakt Einfach (einschaltverzögert) - Контакт с задержкой при срабатывании (НР) - Simple contact (switch-on delay timer) - Contact simple (tempo travail) - Contactor simple (tiempo retardado de encendido) - Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění zapnutí) - Contacto simples (tempo retardado de ligado) - Styk (NO) + Kontakt Einfach (einschaltverzögert) + Контакт с задержкой при срабатывании (НР) + Contacto simples (tempo retardado de ligado) + Simple contact (switch-on delay timer) + Contact simple (tempo travail) + Zestyk zwierny + Contactor simple (tiempo retardado de encendido) + Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění zapnutí) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory b/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory index cd984b623..74b2b637d 100644 --- a/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory +++ b/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory @@ -7,6 +7,6 @@ Comutadores de tiempo retardado de encendido Interruptores de tempo ligado retardado Opožděné zapnutí - Styki z opóźnionym załączeniem + Zestyki zwierające z opóźnieniem przy uruchomieniu diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt index 8d8385f7d..25c79cc7a 100644 --- a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt +++ b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt @@ -1,30 +1,30 @@ - + - Wechselstrom > Wechselstrom - Однофазный перем. ток > Однофазный перем. ток - One-phase alternating > One-phase alternating - Alternatif monophasé > Alternatif monophasé - Alterna monofásica > Alterna monofásica - Jednofázový střídavý - Alterna monofásica > Alterna monofásica - Jednofazowy (AC/AC) + Wechselstrom > Wechselstrom + Однофазный перем. ток > Однофазный перем. ток + Alterna monofásica > Alterna monofásica + One-phase alternating > One-phase alternating + Alternatif monophasé > Alternatif monophasé + Przekształtnik prądu przemiennego + Alterna monofásica > Alterna monofásica + Jednofázový střídavý Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt index c82902da1..c45635584 100644 --- a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt +++ b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt @@ -1,32 +1,32 @@ - + - Wehselstrom > Gleichstrom - Однофазный перем. ток > Пост. ток - One-phase alternating > Direct - Alternatif monophasé > Continu - Alterna monofásica > Continua - Jednofázový střídavý - Alterna monofásica > Continua - Jednofazowy (AC/DC) + Wehselstrom > Gleichstrom + Однофазный перем. ток > Пост. ток + Alterna monofásica > Continua + One-phase alternating > Direct + Alternatif monophasé > Continu + Prostownik + Alterna monofásica > Continua + Jednofázový střídavý Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt index 6878c190f..15969fe89 100644 --- a/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt +++ b/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt @@ -1,32 +1,32 @@ - + - Gleichstrom > Wechselstrom - Пост. ток > Однофазный перем. ток - Direct > One-phase alternating - Continu > Alternatif monophasé - Continua > Alterna monofásica - Přímý - Contínua > Alterna monofásica - Jednofazowy (DC/AC) + Gleichstrom > Wechselstrom + Пост. ток > Однофазный перем. ток + Contínua > Alterna monofásica + Direct > One-phase alternating + Continu > Alternatif monophasé + Falownik + Continua > Alterna monofásica + Přímý Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt index 7859b9425..3af362fe0 100644 --- a/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt +++ b/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt @@ -1,34 +1,34 @@ - + - Direkt (DC/DC) - Пост. ток > Пост. ток - Direct > Direct - Continu > Continu - Continua > Continua - Přímý - Contínua > Contínua - Jednofazowy (DC/DC) + Direkt (DC/DC) + Пост. ток > Пост. ток + Contínua > Contínua + Direct > Direct + Continu > Continu + Przekształtnik prądu stałego + Continua > Continua + Přímý Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt b/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt index 8401b661a..1b19937da 100644 --- a/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt +++ b/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt @@ -1,22 +1,22 @@ - + - Erdungsschalter - Interrupteur-sectionneur de terre - Ground switch disconnector - Rozpojovač přepínání země - Interruptor-seccionador de terra - Uziemiacz + Erdungsschalter + Interruptor-seccionador de terra + Ground switch disconnector + Interrupteur-sectionneur de terre + Uziemnik + Rozpojovač přepínání země Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt b/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt index 8035ce966..b98283987 100644 --- a/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt +++ b/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt @@ -1,25 +1,25 @@ - + - Blinklicht - Проблесковый маяк - Flashing light - Lampe clignotante - Luz intermitente - Svítící světlo - Luz intermitente - Lampka kontrolna pulsująca + Blinklicht + Проблесковый маяк + Luz intermitente + Flashing light + Lampe clignotante + Lampa sygnalizacyjna o świetle migowym + Luz intermitente + Svítící světlo Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt b/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt index 0763ab68d..a6a814dbb 100644 --- a/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt +++ b/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt @@ -7,7 +7,7 @@ Aparato de vigilencia de aislamiento Kontrola izolace Dispositivo de guarda de isolamento - PIC + UKSI Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/semiconducteurs/del.elmt b/elements/semiconducteurs/del.elmt index f651ca7d0..363b04b19 100644 --- a/elements/semiconducteurs/del.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/del.elmt @@ -1,26 +1,26 @@ - + - LED - Светодиод - LED - DEL - LED - Svítící dioda (Světelná emisní dioda - LED) - LED - Dioda elektroluminescencyjna (LED) + LED + Светодиод + LED + LED + DEL + Dioda elektroluminescencyjna + LED + Svítící dioda (Světelná emisní dioda - LED) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/elements/sources/multifilaire/qet_directory b/elements/sources/multifilaire/qet_directory index 0149e2acf..6e8d6f825 100644 --- a/elements/sources/multifilaire/qet_directory +++ b/elements/sources/multifilaire/qet_directory @@ -8,6 +8,6 @@ Multihilo Několik vedení Multifilar - Źródła zasilania (schemat wieloprzewodowy) + Źródła zasilania (schemat wielokreskowy) diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm index 5c3636d63..899c9a3d7 100644 Binary files a/lang/qet_pl.qm and b/lang/qet_pl.qm differ diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts index 7a5766a71..d495ff6e4 100644 --- a/lang/qet_pl.ts +++ b/lang/qet_pl.ts @@ -1432,7 +1432,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. Dessiner le cartouche - Rysuj tabelkę rysunkową + Rysuj tabliczkę rysunkową @@ -1567,7 +1567,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. Informations du cartouche - Właściwości tabelki rysunkowej + Właściwości tabliczki rysunkowej @@ -4164,7 +4164,7 @@ Dostępne opcje: modifier le cartouche undo caption - zmiana tabelki rysunkowej + zmiana tabliczki rysunkowej