diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm
index c44b86150..416548916 100644
Binary files a/lang/qet_pl.qm and b/lang/qet_pl.qm differ
diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index 26d08235c..29596004c 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -58,7 +58,7 @@
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="49"/>
         <source> Les développeurs de QElectroTech</source>
         <comment>about tab, developers line</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> Programiści QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="53"/>
@@ -1025,12 +1025,12 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
         <source>Section du conducteur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przekrój przewodu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
         <source>Couleur du texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kolor tekstu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
@@ -3609,17 +3609,17 @@ Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola:</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="40"/>
         <source>Géometrie et lignes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geometria i linie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="46"/>
         <source>Appliquer la géometrie à tous les tableaux liée à celui-ci</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zastosuj geometrię do wszystkich powiązanych tabel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="132"/>
         <source>Ajuster le tableau au folio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dopasuj tabelę do arkusza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="237"/>
@@ -3721,7 +3721,7 @@ Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola:</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="412"/>
         <source>Appliquer la géometrie d&apos;un tableau aux tableau liée à celui-ci</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zastosuj geometrię do tabeli powiązanej</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4135,13 +4135,13 @@ Użyj do tego zaawansowanego edytora.</translation>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="430"/>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="434"/>
         <source>Couleur du conducteur</source>
-        <translation type="unfinished">Kolor przewodu</translation>
+        <translation>Kolor przewodu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="430"/>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="434"/>
         <source>Section du conducteur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przekrój przewodu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="20"/>
@@ -4859,7 +4859,8 @@ aby używać nowy potencjał</translation>
         <location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="296"/>
         <source>
 Couleur du conducteur : %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+Kolor przewodu: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="197"/>
@@ -4867,7 +4868,8 @@ Couleur du conducteur : %1</source>
         <location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="298"/>
         <source>
 Section du conducteur : %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+Przekrój przewodu: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="351"/>
@@ -4958,12 +4960,12 @@ Poniższe zmienne są zgodne:
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/projectdbmodel.cpp" line="341"/>
         <source>Position</source>
-        <translation type="unfinished">Pozycja</translation>
+        <translation>Pozycja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/projectdbmodel.cpp" line="343"/>
         <source>Position du folio</source>
-        <translation type="unfinished">Pozycja arkusza</translation>
+        <translation>Pozycja arkusza</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4971,17 +4973,17 @@ Poniższe zmienne są zgodne:
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/projectdbmodelpropertieswidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Forma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/projectdbmodelpropertieswidget.ui" line="20"/>
         <source>Requête</source>
-        <translation type="unfinished">Konfiguruj</translation>
+        <translation>Konfiguruj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/projectdbmodelpropertieswidget.ui" line="31"/>
         <source>Recharger</source>
-        <translation type="unfinished">Odśwież</translation>
+        <translation>Odśwież</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5218,7 +5220,7 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
         <source>Position</source>
-        <translation type="unfinished">Pozycja</translation>
+        <translation>Pozycja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
@@ -5446,7 +5448,7 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
         <source>Indice de révision</source>
-        <translation type="unfinished">Znacznik wersji</translation>
+        <translation>Znacznik wersji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
@@ -9004,7 +9006,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić?</translation>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2341"/>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2372"/>
         <source>Error launching qet_tb_generator plugin</source>
-        <translation type="unfinished">Błąd podczas uruchamiania wtyczki qet_tb_generator</translation>
+        <translation>Błąd podczas uruchamiania wtyczki qet_tb_generator</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2342"/>
@@ -9024,7 +9026,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/factory/qetgraphicstablefactory.cpp" line="61"/>
         <source>Ajouter un sommaire</source>
-        <translation type="unfinished">Wstaw spis arkuszy</translation>
+        <translation>Wstaw spis arkuszy</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -9292,7 +9294,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceconductordialog.ui" line="91"/>
         <source>Couleur du conducteur</source>
-        <translation type="unfinished">Kolor przewodu</translation>
+        <translation>Kolor przewodu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceconductordialog.ui" line="121"/>
@@ -9303,7 +9305,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceconductordialog.ui" line="312"/>
         <source>Section du conducteur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przekrój przewodu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceconductordialog.ui" line="342"/>
@@ -12140,32 +12142,32 @@ Pole &quot;Inkrementacja&quot; nie jest używane.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Forma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
         <source>Informations disponibles</source>
-        <translation type="unfinished">Dostępne informacje</translation>
+        <translation>Dostępne informacje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
         <source>Information à afficher</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Informacje wyświetlane</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">Konfiguracja</translation>
+        <translation>Konfiguracja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
         <source>Requête SQL :</source>
-        <translation type="unfinished">Zapytanie SQL:</translation>
+        <translation>Zapytanie SQL:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
         <source>Position</source>
-        <translation type="unfinished">Pozycja</translation>
+        <translation>Pozycja</translation>
     </message>
 </context>
 <context>