From 3e1c6b8f56991fa383a3eefb56fd3af0a181f41e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scorpio810 Date: Wed, 16 Sep 2015 15:03:12 +0000 Subject: [PATCH] Update TS files git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4205 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_ar.ts | 319 +++++++++++++++++++++++++----------------------- lang/qet_be.ts | 321 ++++++++++++++++++++++++++----------------------- lang/qet_ca.ts | 317 ++++++++++++++++++++++++++---------------------- lang/qet_cs.ts | 319 +++++++++++++++++++++++++----------------------- lang/qet_de.ts | 317 ++++++++++++++++++++++++++---------------------- lang/qet_el.ts | 321 ++++++++++++++++++++++++++----------------------- lang/qet_en.qm | Bin 165002 -> 165327 bytes lang/qet_en.ts | 321 ++++++++++++++++++++++++++----------------------- lang/qet_es.ts | 317 ++++++++++++++++++++++++++---------------------- lang/qet_hr.ts | 317 ++++++++++++++++++++++++++---------------------- lang/qet_hu.ts | 317 ++++++++++++++++++++++++++---------------------- lang/qet_it.ts | 321 ++++++++++++++++++++++++++----------------------- lang/qet_nl.ts | 319 +++++++++++++++++++++++++----------------------- lang/qet_pl.ts | 321 ++++++++++++++++++++++++++----------------------- lang/qet_pt.ts | 317 ++++++++++++++++++++++++++---------------------- lang/qet_ro.ts | 321 ++++++++++++++++++++++++++----------------------- lang/qet_ru.ts | 321 ++++++++++++++++++++++++++----------------------- lang/qet_sl.ts | 317 ++++++++++++++++++++++++++---------------------- lang/qet_zh.ts | 317 ++++++++++++++++++++++++++---------------------- 19 files changed, 3077 insertions(+), 2663 deletions(-) diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts index de6b7235c..8c87f2408 100644 --- a/lang/qet_ar.ts +++ b/lang/qet_ar.ts @@ -344,13 +344,13 @@ Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -3196,219 +3196,229 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? تشكيلة المستعمل - + Label علامة - + Commentaire تعليق - + Désignation - + Fabricant - + Référence fabricant - + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + Référence fabricant machine - + Localisation - + Fonction - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech إطارات تعريف QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection إطارات تعريف المستعمل - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning مخطط - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning كهربائي - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title إعدادات برنامج QElectrotech - + Chargement... splash screen caption ... تحميل - + Chargement... icône du systray splash screen caption تحميل ...ايقونة systray - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &إنهاء - + &Masquer &حجب - + &Restaurer ا&سترجاع - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &حجب كلّ محرري المخططات - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &استرجاع كل محرري المخطط - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &احجب كلّ محرري العنصر - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &استرجع كلّ محرري العنصر - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &احجب كلّ محرري إطار التعريف - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &استرجع كلّ محرري إطار التعريف - + &Nouvel éditeur de schéma &محرر تخطييط جديد - + &Nouvel éditeur d'élément &محرّر عنصر جديد - + Ferme l'application QElectroTech إغلاق تطبيق QElectrotech - + Réduire QElectroTech dans le systray خفض QElectrotech في systray - + Restaurer QElectroTech إسترجاع QElectrotech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas محرري المخططات - + Éditeurs d'élément محرري العناصر - + Éditeurs de cartouche systray menu entry محرري إطار التعريف - + Usage : إستعمال : - + [options] [fichier]... [خيارات] [ rملف]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -3424,26 +3434,26 @@ Options disponibles : - الترخيص ......................... عرض الترخيص - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR عرّف مجلد صنف العناصر - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR عرّف مجلد مجموعة نماذج إطارات التعريف - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR عرّف مجلد الإعدادات - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR عرّف المجلد المحتوي على ملفات اللغة @@ -6148,6 +6158,7 @@ Que désirez vous faire ? + Erreur خطأ @@ -6234,6 +6245,104 @@ Que désirez vous faire ? Déplacer %1 textes d'élément + + + nomenclature_ + تسمية. + + + + Enregister sous... + حفظ باسم... + + + + Fichiers csv (*.csv) + ملفات csv (*.csv) + + + + Impossible de remplacer le fichier! + + + استحالة تعويض الملفّ + + + + + NOMENCLATURE : + تسمية: + + + + N° de folio + + + + + Titre de folio + + + + + Désignation qet + + + + + Position + + + + + Label + علامة + + + + Désignation + + + + + Commentaire + تعليق + + + + Fabricant + + + + + Reference + + + + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + + Machine-reference + + + + + Localisation + + + + + Fonction + + QTextOrientationWidget @@ -6953,32 +7062,42 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. تسمية - + + Fonction + + + + + Tension/protocole + + + + Modifier le contenu d'un champ texte - + Modifier la taille d'un champ texte - + Modifier les propriétés d'un champ texte - + Modifier l'angle de rotation d'un champ texte - + Modifier le tagg d'un champ texte - + Déplacer un champ texte @@ -7804,102 +7923,6 @@ Longueur maximale : %2px حدّد الكلّ - - nomenclature - - - NOMENCLATURE : - تسمية: - - - - nomenclature_ - تسمية. - - - - Enregister sous... - حفظ باسم... - - - - Fichiers csv (*.csv) - ملفات csv (*.csv) - - - - Erreur - خطأ - - - - Impossible de remplacer le fichier! - - - استحالة تعويض الملفّ - - - - - Position - - - - - Désignation - - - - - Fonction - - - - - Label - علامة - - - - Commentaire - تعليق - - - - Fabricant - - - - - Reference - - - - - Machine-reference - - - - - Désignation qet - - - - - N° de folio - - - - - Titre de folio - - - - - Localisation - - - qdesigner_internal::ColorAction diff --git a/lang/qet_be.ts b/lang/qet_be.ts index 0f4e6f9f5..4df136916 100644 --- a/lang/qet_be.ts +++ b/lang/qet_be.ts @@ -339,13 +339,13 @@ Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Bewerk de eigenschappen van een geleider - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Wijzig de eigenschappen van meerdere geleiders @@ -3142,100 +3142,100 @@ Wilt u wijzigingen bewaren? QETApp - + &Quitter &Afsluiten - + &Masquer &Verbergen - + &Restaurer &Herstellen - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Verberg alle bewerkingen van het schema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Herstellen alle bewerkingen van het schema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Verberg alle bewerkingen van dit element - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Herstel alle bewerkingen van dit element - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Verberg alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Herstel alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon - + &Nouvel éditeur de schéma &Nieuwe uitgever van het schema - + &Nouvel éditeur d'élément &Nieuwe uitgever van het element - + Ferme l'application QElectroTech Sluit QElectroTech programma - + Réduire QElectroTech dans le systray Verklein QElectroTech naar systray - + Restaurer QElectroTech Vergroot QElectroTech - + Éditeurs de schémas Bewerk de schema's - + Éditeurs d'élément Bewerk het element - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Bewerk het titel blok sjabloon - + Usage : Gebruik: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -3252,7 +3252,7 @@ Beschikbare opties: - + [options] [fichier]... @@ -3261,42 +3261,42 @@ Beschikbare opties: - + Fabricant Fabrikant - + Référence fabricant Referentie fabrikant - + Référence fabricant machine Fabrikant machine referentie - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --gemeenschappelijke-map voor elementen-=MAP definieer de elementen collectie map - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --gemeenschappelijke-tbt-map=MAP Definieer de titel blok sjablonen collectie map - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-map=MAP Definieer configuratie map - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --ltaal map=MAP Definieer de taalbestanden map @@ -3342,98 +3342,108 @@ Beschikbare opties: Gebruikers collectie - + Label Etiket - + Commentaire Commentaar - + Désignation Aanwijzen - + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + Localisation Plaats - + Fonction Functie - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET titel blok sjablonen - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Gebruiker titel blok sjabloon - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electrisch - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configureer QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Laden ... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Laden... Systray icon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -6106,6 +6116,7 @@ Opnieuw instellen van de afmetingen + Erreur Fout @@ -6192,6 +6203,105 @@ Opnieuw instellen van de afmetingen Déplacer %1 textes d'élément Verplaatsen %1 tekst van element + + + nomenclature_ + Inventaris_ + + + + Enregister sous... + Bewaar als ... + + + + Fichiers csv (*.csv) + Bestanden csv (*.csv) + + + + Impossible de remplacer le fichier! + + + Het is onmogelijk om dit bestand te vervangen! + + + + + + NOMENCLATURE : + INVENTARIS: + + + + N° de folio + Nummer van schema bladzijde + + + + Titre de folio + Schema titel + + + + Désignation qet + Benoem QET + + + + Position + Positie + + + + Label + Etiket + + + + Désignation + + + + + Commentaire + Commentaar + + + + Fabricant + Fabrikant + + + + Reference + Referentie + + + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + + Machine-reference + Machine referentie + + + + Localisation + Plaats + + + + Fonction + Functie + QTextOrientationWidget @@ -6924,32 +7034,42 @@ Positie vergrendelen Label - + + Fonction + Functie + + + + Tension/protocole + + + + Modifier le contenu d'un champ texte Wijzig de inhoud van een tekstveld - + Modifier la taille d'un champ texte Wijzig de tekst grootte ven een tekstveld - + Modifier les propriétés d'un champ texte Wijzig de eigenschappen van een tekst veld - + Modifier l'angle de rotation d'un champ texte Wijzig de rotatiehoek van een tekst veld - + Modifier le tagg d'un champ texte Wijzig de tagg van een tekst veld - + Déplacer un champ texte Verplaats een tekst veld @@ -7784,103 +7904,6 @@ Maximale lengte : %2px Selecteer alles - - nomenclature - - - NOMENCLATURE : - INVENTARIS: - - - - nomenclature_ - Inventaris_ - - - - Enregister sous... - Bewaar als ... - - - - Fichiers csv (*.csv) - Bestanden csv (*.csv) - - - - Erreur - Fout - - - - Impossible de remplacer le fichier! - - - Het is onmogelijk om dit bestand te vervangen! - - - - - - Position - Positie - - - - Désignation - Aanwijzing - - - - Fonction - Functie - - - - Label - Etiket - - - - Commentaire - Commentaar - - - - Fabricant - Fabrikant - - - - Reference - Referentie - - - - Machine-reference - Machine referentie - - - - Désignation qet - Benoem QET - - - - N° de folio - Nummer van schema bladzijde - - - - Titre de folio - Schema titel - - - - Localisation - Plaats - - qdesigner_internal::ColorAction diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts index a055cab3d..760d7bdb2 100644 --- a/lang/qet_ca.ts +++ b/lang/qet_ca.ts @@ -338,13 +338,13 @@ Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -3176,212 +3176,222 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? Col·lecció personal - + Label - + Commentaire - + Désignation - + Fabricant - + Référence fabricant - + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + Référence fabricant machine - + Localisation - + Fonction - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Blocs de títol QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Blocs de títol personals - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elèctric - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Carregant... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Carregant... icona de la safata del sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Sortir - + &Masquer &Amagar - + &Restaurer &Restaurar - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Amagar tots els editors d'&esquemes - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Restaurar tots els editors d'&esquemes - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Amagar tots els editors de símbols - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Restaurar tots els editors de símbols - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Amagar tots els editors de &blocs de títol - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Restaurar tots els editors de &blocs de títol - + &Nouvel éditeur de schéma &Nou editor d'esquemes - + &Nouvel éditeur d'élément &Nou editor de símbols - + Ferme l'application QElectroTech Tancar el programa QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimitzar QEletectroTech a la safata del sistema - + Restaurer QElectroTech Restaurar QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editor d'esquemes - + Éditeurs d'élément Editors de símbols - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editors de blocs de títol - + Usage : Ús: - + [options] [fichier]... @@ -3390,7 +3400,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -3407,26 +3417,26 @@ Opcions: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de símbols - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de blocs de títol - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuració - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definir la carpeta amb els fitxers de llengua @@ -6099,6 +6109,7 @@ Què vol fer? + Erreur Error @@ -6185,6 +6196,103 @@ Què vol fer? Déplacer %1 textes d'élément + + + nomenclature_ + + + + + Enregister sous... + + + + + Fichiers csv (*.csv) + + + + + Impossible de remplacer le fichier! + + + + + + + NOMENCLATURE : + + + + + N° de folio + + + + + Titre de folio + + + + + Désignation qet + + + + + Position + + + + + Label + + + + + Désignation + + + + + Commentaire + + + + + Fabricant + + + + + Reference + + + + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + + Machine-reference + + + + + Localisation + + + + + Fonction + + QTextOrientationWidget @@ -6900,32 +7008,42 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. etiqueta - + + Fonction + + + + + Tension/protocole + + + + Modifier le contenu d'un champ texte - + Modifier la taille d'un champ texte - + Modifier les propriétés d'un champ texte - + Modifier l'angle de rotation d'un champ texte - + Modifier le tagg d'un champ texte - + Déplacer un champ texte @@ -7756,101 +7874,6 @@ Longueur maximale : %2px - - nomenclature - - - NOMENCLATURE : - - - - - nomenclature_ - - - - - Enregister sous... - - - - - Fichiers csv (*.csv) - - - - - Erreur - Error - - - - Impossible de remplacer le fichier! - - - - - - - Position - - - - - Désignation - - - - - Fonction - - - - - Label - - - - - Commentaire - - - - - Fabricant - - - - - Reference - - - - - Machine-reference - - - - - Désignation qet - - - - - N° de folio - - - - - Titre de folio - - - - - Localisation - - - qdesigner_internal::ColorAction diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts index 090452924..e989038be 100644 --- a/lang/qet_cs.ts +++ b/lang/qet_cs.ts @@ -338,13 +338,13 @@ Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Upravit vlastnosti vodiče - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Upravit vlastnosti více vodičů @@ -3132,100 +3132,100 @@ Chcete uložit změny? QETApp - + &Quitter &Ukončit - + &Masquer &Skrýt - + &Restaurer &Ukázat - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Skrýt všechny editory výkresů - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Ukázat všechny editory výkresů - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Skrýt všechny editory prvků - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Ukázat všechny editory prvků - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Skrýt všechny editory záhlaví výkresu - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Ukázat všechny editory záhlaví výkresu - + &Nouvel éditeur de schéma &Nový editor výkresu - + &Nouvel éditeur d'élément &Nový editor prvku - + Ferme l'application QElectroTech Uzavřít QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Zmenší QElectroTech do systémové oblasti panelu - + Restaurer QElectroTech Ukázat QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editory výkresů - + Éditeurs d'élément Editory prvků - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editory záhlaví výkresu - + Usage : Použití: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -3242,7 +3242,7 @@ Dostupné volby: - + [options] [fichier]... @@ -3251,43 +3251,43 @@ Dostupné volby: - + Fabricant Výrobce - + Référence fabricant Odkaz na výrobce - + Référence fabricant machine Odkaz na výrobce stroje - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku s prvky - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku se vzory záhlaví výkresů - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Stanovit adresář s nastavením - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Stanovit adresář s jazykovými soubory @@ -3334,98 +3334,108 @@ Dostupné volby: Vlastní sbírka - + Label Štítek - + Commentaire Poznámka - + Désignation Označení - + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + Localisation Umístění - + Fonction Funkce - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Záhlaví výkresů QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Vlastní záhlaví výkresů - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Výkres - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektrický - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Nastavit QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Nahrává se... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Nahrává se... Ikona v systémové oblasti panelu - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -6100,6 +6110,7 @@ Co chcete dělat? + Erreur Chyba @@ -6186,6 +6197,104 @@ Co chcete dělat? Déplacer %1 textes d'élément Přesunout %1 textů prvků + + + nomenclature_ + Číselník_ + + + + Enregister sous... + Uložit jako... + + + + Fichiers csv (*.csv) + Soubory csv (*.csv) + + + + Impossible de remplacer le fichier! + + + Soubor nelze nahradit! + + + + + NOMENCLATURE : + ČÍSELNÍK: + + + + N° de folio + Číslo listu + + + + Titre de folio + Název listu + + + + Désignation qet + Označení qet + + + + Position + Poloha + + + + Label + Štítek + + + + Désignation + Označení + + + + Commentaire + Poznámka + + + + Fabricant + Výrobce + + + + Reference + Odkaz + + + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + + Machine-reference + Odkaz na stroj + + + + Localisation + Umístění + + + + Fonction + Funkce + QTextOrientationWidget @@ -6919,32 +7028,42 @@ Jiná pole se nepoužívají. Štítek - + + Fonction + Funkce + + + + Tension/protocole + + + + Modifier le contenu d'un champ texte Upravit obsah textové pole - + Modifier la taille d'un champ texte Upravit velikost textové pole - + Modifier les propriétés d'un champ texte Upravit vlastnosti textové pole - + Modifier l'angle de rotation d'un champ texte Upravit úhel otočení textové pole - + Modifier le tagg d'un champ texte Upravit značku textové pole - + Déplacer un champ texte Přesunout textové pole @@ -7776,102 +7895,6 @@ Největší délka: %2px Vybrat vše - - nomenclature - - - NOMENCLATURE : - ČÍSELNÍK: - - - - nomenclature_ - Číselník_ - - - - Enregister sous... - Uložit jako... - - - - Fichiers csv (*.csv) - Soubory csv (*.csv) - - - - Erreur - Chyba - - - - Impossible de remplacer le fichier! - - - Soubor nelze nahradit! - - - - - Position - Poloha - - - - Désignation - Označení - - - - Fonction - Funkce - - - - Label - Štítek - - - - Commentaire - Poznámka - - - - Fabricant - Výrobce - - - - Reference - Odkaz - - - - Machine-reference - Odkaz na stroj - - - - Désignation qet - Označení qet - - - - N° de folio - Číslo listu - - - - Titre de folio - Název listu - - - - Localisation - Umístění - - qdesigner_internal::ColorAction diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts index 9a72ea6fc..6bc10d709 100644 --- a/lang/qet_de.ts +++ b/lang/qet_de.ts @@ -341,13 +341,13 @@ Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Leitereigenschaften ändern - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Eigenschaften von mehreren Leitern ändern @@ -3174,212 +3174,222 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? Benutzersammlung - + Label Betriebsmittelkennzeichen - + Commentaire Kommentar - + Désignation Beschreibung - + Fabricant Hersteller - + Référence fabricant Artikelnummer Hersteller - + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + Référence fabricant machine Artikelnummer Maschinenhersteller - + Localisation Ort - + Fonction Funktionstext - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET-Zeichnungsköpfe - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Benutzer-Zeichnungsköpfe - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Folie - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektrik - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title QElectroTech Einstellungen - + Chargement... splash screen caption Lade... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Lade... Symbole des Systemsbenachrichtigungsfelds - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Beenden - + &Masquer &Verstecken - + &Restaurer &Zeigen - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Verstecke alle Schaltplaneditoren - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Zeige alle Schaltplaneditoren - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Verstecke alle Bauteileditoren - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Zeige alle Bauteileditoren - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Verstecke alle Zeichnungskopf-Editoren - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Zeige alle Zeichnungskopf-Editoren - + &Nouvel éditeur de schéma &Neuer Schaltplaneditor - + &Nouvel éditeur d'élément &Neuer Bauteileditor - + Ferme l'application QElectroTech Anwendung QElectroTech schließen - + Réduire QElectroTech dans le systray QElectroTech in Systembenachrichtigungsfeld minimieren - + Restaurer QElectroTech QElectroTech wiederherstellen - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Schaltplaneditor - + Éditeurs d'élément Bauteileditor - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Zeichnungskopf-Editor - + Usage : Verwendung: - + [options] [fichier]... @@ -3387,7 +3397,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -3404,25 +3414,25 @@ Verfügbare Optionen: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Setzt Pfad zur Bauteilsammlung - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Pfad zur Zeichnungskopf-Sammlung setzen - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Setzt Pfad zur Konfiguration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Setzt Pfad zu den Sprachdateien @@ -6084,6 +6094,7 @@ Que désirez vous faire ? + Erreur Fehler @@ -6170,6 +6181,103 @@ Que désirez vous faire ? Déplacer %1 textes d'élément %1 Texte eines Bauteils verschieben + + + nomenclature_ + Stückliste_ + + + + Enregister sous... + Speichern unter... + + + + Fichiers csv (*.csv) + csv-Datei (*.csv) + + + + Impossible de remplacer le fichier! + + + Überschreiben der Datei nicht möglich! + + + + NOMENCLATURE : + STÜCKLISTE: + + + + N° de folio + Foliennummer + + + + Titre de folio + Folientitel + + + + Désignation qet + Bauteilbezeichnung + + + + Position + Verweis + + + + Label + Betriebsmittelkennzeichen + + + + Désignation + Beschreibung + + + + Commentaire + Kommentar + + + + Fabricant + Hersteller + + + + Reference + Artikelnummer + + + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + + Machine-reference + Artikelnummer Maschinenhersteller + + + + Localisation + Ort + + + + Fonction + Funktionstext + QTextOrientationWidget @@ -6899,32 +7007,42 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Betriebsmittelkennzeichen - + + Fonction + Funktionstext + + + + Tension/protocole + + + + Modifier le contenu d'un champ texte Inhalt eines Textfelds ändern - + Modifier la taille d'un champ texte Größe eines Textfelds ändern - + Modifier les propriétés d'un champ texte Eigenschaften eines Textfelds ändern - + Modifier l'angle de rotation d'un champ texte Winkel eines Textfelds ändern - + Modifier le tagg d'un champ texte Eintrag eines Textfelds ändern - + Déplacer un champ texte Textfeld verschieben @@ -7757,101 +7875,6 @@ Maximale Länge: %2px Alles auswählen - - nomenclature - - - NOMENCLATURE : - STÜCKLISTE: - - - - nomenclature_ - Stückliste_ - - - - Enregister sous... - Speichern unter... - - - - Fichiers csv (*.csv) - csv-Datei (*.csv) - - - - Erreur - Fehler - - - - Impossible de remplacer le fichier! - - - Überschreiben der Datei nicht möglich! - - - - Position - Verweis - - - - Désignation - Beschreibung - - - - Fonction - Funktionstext - - - - Label - Betriebsmittelkennzeichen - - - - Commentaire - Kommentar - - - - Fabricant - Hersteller - - - - Reference - Artikelnummer - - - - Machine-reference - Artikelnummer Maschinenhersteller - - - - Désignation qet - Bauteilbezeichnung - - - - N° de folio - Foliennummer - - - - Titre de folio - Folientitel - - - - Localisation - Ort - - qdesigner_internal::ColorAction diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts index c7058eb44..5b6a6eb15 100644 --- a/lang/qet_el.ts +++ b/lang/qet_el.ts @@ -338,13 +338,13 @@ Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -3137,100 +3137,100 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? QETApp - + &Quitter &Τερματισμός - + &Masquer Από&κρυψη - + &Restaurer &Εμφάνιση - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Απόκρυψη όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Εμ&φάνιση όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων - + &Masquer tous les éditeurs d'élément Από&κρυψη όλων των επεξεργαστών στοιχείων - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément Προ&βολή όλων των επεξεργαστών στοιχείων - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Α&πόκρυψη όλων των επεξεργαστών πινακίδων - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Ε&μφάνιση όλων των επεξεργαστών πινακίδων - + &Nouvel éditeur de schéma &Νέος επεξεργαστής διαγραμμάτων - + &Nouvel éditeur d'élément &Νέος επεξεργαστής στοιχείου - + Ferme l'application QElectroTech Κλείσιμο του QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Ελαχιστοποιεί το QElectroTech στο πλαίσιο συστήματος - + Restaurer QElectroTech Επαναφορά του QElectroTech - + Éditeurs de schémas Επεξεργαστές διαγραμμάτων - + Éditeurs d'élément Επεξεργαστές στοιχείων - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Επεξεργαστές πινακίδων - + Usage : Χρήση: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -3246,7 +3246,7 @@ Options disponibles : --license προβολή της άδειας χρήσης - + [options] [fichier]... @@ -3255,49 +3255,49 @@ Options disponibles : - + Fabricant Κατασκευαστής - + Référence fabricant Κωδικός κατασκευαστή - + Référence fabricant machine Πλήρης κωδικός κατασκευαστή - + Configurer QElectroTech window title Ρύθμιση του QElectroTech - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής στοιχείων - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής πινακίδων - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των ρυθμίσεων - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των αρχείων γλώσσας @@ -3343,92 +3343,102 @@ Options disponibles : Συλλογή χρήστη - + Label Ετικέτα - + Commentaire Σχόλιο - + Désignation Περιγραφή - + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + Localisation Θέση - + Fonction Λειτουργία - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Πινακίδες QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Πινακίδες χρήστη - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Διάγρα - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Ηλεκτρικ - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Φόρτωση... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Φόρτωση ... Εικονίδιο πλαισίου συστήματος - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -6093,6 +6103,7 @@ Que désirez vous faire ? + Erreur Σφάλμα @@ -6179,6 +6190,105 @@ Que désirez vous faire ? Déplacer %1 textes d'élément + + + nomenclature_ + ονοματολογία_ + + + + Enregister sous... + Αποθήκευση ως... + + + + Fichiers csv (*.csv) + Αρχεία csv (*.csv) + + + + Impossible de remplacer le fichier! + + + Αδυναμία αντικατάστασης του αρχείου! + + + + + + NOMENCLATURE : + ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ: + + + + N° de folio + N° σελίδας + + + + Titre de folio + Τίτλος σελίδας + + + + Désignation qet + Περιγραφή qet + + + + Position + Θέση + + + + Label + Ετικέτα + + + + Désignation + Περιγραφή + + + + Commentaire + Σχόλιο + + + + Fabricant + Κατασκευαστής + + + + Reference + Κωδικός + + + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + + Machine-reference + Κωδικός μηχανής + + + + Localisation + Θέση + + + + Fonction + Λειτουργία + QTextOrientationWidget @@ -6911,32 +7021,42 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. ετικέτα - + + Fonction + Λειτουργία + + + + Tension/protocole + + + + Modifier le contenu d'un champ texte - + Modifier la taille d'un champ texte - + Modifier les propriétés d'un champ texte - + Modifier l'angle de rotation d'un champ texte - + Modifier le tagg d'un champ texte - + Déplacer un champ texte @@ -7768,103 +7888,6 @@ Longueur maximale : %2px Επιλογή όλων - - nomenclature - - - NOMENCLATURE : - ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ: - - - - nomenclature_ - ονοματολογία_ - - - - Enregister sous... - Αποθήκευση ως... - - - - Fichiers csv (*.csv) - Αρχεία csv (*.csv) - - - - Erreur - Σφάλμα - - - - Impossible de remplacer le fichier! - - - Αδυναμία αντικατάστασης του αρχείου! - - - - - - Position - Θέση - - - - Désignation - Περιγραφή - - - - Fonction - Λειτουργία - - - - Label - Ετικέτα - - - - Commentaire - Σχόλιο - - - - Fabricant - Κατασκευαστής - - - - Reference - Κωδικός - - - - Machine-reference - Κωδικός μηχανής - - - - Désignation qet - Περιγραφή qet - - - - N° de folio - N° σελίδας - - - - Titre de folio - Τίτλος σελίδας - - - - Localisation - Θέση - - qdesigner_internal::ColorAction diff --git a/lang/qet_en.qm b/lang/qet_en.qm index 5fb589f2b6b42cd6aab638109a2b5d953806b529..9b3e053c17ef01999ae89b5c26ec81801bc12532 100644 GIT binary patch delta 10003 zcmbuEd0dR`+y9UAyq1}{=9(EK%2GthR+NOBP?E})3U%8PWpATIL)NmJ5=q%2Tb80E zM7Ba%3b{kbu8;_~@*K_e`#s-(ey`sj&+`ZG>6)2q&ht2r<8v%mY>ZI6PT1VM^LPL- z2RPxXCzZcIdH`Y1A-#YU>_bilQaEAD026JdH-Ic0pjkJGn``u>!gK($cC2SdhZzhoXr2qkV!~l$(LhnSu-O z1iHc;$ci$cYr}z@^4F6NR06y8Dv-}hflW&Vh*jxHvI~Gc9tGr!8L)SpksE=1umPY+ zt48X4h?}-7Nq>pFtC9F&fS%OASfYEh#L>0DzRdtgx`Vs|)O4;nj4# z?@oZlLp6~3r=in$V}RT{(CJzO!0UEkX%h`($5ZIMvl>YGI_RQJ1+w%F*mNEQlx&hH zvjfp=jkz?CQ%n~PpvuY|F0 zN=QuF0&u(pcFxQM5PCyOPYn9;GT4hIAztBdpaKI!>>|kY-&C zkn9eJY`pI6k z=72J5i0S$cK$;&RT@-%+@`jS`kNN=}@t9b5!|N-{NYBIGB0zZwu?hCUz+9@U;!PFt zWI*{OAPaZs3}sekh52Mo8p=TCA~JWSA<)6YNsv2kZ^TRzVq*v-V64txX5mJ%*EV?G~Xd=0?aU{UK8d7*X2I#mZr1&Np`=8n5PVZu%{rl+J%3ErG zk;fgQ0iKK|{*D0xifeOxiIO`yuVsIg7GsDYI^#>7+F;v^<56P6m44+L`ODs45P z9g24zHCc{77+s+IChyd~klJ>_1J1Idz4nhmf&4|CtS$h|Eu=0H89INt*v~@G+ z_#VkXLiW({dzu5;noE6!y=ZzBoutEa=bY%2G}P7D2pSN67QlKBoqd=C@54MITc8!P`W+# zDd=7(`f5F@Xr5vvP(>omD>wwu3tUs$Knf-!(<39ljwWW2O zIR=g98Lex01$3+nt;Z;X-^Gk-FqRbq%o$A-22I=}rm5{XAU_W?P5(iQUvg&*j_m+A z?ankGw-2DQ1!H)(7tk@5OzS9gFyR?v`W%hW?iypk8KQsMGnQ@A0Ja}uEPEGW@-bt& zSw2U#Jj8VCbp^9pLQ|&a!RbJvnvs()k9`{@?jt~ zZynw-Z_EHZ4fP}u zHO$;t3}DC3OmI1#!QMVh=tNV1>aonytLWslSD2L{xPiY;FtIVX;GYG|x(?`#zbUi* zjX64f9g}#Z5C~VnBx;Xi40?nxNmY2}Et)aATug!5%xCsCR|EK$GHD(Z$e63l;YLY_ z@@0-M%m-WvlUe%|$OS9rT9*|7C-a%>hA52JKQaZnN}w$anL^BOB!4z@Yg7@?J|mc0 zYtbjR4q(a?QE_$*WuE?xQ9I;cM*B3QBhc|COa+IT%i%ineEcT>n=+;{usskmfvLSS z3gGWk%(tn&K-LDc#5)1V--fJk*8m8tVwEv9m^nJL%H;b%=5lO{=_a_K06j^ynr-tU z41Fn&?Sv#NRjlRIc>tG++3xS~KD9r!Y|jU1!mV#v$1kG+T8v(Mz%I+v0I~37S8T>882XD{RqGG1|1KLd zuLh{M4EYl|j*Xd*lHh%iU4Imd>a{g`lFT}G!+6};ou2GQ`)Yt=P1!98wpe^WVdK`u z0Ljf~<2O44IECv;-Hx%_lgqF~ac7f!F9X$j*Re^lxZ*2CY*IGvaF&)$JBT|{^BkPd`BvI#}2Lm!FLK1tj?6^RS&I7H$ecccP{e~iRE8`z`D zdq92xd-PKm0F9HxwTzy$dq4L02(;kw1UBRO(_R2YzuB`>Qh|0{&z}AD4PbSop0rgR zo5OVkh%#k!KJ3M6^f7x*K$CU6tuxn{HeJtN53EIdQTF%8uurpA7iQ$IdT!j_K zcWzV^`fIj^8*Od~q~%hH6Lj2I-4d)wTS@$G!TFS20TO(Ro3Rb!<VQm6;kNCs2I>&SC0yBz64;;H@v$cmVJ)|7MF_y6jXV2Z}hVEf@UQhBt;BNSyL_s~y z73S~8cG-z5_Ob$U_#Jm=8k+s54ObEt4P@VEuHPt7>MY z{Z+t=y+#A|@a9Fkra-pc;KgbO%+*JE)vf|;?>WBt)Dl#$w-WvH^rWLb`IdgDLQ!XU z;|cjd{)*>Yl^OzZD&X7Qv%=!Xt2@5HL{yMFwTiU|OZX7IzV#{p6Q;9b|^9yjOkZXSz)I(6jT zj&4NDGZJ(A>q!}R-t9ChLjBfKIHCwT6$lyo&30UE2_%Sn3(3rgvy9M!H z1?ebI9zOh7ETiFJAwS-*5@4ApKdB$uuECw3RFi{QFp&=^MB9x%z|Uu#0owQAgZdZ% zHSpp?l5sZTV9PJy;hVr`T_W<$3`E6Iw`o0S^Vy=CIG88^9O8D-EJ-AkJxzNk@Vw_cEviudMbaScpt!* zU3>1ubE2{B)9u9G6t29185;w3XgD)Ie zffFE>FY1r!enLyWXc!havITsxwl(hPq9I>W5Qt@cGXJz@FTh4uJ;`Qs{#g^;$plBf z;L<{L&E zV0vC8Q_b26r2j*iQG6;|tX$Ui8LCn40-1H&uakh-Tgp1{NjQtSFY6SHeMU{Z%+kRh zlT56vmoo-#`e)g&d|XJ$Xx+pXos2Kbyq2kfSj9>VD3Oiz>;+^tR_$oH>w(2V{$V@VaNFY<1EzET_K9 z*2zi$mNb=Z@IuGxw?($O#VHhJAKBJM-rFyWuNwle;I(X<_!7-LU)CsgT5|umEO9-9 z+Z`m^GaEg593$H=$8)HDr6=ifSmMmV688<09V|n+l8=_1?KvID*=ku%3>FauC9+%r zJ+`!+?7Rc2fBsL|d2EbnlW^I!DI7rCld__}pJF*@CoAoVHGg3X8PHl^U4A98w#Fto|HOSdP73j}YZW!+X zFf>_DI=q9tMIp*(OLuwq*lBpGPV(-$5FpAFxz)=R=tk-Co^3v(KNiSs8r?57S5K1I zR&JZO7ib&o6?d!x-C?6vfyHv~;M>?dSj)XHM*~DYmUw=No}_i4#L0&8iLqz_9t0&3aBcHo;7*O{td2nwO3lm@Y!cRp2gL=rLcBTR`7j)f?O|)01$)g|o zt> zCxO+IdL$@3j^4$yDp!o@#$gMsPXHAA;(xPhcgr)rzQ&VdIdd*e% zVTB1B*XT($&rt-__5xsMDgsC0sW@dT0#7z}nhzASSC;@pUslYUiZ|M5rdYZVRZYlJ zXj@OgURG*7vfymV>}LotQ8k0{=weJ-cyk`HWP2~L6KK}0TU-EF0~sE)b)bm>V+Nn5FlGo z|($+pe1~yatlbwa**k_6-lc%F|#49Sw z(avIt;%zB9ZSYpb2a0lIyIJvRZ6W5vEs7e)QqaQZ_lmC@asdpED!#sXk6tuTQ5T7R z@vuVC@CjFXYp@`8z@BAvq#({e1<-o1pjrG5s67=lhtP7Pz6b_@I@hgSXx;)pzbi>F z4r#!J{}$R5UI3yUE400adSU7i^z6!K3qO%!Z!?j~Yy`Efs=i5rblILhv?>z=_El zVO$sdRIZtYhjv%lI^7B%W>IBF z**X*zFQr957#44nlr}Z!I{o@82jzJKg`E=F)4GZ6thG0kbIQ!HO>&etW|PF7G0FuF z!9a)gRYpvy#P`FMOKY$~t2(EQDnlCHa&^+NaebqmzbC@Dc7ICXH_P( z$~b!r#gXllJ3`Qg#eXYz%F_XkOj4#O{{U(7S(y^XHqK2mmAg~6|g^{Dw{X zY0=KI9`&ePwC{pEwp<+Sh*n;AP;@kK#sWP|bapKPIOQoidws)k*f4Q;vNr}~M~M>$ ziyraw0r*wo*rAS~g#5Ys7xb@fx+i8P+FMV>&_nS!A2t$0b6#P)xj|f5WQFy7cX3HR z*4>e&;<7MY-?vI}+0A%>tXX1w4D!k!ar>?NIL$~B6D?PvtObdQzfo6BH;4yU9|zj= zzL;hdgoDeo;-Pv5y48}Xxy zKg#%n2(fw#E^B#`o@9`h#A_eKns)WLKMS$$&V3wr#)v<68v<$iO5)#_Bqr5~KdYvp zqU@45rh~-9H1XHMDfm1yU#wq%Wvk0du|DJzK0nP88?5)DMBG-YY9W6)amdAPhCZsZup?9B%CKJeAWXG)S|rsv$mKa5Oew zqMrrwI~r^X5~FhZG>N-lh<@o(<)d-t7aHk`;s61j&l+Jpo zJT4nzX4s{gkf+1Q$Wl$7ha>P`uT)b@x8g8AS>;Et$8J`tn*Q1ZtK2fx3f6<2fg?6A=UMt$S)&x8!SwwHFZ$kYe>iTx{d07EM~oaA5;$}IHB>{tIFO~1N3!J zRTyIsY`mqa^zp_@JV^CQb`{9P?W)%&v4>Q*R=sPPie7bI^=X0|J}op+eJMa^`BbMT zu|J?wb+XWoZlY?4yNXJhp(ioEByp01nk>ZC)U;GLFGhh=N2*OvDo}~ft2_L8ia%eb z?sqpGEAl4l{yD|~XLafU#V>F-Gt`5Z{=vy{xq9%Xv)GDmP>=94NAX&w9<^WvKuWRN ze|0vN7NXk!_%m=PEy~pMD^hS>9n?Y1a38VN>Y%^?^zN_f;4R7cbTdjF8Z!oaq^|1l zAy@?4A5kw^>k1@wygIh=F~x&n>UF#$jx*wP^_^O3H>r1q-#{rTQt$eJcU%2KeJ~A| z)uoL(vr(e999Ey}bsFHg!~fxS_4Q00PKK7M3+)~Q9pa_FZ8!!Wc^0d0pS_476s5j9 zIT>B|t-3t+8}_P;)lZulVn-jKe!Hv>PHE~TI<{56t;f~qbe8R1Z>j&h#`?u|rbd1q zO?7aTMtuvv(~)Re&p>ZeeURumL1S7m3JU@wO}p=nDOIj9OL>O{?0rqgNIc1}vvu{B z7FuVSrvFkmfDv^X$0w*_R}X2N+f2ebp}od=?<)M5g~s_sDL!3otr=R;3!tpO#^v*A z9GR*$uAU)449{xDEr|k{-(E8z9@E5nxyJuC=ERJDHS^A)qqKC_%)5w=WoWCJcaOy` zyV`347QKNZbd_!eok%`|fEL zKEb~`_0g>Di}Dk+Q?u3uUFiL6T~%i*?U)cv+`V4_Z*w$>gU~EZ4@mqwT4K^MO=9*h ztSoFbiC3br$gI#LGXg#>9;ewq$_}49z0stt3dU|dQ(yPg;u;A>XkXZe0uNwJl&U zgh4n2!W{fJ6@noG+Cfh_KCA*B|21=*GvBY>)UfctIdcN11_t}L>nUq|%fs1g@PY*d zR|Eg=TiE=6ZejD^x5yGZlb>1t(^bekMopXL?-%;NSw`bM61qPpCJF7#D3@URoP0~@ z*qvBq$zG6jl3*Q9d&>Xs?c5Yzsh9t}5WJi9g5dd~^Zn+}N$Amqw#wqV(~oXhub0sMvi|~CFh27D delta 9951 zcmZXac|c76_y5o9b(fjBb7w{pvQ(B9NhoDcq*5eF$lFe`B$VtLB$VBhsFW>2*+R+| z6$(Yl+Y+*57ovBBd{1+K|9t%Zdd$4KbMNbQUgtc|d7WGFdLcSW*wUm!7XUB^IPRe* zrMHnjKv)Ol2q1aKkQ0F9x82&;M4M3zAX@~`*hb=(YCS1C9H8w=phh_W7I{F1?E|oK z0CHjhK*!!dho=AxiU4wIh@RAV8o-eKK>izrJPPFYReb0+Ak1-mXcB<24#005-ZM&1 zI@l1oAGCz^1sHP*$akF8biCo!698f3fZTKk`1TFp=TIR2p#aJ)K!YX%IerUhggKB1 zU!dz2;e?**NqhVNc3VD>_W*1vPA*!dC&^p^?6GhhPXYF}E07Ncz~0*k(5OWNb^gRt zTWYEwA}_-vR_5qQRWgaLb0vB{2lh<{K;ms=9#GS5z`kYhmchU|;55v70XLEY`P@_D z&x6R-Kx!KUcc2bHZ42C)T!6xDz~ux0m~wh*N#%IpZpHxl>Iz(O3Q&u;z%NS%C|C(H zyfG=zf^1(7+Ng`fUyJpmbUw&38pg*-{Iyq4N|E>gQrr_{`M4P^n@Jp>D{r-^Mc|PEt=?>)G1sJq85+Lpg49dQU-_0cc?gt)L zF8FP|UR?m1Sca>OuRX2_`(dN~{ zcu(A?m1Z!lA{U71H3)n?5QFSJ%xGBE)q4=U7DIRN2AF#er}@4$%q=$rpq(M4VHwxI z=t-#(LhAAQf>y9#T@8>PYFN-PO|w(5qyVjG_63&UG)QqHSW$`NmWNWW6JtJ`w=nG!e3A z>40{73)!hNfi`Oic^;<$rkcam4><38N+?)}>sb5}3O2L=sEvag$@u%kvvBKHD3G3y zq4*4Xm2)R3+4BIX$6>hZUy33%bTQmLjuV`;6`qEU0jkM@iq6{ru8)QnAq>FAdGPk? zP@raYP~E2zNbYXJMA)LRWfHm7S0J9xiOLWCq(v}kob~~r`FPTN4F}|R5i#A+4oDMo zVy*ZCkmE)=-R}j|{W|GvgX61xN!P=EB0za5u?z9Xz?`M~$eSuOq;L6nAPWq2Ml##B z`B5Y&6=fjf3z@yz2x#wKWZqz0o>w3VwKD<|cv}}Bvlvk7N1~^n1wtErx#4sS&7Ib=W%pMMB2_%k^%{$C)UYRJiuSRe;8bhl(Cb{;p$#eP{p z7CK8zYeMoi4FxEvCWXhMfckwU#W&E{k7kkEj>SM7Ep)Br&9w8$!}hBH9uFhs$EToz zq>!g^P5_tolb5!*bytUxmwq#G&T8_`*#s4&p1ki>1|Yvrs&Wrv1kNU(59R{x*@aZ6 zqQYc{k*_;C1C&i6U*CTLa%&U$W-ts$$$nC|FdsnNLw;H9!!%Jve#c-M8Bi@yatMD= z`jEq{=&}u?8ckp{+T_#3b7EgbRQPOPiPX19D?MZ86piL*0d%ti%Vda?#bu zE!zyF_LjK8XUu4~{g@(kb=1Z7BEalI>b^Jwh^vLJufjt6q+s6)!Z2RCJSR=LzbRo)>vA@f5J7V(^}3PgGS>|YwIh~A*|_d zj57FD%&7WL1?X$eXu>gQV(v2r_M?D&>%UECRA4k+HFQ2ISft#->{yX0Ll~!`XrONM8JF06AcI~rE|(_*EDmA@ZXN-^-C%qc z`C~kpGQ)Sp1GUO$MkgHx@^L0JfneC>x-t{2uHbGoWhPi7Z^tpyUMkQxe=>nfae}vP znCYon)M;H3GwXF*0AC|L2|i$UGzMs&W=u#q+IVjdX8t%+fU1$q@_cmSPwvd>P@G`z z<4kl^2*8g5W_`O#EUF@z9k0#NscV_|BZWY?F--h13^AWjCh_A0AVwRQUGAnpZN@Qs zo2UT-%9vEG4+S#3A9J`NH+#}?#bh2_hf`t}6KIX~vAbp*hPT;`e)3g4CQOo8qt z&_)bXi1~|L3Se$}7Xh{F&D>mvd%iW3DUU}*+3ChS`3IwN;7{gBMth*62vfmfVsh%w zJRAK9!0rL_az+~zalOx>lxTeSFM;9Qerk*RnvS^kxGv5C4P0>_h}@f%bcsLNNlkB`aH1TRfHlz&&>d>1Fxr7s|I>;{OagQAvNnAICU3|a+ql&OAax_59 zZ?O?u(8-Okj5;J-`xVFq=5$3f}J_n;4A~ z&MRUQ&*B1S{9scL;(}yt*+ZjKaG?pw?2%0sK-zSbIBBEAq`SyBI6fWu7TItea#Ehe zWFuq^j^C3w=_m3BkhUs`lkJdoK$1rxf8zK+iOD;WzwrA~_Q+;}@!$5O{sWmjLt^qH zB+j(mMTxufkqRIIjKn=MHceTAdJw^;eX<77xJX>b=t(WD*kfL3!DDf3#xo4(qF-#* z#1x<=OW3Ts8h|xR^`uQI*=(*o?sd2+oBe(-kh6L0IRQ;(a!%)}F*V@XYcsx~!IrVt zc9;Nd%;>^2o!bPm1siam0}~{k-JvJ7c_`8Ag6@LGL~9qp-p|7AHmPHuJ4K>j?`7Y$ zy^E)l*KE}dKP(7)u+_(cfy{i$);`1>8fDJ@-Vp=T+JsXCp*yB0a?LKGuJ#&>CW^M$eX|2SuDsH51877ro5(LSA z+{$I>fS%j9XagOP3C7&^{Z&AF1aWbBTks%zhTHj}D-eNlyCOmX7Ov!y2ZUjWM{~)m zP^>1u<#xMcWDL5@?dxF-aLbX~ceDu*>qPFr^;ite1TMAXBOvM*+>zi1XrD?w4at`b zF1-hC9#gL;^`5IUYHX{0AH<#6YYVXXCU+J^9n`lZu8rVw0x{ycKb7bK+~q;<@bqTR zUAI9$ZF@maQn``4KIR09>^ZJ5cQ=rlt6cF2TOfz0aJMJpetbR6m4>YXvTr6=`s64c zsgt>T4Tq_g>3X`535n7`QX}qO4_6>wp4`7F=uC=D-2JtWf%bRf9<|vI;4W}4_n-k= zR&uX`!T}tYaIcclNl(gjoT06@W(Y5K8wPZ+3okkt0NFl(7pt5wKX2w$y9$8%yy2Tn zD#apVvc!O1dQ#8+e6uO2OyOsE2>-G|x9WGvr#nw7vJv%y2i~K-i1};Z{7HT6=MPJPvZw& zi@`k!;XT&j61Q~YJ$;q{?c135OxuK8vRqF(bS>|B8r5=UPu}ZY3XtaR{7}s{ocnfu z*c1V)ISoI28j2g!N@B9D)}NUWH(@NXeM+UO;~3SWMFFSOb3e13d&HXb~4 z`00gcvtbALIgBenn=bsk9)>_w1NhJ+?1S`Z!!Pf84anOBenoF1Og!EB$Z7q77*c*s z&3vHtiTv6o7|3Qf__ZT2vDvkdICB9XC1MaYecQl>q9lfoI)+|7cRauGBPJ4MHNUAF zre>EedXia>`7Lp{Y0)S6Z4)$De01Y=tKI>`4&k@wq1DH9;Eel7=bD})S2IX1b1oJCVuxI(QIq}JfLOTP3A8x#>8~;4u2_@pyfvM zIoPnFO}6v7OK|~vGWf!w71-@z`Jz6U`o}ioi(BGC&Ryn93ua(-w1I!3t=_$y$FMkEwgFtR0_-?UuVT zQ_B!MOMGlDvvLZ+Kvc=PxniIm{VW@lixVljtBY)EsqG^hu|f^RmX$btsBENfH+1(i zve_@bqMM(W&H0Z*57;D|J2)2YVl4|<#R0i<8hIMszh2_LMzYXvW!U9PlDPV|Y*7{k z;+7}VtKZkdvc)mxcw*@wTjG!7zP7S8iBEwH*fv+TURDaQ%s{qr1iD(Ut+FjmPhwBx zu54QaZ&}J>YX<_%eI?s2zCgpzk?HlY$W9i&fx-C9*3E9#Oxs?zUyji_?VQBDS7Zkt zpjuHUSytDn*n(*<%Z|c&qM%fEUOhtE*iyO0B{ufzMg$*FxYZhMrRj(Y*5!y-BBT!D^G+vn`Xlj3LH zt>&i0L-(<{iMGWHx!)DM+4#-!anZQ^=5Z3oO_c|IMCV&~UQcqWrF{1CK|ozo#C$lFMV|tNslD+ToOZ?bKwTogT}h z`L8HojfTlL?x_N>^^wP-S;^~i`A*|QK$gvsC)~%VaWazc0w>IxrSg4kL-1_yTz(*V z6~OjLd3pk_Hql&u+}{?ReX=|o(2Fjfke^>shVHGA7?LQ@Ig4kHUot(3%2wj=RXsTUld_`4{r<-CePEtWof-(dT!k zC}hSMq#G0pVO0x&n#Bt7SvJb^Q-#K>8okp_VK5k-4t6M-^)Uf3->4^vI;Sv=-it>* zJB5WgM#s$bYDLFTl;bs*6*h`Wfa$>sJM0ir=T!=ah3f%S4-}3mTY<#gSGXNKip`T? zJ?W5Viopsr+xBoh>EK9(Pud;a-*Uxp8xDwZgu*uv^Gn~^im_{OqH8H|~ndS;dSK4M)*D#jG_L^Q*2Xf+ykS8xs}FvC~e3t_p3-iP+(d)|It1 z^$%1;uX4g;7^~ROtvgl@uN52WE(5i^uGr+@hkZX+#pd$%ILQhN^~Ek%WrK#b1HQoTU%H!IU_hbpi{3g5j=NbjUg`)ynY*DJ0M5!>2Mmz*cpOP zHD=aEwYt70Cfd=D1pj{MQX_W>lZ$cIri{c%qa-G669S)MeoJ^R%)XTZq*;wH`wt3e z{Ujme{eEmZ4G@+VVNJ9$Tv)j@63Eeo!pf*y_$H-RSlf6fz*b{n!vSABiJlZT_Qsef zI4JD!NW|{5udr*uA(Wi0?}gn?-!RkN5O$BtLMiDfq&ArK%4#9i5qWEraJXd_ko_Hm z!*eN0M>ipD`x1a=_l0z>;re{xs4e=9W0a6F1C_q^qQsx2dQ#F`$h1K#Svd$7a_v!~ z0)-2OxL|rj$g!M>j?)r^oa-!*N*f_B$^#GYsY3n$-2b66;o7+fY=3PNZt9++qCXXi z56;A#6{06Ke<74unqw_wDExcr304Bng!`N!_R)I_58eCVE3ivKr53+;Ow(O3HPsFh z-u9`%GnY*G?3Mu}RwdLrqyZV&N%-l10mvd=V)`)QXBIk%m9lB2A;dVXA!0XEO^Il-x(ObFU_*0o@2Sjqj&d=%x$?Xr`sIlPU09pW+J(w; z`!Z}=rz@Y>ufvLeg0dnNmAlI?<#PjcF8hwkx2^JkIE+(%x`wByxaP{wjU0eX?4_(O zK_lH5r2JZ>L4|*=tP3*-SbkVpcRwG9wHMJ+CK zr^x*Nfqjy%zM>p6IXwL?D#Ou99=M5`jo4P4zg%q8{xpWqJw54=J)%JjO0%Q8#Gv+K z|42;B#bvCQi6^F(0V%z#JKfH*tFL(dmpN8%*Te$x5Wd+uAQs%*hEF*q7RR3i zvSP1z+Y60!wS{=caw?F%?{up6t+muUU94DviL}{5@g-IzP{WCDCfi|kStoIBV~Gd0 ziyzzrus8cltlElCUzw;U=~pE2img~}_8V8xM6A7i7aOHf;*Z@%Knx~G{HM3X#ChV6 zkCQQ~nl%uQ1wOl^f%vv!U4x(faua{g#Z!t~z4$xy6TVu_6zeR;u>oe}FmWWS*?0KkK)sUDoTdOw9P{EC#tG290DUF}1+TJjJ<{zD( zg{jt7mAWVxD7!{=%5EPvKJMsAO?#@&%=?TcyrDXqhK{`CqUyZSW&D4H)~fS8(Er}s zsIL8J;2l-r^?iVgRuw6q;QuEqR~40i0eE7sx;+;?PidnnsXvNmazS-B8ta)}?^XB4 zy5L?Ws2;qoLgnh|q^dAR2j6s4_0r!Di}?4dN*QX#xW=kiC-4L+SE$}LOTjjHrs~sJ zPkf&!s=gGU(|oGclXN%JIapd~y`xq2G5M&d8F~`q-V(>1Rg(oc&kynHCdDXpsv5QF z2?Z+h5p}yiINzQR)V=N;#rFr%>OR@V09iV9Uwi=$vT5r6%l}~SxlrAIGv>|MjcTtc z=Ggvc)ZTL=unAbK4p?&*>##a?z_F*O98G=Ib1IT?UhUNL8sj>mr>p19m<~icTOG1B z3EzJPspm%xM~(cVUNjJ^dDr%)#>x{iucq~7%&@4qHQeJ~X#YTZhG%IY`POIzEk&vnBeJahVg+@Zd9 zN{6YlR$b`u5UA4t^(~{}_@1;_eJkq{Mpuyf&V(fN>No20Xq2#JOVm#q8{v!OCh9jU zdSGjBp~U`iy3UK*tEvKPVssbbqzo#*+@J7ks zrZM}kAgfEu!G`EWIjP&HT=FY@&JR(+WN>Ui? zkT_~ek6~SS`i;)0qeb^ltu$}<<2D9FYpPQHu;1TZ^R?;$Q0q0C-z}Ul1q5j7PhmK) zshU3x-^WwzF8TM&2Y47OpW8*tBLBbd%UeCo&R@8Hz&(JF1v;(|93df R_&4eOzeAbr!|4&({{g2aPu2hc diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts index 6ef3f91f5..ee43d6d38 100644 --- a/lang/qet_en.ts +++ b/lang/qet_en.ts @@ -338,13 +338,13 @@ Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Edit conductor properties - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Edit the properties of several conductors @@ -3134,100 +3134,100 @@ Do you want to save changes? QETApp - + &Quitter &Quit - + &Masquer &Hide - + &Restaurer &Show - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Hide diagram editor - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Show diagram editors - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Hide element editor - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Show element editor - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Hide title block template editor - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Show title block template editors - + &Nouvel éditeur de schéma &New diagram editor - + &Nouvel éditeur d'élément &New element editor - + Ferme l'application QElectroTech Closes QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Reduces QElectroTech into the systray - + Restaurer QElectroTech Restore QElectroTech - + Éditeurs de schémas Diagram editors - + Éditeurs d'élément Element editors - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Title block template editors - + Usage : Usage: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -3244,7 +3244,7 @@ Available options: - + [options] [fichier]... @@ -3253,42 +3253,42 @@ Available options: - + Fabricant Manufacturer - + Référence fabricant Manufacturer reference - + Référence fabricant machine Machine manufacturer reference - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Define configuration directory - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Define the language files directory @@ -3334,98 +3334,108 @@ Available options: User Collection - + Label Label - + Commentaire Annotation - + Désignation Designation - + + Bloc auxilliaire 1 + Auxiliary 1 + + + + Bloc auxilliaire 2 + Auxiliary 2 + + + Localisation Location - + Fonction Function - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET title blocks - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection User title blocks - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Diagram - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electric - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configure QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Loading... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Loading... Systray icon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -6090,6 +6100,7 @@ Que désirez vous faire ? + Erreur Error @@ -6176,6 +6187,105 @@ Que désirez vous faire ? Déplacer %1 textes d'élément Move %1 an item text + + + nomenclature_ + nomenclature_ + + + + Enregister sous... + Save As ... + + + + Fichiers csv (*.csv) + Files csv (*.csv) + + + + Impossible de remplacer le fichier! + + + Unable to replace the file! + + + + + + NOMENCLATURE : + NOMENCLATURE: + + + + N° de folio + N° of folio + + + + Titre de folio + Title of folio + + + + Désignation qet + Designation.qet + + + + Position + Position + + + + Label + Label + + + + Désignation + Designation + + + + Commentaire + Annotation + + + + Fabricant + Manufacturer + + + + Reference + Reference + + + + Bloc auxilliaire 1 + Auxiliary 1 + + + + Bloc auxilliaire 2 + Auxiliary 2 + + + + Machine-reference + Machine-reference + + + + Localisation + Location + + + + Fonction + Function + QTextOrientationWidget @@ -6909,32 +7019,42 @@ The other fields are not used. label - + + Fonction + Function + + + + Tension/protocole + Voltage / Protocol + + + Modifier le contenu d'un champ texte Modify the contents of a text field - + Modifier la taille d'un champ texte Change the size of a text field - + Modifier les propriétés d'un champ texte Edit the properties of a text field - + Modifier l'angle de rotation d'un champ texte Change the angle of rotation of a text field - + Modifier le tagg d'un champ texte Edit the tag of a text field - + Déplacer un champ texte Move a text field @@ -7765,103 +7885,6 @@ Maximum length : %2px Select all - - nomenclature - - - NOMENCLATURE : - NOMENCLATURE: - - - - nomenclature_ - nomenclature_ - - - - Enregister sous... - Save As ... - - - - Fichiers csv (*.csv) - Files csv (*.csv) - - - - Erreur - Error - - - - Impossible de remplacer le fichier! - - - Unable to replace the file! - - - - - - Position - Position - - - - Désignation - Designation - - - - Fonction - Function - - - - Label - Label - - - - Commentaire - Annotation - - - - Fabricant - Manufacturer - - - - Reference - Reference - - - - Machine-reference - Machine-reference - - - - Désignation qet - Designation.qet - - - - N° de folio - N° of folio - - - - Titre de folio - Title of folio - - - - Localisation - Location - - qdesigner_internal::ColorAction diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts index 68aa092a5..4e8098d10 100644 --- a/lang/qet_es.ts +++ b/lang/qet_es.ts @@ -340,13 +340,13 @@ Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -3136,125 +3136,135 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? QETApp - + Fabricant Fabricante - + Référence fabricant Referencia del fabricante - + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + Référence fabricant machine Referencia del fabricante de la maquina - + Localisation Localización - + Fonction Función - + &Quitter &Salir - + &Masquer &Esconder - + &Restaurer &Restaurar - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Esconder todos los editores de esquema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Restaura todos los editores de esquema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Esconder todos los editores de elementos - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Restaura todos los editores de elementos - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Esconder los editores de rótulos - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Restaura los editores de rótulos - + &Nouvel éditeur de schéma &Nuevo editor de esquema - + &Nouvel éditeur d'élément &Nuevo editor de elemento - + Ferme l'application QElectroTech Cierre el programa QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimiza QElectroTech a la bandeja del sistema - + Restaurer QElectroTech Restaura QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editores de esquemas - + Éditeurs d'élément Editores de elementos - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editores de rótulos - + Usage : Uso: - + [options] [fichier]... @@ -3263,7 +3273,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -3280,27 +3290,27 @@ Opciones disponibles: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuración - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definir la carpeta con los archivos de idioma @@ -3347,89 +3357,89 @@ Opciones disponibles: Colección usuario - + Label Etiqueta - + Commentaire Comentario - + Désignation Designación - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Rótulos QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Elementos o proyectos de usuario Rótulos de usuario - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Eléctrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Cargando... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Cargando.... icono de la bandeja del sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -6097,6 +6107,7 @@ Que désirez vous faire ? + Erreur Error @@ -6183,6 +6194,103 @@ Que désirez vous faire ? Déplacer %1 textes d'élément + + + nomenclature_ + nomenclatura_ + + + + Enregister sous... + Guardar como... + + + + Fichiers csv (*.csv) + Archivo csv (*.csv) + + + + Impossible de remplacer le fichier! + + + ¡Imposible reemplazar el archivo! + + + + NOMENCLATURE : + NOMENCLATURA: + + + + N° de folio + N° de folio + + + + Titre de folio + Título del folio + + + + Désignation qet + Designación QET + + + + Position + Posición: + + + + Label + Etiqueta + + + + Désignation + Designación + + + + Commentaire + Comentario + + + + Fabricant + Fabricante + + + + Reference + Referencia + + + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + + Machine-reference + Referencia de la máquina + + + + Localisation + Localización + + + + Fonction + Función + QTextOrientationWidget @@ -6902,32 +7010,42 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. etiqueta - + + Fonction + Función + + + + Tension/protocole + + + + Modifier le contenu d'un champ texte - + Modifier la taille d'un champ texte - + Modifier les propriétés d'un champ texte - + Modifier l'angle de rotation d'un champ texte - + Modifier le tagg d'un champ texte - + Déplacer un champ texte @@ -7759,101 +7877,6 @@ Ancho máximo : %2xp Seleccionar todo - - nomenclature - - - NOMENCLATURE : - NOMENCLATURA: - - - - nomenclature_ - nomenclatura_ - - - - Enregister sous... - Guardar como... - - - - Fichiers csv (*.csv) - Archivo csv (*.csv) - - - - Erreur - Error - - - - Impossible de remplacer le fichier! - - - ¡Imposible reemplazar el archivo! - - - - Position - Posición: - - - - Désignation - Designación - - - - Fonction - Función - - - - Label - Etiqueta - - - - Commentaire - Comentario - - - - Fabricant - Fabricante - - - - Reference - Referencia - - - - Machine-reference - Referencia de la máquina - - - - Désignation qet - Designación QET - - - - N° de folio - N° de folio - - - - Titre de folio - Título del folio - - - - Localisation - Localización - - qdesigner_internal::ColorAction diff --git a/lang/qet_hr.ts b/lang/qet_hr.ts index a04fcf9d2..0561887f3 100644 --- a/lang/qet_hr.ts +++ b/lang/qet_hr.ts @@ -338,13 +338,13 @@ Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -3159,212 +3159,222 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? Korisnikova kolekcija - + Label - + Commentaire - + Désignation - + Fabricant - + Référence fabricant - + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + Référence fabricant machine - + Localisation - + Fonction - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET naslov grupe - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Korisnikov naslov grupe - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Shema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Električna - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Podesite.QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Učitavam... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Učitavam... Ikona trake sustava - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Gotovo - + &Masquer &Sakrij - + &Restaurer &Pokaži - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Sakrij uređivač shema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Prikaži uređivač shema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Sakrij uređivač elemenata - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Prikaži uređivač elemenata - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Sakrij uređivač naslova grupe predloška - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Prikaži uređivač naslova grupe predložaka - + &Nouvel éditeur de schéma &Novi uređivač shema - + &Nouvel éditeur d'élément &Novi uređivač elemenata - + Ferme l'application QElectroTech Zatvori QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimiziraj QElectroTech u traku sustava - + Restaurer QElectroTech Vrati QElectrotech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Uređivač shema - + Éditeurs d'élément Uređivač elemenata - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Uređivač naslova grupe predložaka - + Usage : Upotrijebljeno: - + [options] [fichier]... @@ -3373,7 +3383,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -3389,25 +3399,25 @@ Dostupne opcije: --licenca Prikaži licencu - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dirr=DIR Definiraj zajednički direktorij za elemente - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definiraj direktorij naslova grupe predložaka - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definiraj direktorij konfiguracije - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definiraj direktorij za jezične datoteke @@ -6081,6 +6091,7 @@ Que désirez vous faire ? + Erreur Greška @@ -6167,6 +6178,103 @@ Que désirez vous faire ? Déplacer %1 textes d'élément + + + nomenclature_ + + + + + Enregister sous... + + + + + Fichiers csv (*.csv) + + + + + Impossible de remplacer le fichier! + + + + + + + NOMENCLATURE : + + + + + N° de folio + + + + + Titre de folio + + + + + Désignation qet + + + + + Position + + + + + Label + + + + + Désignation + + + + + Commentaire + + + + + Fabricant + + + + + Reference + + + + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + + Machine-reference + + + + + Localisation + + + + + Fonction + + QTextOrientationWidget @@ -6882,32 +6990,42 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. oznaka - + + Fonction + + + + + Tension/protocole + + + + Modifier le contenu d'un champ texte - + Modifier la taille d'un champ texte - + Modifier les propriétés d'un champ texte - + Modifier l'angle de rotation d'un champ texte - + Modifier le tagg d'un champ texte - + Déplacer un champ texte @@ -7734,101 +7852,6 @@ Longueur maximale : %2px - - nomenclature - - - NOMENCLATURE : - - - - - nomenclature_ - - - - - Enregister sous... - - - - - Fichiers csv (*.csv) - - - - - Erreur - Greška - - - - Impossible de remplacer le fichier! - - - - - - - Position - - - - - Désignation - - - - - Fonction - - - - - Label - - - - - Commentaire - - - - - Fabricant - - - - - Reference - - - - - Machine-reference - - - - - Désignation qet - - - - - N° de folio - - - - - Titre de folio - - - - - Localisation - - - qdesigner_internal::ColorAction diff --git a/lang/qet_hu.ts b/lang/qet_hu.ts index aaf9bf0ec..82f6d3ea4 100644 --- a/lang/qet_hu.ts +++ b/lang/qet_hu.ts @@ -338,13 +338,13 @@ Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -3158,219 +3158,229 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + Label - + Commentaire - + Désignation - + Fabricant - + Référence fabricant - + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + Référence fabricant machine - + Localisation - + Fonction - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -3381,25 +3391,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -5658,6 +5668,7 @@ Que désirez vous faire ? + Erreur @@ -6134,6 +6145,103 @@ Que désirez vous faire ? edite the cross reference + + + nomenclature_ + + + + + Enregister sous... + + + + + Fichiers csv (*.csv) + + + + + Impossible de remplacer le fichier! + + + + + + + NOMENCLATURE : + + + + + N° de folio + + + + + Titre de folio + + + + + Désignation qet + + + + + Position + + + + + Label + + + + + Désignation + + + + + Commentaire + + + + + Fabricant + + + + + Reference + + + + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + + Machine-reference + + + + + Localisation + + + + + Fonction + + QTextOrientationWidget @@ -6849,32 +6957,42 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - + + Fonction + + + + + Tension/protocole + + + + Modifier le contenu d'un champ texte - + Modifier la taille d'un champ texte - + Modifier les propriétés d'un champ texte - + Modifier l'angle de rotation d'un champ texte - + Modifier le tagg d'un champ texte - + Déplacer un champ texte @@ -7700,101 +7818,6 @@ Longueur maximale : %2px - - nomenclature - - - nomenclature_ - - - - - Enregister sous... - - - - - Fichiers csv (*.csv) - - - - - Erreur - - - - - Impossible de remplacer le fichier! - - - - - - - NOMENCLATURE : - - - - - N° de folio - - - - - Titre de folio - - - - - Désignation qet - - - - - Position - - - - - Label - - - - - Désignation - - - - - Commentaire - - - - - Fabricant - - - - - Reference - - - - - Machine-reference - - - - - Localisation - - - - - Fonction - - - qdesigner_internal::ColorAction diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts index 37f943943..01a1d2bcb 100644 --- a/lang/qet_it.ts +++ b/lang/qet_it.ts @@ -338,13 +338,13 @@ Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Modifica le proprietà di un conduttore - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Modifica le proprietà di più conduttori @@ -3133,100 +3133,100 @@ Salvare le modifiche? QETApp - + &Quitter Esci (&Q) - + &Masquer Nascondi (&M) - + &Restaurer Visualizza (&R) - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Nascondi i &modificatori di schema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Most&ra i modificatori di schema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément Nascondi i &modificatori d'elemento - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément Most&ra i modificatori d'elemento - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Nascondi i &modificatori di cartiglio - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Most&ra i modificatori di cartiglio - + &Nouvel éditeur de schéma &Nuovo modificatore di schema - + &Nouvel éditeur d'élément &Nuovo modificatore d'elemento - + Ferme l'application QElectroTech Chiudi QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Riduci QElectroTech nella systray - + Restaurer QElectroTech Ripristina QElectroTech - + Éditeurs de schémas Modificatori di schema - + Éditeurs d'élément Modificatori d'elemento - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Modificatori di cartiglio - + Usage : Uso: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -3243,7 +3243,7 @@ Opzioni disponibili: - + [options] [fichier]... @@ -3252,42 +3252,42 @@ Opzioni disponibili: - + Fabricant Costruttore - + Référence fabricant Riferimento costruttore - + Référence fabricant machine Riferimento costruttore macchina - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definisce la directory della collezione degli elementi - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definisce la directory della collezione dei modelli di cartiglio - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definisce la directory di configurazione - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definisce la directory dei file della lingua @@ -3333,98 +3333,108 @@ Opzioni disponibili: Collezione utente - + Label Etichetta - + Commentaire Commento - + Désignation Descrizione - + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + Localisation Posizione - + Fonction Funzione - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Cartiglio QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Cartigli utente - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elettrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurazione QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Caricamento... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Caricamento... icona Systray - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -6089,6 +6099,7 @@ Cosa vuoi fare? + Erreur Errore @@ -6175,6 +6186,105 @@ Cosa vuoi fare? Déplacer %1 textes d'élément Spostare %1 testi dell'elemento + + + nomenclature_ + classificazione_ + + + + Enregister sous... + Salva come... + + + + Fichiers csv (*.csv) + File csv (*.csv) + + + + Impossible de remplacer le fichier! + + + Impossibile sostituire il file! + + + + + + NOMENCLATURE : + CLASSIFICAZIONE: + + + + N° de folio + N° di pagina + + + + Titre de folio + Titolo della pagina + + + + Désignation qet + Descrizione qet + + + + Position + Posizione + + + + Label + Etichetta + + + + Désignation + Descrizione + + + + Commentaire + Commento + + + + Fabricant + Costruttore + + + + Reference + Riferimento + + + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + + Machine-reference + Riferimento-macchina + + + + Localisation + Posizione + + + + Fonction + Funzione + QTextOrientationWidget @@ -6907,32 +7017,42 @@ Gli altri campi non sono utilizzati. Etichetta - + + Fonction + Funzione + + + + Tension/protocole + + + + Modifier le contenu d'un champ texte Modifica in contenuto di un campo di testo - + Modifier la taille d'un champ texte Modifica la dimensione di un campo di testo - + Modifier les propriétés d'un champ texte Modifica le proprietà di un campo di testo - + Modifier l'angle de rotation d'un champ texte Modifica l'angolo di rotazione di un campo di testo - + Modifier le tagg d'un champ texte Modifica l'etichetta di un campo di testo - + Déplacer un champ texte Spesta un campo di testo @@ -7761,103 +7881,6 @@ Lunghezza massima : %2px Seleziona tutto - - nomenclature - - - NOMENCLATURE : - CLASSIFICAZIONE: - - - - nomenclature_ - classificazione_ - - - - Enregister sous... - Salva come... - - - - Fichiers csv (*.csv) - File csv (*.csv) - - - - Erreur - Errore - - - - Impossible de remplacer le fichier! - - - Impossibile sostituire il file! - - - - - - Position - Posizione - - - - Désignation - Descrizione - - - - Fonction - Funzione - - - - Label - Etichetta - - - - Commentaire - Commento - - - - Fabricant - Costruttore - - - - Reference - Riferimento - - - - Machine-reference - Riferimento-macchina - - - - Désignation qet - Descrizione qet - - - - N° de folio - N° di pagina - - - - Titre de folio - Titolo della pagina - - - - Localisation - Posizione - - qdesigner_internal::ColorAction diff --git a/lang/qet_nl.ts b/lang/qet_nl.ts index 5c54aa349..efcd8563b 100644 --- a/lang/qet_nl.ts +++ b/lang/qet_nl.ts @@ -338,13 +338,13 @@ Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -3124,145 +3124,155 @@ Wilt u wijzigingen bewaren? QETApp - + Fabricant Fabrikant - + Référence fabricant Referentie - + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + Référence fabricant machine Referentie fabricant machine - + Localisation - + Fonction - + &Quitter &Einde - + &Masquer &Verbergen - + &Restaurer &Herstellen - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Verberg &alle bewerkingen - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Herstel alle bewerkingen - + &Masquer tous les éditeurs d'élément Verberg alle bewerkingen van element - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément Herstel alle bewerkingen van element - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Verberg alle bewerkingen van titel blok sjabloon - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Herstel alle bewerkingen van titel blok sjabloon - + &Nouvel éditeur de schéma nieuw diagram editor - + &Nouvel éditeur d'élément nieuw element editor - + Ferme l'application QElectroTech EINDE QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Verklein QElectroTech naar systray - + Restaurer QElectroTech Vergroot QElectroTech - + Éditeurs de schémas Diagram bewerken - + Éditeurs d'élément Element bewerken - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Titel blok sjabloon bewerken - + Usage : Gebruik: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elementen-dir=DIR definieer de elementen collectie map - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definieer de titel blok sjablonen collectie map - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definieer configuratie map - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definieer de taalbestanden map @@ -3308,101 +3318,101 @@ Wilt u wijzigingen bewaren? Gebruikers Collectie - + Label Label - + Commentaire Commentaar - + Désignation Benaming - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET titel blok sjablonen - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Gebruiker titel blok sjablonen - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Diagram - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electrisch - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configureer QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Laden ... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Laden... Systray icon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + [options] [fichier]... [opties] ..... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -6078,6 +6088,7 @@ Que désirez vous faire ? + Erreur Fout @@ -6164,6 +6175,104 @@ Que désirez vous faire ? Déplacer %1 textes d'élément + + + nomenclature_ + Inventaris + + + + Enregister sous... + Bewaar als ... + + + + Fichiers csv (*.csv) + Bestanden csv (*.csv) + + + + Impossible de remplacer le fichier! + + + Fout vervangen bestand! + + + + + NOMENCLATURE : + INVENTARIS: + + + + N° de folio + + + + + Titre de folio + + + + + Désignation qet + Naam QET + + + + Position + + + + + Label + Label + + + + Désignation + + + + + Commentaire + Commentaar + + + + Fabricant + Fabrikant + + + + Reference + Referentie + + + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + + Machine-reference + Machine referentie + + + + Localisation + + + + + Fonction + + QTextOrientationWidget @@ -6883,32 +6992,42 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Label - + + Fonction + + + + + Tension/protocole + + + + Modifier le contenu d'un champ texte - + Modifier la taille d'un champ texte - + Modifier les propriétés d'un champ texte - + Modifier l'angle de rotation d'un champ texte - + Modifier le tagg d'un champ texte - + Déplacer un champ texte @@ -7734,102 +7853,6 @@ Longueur maximale : %2px Alles selecteren - - nomenclature - - - NOMENCLATURE : - INVENTARIS: - - - - nomenclature_ - Inventaris - - - - Enregister sous... - Bewaar als ... - - - - Fichiers csv (*.csv) - Bestanden csv (*.csv) - - - - Erreur - Fout - - - - Impossible de remplacer le fichier! - - - Fout vervangen bestand! - - - - - Position - - - - - Désignation - Naam - - - - Fonction - - - - - Label - Label - - - - Commentaire - Commentaar - - - - Fabricant - Fabrikant - - - - Reference - Referentie - - - - Machine-reference - Machine referentie - - - - Désignation qet - Naam QET - - - - N° de folio - - - - - Titre de folio - - - - - Localisation - - - qdesigner_internal::ColorAction diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts index e1a1e58f4..8d320c1b5 100644 --- a/lang/qet_pl.ts +++ b/lang/qet_pl.ts @@ -338,13 +338,13 @@ Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption zmiana właściwości przewodu - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption zmiana właściwości kilku przewodów @@ -3126,100 +3126,100 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? QETApp - + &Quitter &Zakończ - + &Masquer &Ukryj - + &Restaurer &Pokaż - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Ukryj wszystkie edytory schematów - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Pokaż wszystkie edytory schematów - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Ukryj wszystkie edytory elementów - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Pokaż wszystkie edytory elementów - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Ukryj wszystkie edytory tabliczek rysunkowych - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Pokaż wszystkie edytory tabliczek rysunkowych - + &Nouvel éditeur de schéma &Nowy edytor schematów - + &Nouvel éditeur d'élément &Nowy edytor elementów - + Ferme l'application QElectroTech Zamknij QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Zminimalizuj QElectroTech do systemowego zasobnika - + Restaurer QElectroTech Pokaż QElectroTech - + Éditeurs de schémas Edytory schematów - + Éditeurs d'élément Edytory elementów - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Edytory tabliczek rysunkowych - + Usage : Użyć: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -3236,7 +3236,7 @@ Dostępne opcje: - + [options] [fichier]... @@ -3245,43 +3245,43 @@ Dostępne opcje: - + Fabricant Producent - + Référence fabricant Numer referencyjny - + Référence fabricant machine Numer referencyjny urządzenia - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Określ katalog elementów - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches -common-tbt-dir=DIR Określ katalog kolekcji szablonów tabliczek rysunkowych - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Określ konfigurację katalogu - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Określ katalog zawierający pliki językowe @@ -3328,98 +3328,108 @@ Dostępne opcje: Kolekcja użytkownika - + Label Etykieta - + Commentaire Komentarz - + Désignation Oznaczenie - + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + Localisation Lokalizacja - + Fonction Funkcja - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Tabliczki rysunkowe QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Tabliczki rysunkowe użytkownika - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schemat - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektryczny - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Konfiguracja QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Ładowanie ... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Ładowanie ... Ikona w zasobniku systemowym - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -6094,6 +6104,7 @@ Co chcesz zrobić? + Erreur Błąd @@ -6180,6 +6191,105 @@ Co chcesz zrobić? Déplacer %1 textes d'élément Przesunięcie %1 tekstów elementów + + + nomenclature_ + oznaczenia_ + + + + Enregister sous... + Zapisz jako... + + + + Fichiers csv (*.csv) + Plik csv (*.csv) + + + + Impossible de remplacer le fichier! + + + Nie można zastąpić pliku! + + + + + + NOMENCLATURE : + OZNACZENIA: + + + + N° de folio + Nr arkusza + + + + Titre de folio + Tytuł arkusza + + + + Désignation qet + Oznaczenia QET + + + + Position + Pozycja + + + + Label + Etykieta + + + + Désignation + Oznaczenie + + + + Commentaire + Komentarz + + + + Fabricant + Producent + + + + Reference + Numer katalogowy + + + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + + Machine-reference + Numer maszyny + + + + Localisation + Lokalizacja + + + + Fonction + Funkcja + QTextOrientationWidget @@ -6913,32 +7023,42 @@ Pozostałe pola nie są używane. Etykieta - + + Fonction + Funkcja + + + + Tension/protocole + + + + Modifier le contenu d'un champ texte Zmiana zawartości pola tekstowego - + Modifier la taille d'un champ texte Zmiana rozmiaru pola tekstowego - + Modifier les propriétés d'un champ texte Zmiana właściwości pola tekstowego - + Modifier l'angle de rotation d'un champ texte Zmiana kąta obroru pola tekstowego - + Modifier le tagg d'un champ texte Zmiana znacznika pola tekstowego - + Déplacer un champ texte Przesunięcie pola tekstowego @@ -7768,103 +7888,6 @@ Długość maksymalna: %2px Zaznacz wszystko - - nomenclature - - - NOMENCLATURE : - OZNACZENIA: - - - - nomenclature_ - oznaczenia_ - - - - Enregister sous... - Zapisz jako... - - - - Fichiers csv (*.csv) - Plik csv (*.csv) - - - - Erreur - Błąd - - - - Impossible de remplacer le fichier! - - - Nie można zastąpić pliku! - - - - - - Position - Pozycja - - - - Désignation - Oznaczenie - - - - Fonction - Funkcja - - - - Label - Etykieta - - - - Commentaire - Komentarz - - - - Fabricant - Producent - - - - Reference - Numer katalogowy - - - - Machine-reference - Numer maszyny - - - - Désignation qet - Oznaczenia QET - - - - N° de folio - Nr arkusza - - - - Titre de folio - Tytuł arkusza - - - - Localisation - Lokalizacja - - qdesigner_internal::ColorAction diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts index 5edb0e342..533298db3 100644 --- a/lang/qet_pt.ts +++ b/lang/qet_pt.ts @@ -338,13 +338,13 @@ Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -3118,100 +3118,100 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? QETApp - + &Quitter &Sair - + &Masquer &Esconder - + &Restaurer &Ver - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Esconder os editores de esquemas - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Mostrar os editores de esquemas - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Esconder os editores de elementos - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Mostrar os editores de elementos - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Esconder todos os editores de moldura - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Mostrar todos os editores de molduras - + &Nouvel éditeur de schéma &Novo editor de esquema - + &Nouvel éditeur d'élément &Novo editor de elemento - + Ferme l'application QElectroTech Fechar QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimizar QElectroTech para a bandeja de sistema - + Restaurer QElectroTech Restaurar QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editores de esquemas - + Éditeurs d'élément Editores de elementos - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editores de molduras - + Usage : Utilização: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -3228,7 +3228,7 @@ Opções disponiveis: - + [options] [fichier]... @@ -3237,42 +3237,42 @@ Opções disponiveis: - + Fabricant - + Référence fabricant - + Référence fabricant machine - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Define a directoria da colecção de elementos - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da colecção de modelos de molduras¶ - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Define a directoria de configuração - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Define a directoria dos ficheiros de linguagem @@ -3318,98 +3318,108 @@ Opções disponiveis: Colecção do Utilizador - + Label - + Commentaire - + Désignation - + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + Localisation - + Fonction - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Molduras QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Molduras do utilizador - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Eléctrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar QElectroTech - + Chargement... splash screen caption A carregar... - + Chargement... icône du systray splash screen caption A carregar... Ícone da bandeja de sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -6074,6 +6084,7 @@ O que deseja fazer? + Erreur Erro @@ -6160,6 +6171,103 @@ O que deseja fazer? Déplacer %1 textes d'élément + + + nomenclature_ + + + + + Enregister sous... + + + + + Fichiers csv (*.csv) + + + + + Impossible de remplacer le fichier! + + + + + + + NOMENCLATURE : + + + + + N° de folio + + + + + Titre de folio + + + + + Désignation qet + + + + + Position + + + + + Label + + + + + Désignation + + + + + Commentaire + + + + + Fabricant + + + + + Reference + + + + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + + Machine-reference + + + + + Localisation + + + + + Fonction + + QTextOrientationWidget @@ -6875,32 +6983,42 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. rótulo - + + Fonction + + + + + Tension/protocole + + + + Modifier le contenu d'un champ texte - + Modifier la taille d'un champ texte - + Modifier les propriétés d'un champ texte - + Modifier l'angle de rotation d'un champ texte - + Modifier le tagg d'un champ texte - + Déplacer un champ texte @@ -7726,101 +7844,6 @@ Longueur maximale : %2px - - nomenclature - - - NOMENCLATURE : - - - - - nomenclature_ - - - - - Enregister sous... - - - - - Fichiers csv (*.csv) - - - - - Erreur - Erro - - - - Impossible de remplacer le fichier! - - - - - - - Position - - - - - Désignation - - - - - Fonction - - - - - Label - - - - - Commentaire - - - - - Fabricant - - - - - Reference - - - - - Machine-reference - - - - - Désignation qet - - - - - N° de folio - - - - - Titre de folio - - - - - Localisation - - - qdesigner_internal::ColorAction diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts index 383cb7763..3454b7203 100644 --- a/lang/qet_ro.ts +++ b/lang/qet_ro.ts @@ -338,13 +338,13 @@ Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -3163,212 +3163,222 @@ Doriți să se salveze modificările ? Colecție utilizator - + Label Etichetă - + Commentaire Comentariu - + Désignation Denumire - + Fabricant Producător - + Référence fabricant Referință producător - + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + Référence fabricant machine Referință producător mașină - + Localisation - + Fonction - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Cartușe QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Cartușe utilizator - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schemă - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electric - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurare QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Se încarcă... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Se încarcă... Pictograma din bara de sistem - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Termină - + &Masquer &Ascunde - + &Restaurer &Arată - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Ascunde editoarele de schemă - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Arată toate editoarele de schemă - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Ascunde toate editoarele de elemente - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Arată toate editoarele de elemente - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Ascunde toate editoarele de cartuș - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Arată toate editoarele de cartuș - + &Nouvel éditeur de schéma Editor de schemă &nou - + &Nouvel éditeur d'élément Editor de element &nou - + Ferme l'application QElectroTech Închide aplicația QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimizează QElectroTech în bara de sistem - + Restaurer QElectroTech Restaurează QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editoare de schemă - + Éditeurs d'élément Editoare element - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editoare cartuș - + Usage : Utilizare : - + [options] [fichier]... @@ -3377,7 +3387,7 @@ Doriți să se salveze modificările ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -3394,26 +3404,26 @@ Opțiuni disponibile: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definește dosarul colecției de elemente - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definește dosarul colecției de cartușe - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definește dosarul de configurare - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --config-dir=DIR Definește dosarul care conține fișierele de limbă @@ -6086,6 +6096,7 @@ Que désirez vous faire ? + Erreur Eroare @@ -6172,6 +6183,105 @@ Que désirez vous faire ? Déplacer %1 textes d'élément + + + nomenclature_ + listă componente_ + + + + Enregister sous... + Salvează ca... + + + + Fichiers csv (*.csv) + Fișiere csv (*.csv) + + + + Impossible de remplacer le fichier! + + + Nu se poate înlocui fișierul! + + + + + + NOMENCLATURE : + LISTĂ COMPONENTE : + + + + N° de folio + + + + + Titre de folio + + + + + Désignation qet + Denumire qet + + + + Position + + + + + Label + Etichetă + + + + Désignation + Denumire + + + + Commentaire + Comentariu + + + + Fabricant + Producător + + + + Reference + Referință + + + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + + Machine-reference + Mașina de referință + + + + Localisation + + + + + Fonction + + QTextOrientationWidget @@ -6904,32 +7014,42 @@ The other fields are not used. etichetă - + + Fonction + + + + + Tension/protocole + + + + Modifier le contenu d'un champ texte - + Modifier la taille d'un champ texte - + Modifier les propriétés d'un champ texte - + Modifier l'angle de rotation d'un champ texte - + Modifier le tagg d'un champ texte - + Déplacer un champ texte @@ -7756,103 +7876,6 @@ Longueur maximale : %2px Selectează tot - - nomenclature - - - NOMENCLATURE : - LISTĂ COMPONENTE : - - - - nomenclature_ - listă componente_ - - - - Enregister sous... - Salvează ca... - - - - Fichiers csv (*.csv) - Fișiere csv (*.csv) - - - - Erreur - Eroare - - - - Impossible de remplacer le fichier! - - - Nu se poate înlocui fișierul! - - - - - - Position - - - - - Désignation - Denumire - - - - Fonction - - - - - Label - Etichetă - - - - Commentaire - Comentariu - - - - Fabricant - Producător - - - - Reference - Referință - - - - Machine-reference - Mașina de referință - - - - Désignation qet - Denumire qet - - - - N° de folio - - - - - Titre de folio - - - - - Localisation - - - qdesigner_internal::ColorAction diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts index 2844127d6..4b4b855e2 100644 --- a/lang/qet_ru.ts +++ b/lang/qet_ru.ts @@ -353,13 +353,13 @@ Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption Редактировать свойства проводника - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption Редактировать свойства нескольких проводников @@ -3217,215 +3217,225 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? Коллекция пользователя - + Label Метка - + Commentaire Аннотация - + Désignation Назначение - + Fabricant Производитель - + Référence fabricant Информация производителя - + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + Référence fabricant machine поставщика оборудования? Информация производителя машины/оборудования - + Localisation Расположение - + Fonction Функция - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech ? Штампы QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Штампы пользователя - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Схема - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Электрическая - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Настройка QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Загрузка... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Загрузка...Значок в трее - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Выход - + &Masquer &Скрыть - + &Restaurer &Показать - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Скрыть редактор схем - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Показать редактор схем - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Скрыть редактор элементов - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Показать редактор элементов - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Скрыть редактор штампов - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Показать редактор штампов - + &Nouvel éditeur de schéma &Новый редактор схем - + &Nouvel éditeur d'élément &Новый редактор элементов - + Ferme l'application QElectroTech Закрыть QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Свернуть QElectroTech в трей - + Restaurer QElectroTech Восстановить QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Редакторы схем - + Éditeurs d'élément Редакторы элементов - + Éditeurs de cartouche systray menu entry ?? Редакторы штампов - + Usage : Использование: - + [options] [fichier]... @@ -3434,7 +3444,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -3451,28 +3461,28 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией элементов - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией штампов - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Задаёт каталог конфигураций - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Задаёт каталог с языковыми файлами @@ -6150,6 +6160,7 @@ Que désirez vous faire ? + Erreur Ошибка @@ -6236,6 +6247,105 @@ Que désirez vous faire ? Déplacer %1 textes d'élément Переместить %1 текст элемента + + + nomenclature_ + документация_ + + + + Enregister sous... + Сохранить как ... + + + + Fichiers csv (*.csv) + Файлы csv (*.csv) + + + + Impossible de remplacer le fichier! + + + Невозможно заменить файл! + + + + + + NOMENCLATURE : + ДОКУМЕНТАЦИЯ: + + + + N° de folio + № страницы + + + + Titre de folio + Название страницы + + + + Désignation qet + Назначение.qet + + + + Position + Положение + + + + Label + Метка + + + + Désignation + Назначение + + + + Commentaire + + + + + Fabricant + Производитель + + + + Reference + Информация + + + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + + Machine-reference + Информация по машине + + + + Localisation + Расположение + + + + Fonction + Функция + QTextOrientationWidget @@ -6970,32 +7080,42 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. метка - + + Fonction + Функция + + + + Tension/protocole + + + + Modifier le contenu d'un champ texte Изменить содержимое текстового поля - + Modifier la taille d'un champ texte Изменить размер текстового поля - + Modifier les propriétés d'un champ texte Изменить свойства текстового поля - + Modifier l'angle de rotation d'un champ texte Изменить угол поворота текстового поля - + Modifier le tagg d'un champ texte Изменить тег текстового поля - + Déplacer un champ texte Переместить текстовое поле @@ -7828,103 +7948,6 @@ Longueur maximale : %2px Выбрать все - - nomenclature - - - NOMENCLATURE : - ДОКУМЕНТАЦИЯ: - - - - nomenclature_ - документация_ - - - - Enregister sous... - Сохранить как ... - - - - Fichiers csv (*.csv) - Файлы csv (*.csv) - - - - Erreur - Ошибка - - - - Impossible de remplacer le fichier! - - - Невозможно заменить файл! - - - - - - Position - Положение - - - - Désignation - Назначение - - - - Fonction - Функция - - - - Label - Метка - - - - Commentaire - Коментарий - - - - Fabricant - Производитель - - - - Reference - Информация - - - - Machine-reference - Информация по машине - - - - Désignation qet - Назначение.qet - - - - N° de folio - № страницы - - - - Titre de folio - Название страницы - - - - Localisation - Расположение - - qdesigner_internal::ColorAction diff --git a/lang/qet_sl.ts b/lang/qet_sl.ts index 0c4dbbcf8..172cfb8d3 100644 --- a/lang/qet_sl.ts +++ b/lang/qet_sl.ts @@ -338,13 +338,13 @@ Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -3158,219 +3158,229 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + Label - + Commentaire - + Désignation - + Fabricant - + Référence fabricant - + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + Référence fabricant machine - + Localisation - + Fonction - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -3381,25 +3391,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -6078,6 +6088,7 @@ Que désirez vous faire ? + Erreur @@ -6164,6 +6175,103 @@ Que désirez vous faire ? Déplacer %1 textes d'élément + + + nomenclature_ + + + + + Enregister sous... + + + + + Fichiers csv (*.csv) + + + + + Impossible de remplacer le fichier! + + + + + + + NOMENCLATURE : + + + + + N° de folio + + + + + Titre de folio + + + + + Désignation qet + + + + + Position + + + + + Label + + + + + Désignation + + + + + Commentaire + + + + + Fabricant + + + + + Reference + + + + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + + Machine-reference + + + + + Localisation + + + + + Fonction + + QTextOrientationWidget @@ -6879,32 +6987,42 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - + + Fonction + + + + + Tension/protocole + + + + Modifier le contenu d'un champ texte - + Modifier la taille d'un champ texte - + Modifier les propriétés d'un champ texte - + Modifier l'angle de rotation d'un champ texte - + Modifier le tagg d'un champ texte - + Déplacer un champ texte @@ -7730,101 +7848,6 @@ Longueur maximale : %2px - - nomenclature - - - NOMENCLATURE : - - - - - nomenclature_ - - - - - Enregister sous... - - - - - Fichiers csv (*.csv) - - - - - Erreur - - - - - Impossible de remplacer le fichier! - - - - - - - Position - - - - - Désignation - - - - - Fonction - - - - - Label - - - - - Commentaire - - - - - Fabricant - - - - - Reference - - - - - Machine-reference - - - - - Désignation qet - - - - - N° de folio - - - - - Titre de folio - - - - - Localisation - - - qdesigner_internal::ColorAction diff --git a/lang/qet_zh.ts b/lang/qet_zh.ts index d5696348b..f5032a842 100644 --- a/lang/qet_zh.ts +++ b/lang/qet_zh.ts @@ -338,13 +338,13 @@ Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -3158,219 +3158,229 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + Label - + Commentaire - + Désignation - + Fabricant - + Référence fabricant - + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + Référence fabricant machine - + Localisation - + Fonction - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -3381,25 +3391,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -5646,6 +5656,7 @@ Que désirez vous faire ? + Erreur @@ -6134,6 +6145,103 @@ Que désirez vous faire ? Déplacer %1 textes d'élément + + + nomenclature_ + + + + + Enregister sous... + + + + + Fichiers csv (*.csv) + + + + + Impossible de remplacer le fichier! + + + + + + + NOMENCLATURE : + + + + + N° de folio + + + + + Titre de folio + + + + + Désignation qet + + + + + Position + + + + + Label + + + + + Désignation + + + + + Commentaire + + + + + Fabricant + + + + + Reference + + + + + Bloc auxilliaire 1 + + + + + Bloc auxilliaire 2 + + + + + Machine-reference + + + + + Localisation + + + + + Fonction + + QTextOrientationWidget @@ -6849,32 +6957,42 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - + + Fonction + + + + + Tension/protocole + + + + Modifier le contenu d'un champ texte - + Modifier la taille d'un champ texte - + Modifier les propriétés d'un champ texte - + Modifier l'angle de rotation d'un champ texte - + Modifier le tagg d'un champ texte - + Déplacer un champ texte @@ -7700,101 +7818,6 @@ Longueur maximale : %2px - - nomenclature - - - nomenclature_ - - - - - Enregister sous... - - - - - Fichiers csv (*.csv) - - - - - Erreur - - - - - Impossible de remplacer le fichier! - - - - - - - NOMENCLATURE : - - - - - N° de folio - - - - - Titre de folio - - - - - Désignation qet - - - - - Position - - - - - Label - - - - - Désignation - - - - - Commentaire - - - - - Fabricant - - - - - Reference - - - - - Machine-reference - - - - - Localisation - - - - - Fonction - - - qdesigner_internal::ColorAction