diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts index 6b855297f..10659eaa8 100644 --- a/lang/qet_ar.ts +++ b/lang/qet_ar.ts @@ -653,22 +653,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -1029,13 +1029,13 @@ - + Auto Numbering Management title window إدارة الترقيم الآلي - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2413,13 +2413,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption تغيير خاصيات الموصل - + Edit the properties of several conductors undo caption تغيير خاصيات موصلات متعددة @@ -2558,19 +2558,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption - + Edit the properties of several conductors undo caption - + Conductor موصل @@ -3076,7 +3076,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth تغيير العمق @@ -3141,7 +3141,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3376,254 +3376,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize - + rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 - + Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center - + Edit an image - + Restore an image's proportions - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image صورة - + Replace the image... - + Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... تحديد صورة ... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error خطأ - + Unable to load the image. إستحالة تحميل الصورة . - + Replace an image - + Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image - + Set a transparent color - + Crop an image @@ -3759,28 +3759,28 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own بدون عنوان - + Remove this core from the line - + Registered template - + The template has been successfully saved as : %1 - + Error خطأ - + The file could not be written. @@ -4391,7 +4391,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption @@ -4410,62 +4410,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4686,22 +4686,22 @@ The element's display name is edited separately in the element properties.< - - Potential separation + + Function separation - + Exclude from the bill of materials - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4710,95 +4710,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4995,7 +4995,7 @@ Continue? - Potential separation + Function separation @@ -6369,61 +6369,61 @@ By importing this file, you confirm that: مقاسات - + Target files names message box title أسماء الملفات المستهدفة - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content لا بُدّ من إدخال اسم ملف غير فارغ و وحيد لكلّ صفحة تُصدّرها . - + Directory missing message box title مجلد غير مُعرّف - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content لا بُدّ من تحديد مسار المجلد التي ترغب في تسجيل صورة الملفات فيه . - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + Can not write to this file message box title إستحالة الكتابة في هذا الملف - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content يبدو أنّه ليس لديكم التراخيص اللازمة للكتابة في الملف %1. - + Preview لمحة - - + + px px بيكسل @@ -6431,122 +6431,132 @@ By importing this file, you confirm that: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title تصدير في المجلد - + Target directory: المجلدالهدف: - + Browse استعراض - + Format: تنسيق : - + PNG (*.png) (PNG (*.png - + JPEG (*.jpg) (JPEG (*.jpg - + Bitmap (*.bmp) (Bitmap (*.bmp - + SVG (*.svg) (SVG (*.svg - + DXF (*.dxf) DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title خيارات العرض - + Export the whole sheet تصدير الصفحة كاملة - + Export elements only تصدير العناصر فقط - + Draw the grid رسم الشبكة - + Draw the border رسم الإطار - + Draw the title block رسم إطار التعريف - + Draw terminals رسم أطراف التوصيل - + Draw the names of the terminals - + Keep conductors colors احتفظ بألوان الأسلاك الموصلة - + SVG-background transparent - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. + + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + FolioAutonumberingW @@ -6596,13 +6606,13 @@ By importing this file, you confirm that: ترقيم آلي للصفحة : - + Sheet Autonumbering title window صفحة ترقيم آلي - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8169,37 +8179,37 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje هذا مشروع QElectrotech,بمعنى ملفا بامتداد .qet يحتوي على عدّة صفحات ويتضمّن كذلك العناصر و كذلك إطارات التعريف المستخدمة في هذه الصفحات . - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title صفحة بدون عنوان - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title %1 - %2 - + Title block templates نماذج إطار التعريف - + "%1" template used to display a title block template نموذج "%1" - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip هذا نموذج لإطار تعريف , والممكن تطبيقه للصفحة . - + %1 [unused in the project] %1 [غير مستعمل قي المخطط] @@ -8820,17 +8830,17 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -9116,7 +9126,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -9148,33 +9158,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. &إلغاء - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10483,111 +10493,111 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering ترقيم آلي - + Management إدارة - - + + Conductors - + No. - + Name اسم - + Sheet صفحة - + Element العنصر - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements - - + + Sheets - + Cables - + Sheet Auto Numbering صفحة ترقيم آلي - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name @@ -10599,7 +10609,7 @@ Its copy was kept as: - + ; %n numbers without an element @@ -10611,49 +10621,49 @@ Its copy was kept as: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. @@ -10665,21 +10675,21 @@ Its copy was kept as: - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10692,7 +10702,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. @@ -10704,7 +10714,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n elements changed formula. @@ -10716,13 +10726,13 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - - + + Delete numbering حذف الترقيم - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10735,12 +10745,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering @@ -10752,12 +10762,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering @@ -10769,7 +10779,7 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10782,80 +10792,79 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project - Project QElectroTech (*.qet) - مشروع QElectroTech (*.qet) + مشروع QElectroTech (*.qet) - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. @@ -10863,12 +10872,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position موضع - + Sheet position @@ -10887,146 +10896,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title عام - + Project title : label when configuring عنوان المشروع : - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label سيكون هذا العنوان مُتاحا لكلّ صفحات هذا المشروع كـ %projecttitle . - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label يُمكنك تعريف أدناه الخصائص المُخًّصة والتّي ستون مُتاحة لكلّ صفحات هذا المشروع (عادة لإطارات التعريف ) . - + Time spent on this project: label when configuring - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label - + Reset button label - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project @@ -11232,17 +11241,17 @@ Give them another numbering first. - + Untitled sheet صفحة بدون عنوان - + Export as : - + File (*.pdf) @@ -11257,111 +11266,144 @@ Do you want to save changes? هل تريد حفظ التغييرات ؟ - + + untitled - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file مشروع QElectroTech (*.qet) - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + Delete this sheet ? message box title حذف الصفحة ؟ - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title مشروع للقراءة فقط - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content هذا المشروع للقراءة فقط. ولا يُمكن بالتالي مسحه . - + delete unused templates in the project حذف نماذج اطارات التعريفالغير مستعملة في المشروع - + Delete unused elements in the project احذف العناصر غير المستعملة في المشروع - + Delete empty categories حذف الأصناف الفارغة - + Clean project window title تنقية المشروع - + Add a sheet إضافة صفحة - + Go back to the start of the project - + Go to the end of the project - + go one page left - + go one page right - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram هذا المشروع لا يحتوي على أيّة صفحة - + Save as dialog title حفظ باسم - + no active project error message لا وجود لمشروع معروض - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> <p align="center"><b>جاري فتح المشروع ...</b><br/>إمشاء علامات التبويب :</p> - + Project window title for a project-less ProjectView مشروع @@ -11420,87 +11462,87 @@ Do you want to save changes? إطارات تعريف المستعمل - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning مخطط - + Electric Normal example text - translate length, not meaning كهربائي - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configure QElectroTech window title إعدادات برنامج QElectrotech - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title خطأ - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11509,209 +11551,209 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + Loading... splash screen caption تحميل ... - + Loading... Systray icon splash screen caption تحميل ...ايقونة systray - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quit &إنهاء - + &Hide &حجب - + &Show ا&سترجاع - + &Hide diagram editor &حجب كلّ محرري المخططات - + &Show diagram editors &استرجاع كل محرري المخطط - + &Hide element editor &احجب كلّ محرري العنصر - + &Show element editor &استرجع كلّ محرري العنصر - + &Hide title block template editor systray submenu entry &احجب كلّ محرري إطار التعريف - + &Show title block template editors systray submenu entry &استرجع كلّ محرري إطار التعريف - + &New diagram editor &محرر تخطييط جديد - + &New element editor &محرّر عنصر جديد - + Closes QElectroTech إغلاق تطبيق QElectrotech - + Reduces QElectroTech into the systray خفض QElectrotech في systray - + Restore QElectroTech إسترجاع QElectrotech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Diagram editors محرري المخططات - + Element editors محرري العناصر - + Title block template editors systray menu entry محرري إطار التعريف - + Crash report - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. - + Diagnostic report - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. - + Usage: إستعمال : - + [options] [file]... [خيارات] [ rملف]... - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11727,32 +11769,32 @@ Available options: - الترخيص ......................... عرض الترخيص - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --common-elements-dir=DIR عرّف مجلد صنف العناصر - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory --common-tbt-dir=DIR عرّف مجلد مجموعة نماذج إطارات التعريف - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-dir=DIR عرّف مجلد الإعدادات - + --data-dir=DIR Define data directory - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --lang-dir=DIR عرّف المجلد المحتوي على ملفات اللغة @@ -11762,8 +11804,8 @@ Available options: QETDiagramEditor - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -11792,28 +11834,28 @@ Available options: انقر على فعل للرجوع إلى الخلف في تحرير مخططتكم - + &New &جديد - + &Open &فتح - - + + &Close &غلق - + &Save &حفظ - + Save as حفظ باسم @@ -11857,75 +11899,76 @@ Available options: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors محرري المخططات @@ -11982,7 +12025,7 @@ Available options: - + Paste element information @@ -12043,684 +12086,705 @@ Available options: عرض أو إخفاء شبكة الصفخات - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled مُعطّل - + View the guides - + Shows or hides the guides - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show اعرض - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references مراجع مُتقاطعة - + See Display > Show - + Sheet properties خصائص الصفحة - + Add a sheet إضافة صفحة - - - + + + Delete this sheet حذف الصفحة - + Export to CSV - + Add a nomenclature - + Terminal block manager (DEV) - + Launch the terminal block creation plugin - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Export the list of names of wires - + Export the wiring diagram - + Wiring list (database) - + Automatic numbering of terminals - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Export the internal project database - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + Creates a new project status bar tip إحداث مشروع جديد - + Opens an existing project status bar tip فتح مشروع قائم - + Closes the current project status bar tip غلق المشروع الحالي - + Saves the current project and all its sheets status bar tip حفظ المشروع الحالي بكلّ صفحاته - + Saves the current project with a different file name status bar tip حفظ المشروع الحالي باسم ملف آخر - + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Add row Add row اضافة سطر - + Remove a row Remove row إزالة صف - + Add a column to the sheet status bar tip إضافة عمود للصفحة - + Remove a column from the sheet status bar tip نزع عمود من الصفحة - + Expands the sheet height status bar tip تكبير ارتفاع الصفحة - + Shrinks the sheet height status bar tip تقليص ارتفاع الصفحة - + Rotate the group - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Group selected texts - - + + Group fr: Grouper مجموعة - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Removes selected elements from the sheet status bar tip نزع العناصر المُحدّدة في الصفحة - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select All تحديد الكل - + Select none إلغاء تحديد الكل - + Invert selection اعكس التحديد - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Centre on the cursor - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add a PDF - + Add an arc اضافة قوس دائري - + Add a curve - + Add a fillet - + Add a terminal plan - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet - + Add an image to the current sheet - + Adds a PDF page to the current sheet - + Add a line to the current sheet - + Adds a rectangle on the current sheet - + Add an ellipse to the current sheet - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet - + Adds a Bézier curve to the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Search / Replace - + Navigate to an element - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -12728,80 +12792,80 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes - + No no - + Cancel cancel - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Depth toolbar title العمق - + Scripts toolbar title - + &Add - + Selection - + Align - + Rows and columns - + Depth العمق - - + + Scripts - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -12814,7 +12878,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -12827,24 +12891,24 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Project fonts message box title - + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -12859,23 +12923,23 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Unable to delete the terminal - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted - + Group مجموعة - + %n items aligned @@ -12887,32 +12951,32 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. @@ -12924,7 +12988,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. @@ -12936,7 +13000,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). @@ -12948,18 +13012,18 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -12968,28 +13032,28 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps @@ -13001,12 +13065,12 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13020,53 +13084,53 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden @@ -13078,28 +13142,28 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - - + + Texts %1 - + Delete حذف - + Rotate دوران محوري - + Choose texts orientation توجيه النصوص - + Find in the panel إيجاد في اللوحة @@ -13109,157 +13173,157 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque إعادة تهيئة الموصلات - + Add a textfield إضافة حقل نصي - + Add a column إضافة عمود - + Add a picture إضافة صورة - + Remove a column إزالة عمود - + Project properties خصائص المشروع - + Clean project تنظيف المشروع - + Add a summary إضافة مُلخص - + Zoom In تكبير - + Zoom Out تصغير - + Zoom content تكبير المحتوى - + Fit in view تهيئة تكبير/تصغير - + Reset zoom بدون تكبير/تصغير - + using tabs باستعمال الزوايا الطرفية - + using windows باستعمال النوافذ - + Select أسلوب التحديد - + Move أسلوب العرض - + &Tile &فسيفساء - + &Cascade &تتالي - + Next project المشروع التالي - + Previous project المشروع السابق - + Selects all elements on the sheet status bar tip تحديد كلّ عناصر الصفحة - + Deselect all elements on the sheet status bar tip إلغاء تحديد كلّ عناصر الصفحة - + Expand the sheet status bar tip تكبير الصفحة - + Shrinks the sheet status bar tip تقليص الصفحة - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context مُوائمة التكبير لعرض كلّ مُحتوى الصفحة بغضّ النظر عن الاطار - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip موائمة التكبير بالظبط على إطار الصفحة - + Add a rectangle اضافة مستطيل - + Add an ellipse اضافة اهليج - + Add a polygon إضافة مُتعدد أضلع - + Find the selected item in the panel status bar tip إيجاد العنصر المُحدّد في اللوحة @@ -13283,43 +13347,44 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque وضع العناصر المخزنة بالحافظة على الصفحة - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip تحرير خاصيات الصفحة (مقاسات, معلومات إطار التعريف, خاصيات المُوصلات ...) - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip يسمح بعرض الصفحة دون القدرة على تغييرها - - + + Project %1 registered in the directory: %2. مشروع %1 محفوظ في الدليل: %2. - - + + Unable to open file message box title إستحالة فتح الملف - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. يبدو أنّ الملف %1 الذي تُحاول فتحه غير موجود . - + + Opening the file read-only message box title فتح المشروع للقراءة فقط - + Edit the selected item تحرير العنصر المُحدّد @@ -13354,19 +13419,19 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque نسخ التحديد ووضعه في الحافظة - + Inverts selection of elements status bar tip الغاء تحديد العناصر المحددة و تحديد العناصر الغير محددة - + Rotate selected elements and texts status bar tip تدوير العناصر والنصوص المُحدّدة - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip تدوير النصوص المُحدّدة بزاوية مُعيّنة @@ -13390,189 +13455,188 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque استخدم الاحداث الآلي للموصلات كلّما كان ذلك مُمكنا - + Restores default zoom level status bar tip استرجاع تكبير / تصغير الإفتراضي - + Add line Draw line اضافة سطر - + Shows the various opened projects in windows status bar tip يُقدّم مختلف المشاريع المفتوحة في النوافذ الثانوية - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip تقديم مختلف المشاريع المفتوحة في علامات - + Allows to select elements status bar tip يسمح بتحديد العناصر - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip يُنظم النوافذ على هيئة فسيفساء - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip يُنظم النوافذ على التتالي - + Activates the next project status bar tip تفعيل المشروع التالي - + Activates the previous project status bar tip تفعيل المشروع السابق - + &File &ملف - + &Edit &تحرير - + &Project &مشروع - + Displ&ay عر&ض - + Wi&ndows نوا&فذ - + &Latest files &مفتوح حديثا - + Display or hide the main toolbar عرض أو لا لشريط الأدوات الرئيسي - + Display or hide the Display toolbar عرض أو لا لشريط أدوات العرض - + Display or hide the Diagram toolbar عرض أو لا شريط أدوات المخطط - + Show or hide the elements panel عرض أو لا للوحة الأجهزة - + Display or hide the undo list عرض أو لا لقائمة التحويرات - + Display projects عرض المشاريع - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - مشاريع QElectroTech (*.qet);ملفات XML (*.xml);;كلّ الملفات (*) + مشاريع QElectroTech (*.qet);ملفات XML (*.xml);;كلّ الملفات (*) - + An error occurred while opening file %1. message box content - + Activates the project « %1 » تنشيط المشروع « %1 » - + Tools أدوات - + Display عرض - + Diagram مخطط - + Add إضافة - + Open a file فتح ملف - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. يبدو أنّ الملف التي تُحاول فتحه لا يُمكن الوصول إليه للقراءة وبالتالي يستحيل فتحه. الرجاء التثبت من تراخيص الملف. - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. يبدو أنّ المشروع التي تحاول فتحه, غير قابل للوصول إليه للكتابة. وبالتالي لايُمكن فتحه إلا للقراءة فقط. - - + + Unable to open project message box title فشل فتح المشروع - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content يبدو أنّ الملف %1 ليس بملف مشروع QElectrotech. ;وبالتالي لا يمكن فتحه. - + %n items put back on the grid @@ -13584,12 +13648,12 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + The selection is already on the grid - + (%n locked objects left in place) @@ -13601,68 +13665,68 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + Edit the element edit element تحرير العنصر - + Edit the text field edit text field تحرير الحقل النصّي - + Edit the image edit image تحرير الصورة - + Edit conductor edit conductor تحرير الموصل - + Edit the selected object edit selected item تحرير الكائن المُحدّد - + Are you sure you want to delete this sheet? - + Delete the sheets - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? - + Delete %1 sheets - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets - + Error message box title خطأ @@ -14665,52 +14729,62 @@ the conditions are not valid QETProject - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path مشروع « %1 : %2» - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name مشروع %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project مشروع بدون عنوان - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [قراءة فقط] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [مُتغيّر] - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14718,56 +14792,56 @@ Do you wish to continue? - + An error occurred during the template integration. error message حدث خطأ أثناء الإدماج. - + Warning message box title تنبيه - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? - + Warning message box title - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> <p align="center"><b>جاري فتح المشروع ...</b><br/>إنشاء الصفحات</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> <p align="center"><b>جاري فتح المشروع ...</b><br/>وضع المرجعيات المتقاطعة</p> @@ -15135,7 +15209,7 @@ What do you wish to do ? QObject - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. : تحذير حّفظ العنصر بإصدار لاحق من QElectrotech. @@ -15348,32 +15422,32 @@ What do you wish to do ? نص - + Untitled sheet صفحة بدون عنوان - + diagram مخطط - + Keep aspect ratio الإحتفاظ بالأبعاد - + Reset size إعادة تهيئة المقاسات - + Preview لمحة عامة - + Export to clipboard تصدير نحو الحافظة @@ -15492,64 +15566,64 @@ What do you wish to do ? الملف النصي المحتوي على ا لترخيص .موجود GNU/GPL لكن لم يتمّ فتحه- على كل حال أنت تعرفه عن ظهر قلب . لا ؟ - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file إستحالة فتح الملف %1 للكتابةو , مواجهة خطأ %2 . - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file - + Bring to front إحضار إلى المقدمة - + Raise تقريب - + Lower إبعاد - + Send backward إرسال للخلف - + Bring the selection (s) to front - + Approach the selection (s) - + Move away the selection (s) - + Send in the backward the selection (s) - - - - + + + + Depth العمق @@ -15718,7 +15792,7 @@ What do you wish to do ? - + Title العنوان @@ -15744,7 +15818,7 @@ What do you wish to do ? ملفات صور (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + @@ -15811,6 +15885,11 @@ What do you wish to do ? Edit information for multiple items + + + Change the information of the element + + Edit the cross reference @@ -15837,22 +15916,22 @@ What do you wish to do ? - + number_of_wiring_ - + Save As... حفظ باسم... - + Files csv (*.csv) ملفات csv (*.csv) - + Unable to replace the file! @@ -15983,7 +16062,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Rotate %1 @@ -16160,7 +16239,7 @@ Do you want to replace it ? - + Type نوع @@ -16168,7 +16247,7 @@ Do you want to replace it ? - + Address @@ -16177,7 +16256,7 @@ Do you want to replace it ? - + Annotation تعليق @@ -16186,7 +16265,7 @@ Do you want to replace it ? - + Cross-reference @@ -16196,7 +16275,7 @@ Do you want to replace it ? - + Function وظيفة @@ -16506,22 +16585,22 @@ Do you want to replace it ? - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin حدث خطأ أثناء تشغيل المكون الإضافي qet_tb_generator @@ -16672,14 +16751,14 @@ Do you want to replace it ? - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16727,7 +16806,7 @@ Do you want to replace it ? - + Search / replace advanced @@ -16858,7 +16937,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + Automatic terminal numbering @@ -16958,8 +17037,8 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - - + + Move %1 @@ -17144,88 +17223,89 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + insert %1 إضافة %1 - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text - + Rotate a text - + Edit line of a form تعديل سطر الشكل - + Edit filling a form تعديل تعبئة الشكل - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text تعديل نصّ العنصر - + Automatically number an element - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -17285,7 +17365,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet صفحة @@ -17299,12 +17379,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -17351,7 +17425,7 @@ Please add a new table or adjust the existing table to display all information.< - + Modify the geometry of a table @@ -17410,12 +17484,12 @@ nothing has been changed. QetShapeItem - + an shape شكل - + a line سطر @@ -17686,78 +17760,78 @@ nothing has been changed. - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + Edit %1 تعديل %1 - + rectangle مستطيل - + an ellipse اهليج - + an arc - + polyline مُتعدد أضلع - + a curve @@ -19457,101 +19531,6 @@ The other fields are not used. - - SpaceMouseConfigPage - - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - - Action - - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - - - StyleEditor @@ -23544,98 +23523,98 @@ The following variables can be used: WiringListExport - - + + Error خطأ - + Unable to read the project's in-memory structure. - + Export the wiring diagram - + CSV files (*.csv) ملفات csv (*.csv) - + Unable to open the file for writing. - + Page Wiring list CSV header - + Component 1 Wiring list CSV header - + Terminal 1 Wiring list CSV header - + Component 2 Wiring list CSV header - + Terminal 2 Wiring list CSV header - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header جهد / بروتوكول - + Wire color Wiring list CSV header - + Wire section Wiring list CSV header - + Function Wiring list CSV header وظيفة - + Cable Wiring list CSV header - + Export successful - + The wiring diagram has been successfully exported ! @@ -23912,27 +23891,27 @@ The following variables can be used: projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database - + untitled diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts index edf4e3c3c..383b8fa34 100644 --- a/lang/qet_ca.ts +++ b/lang/qet_ca.ts @@ -653,22 +653,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -997,13 +997,13 @@ - + Auto Numbering Management title window Gestió de la numeració automàtica - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2337,13 +2337,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption Edita les propietats d'un conductor - + Edit the properties of several conductors undo caption Edita les propietats de diversos conductors @@ -2474,19 +2474,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption Edita les propietats d'un conductor - + Edit the properties of several conductors undo caption Edita les propietats de diversos conductors - + Conductor Conductor @@ -2985,7 +2985,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth Canvia la profunditat @@ -3050,7 +3050,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3281,254 +3281,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize canvia la mida - + rotate/skew gira/inclinació - + crop - + Click: mode %1 Clic: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) Arrossega una cantonada o una vora: canvia la mida (Ctrl = des del centre, Maj = manté les proporcions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center Arrossega una cantonada: gira (Maj = increments de 15°); arrossega una aresta: inclina (Maj = increments de 15°); punt vermell: mou el centre de rotació - + -- %1: mode %2 -- %1 : mode %2 - + Click Fer clic - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) Arrossega: canvia la mida (Maj = manté la proporció, Ctrl = des del centre) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) Arrossega: gira (Maj = increments de 15°) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) Arrossega: inclina (Maj = increments de 15°) - + Drag: move the rotation center Arrossega: mou el centre de rotació - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center Mou el centre de rotació d'una imatge - + Edit an image Edita una imatge - + Restore an image's proportions Restaura les proporcions d'una imatge - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) Imatge SVG (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image una imatge - + Replace the image... Substitueix la imatge... - + Transparent color... Color transparent... - + Crop on the folio - + Crop... Retalla... - + Reset crop - + Horizontal mirror Mirall horitzontal - + Vertical mirror Mirall vertical - + Restore proportions Restaura les proporcions - + Properties... - + Select an image ... Selecciona una imatge ... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) Fitxers d'imatge (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error Error - + Unable to load the image. No es pot carregar la imatge. - + Replace an image Substitueix una imatge - + Horizontal mirror of an image Mirall horitzontal d'una imatge - + Vertical mirror of an image Mirall veritcal d'una imatge - + Set a transparent color Estableix un color transparent - + Crop an image Retalla una imatge @@ -3662,29 +3662,29 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Sense títol - + Remove this core from the line - + Registered template Plantilla desada - + The template has been successfully saved as : %1 La plantilla s'ha desat correctament com a: %1 - + Error Error - + The file could not be written. No s'ha pogut escriure el fitxer. @@ -4295,7 +4295,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption Numera automàticament un element @@ -4314,62 +4314,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4578,22 +4578,26 @@ El nom de visualització de l'element es modifica per separat a les propiet Afegeix una propietat personalitzada - Potential separation - Separació de potencial + Separació de potencial - + + Function separation + + + + Exclude from the bill of materials Excloure de la nomenclatura - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4602,95 +4606,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4887,8 +4891,12 @@ Continue? + Function separation + + + Potential separation - Separació de potencial + Separació de potencial @@ -6277,61 +6285,61 @@ En importar aquest fitxer, confirmeu que: Dimensions - + Target files names message box title Noms dels fitxers de destinació - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content Has d'introduir un nom de fitxer únic i no buit per a cada full per exportar. - + Directory missing message box title No has indicat una carpeta - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content Has d'indicar el camí de la carpeta on es desaran les imatges. - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + Can not write to this file message box title No es pot escriure en aquest fitxer - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content No sembla disposar dels permisos necessaris per escriure al fitxer %1. - + Preview Vista prèvia - - + + px px @@ -6339,122 +6347,132 @@ En importar aquest fitxer, confirmeu que: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title Exporta a la carpeta - + Target directory: Carpeta de destinació: - + Browse Navega - + Format: Format : - + PNG (*.png) PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title Opcions de renderització - + Export the whole sheet Exporta el full complet - + Export elements only Exporta només els elements - + Draw the grid Dibuixa la graella - + Draw the border Dibuixa el quadre - + Draw the title block Dibuixa el caixetí - + Draw terminals Dibuixa els borns - + Draw the names of the terminals Dibuixa els noms dels borns - + Keep conductors colors Manté els colors dels conductors - + SVG-background transparent SVG: fons transparent - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. + + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + FolioAutonumberingW @@ -6504,13 +6522,13 @@ En importar aquest fitxer, confirmeu que: Numeració automàtica del full: - + Sheet Autonumbering title window Numeració del full automàtica - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8087,39 +8105,39 @@ Qualsevol configuració que no sigui «Sense arrodoniment» pot provocar errors Això és un projecte QElectroTech, és a dir, un fitxer amb extensió .qet integrat per diversos fulls. També incorpora els elements i models de caixetins utilitzats en aquests fulls. - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title Full sense títol - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title etiqueta d'un diagrama al panell; %1 és el foli i %2 és el títol del diagrama %1 - %2 - + Title block templates Models de caixetí - + "%1" template used to display a title block template s'usa per mostrar una plantilla de bloc de títol Model "%1" - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip Això és un model de caixetí de QElectroTech, que es pot aplicar a un full. - + %1 [unused in the project] %1 [no usat al projecte] @@ -8839,17 +8857,17 @@ Si us plau, feu servir l'editor avançat per a això. - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -9135,7 +9153,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -9163,33 +9181,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. &Cancel·lar - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10489,111 +10507,111 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering Numeració automàtica - + Management Administració - - + + Conductors Conductors - + No. - + Name Nom - + Sheet Full - + Element Element - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements Elements - - + + Sheets Fulls - + Cables - + Sheet Auto Numbering Numeració automàtica de fulls - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name @@ -10601,7 +10619,7 @@ Its copy was kept as: - + ; %n numbers without an element @@ -10609,49 +10627,49 @@ Its copy was kept as: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. @@ -10659,21 +10677,21 @@ Its copy was kept as: - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10682,7 +10700,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. @@ -10690,7 +10708,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n elements changed formula. @@ -10698,13 +10716,13 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - - + + Delete numbering Suprimeix la numeració - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10713,12 +10731,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering @@ -10726,12 +10744,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering @@ -10739,7 +10757,7 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10748,80 +10766,79 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project - Project QElectroTech (*.qet) - Projecte QElectroTech (*.qet) + Projecte QElectroTech (*.qet) - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. @@ -10829,12 +10846,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position Posició - + Sheet position Posició de full @@ -10857,146 +10874,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title General - + Project title : label when configuring Títol del projecte: - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label Aquest títol estarà disponible per a tots els fulls del projecte com %projecttitle. - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label Pots definir a continuació les propietats personalitzades que vols que estiguin disponibles per a tots els fulls d'aquest projecte. (normalment per als blocs de títol). - + Time spent on this project: label when configuring Temps dedicat a aquest projecte: - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label Registra el temps dedicat a aquest projecte (emmagatzemat només localment en aquest fitxer) - + Reset button label Restablir - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project %1 h %2 min @@ -11202,17 +11219,17 @@ Give them another numbering first. Configuració de pàgina (no disponible a Windows per a l'exportació a PDF) - + Untitled sheet Full sense títol - + Export as : Exporta com a: - + File (*.pdf) Fitxer (*.pdf) @@ -11227,111 +11244,144 @@ Do you want to save changes? Vol desar els canvis? - + + untitled sense nom - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file Projecte QElectroTech (*.qet) - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + Delete this sheet ? message box title Suprimeix el full? - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content Esteu segur que voleu eliminar aquest foli del projecte? - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title Projecte només de lectura - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content Aquest projecte és només de lectura. Per tant no pot ésser netejat. - + delete unused templates in the project Elimina els models de caixetins que no es facin servir al projecte - + Delete unused elements in the project Suprimeix els elements que no es facin servir al projecte - + Delete empty categories Suprimeix les categories buides - + Clean project window title Neteja el projecte - + Add a sheet Afegeix un full - + Go back to the start of the project Torna a l'inici del projecte - + Go to the end of the project Vés al final del projecte - + go one page left Ves una pàgina a l'esquerra - + go one page right Ves una pàgina a la dreta - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram El projecte no conté cap full - + Save as dialog title Desa com a - + no active project error message cap projecte en pantalla - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> <p align="center"><b>Obrint el projecte actual...</b><br/>Creant pestanyes de fulls:</p> - + Project window title for a project-less ProjectView Projecte @@ -11390,87 +11440,87 @@ Vol desar els canvis? Caixetins personals - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electric Normal example text - translate length, not meaning Elèctric - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configure QElectroTech window title Configura QElectroTech - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title Error - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11479,203 +11529,203 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + Loading... splash screen caption Carregant... - + Loading... Systray icon splash screen caption Carregant... icona de la safata del sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quit &Sortir - + &Hide &Amagar - + &Show &Restaurar - + &Hide diagram editor Amaga tots els editors d'&esquemes - + &Show diagram editors Restaura tots els editors d'&esquemes - + &Hide element editor &Amaga tots els editors d'elements - + &Show element editor &Restaura tots els editors d'elements - + &Hide title block template editor systray submenu entry Amaga tots els editors de &caixetins - + &Show title block template editors systray submenu entry Restaura tots els editors de &caixetins - + &New diagram editor &Nou editor d'esquemes - + &New element editor &Nou editor d'elements - + Closes QElectroTech Tanca el programa QElectroTech - + Reduces QElectroTech into the systray Minimitza QEletectroTech a la safata del sistema - + Restore QElectroTech Restaura QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Diagram editors Editors d'esquemes - + Element editors Editors d'elements - + Title block template editors systray menu entry Editors de caixetins - + Crash report Informe d'error - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. QElectroTech no es va tancar correctament durant la seva última execució. Aquí teniu els darrers missatges enregistrats abans de l'apagada; podeu desar-los per adjuntar-los a un informe d'errors. - + Diagnostic report Informe de diagnòstic - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. Això conté els missatges de registre més recents d'aquesta sessió. Reviseu-ne el contingut abans d'adjuntar-lo a un informe d'error públic. - + Usage: Ús : - + [options] [file]... @@ -11684,7 +11734,7 @@ Aquí teniu els darrers missatges enregistrats abans de l'apagada; podeu de - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11701,35 +11751,35 @@ Opcions disponibles: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de caixetins - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuració - + --data-dir=DIR Define data directory --data-dir=DIR Defineix la carpeta de dades - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --lang-dir=DIR Definir la carpeta amb els fitxers de llengua @@ -11740,8 +11790,8 @@ Opcions disponibles: QETDiagramEditor - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -11770,28 +11820,28 @@ Opcions disponibles: Trieu una acció per retrocedir en l'edició de l'esquema - + &New &Nou - + &Open &Obre - - + + &Close &Tanca - + &Save &Desa - + Save as Desa com a @@ -11824,75 +11874,76 @@ Opcions disponibles: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors Editor d'esquemes @@ -11965,684 +12016,705 @@ Opcions disponibles: Mostra o oculta la quadrícula - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled Inhabilitat - + View the guides Mostra les guies - + Shows or hides the guides Mostra o amaga les guies - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show Mostra - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields Camps de text - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references Referències creuades - + See Display > Show - + Sheet properties Propietats del full - + Add a sheet Afegeix un full - - - + + + Delete this sheet Suprimeix un full - + Export to CSV Exporta en format CSV - + Add a nomenclature Afegeix una nomenclatura - + Terminal block manager (DEV) Gestor de blocs de borns (DEV) - + Launch the terminal block creation plugin Inicieu el connector de creació de blocs de borns - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Export the list of names of wires Exporta la llista de noms de conductors - + Export the wiring diagram Exporta l'esquema de cablejat - + Wiring list (database) - + Automatic numbering of terminals Numeració automàtica de borns - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Export the internal project database Exporta la base de dades interna del projecte - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + Creates a new project status bar tip Crea un nou projecte - + Opens an existing project status bar tip Obre un projecte existent - + Closes the current project status bar tip Tanca el projecte actual - + Saves the current project and all its sheets status bar tip Desa el projecte actual i tots els seus fulls - + Saves the current project with a different file name status bar tip Desa el projecte actual amb un altre nom de fitxer - + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Add row Add row Afegeix una línia - + Remove a row Remove row Suprimeix una línia - + Add a column to the sheet status bar tip Afegeix una columna al full - + Remove a column from the sheet status bar tip Suprimeix una columna al full - + Expands the sheet height status bar tip Augmenta l'altura del full - + Shrinks the sheet height status bar tip Disminueix l'altura del full - + Rotate the group Gira el grup - + Horizontal mirror Mirall horitzontal - + Vertical mirror Mirall vertical - + Group selected texts Agrupa els textos seleccionats - - + + Group fr: Grouper Grup - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Removes selected elements from the sheet status bar tip Suprimeix els elements seleccionats del full - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip Gira la selecció com a grup al voltant del seu centre, en lloc de girar cada element al seu lloc - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select All Selecciona-ho tot - + Select none Desselecciona-ho tot - + Invert selection Inverteix la selecció - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Centre on the cursor - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add a PDF Afegeix un PDF - + Add an arc Afegeix un arc - + Add a curve Afegeix una corba - + Add a fillet - + Add a terminal plan Afegeix un pla de borns - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet Afegeix un camp de text al full actual - + Add an image to the current sheet Afegeix una imatge al full actual - + Adds a PDF page to the current sheet Afegeix una pàgina PDF al foli actual - + Add a line to the current sheet Afegeix una fila al full actual - + Adds a rectangle on the current sheet Afegeix un rectangle al full actual - + Add an ellipse to the current sheet Afegeix una el·lipse al full actual - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet Afegeix un polígon al full actual - + Adds a Bézier curve to the current sheet Afegeix una corba de Bézier al foli actual - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet Afegeix un pla de borns al full actual - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Search / Replace Cerca i reemplaça - + Navigate to an element Accedir a un element - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip Cerca i selecciona ràpidament un element del foli - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -12650,66 +12722,66 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes Sí - + No no No - + Cancel cancel - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Depth toolbar title Profunditat - + Scripts toolbar title - - + + Scripts - + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -12720,7 +12792,7 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + %n items aligned @@ -12728,32 +12800,32 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. @@ -12761,7 +12833,7 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. @@ -12769,7 +12841,7 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). @@ -12777,18 +12849,18 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -12797,28 +12869,28 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps @@ -12826,12 +12898,12 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -12841,53 +12913,53 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden @@ -12895,28 +12967,28 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - - + + Texts %1 - + Delete Suprimeix - + Rotate Gira - + Choose texts orientation Orienta els textos - + Find in the panel Cerca al panell @@ -12926,157 +12998,157 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Reinicia els conductors - + Add a textfield Afegeix un camp de text - + Add a column Afegeix una columna - + Add a picture Afegeix una imatge - + Remove a column Suprimeix una columna - + Project properties Propietats del projecte - + Clean project Neteja el projecte - + Add a summary Afegeix un resum - + Zoom In Apropa - + Zoom Out Allunya - + Zoom content Amplia el contingut - + Fit in view Zoom adaptat - + Reset zoom Sense zoom - + using tabs En pestanyes - + using windows En finestres - + Select Mode Selecció - + Move Mode Visualització - + &Tile &Mosaic - + &Cascade &Cascada - + Next project Projecte següent - + Previous project Projecte anterior - + Selects all elements on the sheet status bar tip Selecciona tots els elements del full - + Deselect all elements on the sheet status bar tip Deselecciona tots els elements del full - + Expand the sheet status bar tip Augmenta la mida del full - + Shrinks the sheet status bar tip Disminueix la mida del full - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context Ajusta el zoom per mostrar tot el contingut del full independentment del marc - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip Ajusta el zoom exactament al marc del full - + Add a rectangle Afegeix un rectangle - + Add an ellipse Afegeix una el·lipse - + Add a polygon Afegeix un polígon - + Find the selected item in the panel status bar tip Troba l'element seleccionat en el panell @@ -13100,7 +13172,7 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + Paste element information @@ -13145,73 +13217,73 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip Edita les propietats del full (dimensions, informació del caixetí, propietats dels conductors, etc.) - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip Permet veure el full sense poder modificar-lo - + &Add - + Selection - + Align - + Rows and columns - + Depth Profunditat - - + + Project %1 registered in the directory: %2. Projecte %1 desat al directori: %2. - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - Projectes QElectroTech (* .qet);; Arxius XML (* .xml);; Tots els fitxers (*) + Projectes QElectroTech (* .qet);; Arxius XML (* .xml);; Tots els fitxers (*) - - + + Unable to open file message box title Impossible obrir el fitxer - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. Sembla que el fitxer %1 que estàs intentant obrir no existeix. - + + Opening the file read-only message box title Obertura del projecte en mode de només lectura - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13220,7 +13292,7 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13229,13 +13301,13 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + Project fonts message box title Tipografies del projecte - + %n items put back on the grid @@ -13243,12 +13315,12 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + The selection is already on the grid - + (%n locked objects left in place) @@ -13256,49 +13328,49 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + An error occurred while opening file %1. message box content S'ha produït un error en obrir el fitxer %1. - + Activates the project « %1 » Activa el projecte « %1 » - + Are you sure you want to delete this sheet? Esteu segur que voleu eliminar aquest foli? - + Delete the sheets Elimina els números de pàgina - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? Esteu segur que voleu suprimir els %1 folis seleccionats? - + Delete %1 sheets Suprimeix %1 fulls - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets Mou els fulls - + Error message box title Error @@ -13334,7 +13406,7 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Copia els elements seleccionats al porta-retalls - + Inverts selection of elements status bar tip Desselecciona els elements seleccionats i selecciona els elements no seleccionats @@ -13346,18 +13418,18 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Recalcula les rutes dels conductors sense tenir en compte els canvis - + Rotate selected elements and texts status bar tip Gira els elements i textos seleccionats - + Edit the selected item Edita l'element seleccionat - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip Gira els textos seleccionats a un angle específic @@ -13386,214 +13458,214 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Utilitza la creació automàtica de conductor (s) sempre que sigui possible - + Restores default zoom level status bar tip Restaura el nivell de zoom per defecte - + Add line Draw line Afegeix una línia - + Shows the various opened projects in windows status bar tip Mostra els projectes oberts en subfinestres - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip Mostra els projectes oberts en pestanyes - + Allows to select elements status bar tip Permet seleccionar els elements - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip Disposa les finestres en mosaic - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip Disposa les finestres en cascada - + Activates the next project status bar tip Activa el projecte següent - + Activates the previous project status bar tip Activa el projecte anterior - + &File &Fitxer - + &Edit &Edita - + &Project &Projecte - + Displ&ay &Visualitza - + Wi&ndows Fi&nestres - + &Latest files &Obre'n un de recent - + Display or hide the main toolbar Mostra o amaga la barra d'eines principal - + Display or hide the Display toolbar Mostra o amaga la barra d'eines de visualització - + Display or hide the Diagram toolbar Mostra o amaga la barra d'eines d'esquema - + Show or hide the elements panel Mostra o amaga el panell d'elements - + Display or hide the undo list Mostra o amaga la llista de canvis - + Display projects Mostra els projectes - + Tools Eines - + Display Visualitza - + Diagram Esquema - + Add Afegeix - + Open a file Obre un fitxer - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. Sembla que el fitxer que intentes obrir no és llegible. Per tant, no es pot obrir. Si us plau, comprova els permisos del fitxer. - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. Sembla que el projecte que intentes obrir no és accessible en mode d'escriptura. Per tant serà obert en mode de només lectura. - - + + Unable to open project message box title Impossible obrir el projecte - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content Sembla que el fitxer %1 no és un fitxer de projecte QElectroTech. Per tant no es pot obrir. - + Unable to delete the terminal No es pot suprimir el born - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted No es pot dur a terme l'eliminació perquè la selecció inclou un o més borns que estan connectats amb ponts i/o pertanyen a un born multinivell. Retireu els ponts i/o elimineu els nivells dels borns afectats per tal de poder-los eliminar - + Group Grup - + Edit the element edit element Edita l'element - + Edit the text field edit text field Edita el camp de text - + Edit the image edit image Edita la imatge - + Edit conductor edit conductor Edita el conductor - + Edit the selected object edit selected item Edita l'objecte seleccionat @@ -14581,52 +14653,62 @@ Les condicions requerides no són vàlides QETProject - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path Projecte « %1 : %2» - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name Projecte %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project Projecte sense títol - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [només lectura] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [modificat] - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system Sistema de contactes modificat - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14637,19 +14719,19 @@ Els elements esclaus existents no s'assignaran automàticament. Haureu d&ap Voleu continuar? - + An error occurred during the template integration. error message S'ha produït un error mentre s'integrava el model. - + Warning message box title Avís - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 @@ -14658,7 +14740,7 @@ You are currently using QElectroTech in version %2 Actualment esteu utilitzant la versió %2 de QElectroTech - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? @@ -14667,32 +14749,32 @@ Aleshores és possible que l'obertura de tot o part d'aquest document Què voleu fer? - + Warning message box title Avís - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. El projecte que esteu intentant obrir és parcialment compatible amb la vostra versió %1 de QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? Perquè sigui totalment compatible, obriu aquest mateix projecte amb la versió 0.8 o 0.80 de QElectroTech, deseu el projecte i torneu-lo a obrir amb aquesta versió. Què voleu fer? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> <p align="center"><b>Obrint el projecte actual...</b><br/>Creant els folis</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> <p align="center"><b>Obrint el projecte actual...</b><br/>Configurant referències creuades</p> @@ -15062,7 +15144,7 @@ Què voleu fer? QObject - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. Avís: l'element ha estat desat amb una versió posterior del QElectroTech. @@ -15275,32 +15357,32 @@ Què voleu fer? text - + Untitled sheet Full sense títol - + diagram esquema - + Keep aspect ratio Manté les proporcions - + Reset size Torna a mides anteriors - + Preview Vista - + Export to clipboard Exporta al portapapers @@ -15387,64 +15469,64 @@ Què voleu fer? El fitxer de text que conté la llicència GNU/GPL ha estat trobat però no ha estat possible obrir-lo. Total... la coneixeu de memòria, oi? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file Impossible obrir el fitxer %1 en mode d'escriptura, error %2. - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file S'ha produït un error en escriure el fitxer %1 i s'ha trobat l'error %2. - + Bring to front Porta al primer pla - + Raise Apropa - + Lower Allunya - + Send backward Envia al fons - + Bring the selection (s) to front Torna a posar les seleccions al primer pla - + Approach the selection (s) Apropa les seleccions - + Move away the selection (s) Elimina les seleccions - + Send in the backward the selection (s) Envia les seleccions al fons - - - - + + + + Depth Profunditat @@ -15605,7 +15687,7 @@ Què voleu fer? - + Title Títol @@ -15631,7 +15713,7 @@ Què voleu fer? Els fitxers d'imatge (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + @@ -15698,6 +15780,11 @@ Què voleu fer? Edit information for multiple items Edita les propietats de diversos elements + + + Change the information of the element + + Edit the cross reference @@ -15724,22 +15811,22 @@ Què voleu fer? Numerar automàticament un conductor - + number_of_wiring_ número_de_files_ - + Save As... Desa com a... - + Files csv (*.csv) Fitxers csv (*.csv) - + Unable to replace the file! @@ -15812,7 +15899,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Rotate %1 @@ -15947,7 +16034,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Type Tipus @@ -15955,7 +16042,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Address Adreça @@ -15964,7 +16051,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Annotation Comentari @@ -15973,7 +16060,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Cross-reference Referència creuada @@ -15983,7 +16070,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Function Funció @@ -16439,14 +16526,14 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp %p% fet (%v de %m) - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16522,22 +16609,22 @@ Voleu substituir-la? Importa la configuració de text : %1 - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> Per instal·lar el connector qet_tb_generator<br>Visiteu:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requereix python 3.5 o superior.<br><B><U> Primera instal·lació a Windows</B></U><br>1. Instal·leu, si cal, python 3.5 o superior<br> Visiteu:<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Actualització a Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>L'usuari podria iniciar aquest script en un terminal en aquest directori<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> Per instal·lar el connector qet_tb_generator<br>Visiteu:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> Primera instal·lació a macOSX</B></U><br>1. Instal·leu, si cal, només el paquet python 3.11, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Executeu l'script Profile.command<br>perquè el programa utilitza el PATH codificat per localitzar el connector qet-tb-generator <br> Visiteu:<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>com fer-ho</a><br>2. instal·lació de qet_tb_generator amb pip3<br><B><U> Actualització a macOSX</B></U><br> instal·lació de pip3 --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> Per instal·lar el connector qet_tb_generator<br>Visiteu:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requereix python 3.5 o superior.<br><br><B><U> Primera instal·lació a Linux</B></U><br>1. comproveu que teniu pip3 instal·lat: pip3 --version<br>Si no, instal·leu-lo amb: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Instal·leu el programa: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Executeu el programa: qet_tb_generator<br><br><B><U> Actualització a Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin Error en iniciar el connector qet_tb_generator @@ -16562,7 +16649,7 @@ Voleu substituir-la? Cerca i reemplaça les propietats dels conductors. - + Search / replace advanced Cerca i reemplaça avançat @@ -16743,7 +16830,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder Si us plau, descarregueu-lo des de l'enllaç següent i descomprimiu-lo a la carpeta d'instal·lació - + Automatic terminal numbering Numeració automàtica de borns @@ -16835,8 +16922,8 @@ Si us plau, descarregueu-lo des de l'enllaç següent i descomprimiu-lo a l - - + + Move %1 @@ -16981,88 +17068,89 @@ Si us plau, descarregueu-lo des de l'enllaç següent i descomprimiu-lo a l - + insert %1 Afegeix %1 - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text Canvia el color d'un text - + Rotate a text - + Edit line of a form Canvia el traç d'una forma - + Edit filling a form Canvia l'emplenament d'una forma - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text Edita el text d'un element - + Automatically number an element Numera automàticament un element - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -17114,7 +17202,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet Full @@ -17128,12 +17216,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -17182,7 +17264,7 @@ Afegiu una taula nova o ajusteu la taula existent per mostrar la quantitat compl Limitació de la taula - + Modify the geometry of a table Canvia la geometria d'una taula @@ -17241,12 +17323,12 @@ nothing has been changed. QetShapeItem - + an shape una forma - + a line una línia @@ -17517,78 +17599,78 @@ nothing has been changed. Canvia el tipus d'un node - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center Mou el centre de rotació - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + Edit %1 Modifica %1 - + rectangle un rectangle - + an ellipse una el·lipse - + an arc un arc - + polyline un polígon - + a curve una corba @@ -19320,96 +19402,8 @@ The other fields are not used. SpaceMouseConfigPage - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - Action - Acció - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - + Acció @@ -23403,98 +23397,98 @@ associar el nom "volta" amb el valor "1745" substituirà %{v WiringListExport - - + + Error Error - + Unable to read the project's in-memory structure. No s'ha pogut llegir l'estructura del projecte a la memòria. - + Export the wiring diagram Exporta l'esquema de cablejat - + CSV files (*.csv) Fitxers CSV (*.csv) - + Unable to open the file for writing. No s'ha pogut obrir el fitxer per a l'escriptura. - + Page Wiring list CSV header Pàgina - + Component 1 Wiring list CSV header Component 1 - + Terminal 1 Wiring list CSV header Born 1 - + Component 2 Wiring list CSV header Component 2 - + Terminal 2 Wiring list CSV header Born 2 - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header Tensió / Protocol - + Wire color Wiring list CSV header Color del fil - + Wire section Wiring list CSV header Secció de fil - + Function Wiring list CSV header Funció - + Cable Wiring list CSV header Cable - + Export successful Exportació realitzada amb èxit - + The wiring diagram has been successfully exported ! El pla de cablejat s'ha exportat correctament! @@ -23771,27 +23765,27 @@ associar el nom "volta" amb el valor "1745" substituirà %{v projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database Exporta la base de dades interna del projecte - + untitled sense_nom diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts index cefe4f3fd..778b95b99 100644 --- a/lang/qet_cs.ts +++ b/lang/qet_cs.ts @@ -653,22 +653,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -1005,13 +1005,13 @@ - + Auto Numbering Management title window Správa automatického číslování - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2356,13 +2356,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption Upravit vlastnosti vodiče - + Edit the properties of several conductors undo caption Upravit vlastnosti více vodičů @@ -2495,19 +2495,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption Upravit vlastnosti vodiče - + Edit the properties of several conductors undo caption Upravit vlastnosti více vodičů - + Conductor Vodič @@ -3007,7 +3007,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth Změnit hloubku @@ -3072,7 +3072,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3304,254 +3304,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize - + rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 - + Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center - + Edit an image - + Restore an image's proportions - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image Obrázek - + Replace the image... - + Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... Vybrat obrázek... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error Chyba - + Unable to load the image. Obrázek nelze nahrát. - + Replace an image - + Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image - + Set a transparent color - + Crop an image @@ -3684,28 +3684,28 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Bez názvu - + Remove this core from the line - + Registered template - + The template has been successfully saved as : %1 - + Error Chyba - + The file could not be written. @@ -4316,7 +4316,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption @@ -4335,62 +4335,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4598,22 +4598,22 @@ The element's display name is edited separately in the element properties.< - - Potential separation + + Function separation - + Exclude from the bill of materials - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4622,95 +4622,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4907,7 +4907,7 @@ Continue? - Potential separation + Function separation @@ -6241,7 +6241,7 @@ By importing this file, you confirm that: ExportDialog - + Preview Náhled @@ -6251,7 +6251,7 @@ By importing this file, you confirm that: Velikost - + Can not write to this file message box title Do tohoto souboru nelze zapisovat @@ -6267,13 +6267,13 @@ By importing this file, you confirm that: Název pro soubor - - + + px px - + Target files names message box title Názvy cílových souborů @@ -6305,37 +6305,37 @@ By importing this file, you confirm that: Název listu - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content Musíte zadat ne-prázdný, jedinečný název souboru pro každý list k vyvedení. - + Directory missing message box title Není určen adresář - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content Musíte určit cestu k adresáři, do kterého budou uloženy soubory obrázků. - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content Zdá se, že nemáte nutná oprávnění pro zápis souboru %1. @@ -6344,122 +6344,132 @@ By importing this file, you confirm that: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title Vyvést do adresáře - + Target directory: Cílový adresář: - + Browse Procházet - + Format: Formát: - + PNG (*.png) PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) Bitmapa (*.bmp) - + SVG (*.svg) SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title Volby pro znázornění - + Export the whole sheet Vyvést list úplně - + Export elements only Vyvést pouze prvky - + Draw the grid Kreslit mřížku - + Draw the border Kreslit okraj - + Draw the title block Kreslit záhlaví výkresu - + Draw terminals Kreslit svorky - + Draw the names of the terminals - + Keep conductors colors Zachovat barvy vodičů - + SVG-background transparent SVG: průhledné pozadí - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. + + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + FolioAutonumberingW @@ -6509,13 +6519,13 @@ By importing this file, you confirm that: Automatické číslování listů: - + Sheet Autonumbering title window Automatické číslování listů - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8085,37 +8095,37 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje Toto je projekt QElectroTech, to jest soubor s příponou .qet, který obsahuje několik listů. Jsou v něm také sbaleny prvky a vzory záhlaví výkresů, které jsou použity v těchto výkresech/listech. - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title List bez názvu - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title %1 - %2 - + Title block templates Vzory záhlaví výkresu - + "%1" template used to display a title block template Vzor "%1" - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip Toto je vzor záhlaví výkresů, který lze použít v listu. - + %1 [unused in the project] %1 [v projektu nepoužívaný] @@ -8835,17 +8845,17 @@ Na toto , prosím, použijte pokročilý editor. - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -9131,7 +9141,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -9160,33 +9170,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. Z&rušit - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10491,112 +10501,112 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering Automatické číslování - + Management Správa - - + + Conductors Vodiče - + No. - + Name Název - + Sheet List - + Element Prvek - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements Prvky - - + + Sheets Listy - + Cables - + Sheet Auto Numbering Automatické číslování listů - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name @@ -10605,7 +10615,7 @@ Its copy was kept as: - + ; %n numbers without an element @@ -10614,49 +10624,49 @@ Its copy was kept as: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. @@ -10665,21 +10675,21 @@ Its copy was kept as: - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10689,7 +10699,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. @@ -10698,7 +10708,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n elements changed formula. @@ -10707,13 +10717,13 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - - + + Delete numbering Smazat číslování - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10723,12 +10733,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering @@ -10737,12 +10747,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering @@ -10751,7 +10761,7 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10761,80 +10771,79 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project - Project QElectroTech (*.qet) - Projekt QElectroTech (*.qet) + Projekt QElectroTech (*.qet) - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. @@ -10842,12 +10851,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position Poloha - + Sheet position Poloha listu @@ -10870,146 +10879,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title Obecné - + Project title : label when configuring Název projektu: - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label Tento název bude dostupný pro všechny listy projektu jako %projecttitle. - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label Níže můžete stanovit vlastní vlastnosti, jež budou dostupné pro všechny listy projektu (typicky pro užití v záhlavích výkresů). - + Time spent on this project: label when configuring - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label - + Reset button label - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project @@ -11215,17 +11224,17 @@ Give them another numbering first. Rozvržení (nedostupné v OS Windows pro vyvedení do PDF) - + Untitled sheet List bez názvu - + Export as : Vyvést jako: - + File (*.pdf) Soubor (*.pdf) @@ -11233,12 +11242,12 @@ Give them another numbering first. ProjectView - + Delete unused elements in the project Smazat v projektu nepoužívané prvky - + Delete empty categories Smazat prázdné skupiny @@ -11250,101 +11259,134 @@ Do you want to save changes? Chcete uložit změny? - + + untitled Bez názvu - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file Projekt QElectroTech (*.qet) - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + Delete this sheet ? message box title Smazat list? - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title Projekt pouze pro čtení - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content Tento projekt je pouze pro čtení. Proto jej nelze vyčistit. - + delete unused templates in the project Smazat v projektu nepoužívané vzory - + Clean project window title Vyčistit projekt - + Add a sheet Přidat list - + Go back to the start of the project Jít zpět na začátek projektu - + Go to the end of the project Jít na konec projektu - + go one page left - + go one page right - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram Tento projekt neobsahuje žádný list - + Save as dialog title Uložit jako - + no active project error message Źádný činný projekt - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> <p align="center"><b>Otevírá se projekt ...</b><br/>Vytváří se karty listů:</p> - + Project window title for a project-less ProjectView Projekt @@ -11385,51 +11427,51 @@ Chcete uložit změny? Vlastní záhlaví výkresů - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title Chyba - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11438,178 +11480,178 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + &Quit &Ukončit - + &Hide &Skrýt - + &Show &Ukázat - + &Hide diagram editor &Skrýt všechny editory výkresů - + &Show diagram editors &Ukázat všechny editory výkresů - + &Hide element editor &Skrýt všechny editory prvků - + &Show element editor &Ukázat všechny editory prvků - + &Hide title block template editor systray submenu entry &Skrýt všechny editory záhlaví výkresu - + &Show title block template editors systray submenu entry &Ukázat všechny editory záhlaví výkresu - + &New diagram editor &Nový editor výkresu - + &New element editor &Nový editor prvku - + Closes QElectroTech Uzavřít QElectroTech - + Reduces QElectroTech into the systray Zmenší QElectroTech do systémové oblasti panelu - + Restore QElectroTech Ukázat QElectroTech - + Diagram editors Editory výkresů - + Element editors Editory prvků - + Title block template editors systray menu entry Editory záhlaví výkresu - + Crash report - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. - + Diagnostic report - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. - + Usage: Použití: - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11626,7 +11668,7 @@ Dostupné volby: - + [options] [file]... @@ -11635,34 +11677,34 @@ Dostupné volby: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --common-elements-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku s prvky - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory --common-tbt-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku se vzory záhlaví výkresů - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-dir=DIR Stanovit adresář s nastavením - + --data-dir=DIR Define data directory --data-dir=DIR Stanovit adresář s daty - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --lang-dir=DIR Stanovit adresář s jazykovými soubory @@ -11687,61 +11729,61 @@ Dostupné volby: Nahrává se... Otevření souborů - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning Výkres - + Electric Normal example text - translate length, not meaning Elektrický - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configure QElectroTech window title Nastavení QElectroTechu - + Loading... splash screen caption Nahrává se... - + Loading... Systray icon splash screen caption Nahrává se... Ikona v systémové oblasti panelu - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -11750,22 +11792,22 @@ Dostupné volby: QETDiagramEditor - + Displ&ay Po&hled - + Show or hide the elements panel Zobrazit/Nezobrazit panel s prvky - + Add a column Přidat sloupec - + &Cascade &Překrývat @@ -11785,27 +11827,27 @@ Dostupné volby: &Vyjmout - + Select none Zrušit výběr - + &Edit Úp&ravy - + Remove a column Odstranit sloupec - + &Save &Uložit - + Save as Uložit jako @@ -11815,18 +11857,18 @@ Dostupné volby: &Vyvést - + Wi&ndows &Okna - - + + &Close &Zavřít - + &File &Soubor @@ -11836,12 +11878,12 @@ Dostupné volby: Tisk - + Invert selection Obrátit výběr - + Select Výběrový režim @@ -11862,29 +11904,29 @@ Dostupné volby: Zobrazit/Skrýt mřížku listů - + Sheet properties Vlastnosti listu - + Add a sheet Přidat list - - - + + + Delete this sheet Smazat list - + Move Pohledový režim - + &Tile Klást &vedle sebe @@ -11906,75 +11948,76 @@ Dostupné volby: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors Editory výkresů @@ -11990,180 +12033,180 @@ Dostupné volby: Vyvést jeden nebo několik listů nynějšího projektu - + View the guides - + Shows or hides the guides - + Export to CSV Vyvést do formátu CSV - + Terminal block manager (DEV) Správce svorkovnic (DEV) - + Launch the terminal block creation plugin Spustit přídavný modul na vytváření svorkovnic - + Export the list of names of wires Vyvést seznam názvů vodičů - + Export the wiring diagram - + Automatic numbering of terminals - + Export the internal project database Vyvést vnitřní projektovou databázi - + &New &Nový - + Creates a new project status bar tip Vytvořit nový projekt - + Opens an existing project status bar tip Otevřít stávající projekt - + Closes the current project status bar tip Zavřít nynější projekt - + Saves the current project and all its sheets status bar tip Uloží nynější projekt a všechny jeho listy - + Saves the current project with a different file name status bar tip Uloží nynější projekt pod jiným souborovým názvem - + Add row Add row Přidat řádek - + Remove a row Remove row Odstranit řádek - + Add a column to the sheet status bar tip Přidat do listu sloupec - + Remove a column from the sheet status bar tip Odstranit z listu sloupec - + Expands the sheet height status bar tip Zvětšit výšku listu - + Shrinks the sheet height status bar tip Zmenšit výšku listu - + Removes selected elements from the sheet status bar tip Odstraní vybrané prvky z listu - + Selects all elements on the sheet status bar tip Vybere všechny prvky na listu - + Deselect all elements on the sheet status bar tip Zruší výběr všech prvků na listu - + Expand the sheet status bar tip Zvětší list - + Shrinks the sheet status bar tip Zmenší list - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context Přizpůsobí zvětšení tak, že je zobrazován obsah bez ohledu na rámec - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip Upraví zvětšení tak, že je zobrazena přesně určitá část listu - + Add line Draw line Přidat čáru - + Add a rectangle Přidat obdélník - + Add an ellipse Přidat elipsu - + Add a polygon Přidat mnohoúhelník @@ -12180,14 +12223,14 @@ Dostupné volby: Vytiskne jeden nebo více listů nynějšího projektu - + Depth toolbar title Hloubka - + Group Skupina @@ -12198,40 +12241,40 @@ Dostupné volby: Vloží prvky ze schránky do listu - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip Upraví vlastnosti listu (rozměry, údaje v záhlaví výkresu, vlastnosti vodičů...) - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip Dovolí zobrazení listu, aniž by jej bylo možné upravovat - + Tools Nástroje - + &Open &Otevřít - + Open a file Otevřít soubor - + Reset zoom Obnovit výchozí zvětšení - + Rotate Otočit @@ -12241,27 +12284,27 @@ Dostupné volby: &Ukončit - + Delete Smazat - + Select All Vybrat vše - + Fit in view Přizpůsobit přiblížení - + Zoom Out Oddálit - + Zoom In Přiblížit @@ -12281,34 +12324,34 @@ Dostupné volby: Obnovit výchozí vodiče - + Display or hide the main toolbar Zobrazit/Skrýt hlavní pruh s nástroji - + Display or hide the Display toolbar Zobrazit/Skrýt pruh s nástroji pro zobrazení - + Display or hide the Diagram toolbar Zobrazit/Skrýt pruh s nástroji pro výkres - + Display Zobrazení - + Diagram Výkres - + Add a textfield Přidat textové pole @@ -12318,105 +12361,105 @@ Dostupné volby: Žádná úprava - + Display or hide the undo list Zobrazit/Skrýt seznam kroků zpět - + Edit the selected item Upravit vybranou položku - + Group selected texts Seskupit vybrané texty - + Rotate selected elements and texts status bar tip Otáčí vybrané prvky a texty - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip Otáčí vybrané texty v přesném úhlu - + Search / Replace Hledat/Nahradit - + &Project &Projekt - + &Latest files &Nedávno otevřené - - + + Project %1 registered in the directory: %2. Projekt 1% uložený v adresáři: %2. - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. Nezdá se, že by byl soubor, který se pokoušíte otevřít, čitelný. A nelze jej otevřít. Zkontrolujte, prosím, oprávnění k souboru. - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. Zdá se, že projekt, který se pokoušíte otevřít, není zapisovatelný. Bude tedy otevřen pouze pro čtení. - + using tabs Používat karty - + using windows Používat okna - + Display projects Zobrazení projektů - + Project properties Vlastnosti projektu - + Clean project Vyčistit projekt - - + + Unable to open project message box title Projekt nelze otevřít - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content Zdá se, že soubor %1 není souborem projektu QElectroTech. Nemůže být tedy otevřen. - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -12440,27 +12483,27 @@ Dostupné volby: Klepněte na některý z kroků pro návrat zpět ve změnách udělaných ve vašem výkresu - + Choose texts orientation Natočit texty - + Find in the panel Najít v panelu - + Add a picture Přidat obrázek - + Add a summary Přidat souhrn - + Zoom content Přiblížit obsah @@ -12495,13 +12538,13 @@ Dostupné volby: Zkopíruje vybrané prvky do schránky - + Inverts selection of elements status bar tip Zruší výběr vybraných prvků a vybere nevybrané prvky - + Find the selected item in the panel status bar tip Najde prvek vybraný v panelu @@ -12536,13 +12579,13 @@ Dostupné volby: Použít automatické vytvoření vodiče(ů), když je to možné - + Restores default zoom level status bar tip Obnoví výchozí úroveň přiblížení - + Shows the various opened projects in windows status bar tip Ukáže různé otevřené projekty v podoknech @@ -12554,7 +12597,7 @@ Dostupné volby: - + Paste element information @@ -12605,537 +12648,558 @@ Dostupné volby: - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled Zakázáno - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show Zobrazení - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields Textová pole - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references Křížové odkazy - + See Display > Show - + Add a nomenclature Přidat seznam součástí - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Wiring list (database) - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip Ukáže různé otevřené projekty v kartách - + Allows to select elements status bar tip Dovolí výběr prvků - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Rotate the group - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - - + + Group fr: Grouper Skupina - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Centre on the cursor - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add a PDF - + Add an arc Přidat oblouk kruhu - + Add a curve - + Add a fillet - + Add a terminal plan Přidat plán svorek - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet Přidat textové pole do nynějšího listu - + Add an image to the current sheet Přidat obrázek do nynějšího listu - + Adds a PDF page to the current sheet - + Add a line to the current sheet Přidat čáru do nynějšího listu - + Adds a rectangle on the current sheet Přidat obdélník do nynějšího listu - + Add an ellipse to the current sheet Přidat elipsu do nynějšího listu - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet Přidat lomenou čáru do nynějšího listu - + Adds a Bézier curve to the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet Přidat plán svorek do nynějšího listu - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Navigate to an element - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -13143,102 +13207,102 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes - + No no - + Cancel cancel Zpět - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Add Přidání - + Scripts toolbar title - + &Add - + Selection - + Align - + Rows and columns - + Depth Hloubka - - + + Scripts - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - Projekty QElectroTech (*.qet);;Soubory XML (*.xml);;Všechny soubory (*) + Projekty QElectroTech (*.qet);;Soubory XML (*.xml);;Všechny soubory (*) - - + + Unable to open file message box title Soubor nelze otevřít - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. Zdá se, že soubor %1, který se pokoušíte otevřít, už neexistuje. - + + Opening the file read-only message box title Otevření souboru pouze pro čtení - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13248,7 +13312,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13258,24 +13322,24 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Project fonts message box title - + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -13287,18 +13351,18 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Unable to delete the terminal - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted - + %n items put back on the grid @@ -13307,7 +13371,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n items aligned @@ -13316,22 +13380,22 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + The selection is already on the grid - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + (%n locked objects left in place) @@ -13340,100 +13404,100 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + Edit the element edit element Upravit prvek - + Edit the text field edit text field Upravit textové pole - + Edit the image edit image Upravit obrázek - + Edit conductor edit conductor Upravit vodič - + Edit the selected object edit selected item Upravit vybraný předmět - + An error occurred while opening file %1. message box content Během otevírání souboru %1 se vyskytla chyba. - + Activates the project « %1 » Spustí projekt « %1 » - + Are you sure you want to delete this sheet? - + Delete the sheets - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? - + Delete %1 sheets - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets - + Error message box title Chyba - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. @@ -13442,7 +13506,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. @@ -13451,7 +13515,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). @@ -13460,18 +13524,18 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13480,28 +13544,28 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps @@ -13510,12 +13574,12 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13526,53 +13590,53 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden @@ -13581,41 +13645,41 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - - + + Texts %1 - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip Uspořádá okna tím způsobem, že je položí vedle sebe - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip Uspořádá okna tím způsobem, že je položí v kaskádě pod sebe - + Next project Další projekt - + Previous project Předchozí projekt - + Activates the next project status bar tip Spustí další projekt - + Activates the previous project status bar tip Spustí předchozí projekt @@ -14610,58 +14674,68 @@ podmínky nejsou platné QETProject - + Warning message box title Varování - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path Projekt « %1 : %2» - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name Projekt %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project Nepojmenovaný projekt - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [pouze pro čtení] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [změněno] - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14669,13 +14743,13 @@ Do you wish to continue? - + An error occurred during the template integration. error message Během začleňování vzoru se vyskytla chyba. - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 @@ -14684,7 +14758,7 @@ Ta je novější než vaše verze! V současné době používáte QElectroTech ve verzi %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? @@ -14693,32 +14767,32 @@ Pak je možné, že se otevření celého dokumentu nebo jeho části nezdaří. Co si přejete udělat ? - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. Projekt, který se snažíte otevřít, je částečně kompatibilní s vaší verzí %1 programu QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? Aby byl projekt plně kompatibilní, otevřete jej s verzí 0.8 nebo 0.80 programu QElectroTech, uložte jej a otevřete znovu s touto verzí. Co si přejete udělat? - + Warning message box title Varování - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> <p align="center"><b>Otevírá se projekt ...</b><br/>Vytváří se listy</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> <p align="center"><b>Otevírá se projekt ...</b><br/>Nastavují se křížové odkazy</p> @@ -15087,7 +15161,7 @@ Co si přejete udělat? QObject - + Export to clipboard Vyvést do schránky @@ -15103,7 +15177,7 @@ Co si přejete udělat? - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. Varování: prvek byl uložen se starší verzí QElectroTechu. @@ -15384,64 +15458,64 @@ Co si přejete udělat? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file Nelze otevřít soubor %1 pro zápis, vrácena chyba %2. - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file Při zápisu souboru %1 se vyskytla chyba: %2. - + Bring to front Dát úplně nahoru - + Raise Dát nahoru - + Lower Dát dolů - + Send backward Dát úplně dolů - + Bring the selection (s) to front Přenést výběr(y) do popředí - + Approach the selection (s) Přiblížit výběr(y) - + Move away the selection (s) Oddálit výběr(y) - + Send in the backward the selection (s) Přenést výběr(y) do pozadí - - - - + + + + Depth Hloubka @@ -15464,27 +15538,27 @@ Co si přejete udělat? Obdélník - + Untitled sheet List bez názvu - + diagram Výkres - + Keep aspect ratio Zachovat poměr stran - + Reset size Obnovit výchozí velikost - + Preview Náhled @@ -15641,7 +15715,7 @@ Co si přejete udělat? - + Title Název @@ -15667,7 +15741,7 @@ Co si přejete udělat? Obrázkové soubory (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + @@ -15734,6 +15808,11 @@ Co si přejete udělat? Edit information for multiple items Upravit údaje více prvků + + + Change the information of the element + + Edit the cross reference @@ -15760,22 +15839,22 @@ Co si přejete udělat? - + number_of_wiring_ číslo_elektrického_vedení - + Save As... Uložit jako... - + Files csv (*.csv) Soubory csv (*.csv) - + Unable to replace the file! @@ -15910,7 +15989,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Rotate %1 @@ -15990,7 +16069,7 @@ Chcete je nahradit? Hledat/Nahradit vlastnosti vodičů. - + Search / replace advanced Pokročilé hledání/nahrazování @@ -16094,7 +16173,7 @@ Chcete je nahradit? - + Type Typ @@ -16102,7 +16181,7 @@ Chcete je nahradit? - + Address @@ -16111,7 +16190,7 @@ Chcete je nahradit? - + Annotation Poznámka @@ -16120,7 +16199,7 @@ Chcete je nahradit? - + Cross-reference Křížový odkaz @@ -16130,7 +16209,7 @@ Chcete je nahradit? - + Function Funkce @@ -16465,22 +16544,22 @@ Chcete je nahradit? Vytvoření vodičů - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> Pro nainstalování přídavného modulu qet_tb_generator<br>navštivte :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>vyžaduje python 3.5 nebo novější.<br><B><U> Nejprve nainstalujte v OS Windows</B></U><br>1. V případě potřeby nainstalujte python 3.5 nebo novější<br> Navštivte:<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Aktualizace na OS Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>uživatel tento skript může spustit v terminálu v tomto adresáři<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> Pro nainstalování přídavného modulu qet_tb_generator<br>navštivte:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> Nejprve nainstalujte v macOSX</B></U><br>1. V případě potřeby nainstalujte python 3.11 nebo novější<br> Navštivte:<br><a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2. Spusťte skript Profile.command<br><B><U> Aktualizujte na macOSX</B></U><br>pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> Pro nainstalování přídavného modulu qet_tb_generator<br>navštivte :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>vyžaduje python 3.5 nebo novější.<br><B><U> Nejprve instalace v OS Linux</B></U><br>1. Ověřte, že máte nainstalován pip3: pip3 --version<br>Pokud ne, nainstalujte pomocí: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Nainstalujte program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Spusťte program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Aktualizace v OS Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin Chyba při spouštění přídavného modulu qet_tb_generator @@ -16510,14 +16589,14 @@ Chcete je nahradit? Vložit - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16780,7 +16859,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder Stáhněte si jej podle tohoto odkazu a rozbalte jej do instalační složky. - + Automatic terminal numbering @@ -16874,8 +16953,8 @@ Stáhněte si jej podle tohoto odkazu a rozbalte jej do instalační složky. - - + + Move %1 @@ -17030,88 +17109,89 @@ Stáhněte si jej podle tohoto odkazu a rozbalte jej do instalační složky. - + insert %1 vložit %1 - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text Upravit barvu textu - + Rotate a text - + Edit line of a form Upravit čáru tvaru - + Edit filling a form Upravit výplň tvaru - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text Upravit text prvku - + Automatically number an element - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -17165,7 +17245,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet List @@ -17179,12 +17259,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -17233,7 +17307,7 @@ Přidejte novou tabulku nebo upravte stávající tabulku tak, aby zobrazovala v Omezení tabulky - + Modify the geometry of a table Změnit sestavení tabulky @@ -17292,12 +17366,12 @@ nothing has been changed. QetShapeItem - + an shape tvar - + a line čáru @@ -17568,78 +17642,78 @@ nothing has been changed. - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + Edit %1 Upravit %1 - + rectangle obdélník - + an ellipse elipsu - + an arc - + polyline mnohoúhelník - + a curve @@ -19370,101 +19444,6 @@ Ostatní pole se nepoužívají. - - SpaceMouseConfigPage - - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - - Action - - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - - - StyleEditor @@ -23450,98 +23429,98 @@ Přiřazení názvu "volta" a hodnoty "1745" v záhlaví vý WiringListExport - - + + Error Chyba - + Unable to read the project's in-memory structure. - + Export the wiring diagram - + CSV files (*.csv) Soubory csv (*.csv) - + Unable to open the file for writing. - + Page Wiring list CSV header - + Component 1 Wiring list CSV header - + Terminal 1 Wiring list CSV header - + Component 2 Wiring list CSV header - + Terminal 2 Wiring list CSV header - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header Napětí/Protokol - + Wire color Wiring list CSV header Barva drátu - + Wire section Wiring list CSV header Úsek drátu - + Function Wiring list CSV header Funkce - + Cable Wiring list CSV header Kabel - + Export successful - + The wiring diagram has been successfully exported ! @@ -23818,27 +23797,27 @@ Přiřazení názvu "volta" a hodnoty "1745" v záhlaví vý projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database Vyvést vnitřní projektovou databázi - + untitled Bez názvu diff --git a/lang/qet_da.ts b/lang/qet_da.ts index 96aa13a5c..6183e7576 100644 --- a/lang/qet_da.ts +++ b/lang/qet_da.ts @@ -653,22 +653,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -997,13 +997,13 @@ - + Auto Numbering Management title window Autonummerering håndtering - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2337,13 +2337,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption Ændre leder egenskab - + Edit the properties of several conductors undo caption Ændre egenskab for flere ledere @@ -2474,19 +2474,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption - + Edit the properties of several conductors undo caption - + Conductor Leder @@ -2985,7 +2985,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth Diagram @@ -3050,7 +3050,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3281,254 +3281,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize - + rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 - + Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center - + Edit an image - + Restore an image's proportions - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image et billede - + Replace the image... - + Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... Vælg billede... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error Fejl - + Unable to load the image. Kan ikke indlæse billede. - + Replace an image - + Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image - + Set a transparent color - + Crop an image @@ -3660,28 +3660,28 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Ikke navngivet - + Remove this core from the line - + Registered template - + The template has been successfully saved as : %1 - + Error Fejl - + The file could not be written. @@ -4292,7 +4292,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption @@ -4311,62 +4311,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4574,22 +4574,22 @@ The element's display name is edited separately in the element properties.< - - Potential separation + + Function separation - + Exclude from the bill of materials - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4598,95 +4598,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4883,7 +4883,7 @@ Continue? - Potential separation + Function separation @@ -6216,7 +6216,7 @@ By importing this file, you confirm that: ExportDialog - + Preview Oversigt @@ -6226,7 +6226,7 @@ By importing this file, you confirm that: Størrelse - + Can not write to this file message box title Kan ikke skrive til fil @@ -6242,13 +6242,13 @@ By importing this file, you confirm that: Fil navn - - + + px piksel - + Target files names message box title Navn på målfil @@ -6280,37 +6280,37 @@ By importing this file, you confirm that: Ark titel - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content Indtast unik filnavn for hver ark eksport. - + Directory missing message box title Mappe mangler - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content Angiv sti hvor billede filer skal gemmes. - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content Manglende rettigheder for at skrive til fil %1. @@ -6319,119 +6319,129 @@ By importing this file, you confirm that: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title Eksportere til mappe - + Target directory: Mål mappe: - + Browse Gennemse - + Format: Format: - + PNG (*.png) PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title Renderingsindstillinger - + Export the whole sheet Eksportere alle ark - + Export elements only Eksportere kun symboler - + Draw the names of the terminals - + Keep conductors colors Behold leder farver - + SVG-background transparent - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. - + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + + + Draw the grid Tegn gitter - + Draw the border Tegn ramme - + Draw the title block Tegn titelblok - + Draw terminals Tegn terminaler @@ -6484,13 +6494,13 @@ By importing this file, you confirm that: Automatisk nummerering af ark: - + Sheet Autonumbering title window Ark autonummerering - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8059,37 +8069,37 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje Dette er et QElectroTech projekt, dvs filtype .qet indeholdende ark. Den indlæser også symboler og titelblokke skabeloner der anvendes af diagrammer/ark. - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title Ikke navngivet ark - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title %1 - %2 - + Title block templates Titelblok skabelon - + "%1" template used to display a title block template Skabelon "%1" - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip Titelblok skabelon der kan anvendes på ark. - + %1 [unused in the project] %1 [ikke brugt i projekt] @@ -8809,17 +8819,17 @@ Brug avanceret redigering til dette. - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -9105,7 +9115,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -9133,33 +9143,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. &Annuller - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10458,111 +10468,111 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering Autonummerering - + Management Håndtering - - + + Conductors Leder - + No. - + Name Navn - + Sheet Ark - + Element Symbol - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements Symboler - - + + Sheets Ark - + Cables - + Sheet Auto Numbering Ark autonummerering - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name @@ -10570,7 +10580,7 @@ Its copy was kept as: - + ; %n numbers without an element @@ -10578,49 +10588,49 @@ Its copy was kept as: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. @@ -10628,21 +10638,21 @@ Its copy was kept as: - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10651,7 +10661,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. @@ -10659,7 +10669,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n elements changed formula. @@ -10667,13 +10677,13 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - - + + Delete numbering Slet nummerering - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10682,12 +10692,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering @@ -10695,12 +10705,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering @@ -10708,7 +10718,7 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10717,80 +10727,79 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project - Project QElectroTech (*.qet) - Projekt QElectroTech (*.qet) + Projekt QElectroTech (*.qet) - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. @@ -10798,12 +10807,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position Placering - + Sheet position Ark placering @@ -10826,146 +10835,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title Generelt - + Project title : label when configuring Projekt titel: - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label Denne titel vil være tilgængelig for alle ark i dette projekt som %projecttitle. - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label Indstil følgende brugertilpasset egenskab der vil være til rådighed for alle ark i projekt (typisk for titelblok). - + Time spent on this project: label when configuring - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label - + Reset button label - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project @@ -11171,17 +11180,17 @@ Give them another numbering first. Udseende (ikke tilgængelig i Windows PDF eksport) - + Untitled sheet Ikke navngivet ark - + Export as : Eksportere som: - + File (*.pdf) Fil (*.pdf) @@ -11189,12 +11198,12 @@ Give them another numbering first. ProjectView - + Delete unused elements in the project Slet ikke brugt symbol i projekt - + Delete empty categories Slet tom kategori @@ -11206,101 +11215,134 @@ Do you want to save changes? Skal ændringer gemmes? - + + untitled IkkeNavngivet - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file Projekt QElectroTech (*.qet) - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + Delete this sheet ? message box title Slet ark? - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title Skrivebeskyttet projekt - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content Projekt er skrivebeskyttet og er derfor ikke muligt at rydde op i. - + delete unused templates in the project Slet ikke brugt titelblok skabelon i projekt - + Clean project window title Ryd op i projekt - + Add a sheet Tilføj ark - + Go back to the start of the project Gå til projekt start - + Go to the end of the project Gå til projekt slut - + go one page left - + go one page right - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram Projekt indeholder ingen ark - + Save as dialog title Gem som - + no active project error message intet projekt vist - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> <p align="center"><b>Åbning af projekt...</b><br/>Oprettelse af ark faner:</p> - + Project window title for a project-less ProjectView Projekt @@ -11341,51 +11383,51 @@ Skal ændringer gemmes? Brugertilpasset titelblokke - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title Fejl - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11394,178 +11436,178 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + &Quit &Afslut - + &Hide &Skjul - + &Show &Vis - + &Hide diagram editor &Skjul diagram redigering - + &Show diagram editors &Vis diagram redigering - + &Hide element editor &Skjul symbol redigering - + &Show element editor &Vis symbol redigering - + &Hide title block template editor systray submenu entry &Skjul titelblok redigering - + &Show title block template editors systray submenu entry &Vis titelblok redigering - + &New diagram editor &Nyt diagram redigering - + &New element editor &Nyt symbol redigering - + Closes QElectroTech Luk QElectroTech - + Reduces QElectroTech into the systray Minimer QElectroTech i statusfelt - + Restore QElectroTech Vis QElectroTech - + Diagram editors Diagram redigering - + Element editors Symbol redigering - + Title block template editors systray menu entry Titelblok redigering - + Crash report - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. - + Diagnostic report - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. - + Usage: Brug: - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11582,7 +11624,7 @@ Kommandovalg: - + [options] [file]... @@ -11591,21 +11633,21 @@ Kommandovalg: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --common-elements-dir=DIR Angiv mappe for symbol samling - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory --common-tbt-dir=DIR Angiv mappe for titelblokke skabelon samling - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-dir=DIR Angiv mappe for opsætning @@ -11630,73 +11672,73 @@ Kommandovalg: Indlæser... Åbning af filer - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning Diagram - + Electric Normal example text - translate length, not meaning Elektrisk - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configure QElectroTech window title Opsæt QElectroTech - + Loading... splash screen caption Indlæser... - + Loading... Systray icon splash screen caption Indlæser... Ikon til statusfelt - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + --data-dir=DIR Define data directory - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --lang-dir=DIR Mappe med sprogfiler @@ -11706,22 +11748,22 @@ Kommandovalg: QETDiagramEditor - + Displ&ay &Vis - + Show or hide the elements panel Vis eller skjul symbol panel - + Add a column Tilføj kolonne - + &Cascade &Overlappet @@ -11741,27 +11783,27 @@ Kommandovalg: &Klip - + Select none Vælg ingen - + &Edit &Redigere - + Remove a column Slet kolonne - + &Save &Gem - + Save as Gem som @@ -11771,18 +11813,18 @@ Kommandovalg: &Eksport - + Wi&ndows &Vinduer - - + + &Close &Luk - + &File &Filer @@ -11792,12 +11834,12 @@ Kommandovalg: Udskriv - + Invert selection Vælg modsat - + Select Vælg @@ -11818,29 +11860,29 @@ Kommandovalg: Vis eller skjul ark gitter - + Sheet properties Ark egenskab - + Add a sheet Tilføj ark - - - + + + Delete this sheet Slet ark - + Move Vise - + &Tile &Side om side @@ -11862,75 +11904,76 @@ Kommandovalg: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors Diagram redigering @@ -11946,180 +11989,180 @@ Kommandovalg: Eksportere et eller flere ark fra nuværende projekt - + View the guides - + Shows or hides the guides - + Export to CSV Eksportere som CSV format - + Terminal block manager (DEV) Terminalrække håndtering (DEV) - + Launch the terminal block creation plugin Starte udvidelsesmodul til opretning af terminalblokke - + Export the list of names of wires Eksportere liste med navne på ledere - + Export the wiring diagram - + Automatic numbering of terminals - + Export the internal project database Eksportere intern projekt database - + &New &Ny - + Creates a new project status bar tip Opret nyt projekt - + Opens an existing project status bar tip Åbn eksisterende projekt - + Closes the current project status bar tip Luk nuværende projekt - + Saves the current project and all its sheets status bar tip Gem nuværende projekt og alle ark - + Saves the current project with a different file name status bar tip Gem nuværende projekt under andet filnavn - + Add row Add row Tilføj linje - + Remove a row Remove row Slet linje - + Add a column to the sheet status bar tip Tilføj kolonne til ark - + Remove a column from the sheet status bar tip Slet kolonne fra ark - + Expands the sheet height status bar tip Udvid ark højde - + Shrinks the sheet height status bar tip Indskrænk ark højde - + Removes selected elements from the sheet status bar tip Slet symbol fra ark - + Selects all elements on the sheet status bar tip Væg alle symboler på ark - + Deselect all elements on the sheet status bar tip Vælg ingen symboler på ark - + Expand the sheet status bar tip Udvid ark - + Shrinks the sheet status bar tip Indskrænk ark - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context Tilpas visning til indhold uanset ark ramme - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip Tilpas visning til ark - + Add line Draw line Tilføj linje - + Add a rectangle Tilføj rektangel - + Add an ellipse Tilføj cirkel - + Add a polygon Tilføj flerkant @@ -12136,14 +12179,14 @@ Kommandovalg: Udskriv et eller flere ark fra nuværende projekt - + Depth toolbar title Placeringsniveau - + Group Gruppe @@ -12154,40 +12197,40 @@ Kommandovalg: Indsæt symboler fra udklipsholder på ark - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip Rediger ark egenskab (størrelse, titelblok information, leder egenskab etc.) - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip Tillader skrivebeskyttet ark visning - + Tools Værktøjer - + &Open &Åbn - + Open a file Åbn fil - + Reset zoom Nulstil - + Rotate Roter @@ -12197,27 +12240,27 @@ Kommandovalg: &Afslut - + Delete Slet - + Select All Vælg alle - + Fit in view Tilpas ark - + Zoom Out Formindsk - + Zoom In Forstør @@ -12237,34 +12280,34 @@ Kommandovalg: Nulstil leder - + Display or hide the main toolbar Vis eller skjul værktøjslinje - + Display or hide the Display toolbar Vis eller skjul værktøjslinjen Vis - + Display or hide the Diagram toolbar Vis eller skjul værktøjslinjen Diagram - + Display Vise - + Diagram Diagram - + Add a textfield Tilføj tekstfelt @@ -12274,105 +12317,105 @@ Kommandovalg: Ingen ændring - + Display or hide the undo list Vis eller skjul gendan liste - + Edit the selected item Rediger emne - + Group selected texts Gruppere valgte tekste - + Rotate selected elements and texts status bar tip Roter symbol og tekst - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip Roter tekst til vinkel - + Search / Replace Søg/erstat - + &Project &Projekter - + &Latest files &Senest åbnet - - + + Project %1 registered in the directory: %2. Projekt %1 registreret i bibliotek: %2. - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. Skrivebeskyttet fil forsøgt åbnet. Kontroller fil rettigheder. - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. Projekt åbnes skrivebeskyttet. - + using tabs faneblade - + using windows vinduer - + Display projects Vis projekt - + Project properties Projekt egenskab - + Clean project Ryd op i projekt - - + + Unable to open project message box title Projekt kan ikke åbnes - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content %1 er ikke en QElectroTech projekt fil. - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -12396,27 +12439,27 @@ Kommandovalg: Klik på en ændring for at komme tilbage i diagram ændringer - + Choose texts orientation Vælg tekst retning - + Find in the panel Find i panel - + Add a picture Tilføj billede - + Add a summary Tilføj oversigt - + Zoom content Tilpas indhold @@ -12451,13 +12494,13 @@ Kommandovalg: Kopier symboler fra udklipsholder - + Inverts selection of elements status bar tip Vælger modsat - + Find the selected item in the panel status bar tip Find symbol i panel @@ -12492,13 +12535,13 @@ Kommandovalg: Brug automatisk opret af leder hvor det er muligt - + Restores default zoom level status bar tip Gendan standard visning - + Shows the various opened projects in windows status bar tip Vis åbne projekter i vinduer @@ -12510,7 +12553,7 @@ Kommandovalg: - + Paste element information @@ -12561,537 +12604,558 @@ Kommandovalg: - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled Deaktiveret - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show Vis - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields Tekstfelter - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references Referencekors - + See Display > Show - + Add a nomenclature Tilføje en BOM - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Wiring list (database) - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip Vis åbne projekter i faneblade - + Allows to select elements status bar tip Tillader symbol valg - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Rotate the group - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - - + + Group fr: Grouper Gruppe - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Centre on the cursor - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add a PDF - + Add an arc Tilføj cirkelbue - + Add a curve - + Add a fillet - + Add a terminal plan - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet Tilføje tekstfelt til det aktuelle ark - + Add an image to the current sheet Tilføje billede til det aktuelle ark - + Adds a PDF page to the current sheet - + Add a line to the current sheet Tilføje linje til det aktuelle ark - + Adds a rectangle on the current sheet Tilføje rektangel til det aktuelle ark - + Add an ellipse to the current sheet Tilføje elipse til det aktuelle ark - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet Tilføje flerkant til det aktuelle ark - + Adds a Bézier curve to the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Navigate to an element - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -13099,102 +13163,102 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes - + No no - + Cancel cancel - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Add Tilføj - + Scripts toolbar title - + &Add - + Selection - + Align - + Rows and columns - + Depth Placeringsniveau - - + + Scripts - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - QElectroTech projekter (*.qet);; XML-filer (*.xml);; Alle filer (*) + QElectroTech projekter (*.qet);; XML-filer (*.xml);; Alle filer (*) - - + + Unable to open file message box title Kan ikke åbne filen - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. Fil %1 findes ikke. - + + Opening the file read-only message box title Projekt åbnes skrivebeskyttet - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13203,7 +13267,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13212,24 +13276,24 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Project fonts message box title - + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -13240,18 +13304,18 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Unable to delete the terminal - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted - + %n items put back on the grid @@ -13259,7 +13323,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n items aligned @@ -13267,22 +13331,22 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + The selection is already on the grid - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + (%n locked objects left in place) @@ -13290,100 +13354,100 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + Edit the element edit element Rediger symbol - + Edit the text field edit text field Rediger tekstfelt - + Edit the image edit image Rediger billede - + Edit conductor edit conductor Rediger leder - + Edit the selected object edit selected item Rediger objekt - + An error occurred while opening file %1. message box content Der opstod en fejl under åbning af fil %1. - + Activates the project « %1 » Aktiver projekt « %1 » - + Are you sure you want to delete this sheet? - + Delete the sheets - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? - + Delete %1 sheets - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets - + Error message box title Fejl - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. @@ -13391,7 +13455,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. @@ -13399,7 +13463,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). @@ -13407,18 +13471,18 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13427,28 +13491,28 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps @@ -13456,12 +13520,12 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13471,53 +13535,53 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden @@ -13525,41 +13589,41 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - - + + Texts %1 - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip Arranger vinduer side om side - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip Arranger vinduer overlappet - + Next project Næste projekt - + Previous project Foregående projekt - + Activates the next project status bar tip Aktiver næste projekt - + Activates the previous project status bar tip Aktiver foregående projekt @@ -14547,58 +14611,68 @@ betingelser ikke gyldig QETProject - + Warning message box title Advarsel - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path Projekt « %1 : %2» - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name Projekt %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project Ikke navngivet projekt - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [skrivebeskyttet] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [ændret] - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14606,50 +14680,50 @@ Do you wish to continue? - + An error occurred during the template integration. error message Der opstod fejl under integration af skabelon. - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? - + Warning message box title Advarsel - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> <p align="center"><b>Åbning af projekt...</b><br/>Oprettelse af ark:</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> <p align="center"><b>Åbning af igangværende projekt...</b><br/>Opsætning af referencekors</p> @@ -15019,7 +15093,7 @@ What do you wish to do ? QObject - + Export to clipboard Eksportere til udklipsholder @@ -15035,7 +15109,7 @@ What do you wish to do ? - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. Advarsel: symbol er gemt med nyere version af QElectroTech. @@ -15308,64 +15382,64 @@ What do you wish to do ? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file Kan ikke skrive til fil %1, fejl %2 opstået. - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file Der opstod en fejl under skrivning af fil %1, fejl %2 opstod. - + Bring to front Flyt forrest - + Raise Flyt fremad - + Lower Flyt bagud - + Send backward Flyt bagerst - + Bring the selection (s) to front Flyt udvalgt(e) forrest - + Approach the selection (s) Flyt udvalgt(e) fremad - + Move away the selection (s) Flyt udvalgt(e) bagud - + Send in the backward the selection (s) Flyt udvalgt(e) bagerst - - - - + + + + Depth Placeringsniveau @@ -15388,27 +15462,27 @@ What do you wish to do ? rektangel - + Untitled sheet Ikke navngivet ark - + diagram diagram - + Keep aspect ratio Behold forhold - + Reset size Nulstil størrelse - + Preview Oversigt @@ -15563,7 +15637,7 @@ What do you wish to do ? - + Title Titel @@ -15589,7 +15663,7 @@ What do you wish to do ? Billedfiler (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + @@ -15656,6 +15730,11 @@ What do you wish to do ? Edit information for multiple items Rediger oplysninger for flere symboler + + + Change the information of the element + + Edit the cross reference @@ -15682,22 +15761,22 @@ What do you wish to do ? - + number_of_wiring_ antal_ledere_ - + Save As... Gem som... - + Files csv (*.csv) CSV filer (*.csv) - + Unable to replace the file! @@ -15831,7 +15910,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Rotate %1 @@ -15910,7 +15989,7 @@ Do you want to replace it ? Søg/erstat ledere egenskaber. - + Search / replace advanced Søg/erstat avanceret @@ -16014,7 +16093,7 @@ Do you want to replace it ? - + Type Type @@ -16022,7 +16101,7 @@ Do you want to replace it ? - + Address @@ -16031,7 +16110,7 @@ Do you want to replace it ? - + Annotation Kommentar @@ -16040,7 +16119,7 @@ Do you want to replace it ? - + Cross-reference Referencekors @@ -16050,7 +16129,7 @@ Do you want to replace it ? - + Function Funktion @@ -16385,22 +16464,22 @@ Do you want to replace it ? Oprette ledere - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> For at installere udvidelsesmodul qet_tb_generator<br>Besøg: <a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Kræver python 3.5 eller over.<br><B><U>Første installering på Windows</B></U><br>1. Installere, hvis påkrævet, python 3.5 eller over<br>Besøg:<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip installere qet_tb_generator<br><B><U>Opdatere på Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>brugeren kan i en terminal udføre dette skript i følgende mappe<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> For at installere udvidelsesmodulet qet_tb_generator<br>Besøg:<br> <a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a> <br> <br>Kræver python 3.5 eller nyere.<br> <br> <B> <U>Første installation på Linux</B> </U> <br>1. kontrllere, at pip3 er installeret: pip3 --version<br>Hvis ikke, installere med: sudo apt-get install python3-pip<br>2. installere programmet: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. kør programmet: qet_tb_generator<br> <br> <B> <U>Opdatering på Linux</B> </U> <br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin Fejl ved opstart af qet_tb_generator udvidelsesmodul @@ -16430,14 +16509,14 @@ Do you want to replace it ? Indsæt - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16696,7 +16775,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + Automatic terminal numbering @@ -16788,8 +16867,8 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - - + + Move %1 @@ -16934,88 +17013,89 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + insert %1 Tilføj %1 - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text Ændre tekstfelt farve - + Rotate a text - + Edit line of a form Ændre streg i form - + Edit filling a form Ændre fyld i form - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text Ændre symbol tekst - + Automatically number an element - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -17067,7 +17147,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet Ark @@ -17081,12 +17161,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -17135,7 +17209,7 @@ Tilføj ny tabel, eller juster eksisterende tabel for at vise alle oplysninger.< Tabel begrænsning - + Modify the geometry of a table Ændre tabel geometri @@ -17194,12 +17268,12 @@ nothing has been changed. QetShapeItem - + an shape en figur - + a line streg @@ -17470,78 +17544,78 @@ nothing has been changed. - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + Edit %1 Ændre %1 - + rectangle rektangel - + an ellipse cirkel - + an arc - + polyline en flerkant - + a curve @@ -19254,101 +19328,6 @@ The other fields are not used. - - SpaceMouseConfigPage - - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - - Action - - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - - - StyleEditor @@ -23331,98 +23310,98 @@ Eksempel: forbind navn "volta" og værdi "1745" erstat %{vol WiringListExport - - + + Error Fejl - + Unable to read the project's in-memory structure. - + Export the wiring diagram - + CSV files (*.csv) CSV filer (*.csv) - + Unable to open the file for writing. - + Page Wiring list CSV header - + Component 1 Wiring list CSV header - + Terminal 1 Wiring list CSV header - + Component 2 Wiring list CSV header - + Terminal 2 Wiring list CSV header - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header Spænding / protokol - + Wire color Wiring list CSV header Leder farve - + Wire section Wiring list CSV header Leder sektion - + Function Wiring list CSV header Funktion - + Cable Wiring list CSV header Kabel - + Export successful - + The wiring diagram has been successfully exported ! @@ -23699,27 +23678,27 @@ Eksempel: forbind navn "volta" og værdi "1745" erstat %{vol projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database Eksportere intern projekt database - + untitled ikke_navngivet diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts index a98faa095..d23b96879 100644 --- a/lang/qet_de.ts +++ b/lang/qet_de.ts @@ -655,22 +655,22 @@ Eine Nummerierung namens „%1“ existiert bereits. - + Create numbering %1 Nummerierung %1 erstellen - + Rename numbering %1 to %2 Nummerierung %1 in %2 umbenennen - + Modify numbering %1 Nummerierung %1 ändern - + Delete numbering %1 Nummerierung %1 löschen @@ -999,13 +999,13 @@ - + Auto Numbering Management title window Verwaltung der automatischen Nummerierungen - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2344,13 +2344,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption Leitereigenschaften ändern - + Edit the properties of several conductors undo caption Eigenschaften von mehreren Leitern ändern @@ -2481,19 +2481,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption Leitereigenschaften ändern - + Edit the properties of several conductors undo caption Eigenschaften von mehreren Leitern ändern - + Conductor Leiter @@ -2996,7 +2996,7 @@ Fortfahren? Diagram - + Change the depth Ebene der Auswahl bearbeiten @@ -3061,7 +3061,7 @@ Fortfahren? Eine andere Farbe… - + Choose a background color Eine Hintergrundfarbe auswählen @@ -3292,254 +3292,254 @@ Fortfahren? DiagramImageItem - + resize Größe anpassen - + rotate/skew drehen/neigen - + crop - + Click: mode %1 Klicken: Modus %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) Eine Ecke/Kante ziehen: Größe ändern (Strg = vom Mittelpunkt aus, Umschalt = Proportionen beibehalten) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center Eine Ecke verschieben: drehen (Umschalt = in 15°-Schritten); eine Kante verschieben: neigen (Umschalt = in 15°-Schritten); roter Punkt: Drehpunkt verschieben - + -- %1: mode %2 -- %1: Modus %2 - + Click Klicken - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) Ziehen: Größe ändern (Umschalt = Proportionen beibehalten, Strg = vom Mittelpunkt aus) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) Ziehen: Drehen (Umschalt = in 15°-Schritten) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) Ziehen: Neigung ändern (Umschalt = in 15°-Schritten) - + Drag: move the rotation center Ziehen: Den Drehpunkt verschieben - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image Die Größe eines Bildes ändern - + Rotate an image Ein Bild drehen - + Skew an image Ein Bild neigen - + Move an image's rotation center Den Drehpunkt eines Bildes verschieben - + Edit an image Ein Bild bearbeiten - + Restore an image's proportions Die Proportionen eines Bildes wiederherstellen - - + + Save image as... Bild speichern unter... - - + + Save original image as... Das Originalbild speichern unter... - + PNG image (*.png) PNG-Bild (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) JPEG-Bild (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) BMP-Bild (*.bmp) - + SVG image (*.svg) SVG-Bild (*.svg) - + All files (*) Alle Dateien (*) - + Transparency not preserved Transparenz nicht erhalten - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? Dieses Format unterstützt keine Transparenz: Das Bild wird so gespeichert, wie es vor dem Anwenden der transparenten Farbe aussah. Möchten Sie fortfahren? - + Saving failed Die Registrierung ist fehlgeschlagen - + Unable to save the image to this location. Das Bild kann an diesem Speicherort nicht gespeichert werden. - + image eines Bildes - + Replace the image... Bild ersetzen... - + Transparent color... Transparente Farbe... - + Crop on the folio - + Crop... Zuschneiden... - + Reset crop - + Horizontal mirror Horizontaler spiegeln - + Vertical mirror vertikal spiegeln - + Restore proportions Proportionen wiederherstellen - + Properties... - + Select an image ... Ein Bild auswählen... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) Bilddateien (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error Fehler - + Unable to load the image. Laden vom Bild fehlgeschlagen. - + Replace an image Ein Bild ersetzen - + Horizontal mirror of an image Horizontale Spiegelung eines Bildes - + Vertical mirror of an image Vertikale Spiegelung eines Bildes - + Set a transparent color Eine transparente Farbe festlegen - + Crop an image Ein Bild zuschneiden @@ -3672,29 +3672,29 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Ohne Titel - + Remove this core from the line - + Registered template Vorlage erstellt - + The template has been successfully saved as : %1 Die Vorlage wurde erfolgreich gespeichert unter %1 - + Error Fehler - + The file could not be written. Die Datei konnte nicht geschrieben werden. @@ -4305,7 +4305,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption Ein Element automatisch nummerieren @@ -4324,62 +4324,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Eine Nummerierung namens „%1“ existiert bereits. - + This element is not in any sheet. Dieses Bauteil liegt auf keiner Seite. - + This element does not follow any numbering. Dieses Bauteil folgt keiner Nummerierung. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. Die Nummerierung „%1“ hat nicht genau eine Nummer: Es kann keine von Hand gewählt werden. - + The number must be at least 1. Die Nummer muss mindestens 1 sein. - + Number %1 is not free. Die Nummer %1 ist nicht frei. - + Assign number %1 Nummer %1 zuweisen - + Apply numbering %1 Nummerierung %1 anwenden - + Number pasted elements (%1) Eingefügte Bauteile nummerieren (%1) - + Create element numbering %1 Bauteil-Nummerierung %1 erstellen - + Rename element numbering %1 to %2 Bauteil-Nummerierung %1 in %2 umbenennen - + Modify element numbering %1 Bauteil-Nummerierung %1 ändern - + Delete element numbering %1 Bauteil-Nummerierung %1 löschen @@ -4588,22 +4588,26 @@ Der angezeigte Name des Elements lässt sich separat in den Eigenschaften des El Benutzerdefinierte Eigenschaft hinzufügen - Potential separation - Potentialtrennung + Potentialtrennung - + + Function separation + + + + Exclude from the bill of materials Aus Materialliste ausschließen - + No materials list Materialliste fehlt - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4615,12 +4619,12 @@ Create it? Soll sie erstellt werden? - + Cannot create Erstellen nicht möglich - + Cannot create the file: %1 %2 @@ -4629,83 +4633,83 @@ Soll sie erstellt werden? %2 - + Automatic numbering Autom. Nummerierung - + … … - + Open the project's element numberings Bauteil-Nummerierungen des Projekts öffnen - + Freeze name Namen einfrieren - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. Ein eingefrorener Name wird von der automatischen Nummerierung nicht geändert, und seine Nummer wird keinem anderen Bauteil gegeben. - + Number Nummer - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. Nur freie Nummern werden angeboten: Ein Bauteil, das seine tatsächliche Nummer behalten soll, kann sie zurückbekommen, wenn niemand sie hat. - + %1 (current) %1 (aktuell) - + — (unknown number) — (Nummer unbekannt) - + %1 → %2 %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. Der Name ist eingefroren: Geben Sie ihn frei, um seine Nummer zu ändern. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. Die Nummer kann gewählt werden, wenn das Bauteil seine Nummerierung behält. - + None (name entered by hand) Keine (von Hand vergeben) - + Custom formula: %1 Eigene Formel: %1 - + Frozen name Eingefrorener Name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4905,8 +4909,12 @@ Fortfahren? + Function separation + + + Potential separation - Potentialtrennung + Potentialtrennung @@ -6295,61 +6303,61 @@ Mit dem Import dieser Datei bestätigen Sie, dass: Maße - + Target files names message box title Namen der Zieldateien - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content Die Dateinamen der zu exportierenden Seiten müssen einmalig und nicht leer sein. - + Directory missing message box title Ordner nicht angegeben - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content Geben Sie den Pfad vom Ordner ein, in dem die Bilddateien gespeichert werden. - + Images not included in the DXF export message box title Bilder, die nicht im DXF-Export enthalten sind - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content Das hier verwendete DXF-Format (AC1006) erlaubt keine Einbindung von Bildern. Bilder werden lediglich durch ein Umrissrechteck dargestellt (Position, Größe, Drehung und Neigung bleiben erhalten), ohne den Bildinhalt. - + Can not write to this file message box title Schreiben in dieser Datei nicht möglich - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content Sie haben wahrscheinlich nicht die benötigten Rechte, um in die Datei %1 zu schreiben. - + Preview Vorschau - - + + px px @@ -6357,122 +6365,132 @@ Mit dem Import dieser Datei bestätigen Sie, dass: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title in Ordner exportieren - + Target directory: Zielordner: - + Browse Durchsuchen - + Format: Format: - + PNG (*.png) PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title Renderoptionen - + Export the whole sheet Ganze Seite exportieren - + Export elements only Nur Bauteile exportieren - + Draw the grid Raster zeichnen - + Draw the border Zeichnungsrahmen zeichnen - + Draw the title block Schriftfeld zeichnen - + Draw terminals Anschlüsse zeichnen - + Draw the names of the terminals Klemmenbezeichnungen einzeichnen - + Keep conductors colors Leiterfarben erhalten - + SVG-background transparent SVG: transparenter Hintergrund - + DXF: symbols as blocks DXF: Symbole als Blöcke - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software Jedes Symbol wird zu einem DXF-Block, der sich in einem CAD-Programm mit einem Klick auswählen lässt - + DXF: symbol texts as attributes DXF: Symboltexte als Attribute - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. Die Texte eines Symbols (BMK, Funktion...) werden zu Attributen seines Blocks. LibreCAD zeigt keine Attribute an. + + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + FolioAutonumberingW @@ -6522,13 +6540,13 @@ Mit dem Import dieser Datei bestätigen Sie, dass: Regel für die Seitennummerierung: - + Sheet Autonumbering title window Automatische Seitennummerierung - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8113,37 +8131,37 @@ Alle Einstellungen außer „Keine Rundung“ können je nach folgenden Faktoren Das ist ein QElectroTech-Projekt: eine *.qet Datei, in der Seiten, eingebettete Bauteile und eingebettete Schriftfelder gespeichert sind. - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title Seite ohne Titel - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title %1 - %2 - + Title block templates Schriftfeld-Vorlagen - + "%1" template used to display a title block template Vorlage "%1" - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip Das ist eine Schriftfeld-Vorlage, die auf eine Seite angewendet werden kann. - + %1 [unused in the project] %1 [im Projekt nicht verwendet] @@ -8875,17 +8893,17 @@ Please use the advanced editor for this. Name, Bezeichnung oder Angabe des Elements oder Feldes (z. B. B13 oder 3-B13)… - + Cell %1 Feld %1 - + Sheet %1, cell %2 Seite %1, Feld %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 Seite %1 (%2), Feld %3 @@ -9175,7 +9193,7 @@ Diese Einstellung finden Sie unter QElectroTech Einstellungen > Allgemein > - + script Skript @@ -9203,33 +9221,33 @@ Diese Einstellung finden Sie unter QElectroTech Einstellungen > Allgemein > &Abbrechen - - + + Assistant: %1 Assistent: %1 - + The assistant wants to run a script Der Assistent möchte ein Skript ausführen - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. „%1“ auf dem geöffneten Projekt. Nach der Ausführung macht Strg+Z es rückgängig. - + &Run &Ausführen - + &Decline A&blehnen - + &Always &Immer @@ -10545,111 +10563,111 @@ Ihre Kopie wurde aufbewahrt unter: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering Auto-Nummerierung - + Management Aktualisierungsrichtlinien - - + + Conductors Leiter - + No. Nr. - + Name Name - + Sheet Seite - + Element Bauteil - + Frozen Eingefroren - + Assign a free number… Freie Nummer zuweisen… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. Dem ausgewählten Bauteil eine Nummer geben, die niemand hat: Es behält seine Nummerierung, nur seine Nummer ändert sich. - - + + Elements Bauteile - - + + Sheets Seiten - + Cables - + Sheet Auto Numbering Seiten-Auto-Nummerierung - + Import from another project... Aus einem anderen Projekt importieren... - + Reuse the automatic numbering saved in another project Die in einem anderen Projekt gespeicherten automatischen Nummerierungen übernehmen - + frozen eingefroren - + — free — — frei — - + no element has this number (deleted or renumbered) kein Bauteil hat diese Nummer (gelöscht oder neu nummeriert) - + No element follows this numbering Kein Bauteil folgt dieser Nummerierung - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name %n Bauteil folgt dieser Nummerierung, davon %1 mit eingefrorenem Namen @@ -10657,7 +10675,7 @@ Ihre Kopie wurde aufbewahrt unter: - + ; %n numbers without an element ; %n Nummer ohne Bauteil @@ -10665,49 +10683,49 @@ Ihre Kopie wurde aufbewahrt unter: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. Diese Nummerierung hat mehrere Nummern (oder eine Nummer pro Seite): Es kann keine von Hand gewählt werden. - + Assign a free number Freie Nummer zuweisen - + This element's name is frozen: unfreeze it first. Der Name dieses Bauteils ist eingefroren: Geben Sie ihn zuerst frei. - + No number is free. Keine Nummer ist frei. - + %1 → %2 %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): Freie Nummer für das Bauteil „%1“ (%2): - - + + Numbering name: Name der Nummerierung: - - + + Modify numbering Nummerierung ändern - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. %n Bauteil folgt dieser Nummerierung und wird Formel und Namen ändern. @@ -10715,21 +10733,21 @@ Ihre Kopie wurde aufbewahrt unter: - - - - + + + + New numbering Neue Nummerierung - - + + Rename numbering Nummerierung umbenennen - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10740,7 +10758,7 @@ Geben Sie sie zuerst frei (siehe Liste), oder benennen Sie die Nummerierung nur - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. %n Nummerierung, der Bauteile mit eingefrorenem Namen folgen, wurde nicht ersetzt. @@ -10748,7 +10766,7 @@ Geben Sie sie zuerst frei (siehe Liste), oder benennen Sie die Nummerierung nur - + %n elements changed formula. %n Bauteil hat die Formel gewechselt. @@ -10756,13 +10774,13 @@ Geben Sie sie zuerst frei (siehe Liste), oder benennen Sie die Nummerierung nur - - + + Delete numbering Nummerierungsregel löschen - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10773,12 +10791,12 @@ Geben Sie ihnen zuerst eine andere Nummerierung oder einen festen Namen. - + No sheet names this numbering Keine Seite nennt diese Nummerierung - + %n sheets name this numbering %n Seite nennt diese Nummerierung @@ -10786,12 +10804,12 @@ Geben Sie ihnen zuerst eine andere Nummerierung oder einen festen Namen. - + No sheet follows this numbering Keine Seite folgt dieser Nummerierung - + %n sheets follow this numbering %n Seite folgt dieser Nummerierung @@ -10799,7 +10817,7 @@ Geben Sie ihnen zuerst eine andere Nummerierung oder einen festen Namen. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10810,80 +10828,79 @@ Geben Sie ihnen zuerst eine andere Nummerierung. - + Import numbering from a project Nummerierungen aus einem Projekt importieren - Project QElectroTech (*.qet) - QElectroTech-Projekt (*.qet) + QElectroTech-Projekt (*.qet) - - + + Import not possible Import nicht möglich - + Unable to open %1 %1 kann nicht geöffnet werden - + %1 is not a valid QElectroTech project. %1 ist kein gültiges QElectroTech-Projekt. - - + + No numbering Keine Nummerierungvvvvvv - - + + This project does not contain any automatic numbering. Dieses Projekt enthält keine automatische Nummerierung. - + Numbering to import Zu importierende Nummerierungen - + Numbering found in %1: In %1 gefundene Nummerierungen: - + %1: %2 (already exists) %1: %2 (existiert bereits) - + Replace numbering with the same name Nummerierungen mit demselben Namen ersetzen - + Import numberings Nummerierungen importieren - + Import complete Import abgeschlossen - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. %1 Nummerierung(en) importiert, %2 unverändert beibehalten. - + %1 numbering(s) imported. %1 importierte Nummerierung(en). @@ -10891,12 +10908,12 @@ Geben Sie ihnen zuerst eine andere Nummerierung. ProjectDBModel - + Position Position - + Sheet position Seite @@ -10919,146 +10936,146 @@ Geben Sie ihnen zuerst eine andere Nummerierung. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title Allgemein - + Project title : label when configuring Projekttitel: - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label Der Titel ist für alle Seiten des Projekts als Variable %projecttitle verfügbar. - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label Benutzerdefinierte Eigenschaften können erstellt werden. Sie sind für alle Seiten des Projekts verfügbar (typischerweise in den Schriftfeldern). - + Time spent on this project: label when configuring Zeitaufwand für dieses Projekt: - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label Die für dieses Projekt aufgewendete Zeit erfassen (wird ausschließlich lokal in dieser Datei gespeichert) - + Reset button label Zurücksetzen - + Conductor crossings: label when configuring Leiterkreuzungen: - + No hop wire crossings Ohne Sprung - + Hop on horizontal conductors wire crossings Sprung auf waagerechten Leitern - + Hop on vertical conductors wire crossings Sprung auf senkrechten Leitern - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip Zeichnet einen kleinen Bogen dort, wo sich zwei Leiter kreuzen, ohne verbunden zu sein. Nur die Zeichnung ändert sich: Es wird kein Bauteil hinzugefügt und kein Leiter getrennt. - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label Texte gedrehter Bauteile waagerecht halten - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip In einem Bauteil gezeichnete Texte und die Namen seiner Anschlüsse bleiben lesbar, wenn das Bauteil gedreht wird: Ihr Rahmen dreht sich mit dem Bauteil, nicht der Text. Deaktivieren, damit sie sich wie bisher mit dem Bauteil drehen. - + Conductors per terminal group box title Leiter pro Anschluss - + Use the application settings checkbox label Einstellungen der Anwendung verwenden - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip Die Einstellungen unter QElectroTech Einstellungen > Allgemein gelten. Deaktivieren Sie dies, um diesem Projekt eigene, im Projekt gespeicherte Einstellungen zu geben. - + Maximum conductors per terminal: label when configuring Maximale Anzahl Leiter pro Anschluss: - + No limit wires per terminal Ohne Begrenzung - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip Ein neuer Leiter, der diese Anzahl an einem Anschluss überschreiten würde, wird abgelehnt. Bereits gezeichnete Leiter werden nicht geändert. 4 entspricht zwei Doppel-Aderendhülsen, eine auf jeder Seite der Schraube. - + Only one conductor per sheet reference checkbox label Nur ein Leiter pro Seitenverweis - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip Ein Seitenverweis ist ein virtueller Punkt: Er nimmt nur einen Leiter auf, den, der auf der anderen Seite weitergeht. - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label Diese Regeln sind für alle Projekte deaktiviert (QElectroTech Einstellungen > Allgemein). - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project %1 Std. %2 Min. @@ -11264,17 +11281,17 @@ Geben Sie ihnen zuerst eine andere Nummerierung. Layout (unter Windows für den PDF-Export nicht verfügbar) - + Untitled sheet Seite ohne Titel - + Export as : Exportieren als: - + File (*.pdf) Datei (*.pdf) @@ -11288,111 +11305,144 @@ Do you want to save changes? Das Projekt wurde verändert. Möchten Sie die Änderungen speichern? - + Save as dialog title Speichern unter - + no active project error message Kein Projekt zum Anzeigen - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file QElectroTech-Projekt (*.qet) - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + + untitled ohne Namen - + Delete this sheet ? message box title Seite löschen? - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content Sind Sie sicher, dass Sie dieses Folio aus dem Projekt löschen möchten? - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title Schreibgeschütztes Projekt - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content Dieses projekt ist schreibgeschützt. Es ist nicht möglich es zu reinigen. - + delete unused templates in the project Im Projekt unbenutzte Schriftfeld-Vorlagen löschen - + Delete unused elements in the project Im Projekt nicht benutzte Bauteile löschen - + Delete empty categories Leere Kategorien löschen - + Clean project window title Projekt bereinigen - + Add a sheet Neue Seite hinzufügen - + Go back to the start of the project Zurück zum Anfang des Projekts - + Go to the end of the project Zum Projektende springen - + go one page left eine Seite nach links - + go one page right eine Seite nach rechts - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram Dieses Projekt beinhaltet keine Seite - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> <p align="center"><b>Öffnen des Projekts...</b><br/>Seitenreiter werden erstellt:</p> - + Project window title for a project-less ProjectView Projekt @@ -11451,87 +11501,87 @@ Do you want to save changes? Benutzer-Schriftfelder - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning Seite - + Electric Normal example text - translate length, not meaning Elektrik - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configure QElectroTech window title QElectroTech Einstellungen - - + + Save settings as... dialog title Konfiguration speichern unter... - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter QElectroTech-Konfigurationen (*.conf) - - + + Error message box title Fehler - + Cannot save the settings to “%1”. Die Konfiguration konnte nicht in „%1“ gespeichert werden. - + Load settings... dialog title Konfiguration laden... - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. „%1“ ist keine von QElectroTech gespeicherte Konfiguration. - - + + Load settings message box title Konfiguration laden - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11544,37 +11594,37 @@ QElectroTech wird anschließend beendet. Starten Sie es neu, um die neue Konfigu Möchten Sie fortfahren? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures Werkzeugleisten, Tastenkürzel, Maus- und Trackpad-Gesten - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering Vorgaben für neue Projekte: Seite, Schriftfeld, Leiter, Nummerierung - + All other settings: appearance, grid, language... Alle anderen Einstellungen: Darstellung, Raster, Sprache... - + Folders of the collections Ordner der Sammlungen - + Settings to save: Zu speichernde Einstellungen: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. Die Ordner Ihrer Sammlungen werden nur gespeichert, wenn alle Teile angehakt sind. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. @@ -11583,166 +11633,166 @@ All your other settings are kept. Alle anderen Einstellungen bleiben erhalten. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. QElectroTech wird anschließend beendet. Starten Sie es neu, um die neuen Einstellungen zu verwenden. - + Projects already open keep their own defaults. Bereits geöffnete Projekte behalten ihre eigenen Vorgaben. - + Do you want to continue? Möchten Sie fortfahren? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. Die Einstellungen sind geladen. Sie gelten für das nächste neue Projekt. - + Loading... splash screen caption Lade... - + Loading... Systray icon splash screen caption Lade... Symbole des Systemsbenachrichtigungsfelds - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quit &Beenden - + &Hide &Verstecken - + &Show &Zeigen - + &Hide diagram editor &Verstecke alle Schaltplaneditoren - + &Show diagram editors &Zeige alle Schaltplaneditoren - + &Hide element editor &Verstecke alle Bauteileditoren - + &Show element editor &Zeige alle Bauteileditoren - + &Hide title block template editor systray submenu entry &Verstecke alle Schriftfeld-Editoren - + &Show title block template editors systray submenu entry &Zeige alle Schriftfeld-Editoren - + &New diagram editor &Neuer Schaltplaneditor - + &New element editor &Neuer Bauteileditor - + Closes QElectroTech Anwendung QElectroTech schließen - + Reduces QElectroTech into the systray QElectroTech in Systembenachrichtigungsfeld minimieren - + Restore QElectroTech QElectroTech wiederherstellen - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Diagram editors Schaltplaneditor - + Element editors Bauteileditor - + Title block template editors systray menu entry Schriftfeld-Editor - + Crash report Absturzbericht - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. QElectroTech wurde bei der letzten Ausführung nicht ordnungsgemäß beendet. Hier sind die letzten Meldungen, die vor dem Beenden aufgezeichnet wurden – Sie können sie speichern, um sie einem Fehlerbericht beizufügen. - + Diagnostic report Diagnosebericht - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. Hier finden Sie die neuesten Protokolleinträge dieser Sitzung. Überprüfen Sie den Inhalt, bevor Sie ihn einem öffentlichen Fehlerbericht beifügen. - + Usage: Verwendung: - + [options] [file]... @@ -11751,7 +11801,7 @@ Hier sind die letzten Meldungen, die vor dem Beenden aufgezeichnet wurden – Si - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11768,35 +11818,35 @@ Verfügbare Optionen: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --common-elements-dir=DIR Setzt Pfad zur Bauteilsammlung - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory --common-tbt-dir=DIR Pfad zur Schriftfeld-Sammlung setzen - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-dir=DIR Setzt Pfad zur Konfiguration - + --data-dir=DIR Define data directory --data-dir=DIR Setzt Pfad zu den Daten - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --lang-dir=DIR Setzt Pfad zu den Sprachdateien @@ -11807,8 +11857,8 @@ Verfügbare Optionen: QETDiagramEditor - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -11838,28 +11888,28 @@ Verfügbare Optionen: Klicken Sie auf eine Aktion, um die Bearbeitung rückgängig zu machen - + &New &Neu - + &Open &Öffnen - - + + &Close &Schließen - + &Save &Speichern - + Save as Speichern unter @@ -11910,129 +11960,129 @@ Verfügbare Optionen: E&infügen - + Sheet properties Seiteneigenschaften - + Add a sheet Neue Seite hinzufügen - - - + + + Delete this sheet Seite löschen - + Add a nomenclature Betriebsmittelverzeichnis einfügen - + Launch the terminal block creation plugin Klemmenplan-Plugin starten - + Creates a new project status bar tip Erstellt ein neues Projekt - + Opens an existing project status bar tip Öffnet ein existierendes Projekt - + Closes the current project status bar tip Schliesst das aktuelle Projekt - + Saves the current project and all its sheets status bar tip Speichert das aktuelle Projekt und alle seine Seiten - + Saves the current project with a different file name status bar tip Speichert das aktuelle Projekt unter einem anderen Dateinamen - + Add a column to the sheet status bar tip Fügt eine neue Spalte zur Seite hinzu - + Remove a column from the sheet status bar tip Löscht eine Spalte der Seite - + Expands the sheet height status bar tip Vergrössert die Höhe der Seite - + Shrinks the sheet height status bar tip Verkleinert die Höhe der Seite - + Group selected texts Ausgewählte Texte gruppieren - + Removes selected elements from the sheet status bar tip Entfernt die ausgewählten Bauteile von der Seite - + Select All Alles auswählen - + Select none Auswahl aufheben - + Invert selection Auswahl umkehren - + Delete Löschen - + Rotate Drehen - + Choose texts orientation Texte drehen - + Find in the panel Bauteil in Sammlung suchen @@ -12042,157 +12092,157 @@ Verfügbare Optionen: Leiter zurücksetzen - + Add a textfield Textfeld einfügen - + Edit the selected item Auswahl bearbeiten - + Add a column Spalte einfügen - + Add a picture Bild einfügen - + Remove a column Spalte entfernen - + Project properties Projekteigenschaften - + Clean project Projekt bereinigen - + Add a summary Inhaltsverzeichnis einfügen - + Zoom In Vergrößern - + Zoom Out Verkleinern - + Zoom content Auf Inhalt einpassen - + Fit in view Seite einpassen - + Reset zoom Kein Zoom - + using tabs mittels Reiter - + using windows mittels Fenster - + Select Auswahlmodus - + Move Ansichtmodus - + &Tile &Kacheln - + &Cascade &Überlappende Fenster - + Next project Nächstes Projekt - + Previous project Vorheriges Projekt - + Selects all elements on the sheet status bar tip Wählt alle Bauteile der Seite aus - + Deselect all elements on the sheet status bar tip Wählt alle Bauteile der Seite ab - + Expand the sheet status bar tip Vergrössert die Seite - + Shrinks the sheet status bar tip Verkleinert die Seite - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context Passt die Ansicht auf den Inhalt der Seite an, unabhängig vom Seitenrahmen - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip Passt die Ansicht genau auf den Seitenrahmen an - + Add a rectangle Rechteck einfügen - + Add an ellipse Ellipse einfügen - + Add a polygon Polylinie einfügen @@ -12227,25 +12277,25 @@ Verfügbare Optionen: kopiert die Auswahl in die Zwischenablage - + Inverts selection of elements status bar tip kehrt die Auswahl um - + Rotate selected elements and texts status bar tip dreht die Auswahl - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip dreht die ausgewählten Texte in einem bestimmten Winkel - + Find the selected item in the panel status bar tip Sucht das Bauteil in der Sammlung @@ -12290,49 +12340,49 @@ Verfügbare Optionen: Zeige den Hintergrundsraster der Seiten an - + Add row Add row Zeile einfügen - + Remove a row Remove row Zeile entfernen - + Restores default zoom level status bar tip Standardansicht wiederherstellen - + Add line Draw line Linie einfügen - + Shows the various opened projects in windows status bar tip zeige die geöffneten Projekte in Fenstern an - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip zeige die geöffneten Projekte in Reitern an - + Allows to select elements status bar tip wählt Bauteile aus - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip ordnet die Fenster in Kacheln an @@ -12355,75 +12405,76 @@ Verfügbare Optionen: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors Diagramm-Editor @@ -12445,7 +12496,7 @@ Verfügbare Optionen: - + Paste element information Bauteilinformationen einfügen @@ -12496,584 +12547,605 @@ Verfügbare Optionen: Vorhandene Leiter beim Platzieren eines Elements automatisch abschneiden - + Text grid Textübersicht - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. Raster zum Ausrichten von Texten, die mit der Maus verschoben werden. Halten Sie während des Verschiebens die Strg-Taste gedrückt, um die Texte frei zu platzieren. - + Disabled Deaktiviert - + View the guides Hilfslinien anzeigen - + Shows or hides the guides Zeigt die Hilfslinien an oder blendet sie aus - + Keep headers visible Kopfzeilen sichtbar lassen - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view Lass die Spaltennummern und Zeilenbuchstaben des Folios am Rand der Ansicht sichtbar bleiben - + Show cell boundaries Rahmen anzeigen - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only Zeichne die Begrenzungslinien der Spalten und Zeilen des Folios auf der Zeichnung ein – allerdings nur auf dem Bildschirm - + Show Anzeigen - + Element texts Texte der Bauteile - + Conductor texts Texte der Leiter - + Text fields Textfelder - + Shapes Formen - + Pictures Bilder - + Tables Tabellen - + Cross-references Querverweise - + See Display > Show Siehe Ansicht > Anzeigen - + Export to CSV Als CSV-Datei exportieren - + Terminal block manager (DEV) Klemmleisten-Manager (DEV) - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Export the list of names of wires Leiterbeschriftungen exportieren - + Export the wiring diagram Verdrahtungsplan erstellen - + Wiring list (database) Verdrahtungsliste (Datenbank) - + Automatic numbering of terminals Automatische Nummerierung der Klemmen - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings Zeichnungen der Elemente neu laden - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) Jedes platzierte Element wird entsprechend seiner aktuellen Definition neu gezeichnet, ohne dass das Projekt geschlossen und erneut geöffnet werden muss (Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden) - + Run a script... Ein Skript ausführen... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) Führt ein JavaScript-Skript für das aktuelle Projekt aus (siehe „qet.*“ im Skript für die verfügbare API) - + Record a macro Makro aufzeichnen - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop Zeichnet auf, was Sie am Projekt tun, damit ein KI-Assistent ein Skript daraus macht; erneut klicken zum Beenden - + Manage scripts… Skripte verwalten… - + Write a script and make it a button with an icon Ein Skript schreiben und daraus eine Schaltfläche mit Symbol machen - + Open the scripts folder Skriptordner öffnen - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button Jede .js-Datei in diesem Ordner, die mit einer Kopfzeile // ==QETScript== beginnt, wird zu einer Schaltfläche - + Export the internal project database Interne Datenbank exportieren - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip ordnet die Fenster überlappend an - + Activates the next project status bar tip wechselt zum nächsten Projekt - + Activates the previous project status bar tip wechselt zum vorherigen Projekt - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Rotate the group Auswahl als Gruppe drehen - + Horizontal mirror Horizontal spiegeln - + Vertical mirror vertikal spiegeln - - + + Group fr: Grouper Gruppieren - + Ungroup Gruppierung aufheben - + Insert the last element Das letzte Element einfügen - + Places the last inserted element again status bar tip Füge das zuletzt eingefügte Element erneut ein - + Search for a command… Einen Befehl suchen… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip Geben Sie einen Teil des Befehlsnamens ein und drücken Sie die Eingabetaste, um den Befehl auszuführen - + Insert an element… Ein Element einfügen… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip Öffnet die Elementauswahl an der Cursorposition - + Shortcut bar Schnellzugriffsleiste - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip Öffnet an der Cursorposition die für die Auswahl nützlichen Befehle sowie die Elementauswahl - + Repeat the last command Den letzten Befehl wiederholen - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip Das zuletzt verwendete Zeichenwerkzeug oder die zuletzt eingefügte Komponente erneut aufrufen (Eingabe auf dem Folio) - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip Dreht die Auswahl um den Mittelpunkt der Gruppe der ausgewählten Teile - + Flips the selected elements from left to right status bar tip Spiegelt die ausgewählten Bauteile von links nach rechts - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip Spiegelt die ausgewählten Bauteile von oben nach unten - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip Gruppiert die ausgewählten Bauteile, Texte, Formen und Bilder: Sie werden gemeinsam ausgewählt, verschoben und kopiert - + Breaks up the selected groups status bar tip Löst die ausgewählten Gruppen auf - + Align to grid Am Raster ausrichten - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip Setzt die ausgewählten Elemente, Bilder und Texte wieder auf das Raster - + Align left Linksbündig ausrichten - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip Richtet die linken Kanten der ausgewählten Objekte aus - + Centre horizontally Horizontal zentrieren - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip Richtet die ausgewählten Objekte auf einer gemeinsamen Senkrechten aus, Bauteile an ihrem Ursprungspunkt - + Align right Rechtsbündig ausrichten - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip Richtet die rechten Kanten der ausgewählten Objekte aus - + Align top Oben ausrichten - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip Richtet die oberen Kanten der ausgewählten Objekte aus - + Centre vertically Vertikal zentrieren - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip Richtet die ausgewählten Objekte auf einer gemeinsamen Waagerechten aus, Bauteile an ihrem Ursprungspunkt - + Align bottom Unten ausrichten - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip Richtet die unteren Kanten der ausgewählten Objekte aus - + Select all conductors Alle Leiter auswählen - + Select all text fields Alle Textfelder auswählen - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip Wählt alle Leiter des Seite aus, hebt die Auswahl der übrigen auf - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip Wählt alle Textfelder des Seite aus, hebt die Auswahl der übrigen Felder auf - + Centre on the cursor Auf den Cursor zentrieren - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip Zentriert die Seite auf den Punkt unter dem Mauszeiger, ohne den Zoom zu ändern - + Add a PDF PDF hinzufügen - + Add an arc Bogen hinzufügen - + Add a curve Kurve hinzufügen - + Add a fillet Abrundung hinzufügen - + Add a terminal plan Klemmenplan hinzufügen - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet Fügt ein Textfeld auf die aktuelle Seite ein - + Add an image to the current sheet Fügt ein Bild auf die aktuelle Seite ein - + Adds a PDF page to the current sheet Fügt eine PDF-Seite zur aktuellen Seite hinzu - + Add a line to the current sheet Fügt eine Linie auf die aktuelle Seite ein - + Adds a rectangle on the current sheet Fügt ein Rechteck auf die aktuelle Seite ein - + Add an ellipse to the current sheet Fügt eine Ellipse auf die aktuelle Seite ein - + Adds an arc on the current sheet Fügt einen Bogen auf der aktuellen Seite ein - + Adds a polyline to the current sheet Fügt eine Polylinie auf die aktuelle Seite ein - + Adds a Bézier curve to the current sheet Fügt eine Bézier-Kurve auf dem aktuellen Folio ein - + Rounds the corner between two lines of the current sheet Rundet die Ecke zwischen zwei Linien der aktuellen Seite ab - + Adds a terminal plan to the current sheet Klemmenplan auf aktueller Seite einfügen - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Search / Replace Suchen/ersetzen - + Navigate to an element Zu einem Element navigieren - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip Ein Element im Folio schnell suchen und auswählen - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title Autom. Nummerierung - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -13081,145 +13153,144 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes Ja - + No no Nein - + Cancel cancel Abbrechen - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart Bleibt nach einem Neustart erhalten - + Depth toolbar title Ebene - + Scripts toolbar title Skripte - + &File &Datei - + &Edit B&earbeiten - + &Project &Projekt - + Displ&ay &Anzeige - + Wi&ndows Fe&nster - + &Latest files &Zuletzt geöffnet - + &Add Hinzufügen - + Selection Auswahl - + Align Ausrichten - + Rows and columns Zeilen und Spalten - + Depth Ebene - - + + Scripts Skripte - + Display or hide the main toolbar Zeigt oder versteckt die Hauptwerkzeugsleiste - + Display or hide the Display toolbar Zeigt oder versteckt die Anzeigeleiste - + Display or hide the Diagram toolbar Zeigt oder versteckt die Schaltplan-Werkzeugsleiste - + Show or hide the elements panel Zeigt oder versteckt die Bauteilsammlung - + Display or hide the undo list Zeigt oder versteckt die Änderungsliste - + Display projects Projekte anzeigen - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - QElectroTech-Projekte (*.qet);;XML-Dateien (*.xml);;Alle Dateien (*) + QElectroTech-Projekte (*.qet);;XML-Dateien (*.xml);;Alle Dateien (*) - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13228,7 +13299,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13237,24 +13308,24 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Project fonts message box title Schriftarten des Projekts - + Sheet %1: %2 Seite %1: %2 - + Conductors not loaded message box title Leiter nicht geladen - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -13269,24 +13340,24 @@ Wenn Sie das Projekt speichern, verschwinden diese Leiter aus der Datei. Schlie - + Unable to delete the terminal Klemme kann nicht gelöscht werden - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted Die Löschung kann nicht durchgeführt werden, da die Auswahl eine oder mehrere Klemmen enthält, die überbrückt sind und/oder zu einer Klemme mit mehreren Ebenen gehören. Entfernen Sie die Überbrückung und/oder löschen Sie die Ebenen der betroffenen Klemmen, um sie löschen zu können - + Group Gruppe - + %n items put back on the grid %n Objekt auf das Raster gesetzt @@ -13294,7 +13365,7 @@ Entfernen Sie die Überbrückung und/oder löschen Sie die Ebenen der betroffene - + %n items aligned %n Objekt ausgerichtet @@ -13302,22 +13373,22 @@ Entfernen Sie die Überbrückung und/oder löschen Sie die Ebenen der betroffene - + The selection is already on the grid Die Auswahl steht bereits in der Startaufstellung - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups Wählen Sie mindestens zwei nicht gesperrte Bauteile, Bilder, Texte, Formen oder Gruppen aus - + The selection is already aligned, to the nearest grid step Die Auswahl ist bereits ausgerichtet, bis auf das Raster - + (%n locked objects left in place) (%n gesperrtes Objekt wurde an Ort und Stelle belassen) @@ -13325,33 +13396,33 @@ Entfernen Sie die Überbrückung und/oder löschen Sie die Ebenen der betroffene - + An error occurred while opening file %1. message box content Ein Fehler ist beim Öffnen der Datei %1 aufgetreten. - + Activates the project « %1 » Aktiviert das Projekt "%1" - + Repeat: insert "%1" Wiederholen: „%1“ einfügen - + Repeat: %1 Wiederholen: %1 - + sheet %1 Seite %1 - + %n elements redrawn. %n Element wurde neu gezeichnet. @@ -13359,7 +13430,7 @@ Entfernen Sie die Überbrückung und/oder löschen Sie die Ebenen der betroffene - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. %n Element, dessen Definition nicht gefunden werden konnte oder unlesbar ist: Seine aktuelle Darstellung wurde beibehalten. @@ -13367,7 +13438,7 @@ Entfernen Sie die Überbrückung und/oder löschen Sie die Ebenen der betroffene - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). %n nicht neu gezeichnetes Element: Seine Größe, sein Griffpunkt oder seine Anschlüsse haben sich geändert (Anschluss hinzugefügt, gelöscht oder verschoben). @@ -13375,18 +13446,18 @@ Entfernen Sie die Überbrückung und/oder löschen Sie die Ebenen der betroffene - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. Um sie zu aktualisieren, müssen sie gelöscht und anschließend erneut eingefügt werden. Achtung: Bei diesem Vorgang werden die bereits mit diesen Elementen verbundenen Leiter gelöscht, die dann neu verbunden werden müssen. - - + + Run a script Skript ausführen - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13399,28 +13470,28 @@ Ein Skript wird mit Ihren Berechtigungen ausgeführt: Es kann das geöffnete Pro Skripte aktivieren? Diese Einstellung kann unter „QElectroTech konfigurieren“ > „Allgemein“ > „Projekte“ geändert werden. - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) JavaScript-Skripte (*.js);;Alle Dateien (*) - + Ignored: %1 Ignoriert: %1 - - + + Stop Stopp - + Stop recording the macro Makroaufzeichnung beenden - + ● Recording: %n steps ● Aufzeichnung: %n Schritt @@ -13428,12 +13499,12 @@ Skripte aktivieren? Diese Einstellung kann unter „QElectroTech konfigurieren - + Macro recorded Makro aufgezeichnet - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13447,53 +13518,53 @@ Um daraus ein Skript zu machen, bitten Sie Ihren KI-Assistenten: Die Schaltfläc - + &Copy the request for the assistant Anfrage für den Assistenten &kopieren - + &Open the folder &Ordner öffnen - + Request copied: paste it into the assistant's window Anfrage kopiert: Fügen Sie sie im Fenster des Assistenten ein - + Close the assistant's connection for the rest of the session Verbindung des Assistenten für den Rest der Sitzung trennen - + Live mode: assistant connected Direktmodus: Assistent verbunden - + Live mode: waiting for an assistant Direktmodus: Warten auf einen Assistenten - - + + Assistant Assistent - + Ask before running a script the assistant wrote Vor dem Ausführen eines vom Assistenten geschriebenen Skripts fragen - + Live mode: %1 %2 at %3 Direktmodus: %1 %2 um %3 - + %n kinds of items hidden %n Objekttyp ausgeblendet @@ -13501,13 +13572,13 @@ Um daraus ein Skript zu machen, bitten Sie Ihren KI-Assistenten: Die Schaltfläc - - + + Texts %1 Texte %1 - + Tools Werkzeuge @@ -13531,150 +13602,151 @@ Um daraus ein Skript zu machen, bitten Sie Ihren KI-Assistenten: Die Schaltfläc Inhalt der Zwischenablage auf Seite einfügen - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip Bearbeitet die Seiteneigenschaften (Maße, Schriftfeld-Daten, Leitereigenschaften...) - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip Wechselt in das Ansichtsmodus, in dem die Seite nicht bearbeitet werden kann - + Display Anzeige - + Diagram Schaltplan - + Add Einfügen - - + + Project %1 registered in the directory: %2. Projekt %1 gespeichert im Pfad: %2. - + Open a file Datei öffnen - - + + Unable to open file message box title Öffnen der Datei nicht möglich - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. Die zu öffnende Datei %1 existiert nicht. - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. Die zu öffnende Datei kann zum Lesen nicht zugegriffen werden. Prüfen Sie die Zugriffsrechte der Datei. - + + Opening the file read-only message box title Projekt wird schreibgeschützt geöffnet - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. Es sind keine Schreibrechte für das zu öffnende Projekt vorhanden. Es wird trotzdem schreibgeschützt geöffnet. - - + + Unable to open project message box title Öffnen des Projekts gescheitert - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content Die Datei %1 ist vermutlich keine QElectroTech-Projektdatei. Sie kann nicht geöffnet werden. - + Edit the element edit element Bauteil bearbeiten - + Edit the text field edit text field Textfeld bearbeiten - + Edit the image edit image Bild bearbeiten - + Edit conductor edit conductor Leitereigenschaften bearbeiten - + Edit the selected object edit selected item Auswahl bearbeiten - + Are you sure you want to delete this sheet? Möchten Sie diese Seite wirklich löschen? - + Delete the sheets Seiten löschen - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? Möchten Sie die ausgewählten %1 Seiten wirklich löschen? - + Delete %1 sheets %1 Seiten löschen - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets Folios verschieben - + Error message box title Fehler @@ -14661,52 +14733,62 @@ Die erforderlichen Bedingungen wurden nicht erfüllt QETProject - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path Projekt "%1: %2" - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name Projekt %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project Projekt ohne Titel - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [schreibgeschützt] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [geändert] - + Renumber elements Elemente neu nummerieren - + Renumber elements (%1) Elemente neu nummerieren (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system Modifiziertes Kontaktsystem - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14717,19 +14799,19 @@ Bestehende Slave-Elemente werden nicht automatisch zugeordnet. Sie müssen die S Möchten Sie fortfahren? - + An error occurred during the template integration. error message Ein Fehler ist beim Einfügen der Vorlage aufgetreten. - + Warning message box title Warnung - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 @@ -14737,7 +14819,7 @@ You are currently using QElectroTech in version %2 Sie verwenden derzeit QElectroTech Version %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? @@ -14745,32 +14827,32 @@ What do you wish to do ? Was möchten Sie tun? - + Warning message box title Warnung - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. Das Projekt, das Sie zu öffnen versuchen, ist teilweise mit Ihrer Version %1 von QElectroTech kompatibel. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? Um es vollständig kompatibel zu machen, öffnen Sie bitte das gleiche Projekt mit der QElectroTech-Version 0.8 oder 0.80, speichern Sie das Projekt und öffnen Sie es erneut mit dieser Version. Was möchten Sie tun? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> <p align="center"><b>Öffnen des Projekts...</b><br/>Seiten werden erstellt</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> <p align="center"><b>Öffnen des Projekts...</b><br/>Querverweise werden eingelesen</p> @@ -15140,7 +15222,7 @@ Was möchten Sie tun? QObject - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. Warnung: das Bauteil wurde mit einer neueren Version von QElectroTech gespeichert. @@ -15353,32 +15435,32 @@ Was möchten Sie tun? Text - + Untitled sheet Seite ohne Titel - + diagram Seite - + Keep aspect ratio Verhältnis beibehalten - + Reset size Größe zurücksetzen - + Preview Vorschau - + Export to clipboard In die Zwischenablage kopieren @@ -15465,64 +15547,64 @@ Was möchten Sie tun? Die Textdatei der GNU/GPL-Lizenz ist vorhanden, kann aber nicht geöffnet werden - Sie kennen sie sowieso auswendig, oder? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file Öffnen der Datei %1 zum Schreiben nicht möglich. Fehler %2 aufgetreten. - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file Ein Fehler ist beim Schreiben der Datei %1 aufgetreten. Fehler ist: %2. - + Bring to front Im Vordergrund - + Raise Eine Ebene vor - + Lower Eine Ebene zurück - + Send backward Im Hintergrund - + Bring the selection (s) to front Verschiebt die Auswahl in den Vordergrund - + Approach the selection (s) Verschiebt die Auswahl eine Ebene nach vorne - + Move away the selection (s) Verschiebt die Auswahl eine Ebene nach hinten - + Send in the backward the selection (s) Verschiebt die Auswahl in den Hintergrund - - - - + + + + Depth Tiefe @@ -15683,7 +15765,7 @@ Was möchten Sie tun? - + Title Titel @@ -15709,7 +15791,7 @@ Was möchten Sie tun? Bilddateien (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + @@ -15776,6 +15858,11 @@ Was möchten Sie tun? Edit information for multiple items Bearbeite Informationen mehrerer Elemente + + + Change the information of the element + + Edit the cross reference @@ -15802,22 +15889,22 @@ Was möchten Sie tun? Eine Leitung automatisch nummerieren - + number_of_wiring_ Leiterbeschriftungen_ - + Save As... Speichern unter... - + Files csv (*.csv) csv-Datei (*.csv) - + Unable to replace the file! @@ -15952,7 +16039,7 @@ Der QET-Name dieses Ordners konnte nicht gelesen werden; stattdessen wird der Or - + Rotate %1 Drehen %1 @@ -16032,7 +16119,7 @@ Möchten Sie sie ersetzen? Leitereigenschaften suchen/ersetzen. - + Search / replace advanced Fortgeschrittenes Suchen/Ersetzen @@ -16136,7 +16223,7 @@ Möchten Sie sie ersetzen? - + Type Typ @@ -16144,7 +16231,7 @@ Möchten Sie sie ersetzen? - + Address Adresse @@ -16153,7 +16240,7 @@ Möchten Sie sie ersetzen? - + Annotation Kommentar @@ -16162,7 +16249,7 @@ Möchten Sie sie ersetzen? - + Cross-reference Querverweis @@ -16172,7 +16259,7 @@ Möchten Sie sie ersetzen? - + Function Funktion @@ -16507,22 +16594,22 @@ Möchten Sie sie ersetzen? Leiter erstellen - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> Installation des Plugins qet_tb_generator:<br>Besuche <br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Erfordert Python 3.5 oder höher.<br><B><U> Erstinstallation unter Windows</B></U><br>1. Falls erforderlich, installiere Python 3.5 oder höher<br> Besuche :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Aktualisierung unter Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>Der Benutzer kann in einem Terminal dieses Skript in folgendem Verzeichnis ausführen:<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> Installation des Plugins qet_tb_generator:<br>Besuche <br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> Erstinstallation unter macOSX</B></U><br>1. Falls erforderlich, installiere das Python 3.11-Bundle: <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2. Führe das Skript Profile.command aus<br>da das Programm einen festgelegten PATH zur Lokalisierung des Plugins qet-tb-generator verwendet.<br>Besuche :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>Anleitung</a><br>3. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Aktualisierung unter macOS</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> Installation des Plugins qet_tb_generator:<br>Besuche <br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Erfordert Python 3.5 oder höher.<br><br><B><U> Erstinstallation unter Linux</B></U><br>1. Überprüfe, ob pip3 installiert ist: pip3 --version<br>Falls nicht, installiere es mit: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Installiere das Programm: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Starte das Programm: qet_tb_generator<br><br><B><U> Aktualisierung unter Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin Fehler beim Ausführen vom Plugin qet_tb_generator @@ -16552,14 +16639,14 @@ Möchten Sie sie ersetzen? Einfügen - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16822,7 +16909,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder Bitte laden Sie diese über den Link herunter und entpacken Sie sie in den Installationsordner. - + Automatic terminal numbering Automatische Klemmennummerierung @@ -16914,8 +17001,8 @@ Bitte laden Sie diese über den Link herunter und entpacken Sie sie in den Insta - - + + Move %1 %1 verschieben @@ -17060,88 +17147,89 @@ Bitte laden Sie diese über den Link herunter und entpacken Sie sie in den Insta - + insert %1 Einfügen von .%1 - + + Edit the conductor properties Eigenschaften des Leiters bearbeiten - + Edit a text Einen Text bearbeiten - + Change the color of a text Farbe eines Texts ändern - + Rotate a text Einen Text drehen - + Edit line of a form Linie einer Form ändern - + Edit filling a form Füllung einer Form ändern - + Rotate a shape Eine Form drehen - - + + Change the shape of %1 Form von %1 ändern - + Close/Open %1 %1 schließen/öffnen - + Resize an image Die Größe eines Bildes ändern - + Rotate an image Ein Bild drehen - + Edit element text Text eines Bauteils bearbeiten - + Automatically number an element Ein Element automatisch nummerieren - + Renumber elements (%1) Bauteile neu nummerieren (%1) - + Search and replace Suchen und Ersetzen - + Script @@ -17197,15 +17285,14 @@ So aktivieren Sie sie: QElectroTech konfigurieren > Allgemein > Projekte, Namen des Bauteils freigeben - + Sheet Seite - (No action) spacemouse config: unbound button - (Keine Aktion) + (Keine Aktion) @@ -17265,7 +17352,7 @@ Bitte fügen Sie eine neue Tabelle hinzu oder passen Sie die vorhandene Tabelle Tabellenbeschränkung - + Modify the geometry of a table Tabellengeometrie ändern @@ -17331,12 +17418,12 @@ Es wurde nichts geändert. QetShapeItem - + an shape ein Shape - + a line einer Linie @@ -17607,78 +17694,78 @@ Es wurde nichts geändert. Den Typ eines Knotens ändern - + Resize %1 Größe von %1 anpassen - + Rotate %1 %1 drehen - + Skew %1 Neigung %1 - + Move the rotation center Den Drehpunkt verschieben - + Round the corners of %1 Die Ecken von %1 abrunden - + Change the angle of an arc Den Winkel eines Bogens ändern - + Change the curve of an arc Krümmung eines Bogens ändern - - + + Change the shape of %1 Form von %1 ändern - + Change the curvature of %1 Die Krümmung um %1 ändern - + Edit %1 %1 ändern - + rectangle eines Rechtecks - + an ellipse einer Ellipse - + an arc ein Bogen - + polyline eine Polylinie - + a curve eine Kurve @@ -19411,96 +19498,78 @@ Andere Felder werden nicht verwendet. SpaceMouseConfigPage - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. spacemouse config page intro - Ordnen Sie einer Tastennummer Ihrer 3D-Maus (SpaceMouse, SpacePilot...) eine Aktion von QElectroTech zu. Die Tastennummer hängt von Ihrem Gerät und seinem Treiber ab -- schlagen Sie in dessen Dokumentation nach, oder probieren Sie die Werte ab 0 nacheinander aus. + Ordnen Sie einer Tastennummer Ihrer 3D-Maus (SpaceMouse, SpacePilot...) eine Aktion von QElectroTech zu. Die Tastennummer hängt von Ihrem Gerät und seinem Treiber ab -- schlagen Sie in dessen Dokumentation nach, oder probieren Sie die Werte ab 0 nacheinander aus. - Button no. - Tasten-Nr. + Tasten-Nr. - Action - Aktion + Aktion - Add a link - Zuordnung hinzufügen + Zuordnung hinzufügen - Buttons - Tasten + Tasten - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - Kleine Bewegungen unterhalb dieser Schwelle werden ignoriert. Erhöhen Sie den Wert, wenn die Ansicht wandert, ohne dass Sie die Maus berühren. + Kleine Bewegungen unterhalb dieser Schwelle werden ignoriert. Erhöhen Sie den Wert, wenn die Ansicht wandert, ohne dass Sie die Maus berühren. - Push / pull the cap - Kappe drücken / ziehen + Kappe drücken / ziehen - Twist the cap - Kappe drehen + Kappe drehen - Reverse horizontal movement - Horizontale Bewegung umkehren + Horizontale Bewegung umkehren - Reverse vertical movement - Vertikale Bewegung umkehren + Vertikale Bewegung umkehren - Reverse zoom - Zoom umkehren + Zoom umkehren - Pan speed: - Bewegungsgeschwindigkeit: + Bewegungsgeschwindigkeit: - Zoom speed: - Zoomgeschwindigkeit: + Zoomgeschwindigkeit: - Zoom by: - Zoomen durch: + Zoomen durch: - Dead zone: - Totzone: + Totzone: - Movement - Bewegung + Bewegung - Remove this link - Diese Zuordnung löschen + Diese Zuordnung löschen - 3D mouse configuration page title - 3D-Maus + 3D-Maus @@ -23490,98 +23559,98 @@ die Variable "volta" kombiniert mit dem Wert "1745" lässt i WiringListExport - - + + Error Fehler - + Unable to read the project's in-memory structure. Die Speicherstruktur des Projekts kann nicht gelesen werden. - + Export the wiring diagram Verdrahtungsplan erstellen - + CSV files (*.csv) CSV-Dateien (*.csv) - + Unable to open the file for writing. Die Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden. - + Page Wiring list CSV header Seite - + Component 1 Wiring list CSV header Bauteil 1 - + Terminal 1 Wiring list CSV header Anschluss 1 - + Component 2 Wiring list CSV header Bauteil 2 - + Terminal 2 Wiring list CSV header Anschluss 2 - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header Spannung / Protokoll - + Wire color Wiring list CSV header Leiterfarbe - + Wire section Wiring list CSV header Leiterquerschnitt - + Function Wiring list CSV header Funktion - + Cable Wiring list CSV header Kabel - + Export successful Export erfolgreich - + The wiring diagram has been successfully exported ! Der Verdrahtungsplan wurde erfolgreich exportiert! @@ -23858,27 +23927,27 @@ die Variable "volta" kombiniert mit dem Wert "1745" lässt i projectDataBase - + The query is empty. Die Abfrage ist leer. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). Es ist nur eine SELECT-Abfrage zulässig (das Zeichen „;“ darf nur ganz am Ende stehen). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. Es sind ausschließlich Leseabfragen (SELECT oder WITH ... SELECT) zulässig. - + Export the internal project database Interne Projekt-Datenbank exportieren - + untitled unbenannt diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts index a5a957f72..7ef223b31 100644 --- a/lang/qet_el.ts +++ b/lang/qet_el.ts @@ -653,22 +653,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -997,13 +997,13 @@ - + Auto Numbering Management title window Διαχείριση Αυτόματης Αρίθμησης - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2337,13 +2337,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption Επεξεργασία των ιδιοτήτων ενός αγωγού - + Edit the properties of several conductors undo caption Επεξεργασία των ιδιοτήτων πολλών αγωγών @@ -2474,19 +2474,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption - + Edit the properties of several conductors undo caption Επεξεργασία των ιδιοτήτων πολλών αγωγών - + Conductor Αγωγός @@ -2985,7 +2985,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth Μετατροπή του βάθους @@ -3050,7 +3050,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3281,254 +3281,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize - + rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 - + Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center - + Edit an image - + Restore an image's proportions - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image εικόνα - + Replace the image... - + Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... Επιλογή εικόνας... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error Σφάλμα - + Unable to load the image. Αδυναμία φόρτωσης της εικόνας - + Replace an image - + Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image - + Set a transparent color - + Crop an image @@ -3660,28 +3660,28 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Ανώνυμο - + Remove this core from the line - + Registered template - + The template has been successfully saved as : %1 - + Error Σφάλμα - + The file could not be written. @@ -4292,7 +4292,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption @@ -4311,62 +4311,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4574,22 +4574,22 @@ The element's display name is edited separately in the element properties.< - - Potential separation + + Function separation - + Exclude from the bill of materials - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4598,95 +4598,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4883,7 +4883,7 @@ Continue? - Potential separation + Function separation @@ -6216,7 +6216,7 @@ By importing this file, you confirm that: ExportDialog - + Preview Προεπισκόπηση @@ -6226,7 +6226,7 @@ By importing this file, you confirm that: Διαστάσεις - + Can not write to this file message box title Αδυναμία εγγραφής σε αυτό το αρχείο @@ -6242,13 +6242,13 @@ By importing this file, you confirm that: Όνομα αρχείου - - + + px πιξελ - + Target files names message box title Ονόματα αρχείων προορισμού @@ -6280,37 +6280,37 @@ By importing this file, you confirm that: Τίτλος σελίδας - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content Πρέπει να δώσετε ένα μοναδικό, όχι κενό, όνομα σε κάθε σελίδα που θέλετε να εξάγετε. - + Directory missing message box title Λείπει ο κατάλογος - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content Πρέπει να προσδιορίσετε τη διαδρομή του φακέλου στον οποίο θα αποθηκευθούν τα αρχεία εικόνας. - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content Φαίνεται να μην διαθέτετε δικαιώματα εγγραφής για το αρχείο %1. @@ -6319,119 +6319,129 @@ By importing this file, you confirm that: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title Εξαγωγή στον κατάλογο - + Target directory: Κατάλογος προορισμού: - + Browse Πλοήγηση - + Format: Μορφή: - + PNG (*.png) PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title Επιλογές αποτύπωσης - + Export the whole sheet Εξαγωγή ολόκληρης της σελίδας - + Export elements only Εξαγωγή των στοιχείων μόνο - + Draw the names of the terminals - + Keep conductors colors Διατήρηση των χρωματισμών των αγωγών - + SVG-background transparent - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. - + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + + + Draw the grid Σχεδίαση του δικτυώματος - + Draw the border Σχεδίαση των ορίων - + Draw the title block Σχεδίαση της πινακίδας - + Draw terminals Σχεδίαση των ακροδεκτών @@ -6484,13 +6494,13 @@ By importing this file, you confirm that: Αυτόματη αρίθμηση σελίδας: - + Sheet Autonumbering title window Αυτόματη αρίθμηση σελίδων - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8059,37 +8069,37 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje Αυτό είναι ένα αρχείο έργο του QElectroTech με επέκταση .qet. αποτελούμενο από διάφορες σελίδες. Εμπεριέχει επίσης τα στοιχεία και τις πινακίδες που αποτελούν αυτές τις σελίδες. - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title Ανώνυμη σελίδα - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title %1 - %2 - + Title block templates Πρότυπα πινακίδων - + "%1" template used to display a title block template Πρότυπο "%1" - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip Αυτό είναι ένα πρότυπο πινακίδας, το οποίο μπορεί να εφαρμοστεί σε μια σελίδα. - + %1 [unused in the project] %1 [δεν χρησιμοποιείται στο έργο] @@ -8809,17 +8819,17 @@ Please use the advanced editor for this. - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -9105,7 +9115,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -9133,33 +9143,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. &Ακύρωση - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10456,111 +10466,111 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering Αυτόματη αρίθμηση - + Management Διαχείριση - - + + Conductors Αγωγοί - + No. - + Name Όνομα - + Sheet Φύλλο - + Element Στοιχείο - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements Στοιχεία - - + + Sheets Σελίδες - + Cables - + Sheet Auto Numbering Αυτόματη αρίθμηση σελίδων - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name @@ -10568,7 +10578,7 @@ Its copy was kept as: - + ; %n numbers without an element @@ -10576,49 +10586,49 @@ Its copy was kept as: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. @@ -10626,21 +10636,21 @@ Its copy was kept as: - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10649,7 +10659,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. @@ -10657,7 +10667,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n elements changed formula. @@ -10665,13 +10675,13 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - - + + Delete numbering Διαγραφή της αρίθμησης - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10680,12 +10690,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering @@ -10693,12 +10703,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering @@ -10706,7 +10716,7 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10715,80 +10725,79 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project - Project QElectroTech (*.qet) - Έργο QElectroTech (*.qet) + Έργο QElectroTech (*.qet) - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. @@ -10796,12 +10805,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position Θέση - + Sheet position Θέση σελίδας @@ -10824,146 +10833,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title Γενικά - + Project title : label when configuring Τίτλος έργου: - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label Αυτός ο τίτλος θα είναι διαθέσιμος σε όλες τις σελίδες του έργου ως %projecttitle. - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label Μπορείτε να ορίσετε προσαρμοσμένες ιδιότητες οι οποίες θα είναι διαθέσιμες σε όλες τις σελίδες του έργου (συνήθως για χρήση στις πινακίδες) - + Time spent on this project: label when configuring - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label - + Reset button label - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project @@ -11169,17 +11178,17 @@ Give them another numbering first. Διάταξη (μη διαθέσιμο στα windows για εξαγωγή PDF) - + Untitled sheet Ανώνυμη σελίδα - + Export as : Εξαγωγή ως: - + File (*.pdf) Αρχείο (*.pdf) @@ -11187,12 +11196,12 @@ Give them another numbering first. ProjectView - + Delete unused elements in the project Διαγραφή των αχρησιμοποίητων στοιχείων του έργου - + Delete empty categories Διαγραφή των άδειων κατηγοριών @@ -11204,101 +11213,134 @@ Do you want to save changes? Θέλετε να αποθηκευτούν οι αλλαγές; - + + untitled Ανώνυμο - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file Έργο QElectroTech (*.qet) - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + Delete this sheet ? message box title Διαγραφή φύλλου; - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title Έργο μόνο για ανάγνωση - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content Αυτό το έργο είναι μόνο για ανάγνωση. Κατά συνέπεια, δεν μπορεί να καθαριστεί. - + delete unused templates in the project Διαγραφή των μη χρησιμοποιούμενων προτύπων από το έργο - + Clean project window title Καθαρισμός του έργου - + Add a sheet Προσθήκη φύλλου - + Go back to the start of the project Επιστροφή στην αρχή του έργου - + Go to the end of the project Μετάβαση στο τέλος του έργου - + go one page left - + go one page right - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram Το έργο δεν περιέχει φύλλα - + Save as dialog title Αποθήκευση ως - + no active project error message Χωρίς έργο προς εμφάνιση - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> <p align="center"><b>Άνοιγμα του έργου ...</b><br/>Δημιουργία καρτελών σελίδων :</p> - + Project window title for a project-less ProjectView Έργο @@ -11339,51 +11381,51 @@ Do you want to save changes? Πινακίδες χρήστη - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title Σφάλμα - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11392,178 +11434,178 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + &Quit &Τερματισμός - + &Hide Από&κρυψη - + &Show &Εμφάνιση - + &Hide diagram editor &Απόκρυψη όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων - + &Show diagram editors Εμ&φάνιση όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων - + &Hide element editor Από&κρυψη όλων των επεξεργαστών στοιχείων - + &Show element editor Προ&βολή όλων των επεξεργαστών στοιχείων - + &Hide title block template editor systray submenu entry Α&πόκρυψη όλων των επεξεργαστών πινακίδων - + &Show title block template editors systray submenu entry Ε&μφάνιση όλων των επεξεργαστών πινακίδων - + &New diagram editor &Νέος επεξεργαστής διαγραμμάτων - + &New element editor &Νέος επεξεργαστής στοιχείου - + Closes QElectroTech Κλείσιμο του QElectroTech - + Reduces QElectroTech into the systray Ελαχιστοποιεί το QElectroTech στο πλαίσιο συστήματος - + Restore QElectroTech Επαναφορά του QElectroTech - + Diagram editors Επεξεργαστές διαγραμμάτων - + Element editors Επεξεργαστές στοιχείων - + Title block template editors systray menu entry Επεξεργαστές πινακίδων - + Crash report - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. - + Diagnostic report - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. - + Usage: Χρήση: - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11579,7 +11621,7 @@ Available options: --license προβολή της άδειας χρήσης - + [options] [file]... @@ -11588,40 +11630,40 @@ Available options: - + Configure QElectroTech window title Ρύθμιση του QElectroTech - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής στοιχείων - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής πινακίδων - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των ρυθμίσεων - + --data-dir=DIR Define data directory - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --lang-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των αρχείων γλώσσας @@ -11645,55 +11687,55 @@ Available options: Φόρτωση... Ανοίγουν τα αρχεία - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning Διάγρα - + Electric Normal example text - translate length, not meaning Ηλεκτρικ - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Loading... splash screen caption Φόρτωση... - + Loading... Systray icon splash screen caption Φόρτωση ... Εικονίδιο πλαισίου συστήματος - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -11702,22 +11744,22 @@ Available options: QETDiagramEditor - + Displ&ay Προβο&λή - + Show or hide the elements panel Εμφανίζει (ή όχι) το πλαίσιο στοιχείων - + Add a column Προσθήκη στήλης - + &Cascade &Κλιμάκωση @@ -11737,27 +11779,27 @@ Available options: Α&ποκοπή - + Select none Αποεπιλογή όλων - + &Edit Ε&πεξεργασία - + Remove a column Απομάκρυνση στήλης - + &Save &Αποθήκευση - + Save as Αποθήκευση ως @@ -11767,18 +11809,18 @@ Available options: Ε&ξαγωγή - + Wi&ndows Παρά&θυρα - - + + &Close &Κλείσιμο - + &File &Αρχείο @@ -11788,53 +11830,53 @@ Available options: Εκτύπωση - + Invert selection Αντιστροφή της επιλογής - + Select Κατάσταση Λειτουργίας Επιλογής - + Move Κατάσταση Λειτουργίας Προβολής - + &Tile &Μωσαϊκό - + &New &Νέο - + Tools Εργαλεία - + &Open Άν&οιγμα - + Open a file Άνοιγμα αρχείου - + Reset zoom Επαναφορά της εστίασης - + Rotate Περιστροφή @@ -11844,27 +11886,27 @@ Available options: &Τερματισμός - + Delete Διαγραφή - + Select All Επιλογή Όλων - + Fit in view Εστίαση ώστε να χωράει - + Zoom Out Αποεστίαση - + Zoom In Εστίαση @@ -11884,34 +11926,34 @@ Available options: Επαναφορά των αγωγών - + Display or hide the main toolbar Προβολή ή απόκρυψη της κύριας γραμμής εργαλείων - + Display or hide the Display toolbar Προβολή ή απόκρυψη της γραμμής εργαλείων Προβολής - + Display or hide the Diagram toolbar Προβολή ή απόκρυψη της γραμμής εργαλείων Διαγραμμάτων - + Display Προβολή - + Diagram Διάγραμμα - + Add a textfield Προσθήκη πεδίου κειμένου @@ -11921,110 +11963,110 @@ Available options: Καμία αλλαγή - + Display or hide the undo list Προβολή ή απόκρυψη του καταλόγου αναιρέσεων - + Edit the selected item Επεξεργασία του επιλεγμένου αντικειμένου - + Launch the terminal block creation plugin Έναρξη του προσθέτου δημιουργίας ακροδεκτών - + Group selected texts Ομαδοποίηση επιλεγμένων κειμένων - + Rotate selected elements and texts status bar tip Περιστροφή των επιλεγμένων στοιχείων και των επιλεγμένων κειμένων - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip Περιστροφή των επιλεγμένων κειμένων κατά μία συγκεκριμένη γωνία - + Search / Replace Αναζήτηση / Αντικατάσταση - + &Project Έρ&γο - + &Latest files Προσφάτως ανοιγμένα - - + + Project %1 registered in the directory: %2. Το έργο %1 αποθηκεύτηκε στον κατάλογο: %2. - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. Το αρχείο, το όποιο προσπαθείτε να ανοίξετε, δεν φαίνεται να είναι αναγνώσιμο και δεν μπορεί να ανοιχτεί. Παρακαλώ, ελέγξτε τα δικαιώματα του αρχείου. - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. Το έργο, το οποίο προσπαθείτε να ανοίξετε, δεν φαίνεται να είναι εγγράψιμο. Θα ανοιχτεί μόνο για ανάγνωση. - + using tabs χρήση καρτελών - + using windows χρήση παραθύρων - + Display projects Προβολή των έργων - + Project properties Ιδιότητες του έργου - + Clean project Καθαρισμός του έργου - - + + Unable to open project message box title Αδυναμία ανοίγματος του έργου - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content Το αρχείο %1 δεν δείχνει να είναι αρχείο έργου QElectroTech. Κατά συνέπεια, δεν μπορεί να ανοιχτεί. - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -12048,27 +12090,27 @@ Available options: Επιλέξτε μια ενέργεια για να επαναφέρετε τις αλλαγές που κάνατε στο διάγραμμα σας - + Choose texts orientation Προσανατολισμός των κειμένων - + Find in the panel Εύρεση στο πλαίσιο - + Add a picture Προσθήκη εικόνας - + Add a summary Προσθήκη περίληψης - + Zoom content Εστίαση στο περιεχόμενο @@ -12103,13 +12145,13 @@ Available options: Αντιγράφει τα επιλεγμένα στοιχεία - + Inverts selection of elements status bar tip Αποεπιλέγει όσα στοιχεία είναι επιλεγμένα, και επιλέγει όσα δεν ήταν επιλεγμένα - + Find the selected item in the panel status bar tip Εύρεση του επιλεγμένου στοιχείου στον πίνακα @@ -12144,13 +12186,13 @@ Available options: Χρήση της αυτόματης δημιουργίας αγωγών όταν αυτό είναι δυνατόν - + Restores default zoom level status bar tip Επαναφέρει το προκαθορισμένο μέγεθος εστίασης - + Shows the various opened projects in windows status bar tip Εμφανίζει τα διάφορα ανοιγμένα έργα, σε παράθυρα @@ -12162,7 +12204,7 @@ Available options: - + Paste element information @@ -12201,516 +12243,537 @@ Available options: - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled Απενεργοποιημένο - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show Προβολή - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields Πεδία κειμένου - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references Διασταυρούμενες αναφορές - + See Display > Show - + Add a nomenclature Προσθήκη ονοματολογίας - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip Εμφανίζει τα διάφορα ανοιγμένα έργα, σε καρτέλες - + Allows to select elements status bar tip Επιτρέπει την επιλογή στοιχείων - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Horizontal mirror - + Vertical mirror - - + + Group fr: Grouper Ομάδα - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Centre on the cursor - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add an arc Προσθήκη τόξου - + Add a curve - + Add a fillet - + Add a terminal plan - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet Προσθέτει ένα πεδίο κειμένου στην τρέχουσα σελίδα - + Add an image to the current sheet Προσθήκη εικόνας στην τρέχουσα σελίδα - + Adds a PDF page to the current sheet - + Add a line to the current sheet Προσθήκη γραμμής στην τρέχουσα σελίδα - + Adds a rectangle on the current sheet Προσθήκη ορθογώνιου στην τρέχουσα σελίδα - + Add an ellipse to the current sheet Προσθήκη έλλειψης στην τρέχουσα σελίδα - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet Προσθήκη πολυγραμμής στην τρέχουσα σελίδα - + Adds a Bézier curve to the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Navigate to an element - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -12718,79 +12781,79 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes - + No no - + Cancel cancel Αναίρεση - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Add Προσθήκη - + Scripts toolbar title - + &Add - + Selection - + Align - + Rows and columns - + Depth Βάθος - - + + Scripts - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -12799,7 +12862,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -12808,24 +12871,24 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Project fonts message box title - + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -12836,18 +12899,18 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Unable to delete the terminal - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted - + %n items put back on the grid @@ -12855,7 +12918,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n items aligned @@ -12863,22 +12926,22 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + The selection is already on the grid - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + (%n locked objects left in place) @@ -12886,100 +12949,100 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + Edit the element edit element Επεξεργασία του στοιχείου - + Edit the text field edit text field Επεξεργασία του πεδίου κειμένου - + Edit the image edit image Επεξεργασία εικόνας - + Edit conductor edit conductor Επεξεργασία αγωγού - + Edit the selected object edit selected item Επεξεργασία του επιλεγμένου αντικειμένου - + An error occurred while opening file %1. message box content Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου %1. - + Activates the project « %1 » Ενεργοποιεί το έργο « %1 » - + Are you sure you want to delete this sheet? - + Delete the sheets - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? - + Delete %1 sheets - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets - + Error message box title Σφάλμα - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. @@ -12987,7 +13050,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. @@ -12995,7 +13058,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). @@ -13003,18 +13066,18 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13023,28 +13086,28 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps @@ -13052,12 +13115,12 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13067,53 +13130,53 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden @@ -13121,25 +13184,25 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - - + + Texts %1 - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip Διαρρυθμίζει τα παράθυρα σαν πλακίδια - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip Διαρρύθμιση των παραθύρων σε κλιμακωτή διάταξη - + Next project Επόμενο έργο @@ -13167,75 +13230,76 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors Επεξεργαστές διαγραμμάτων @@ -13273,213 +13337,213 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Εμφάνιση ή απόκρυψη του δικτυώματος της σελίδας - + View the guides - + Shows or hides the guides - + Sheet properties Ιδιότητες σελίδας - + Add a sheet Προσθήκη σελίδας - - - + + + Delete this sheet Διαγραφή σελίδας - + Export to CSV Εξαγωγή ως CSV - + Terminal block manager (DEV) Διαχειριστής ακροδεκτών (DEV) - + Export the list of names of wires Εξαγωγή της λίστας των ονομάτων των αγωγών - + Export the wiring diagram - + Wiring list (database) - + Automatic numbering of terminals - + Export the internal project database Εξαγωγή της εσωτερικής βάσης δεδομένων έργου - + Previous project Προηγούμενο έργο - + Creates a new project status bar tip Δημιουργία νέου έργου - + Opens an existing project status bar tip Άνοιγμα υπάρχοντος έργου - + Closes the current project status bar tip Κλείσιμο τρέχοντος έργου - + Saves the current project and all its sheets status bar tip Αποθήκευση τρέχοντος έργου - + Saves the current project with a different file name status bar tip Αποθήκευση του τρέχοντος έργου με διαφορετικό όνομα αρχείου - + Add row Add row Προσθήκη γραμμής - + Remove a row Remove row Αφαίρεση γραμμής - + Add a column to the sheet status bar tip Προσθήκη στήλης στη σελίδα - + Remove a column from the sheet status bar tip Απομάκρυνση στήλης από τη σελίδα - + Expands the sheet height status bar tip Επεκτείνει το ύψος της σελίδας - + Shrinks the sheet height status bar tip Συρρικνώνει το ύψος της σελίδας - + Rotate the group - + Removes selected elements from the sheet status bar tip Διαγράφει τα επιλεγμένα στοιχεία από τη σελίδα - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip - + Selects all elements on the sheet status bar tip Επιλέγει όλα τα στοιχεία τις σελίδας - + Deselect all elements on the sheet status bar tip Αποεπιλέγει όλα τα στοιχεία τις σελίδας - + Expand the sheet status bar tip Επεκτείνει τη σελίδα - + Shrinks the sheet status bar tip Συρρικνώνει τη σελίδα - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context Προσαρμογή της εστίασης έτσι ώστε να εμφανιστούν όλα τα περιεχόμενα της σελίδας ανεξάρτητα από το πλαίσιο - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip Προσαρμογή της εστίασης στο μέγεθος του πλαισίου της σελίδας - + Add a PDF - + Add line Draw line Προσθήκη γραμμής - + Add a rectangle Προσθήκη παραλληλόγραμμου - + Add an ellipse Προσθήκη έλλειψης - + Add a polygon Προσθήκη πολυγραμμής @@ -13496,14 +13560,14 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Εκτυπώνει μία ή περισσότερες σελίδες του τρέχοντος έργου - + Depth toolbar title Βάθος - + Group Ομάδα @@ -13514,48 +13578,48 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Επικολλάει τα περιεχόμενα του προχείρου στη σελίδα - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip Επεξεργαστείτε τις ιδιότητες της σελίδας (διαστάσεις, πληροφορίες πινακίδας, ιδιότητες αγωγών...) - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip Επιτρέπει την προβολή της σελίδας χωρίς να είναι δυνατή η μετατροπή της - + Activates the next project status bar tip Ενεργοποιεί το επόμενο έργο - + Activates the previous project status bar tip Ενεργοποιεί το προηγούμενο έργο - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - Έργα QElectroTech (*.qet);;Αρχεία XML (*.xml);;Όλα τα αρχεία (*) + Έργα QElectroTech (*.qet);;Αρχεία XML (*.xml);;Όλα τα αρχεία (*) - - + + Unable to open file message box title Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. Φαίνεται ότι το αρχείο 1% που προσπαθείτε να ανοίξετε δεν υπάρχει. - + + Opening the file read-only message box title Άνοιγμα του αρχείου μόνο για ανάγνωση @@ -14543,64 +14607,74 @@ the conditions are not valid QETProject - + An error occurred during the template integration. error message Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενσωμάτωση του προτύπου. - + Warning message box title Προειδοποίηση - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path Έργο « %1 : %2» - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name Έργο %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project Ανώνυμο έργο - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [μόνο-για-ανάγνωση] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [Αλλαγμένο] - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14608,44 +14682,44 @@ Do you wish to continue? - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? - + Warning message box title Προειδοποίηση - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> <p align="center"><b>Άνοιγμα του έργου...</b><br/>Δημιουργία των σελίδων</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> <p align="center"><b>Άνοιγμα του τρέχοντος έργου ...</b><br/>Εφαρμογή των παραπομπών</p> @@ -15014,7 +15088,7 @@ What do you wish to do ? QObject - + Export to clipboard Εξαγωγή στο πρόχειρο @@ -15030,7 +15104,7 @@ What do you wish to do ? - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. Προσοχή: Το στοιχείο έχει αποθηκευτεί με μια νεότερη έκδοση του QElectroTech. @@ -15303,64 +15377,64 @@ What do you wish to do ? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου %1 για εγγραφή, παρουσιάστηκε σφάλμα %2 - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή του αρχείου %1, το σφάλμα%2 βρέθηκε. - + Bring to front Μετακίνηση εμπρός - + Raise Ανύψωση - + Lower Χαμήλωμα - + Send backward Μετακίνηση πίσω - + Bring the selection (s) to front Φέρνει την επιλογή(ες) στο προσκήνιο - + Approach the selection (s) Ανασυγκρότηση της επιλογής - + Move away the selection (s) Απομάκρυνση της επιλογής(ών) - + Send in the backward the selection (s) Αποστολή των επιλογών στο παρασκήνιο - - - - + + + + Depth Βάθος @@ -15383,27 +15457,27 @@ What do you wish to do ? παραλληλόγραμμο - + Untitled sheet Ανώνυμη σελίδα - + diagram διάγραμμα - + Keep aspect ratio Διατήρηση της αναλογίας διαστάσεων - + Reset size Επαναφορά των διαστάσεων - + Preview Προεπισκόπηση @@ -15558,7 +15632,7 @@ What do you wish to do ? - + Title Τίτλος @@ -15584,7 +15658,7 @@ What do you wish to do ? Αρχεία εικόνων (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + @@ -15651,6 +15725,11 @@ What do you wish to do ? Edit information for multiple items Επεξεργασία πληροφοριών πολλών στοιχείων + + + Change the information of the element + + Edit the cross reference @@ -15677,22 +15756,22 @@ What do you wish to do ? - + number_of_wiring_ αριθμός_αρχείων_ - + Save As... Αποθήκευση ως... - + Files csv (*.csv) Αρχεία csv (*.csv) - + Unable to replace the file! @@ -15826,7 +15905,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Rotate %1 @@ -15906,7 +15985,7 @@ Do you want to replace it ? Εύρεση/αντικατάσταση ιδιοτήτων αγωγών. - + Search / replace advanced Προηγμένη Αναζήτηση / αντικατάσταση @@ -16010,7 +16089,7 @@ Do you want to replace it ? - + Type Τύπος @@ -16018,7 +16097,7 @@ Do you want to replace it ? - + Address @@ -16027,7 +16106,7 @@ Do you want to replace it ? - + Annotation Σχόλιο @@ -16036,7 +16115,7 @@ Do you want to replace it ? - + Cross-reference Διασταυρούμενη αναφορά @@ -16046,7 +16125,7 @@ Do you want to replace it ? - + Function Λειτουργία @@ -16381,22 +16460,22 @@ Do you want to replace it ? Δημιουργία αγωγών - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> Για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο qet_tb_generator<br>Επισκεφθείτε το:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'> qet-tb-generator</a><br> Απαιτεί python 3.5 ή παραπάνω <br> <B> <U> Πρώτη εγκατάσταση στα Windows </B> </U> <br> 1. Εγκατάσταση, εάν απαιτείται, python 3.5 ή παραπάνω <br> Επισκεφθείτε το: <br> <a href='https://www.python.org/downloads/'> python.org </a> <br> 2. pip install qet_tb_generator <br> <B> <U> Ενημέρωση στα Windows </B> </U> <br> python -m pip install --upgrade qet_tb_generator <br>>> Ο χρήστης θα μπορούσε να ξεκινήσει σε ένα τερματικό αυτό το σενάριο σε αυτό τον κατάλογο <br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> Για να εγκαταστήσετε το πρόσθετο qet_tb_generator<br>Επισκεφθείτε το:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'> qet-tb-generator</a><br><br> Απαιτεί python 3.5 ή παραπάνω <br><br> <B> <U> Πρώτη εγκατάσταση στο Linux </B> </U> <br> 1. ελέγχτε αν έχετε εγκατεστημένο το pip3: pip3 --version<br>αν οχι, εγκαταστήστε το με: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Εγκαταστήστε την εφαρμογή: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Εκκινήστε την εφαρμογή: qet_tb_generator<br><br><B><U> Αναβάθμιση σε Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin Σφάλμα εκκίνησης του προσθέτου qet_tb_generator @@ -16426,14 +16505,14 @@ Do you want to replace it ? Επικόλληση - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16692,7 +16771,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + Automatic terminal numbering @@ -16784,8 +16863,8 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - - + + Move %1 @@ -16930,88 +17009,89 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + insert %1 Προσθήκη %1 - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text Επεξεργασία του χρώματος ενός κειμένου - + Rotate a text - + Edit line of a form Επεξεργασία της γραμμής μιας φόρμας - + Edit filling a form Επεξεργασία του γεμίσματος μιας φόρμας - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text Επεξεργασία κειμένου του στοιχείου - + Automatically number an element - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -17063,7 +17143,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet Φύλλο @@ -17077,12 +17157,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -17129,7 +17203,7 @@ Please add a new table or adjust the existing table to display all information.< Περιορισμός πίνακα - + Modify the geometry of a table Επεξεργασία της γεωμετρίας ενος πίνακα @@ -17188,12 +17262,12 @@ nothing has been changed. QetShapeItem - + an shape σχήμα - + a line γραμμής @@ -17464,78 +17538,78 @@ nothing has been changed. - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + Edit %1 Επεξεργασία %1 - + rectangle ορθογώνιου - + an ellipse έλειψης - + an arc - + polyline πολυγραμμής - + a curve @@ -19244,101 +19318,6 @@ The other fields are not used. - - SpaceMouseConfigPage - - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - - Action - - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - - - StyleEditor @@ -23320,98 +23299,98 @@ The following variables can be used: WiringListExport - - + + Error Σφάλμα - + Unable to read the project's in-memory structure. - + Export the wiring diagram - + CSV files (*.csv) Αρχεία csv (*.csv) - + Unable to open the file for writing. - + Page Wiring list CSV header - + Component 1 Wiring list CSV header - + Terminal 1 Wiring list CSV header - + Component 2 Wiring list CSV header - + Terminal 2 Wiring list CSV header - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header Τάση / πρωτόκολλο - + Wire color Wiring list CSV header Χρώμα αγωγού - + Wire section Wiring list CSV header Τμήμα αγωγού - + Function Wiring list CSV header Λειτουργία - + Cable Wiring list CSV header Καλώδιο - + Export successful - + The wiring diagram has been successfully exported ! @@ -23688,27 +23667,27 @@ The following variables can be used: projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database Εξαγωγή της εσωτερικής βάσης δεδομένων έργου - + untitled ανώνυμο diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts index 21fc759ac..6ff4434cb 100644 --- a/lang/qet_en.ts +++ b/lang/qet_en.ts @@ -653,22 +653,22 @@ A numbering named “%1” already exists. - + Create numbering %1 Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 Delete numbering %1 @@ -997,13 +997,13 @@ - + Auto Numbering Management title window Auto Numbering Management - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2341,13 +2341,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption Edit conductor properties - + Edit the properties of several conductors undo caption Edit the properties of several conductors @@ -2469,19 +2469,19 @@ Do you want to renumber them too? Apply properties to all conductors of this potential - + Edit conductor properties undo caption Edit conductor properties - + Edit the properties of several conductors undo caption Edit the properties of several conductors - + Conductor Conductor @@ -2993,7 +2993,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth Change the depth @@ -3058,7 +3058,7 @@ Continue? Other color… - + Choose a background color Choose a background color @@ -3289,254 +3289,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize resize - + rotate/skew rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 -- %1: mode %2 - + Click Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image Resize an image - + Rotate an image Rotate an image - + Skew an image Skew an image - + Move an image's rotation center Move an image's rotation center - + Edit an image Edit an image - + Restore an image's proportions Restore an image's proportions - - + + Save image as... Save image as... - - + + Save original image as... Save original image as... - + PNG image (*.png) PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) SVG image (*.svg) - + All files (*) All files (*) - + Transparency not preserved Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed Saving failed - + Unable to save the image to this location. Unable to save the image to this location. - + image image - + Replace the image... Replace the image... - + Transparent color... Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror Horizontal mirror - + Vertical mirror Vertical mirror - + Restore proportions Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... Select an image ... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error Error - + Unable to load the image. Unable to load the image. - + Replace an image Replace an image - + Horizontal mirror of an image Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image Vertical mirror of an image - + Set a transparent color Set a transparent color - + Crop an image Crop an image @@ -3669,29 +3669,29 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Untitled - + Remove this core from the line - + Registered template Registered template - + The template has been successfully saved as : %1 The template has been successfully saved as : %1 - + Error Error - + The file could not be written. The file could not be written. @@ -4302,7 +4302,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption Automatically number an element @@ -4321,62 +4321,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own A numbering named “%1” already exists. - + This element is not in any sheet. This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. Number %1 is not free. - + Assign number %1 Assign number %1 - + Apply numbering %1 Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 Delete element numbering %1 @@ -4585,22 +4585,26 @@ The element's display name is edited separately in the element properties.< Add a custom property - Potential separation - Potential separation + Potential separation - + + Function separation + + + + Exclude from the bill of materials Exclude from the bill of materials - + No materials list No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4612,12 +4616,12 @@ Create it? Create it? - + Cannot create Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 @@ -4626,83 +4630,83 @@ Create it? %2 - + Automatic numbering Automatic numbering - + … … - + Open the project's element numberings Open the project's element numberings - + Freeze name Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) %1 (current) - + — (unknown number) — (unknown number) - + %1 → %2 %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 Custom formula: %1 - + Frozen name Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4902,8 +4906,12 @@ Continue? + Function separation + + + Potential separation - Potential separation + Potential separation @@ -6248,7 +6256,7 @@ By importing this file, you confirm that: ExportDialog - + Preview Preview @@ -6258,7 +6266,7 @@ By importing this file, you confirm that: Dimensions - + Can not write to this file message box title Can not write to this file @@ -6274,13 +6282,13 @@ By importing this file, you confirm that: Filename - - + + px px - + Target files names message box title Target files names @@ -6312,37 +6320,37 @@ By importing this file, you confirm that: Sheet title - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. - + Directory missing message box title Directory missing - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. - + Images not included in the DXF export message box title Images not included in the DXF export - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content It appears you do not have the required permissions to write the file %1. @@ -6351,119 +6359,129 @@ By importing this file, you confirm that: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title Export in the directory - + Target directory: Target directory: - + Browse Browse - + Format: Format: - + PNG (*.png) PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title Rendering options - + Export the whole sheet Export the whole sheet - + Export elements only Export elements only - + Draw the names of the terminals Draw the names of the terminals - + Keep conductors colors Keep conductors colors - + SVG-background transparent SVG-background transparent - + DXF: symbols as blocks DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. - + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + + + Draw the grid Draw the grid - + Draw the border Draw the border - + Draw the title block Draw the title block - + Draw terminals Draw terminals @@ -6516,13 +6534,13 @@ By importing this file, you confirm that: Sheet Auto Numbering : - + Sheet Autonumbering title window Sheet Autonumbering - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8106,37 +8124,37 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje This is a QElectroTech project, ie. a .qet file containing several sheets. It also embeds elements and title block templates used in the sheets. - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title Untitled sheet - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title %1 - %2 - + Title block templates Title block templates - + "%1" template used to display a title block template "%1" template - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip This is a title block template, which can be applied to a sheet. - + %1 [unused in the project] %1 [unused in the project] @@ -8868,17 +8886,17 @@ Please use the advanced editor for this. Name, label or information of the element, or cell (e.g. B13 or 3-B13)… - + Cell %1 Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -9168,7 +9186,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script script @@ -9196,33 +9214,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects.&Cancel - - + + Assistant: %1 Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run &Run - + &Decline &Decline - + &Always &Always @@ -10539,111 +10557,111 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering Auto Numbering - + Management Management - - + + Conductors Conductors - + No. No. - + Name Name - + Sheet Sheet - + Element Element - + Frozen Frozen - + Assign a free number… Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements Elements - - + + Sheets Sheets - + Cables - + Sheet Auto Numbering Sheet Auto Numbering - + Import from another project... Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen frozen - + — free — — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name %n element follows this numbering, %1 with a frozen name @@ -10651,7 +10669,7 @@ Its copy was kept as: - + ; %n numbers without an element ; %n number without an element @@ -10659,49 +10677,49 @@ Its copy was kept as: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. No number is free. - + %1 → %2 %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: Numbering name: - - + + Modify numbering Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. %n element follows this numbering and will change formula and name. @@ -10709,21 +10727,21 @@ Its copy was kept as: - - - - + + + + New numbering New numbering - - + + Rename numbering Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10734,7 +10752,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. %n numbering followed by elements with a frozen name was not replaced. @@ -10742,7 +10760,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n elements changed formula. %n element changed formula. @@ -10750,13 +10768,13 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - - + + Delete numbering Delete numbering - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10767,12 +10785,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering %n sheet names this numbering @@ -10780,12 +10798,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet follows this numbering No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering %n sheet follows this numbering @@ -10793,7 +10811,7 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10804,80 +10822,79 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project Import numbering from a project - Project QElectroTech (*.qet) - Project QElectroTech (*.qet) + Project QElectroTech (*.qet) - - + + Import not possible Import not possible - + Unable to open %1 Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. %1 is not a valid QElectroTech project. - - + + No numbering No numbering - - + + This project does not contain any automatic numbering. This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import Numbering to import - + Numbering found in %1: Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name Replace numbering with the same name - + Import numberings Import numberings - + Import complete Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. %1 numbering(s) imported. @@ -10885,12 +10902,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position Position - + Sheet position Sheet position @@ -10913,146 +10930,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title General - + Project title : label when configuring Project title : - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label This title is made available to all child sheets as %projecttitle. - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). - + Time spent on this project: label when configuring Time spent on this project: - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) - + Reset button label Reset - + Conductor crossings: label when configuring Conductor crossings: - + No hop wire crossings No hop - + Hop on horizontal conductors wire crossings Hop on horizontal conductors - + Hop on vertical conductors wire crossings Hop on vertical conductors - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label Keep the texts of rotated elements horizontal - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. - + Conductors per terminal group box title Conductors per terminal - + Use the application settings checkbox label Use the application settings - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. - + Maximum conductors per terminal: label when configuring Maximum conductors per terminal: - + No limit wires per terminal No limit - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. - + Only one conductor per sheet reference checkbox label Only one conductor per sheet reference - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project %1 h %2 min @@ -11258,17 +11275,17 @@ Give them another numbering first. Layout (not available on Windows for PDF export) - + Untitled sheet Untitled sheet - + Export as : Export as : - + File (*.pdf) File (*.pdf) @@ -11276,12 +11293,12 @@ Give them another numbering first. ProjectView - + Delete unused elements in the project Delete unused elements in the project - + Delete empty categories Delete empty categories @@ -11293,101 +11310,134 @@ Do you want to save changes? Do you want to save changes? - + + untitled untitled - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file Project QElectroTech (*.qet) - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + Delete this sheet ? message box title Delete this sheet ? - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content Are you sure you want to delete this sheet from the project? - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title Read-only project - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content This project is read-only. Thus it can not be cleaned. - + delete unused templates in the project delete unused templates in the project - + Clean project window title Clean project - + Add a sheet Add a sheet - + Go back to the start of the project Go back to the start of the project - + Go to the end of the project Go to the end of the project - + go one page left go one page left - + go one page right go one page right - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram This project does not contain any sheet - + Save as dialog title Save as - + no active project error message no active project - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> - + Project window title for a project-less ProjectView Project @@ -11428,51 +11478,51 @@ Do you want to save changes? User title blocks - - + + Save settings as... dialog title Save settings as... - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter QElectroTech settings (*.conf) - - + + Error message box title Error - + Cannot save the settings to “%1”. Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title Load settings... - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title Load settings - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11485,179 +11535,179 @@ QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + &Quit &Quit - + &Hide &Hide - + &Show &Show - + &Hide diagram editor &Hide diagram editor - + &Show diagram editors &Show diagram editors - + &Hide element editor &Hide element editor - + &Show element editor &Show element editor - + &Hide title block template editor systray submenu entry &Hide title block template editor - + &Show title block template editors systray submenu entry &Show title block template editors - + &New diagram editor &New diagram editor - + &New element editor &New element editor - + Closes QElectroTech Closes QElectroTech - + Reduces QElectroTech into the systray Reduces QElectroTech into the systray - + Restore QElectroTech Restore QElectroTech - + Diagram editors Diagram editors - + Element editors Element editors - + Title block template editors systray menu entry Title block template editors - + Crash report Crash report - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. - + Diagnostic report Diagnostic report - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. - + Usage: Usage: - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11674,7 +11724,7 @@ Available options: - + [options] [file]... @@ -11683,35 +11733,35 @@ Available options: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-dir=DIR Define configuration directory - + --data-dir=DIR Define data directory --data-dir=DIR Define data directory - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --lang-dir=DIR Define the language files directory @@ -11736,61 +11786,61 @@ Available options: Loading... Opening files - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning Diagram - + Electric Normal example text - translate length, not meaning Electric - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configure QElectroTech window title Configure QElectroTech - + Loading... splash screen caption Loading... - + Loading... Systray icon splash screen caption Loading... Systray icon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -11799,22 +11849,22 @@ Available options: QETDiagramEditor - + Displ&ay Displ&ay - + Show or hide the elements panel Show or hide the elements panel - + Add a column Add a column - + &Cascade &Cascade @@ -11834,27 +11884,27 @@ Available options: Cu&t - + Select none Select none - + &Edit &Edit - + Remove a column Remove a column - + &Save &Save - + Save as Save as @@ -11864,18 +11914,18 @@ Available options: &Export - + Wi&ndows Wi&ndows - - + + &Close &Close - + &File &File @@ -11885,12 +11935,12 @@ Available options: Print - + Invert selection Invert selection - + Select Select @@ -11911,29 +11961,29 @@ Available options: Display or hide the grid of sheet - + Sheet properties Sheet properties - + Add a sheet Add a sheet - - - + + + Delete this sheet Delete this sheet - + Move Move - + &Tile &Tile @@ -11955,75 +12005,76 @@ Available options: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors Diagram editors @@ -12039,180 +12090,180 @@ Available options: Export one or more sheets of the current project - + View the guides View the guides - + Shows or hides the guides Shows or hides the guides - + Export to CSV Export to CSV - + Terminal block manager (DEV) Terminal block manager (DEV) - + Launch the terminal block creation plugin Launch the terminal block creation plugin - + Export the list of names of wires Export the list of names of wires - + Export the wiring diagram Export the wiring diagram - + Automatic numbering of terminals Automatic numbering of terminals - + Export the internal project database Export the internal project database - + &New &New - + Creates a new project status bar tip Creates a new project - + Opens an existing project status bar tip Opens an existing project - + Closes the current project status bar tip Closes the current project - + Saves the current project and all its sheets status bar tip Saves the current project and all its sheets - + Saves the current project with a different file name status bar tip Saves the current project with a different file name - + Add row Add row Add row - + Remove a row Remove row Remove a row - + Add a column to the sheet status bar tip Add a column to the sheet - + Remove a column from the sheet status bar tip Remove a column from the sheet - + Expands the sheet height status bar tip Expands the sheet height - + Shrinks the sheet height status bar tip Shrinks the sheet height - + Removes selected elements from the sheet status bar tip Removes selected elements from the sheet - + Selects all elements on the sheet status bar tip Selects all elements on the sheet - + Deselect all elements on the sheet status bar tip Deselect all elements on the sheet - + Expand the sheet status bar tip Expand the sheet - + Shrinks the sheet status bar tip Shrinks the sheet - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet - + Add line Draw line Add line - + Add a rectangle Add a rectangle - + Add an ellipse Add an ellipse - + Add a polygon Add a polygon @@ -12229,14 +12280,14 @@ Available options: Prints one or more sheet of the current project - + Depth toolbar title Depth - + Group Group @@ -12247,40 +12298,40 @@ Available options: Pastes elements from the clipboard into the sheet - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip Allows to view the sheet without modifying it - + Tools Tools - + &Open &Open - + Open a file Open a file - + Reset zoom Reset zoom - + Rotate Rotate @@ -12290,27 +12341,27 @@ Available options: &Quit - + Delete Delete - + Select All Select All - + Fit in view Fit in view - + Zoom Out Zoom Out - + Zoom In Zoom In @@ -12330,34 +12381,34 @@ Available options: Reset conductors - + Display or hide the main toolbar Display or hide the main toolbar - + Display or hide the Display toolbar Display or hide the Display toolbar - + Display or hide the Diagram toolbar Display or hide the Diagram toolbar - + Display Display - + Diagram Diagram - + Add a textfield Add a textfield @@ -12367,105 +12418,105 @@ Available options: No modification - + Display or hide the undo list Display or hide the undo list - + Edit the selected item Edit the selected item - + Group selected texts Group selected texts - + Rotate selected elements and texts status bar tip Rotate selected elements and texts - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip Rotate selected texts to a specific angle - + Search / Replace Search / Replace - + &Project &Project - + &Latest files &Latest files - - + + Project %1 registered in the directory: %2. Project %1 registered in the directory: %2. - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. - + using tabs using tabs - + using windows using windows - + Display projects Display projects - + Project properties Project properties - + Clean project Clean project - - + + Unable to open project message box title Unable to open project - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -12489,27 +12540,27 @@ Available options: Click an action to get back in the changes you made to your diagram - + Choose texts orientation Choose texts orientation - + Find in the panel Find in the panel - + Add a picture Add a picture - + Add a summary Add a summary - + Zoom content Zoom content @@ -12544,13 +12595,13 @@ Available options: Copies selected elements - + Inverts selection of elements status bar tip Inverts selection of elements - + Find the selected item in the panel status bar tip Find the selected item in the panel @@ -12585,13 +12636,13 @@ Available options: Using the automatic creation of conductor (s) when possible - + Restores default zoom level status bar tip Restores default zoom level - + Shows the various opened projects in windows status bar tip Shows the various opened projects in windows @@ -12603,7 +12654,7 @@ Available options: - + Paste element information Paste element information @@ -12654,592 +12705,608 @@ Available options: Automatically cut existing conductors when placing an element - + Text grid Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled Disabled - + Keep headers visible Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show Show - + Element texts Element texts - + Conductor texts Conductor texts - + Text fields Text fields - + Shapes Shapes - + Pictures Pictures - + Tables Tables - + Cross-references Cross-references - + See Display > Show See Display > Show - + Add a nomenclature Add a nomenclature - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Wiring list (database) Wiring list (database) - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip Shows the various opened projects in tabs - + Allows to select elements status bar tip Allows to select elements - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Rotate the group Rotate the group - + Horizontal mirror Horizontal mirror - + Vertical mirror Vertical mirror - - + + Group fr: Grouper Group - + Ungroup Ungroup - + Insert the last element Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip Places the last inserted element again - + Search for a command… Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip Type part of a command name and press Enter to launch it - + Insert an element… Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip Opens the element picker at the cursor position - + Shortcut bar Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker - + Repeat the last command Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place - + Flips the selected elements from left to right status bar tip Flips the selected elements from left to right - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip Flips the selected elements from top to bottom - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together - + Breaks up the selected groups status bar tip Breaks up the selected groups - + Align to grid Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip Puts the selected elements, images and texts back on the grid - + Align left Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip Aligns the left edges of the selected items - + Centre horizontally Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements - + Align right Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip Aligns the right edges of the selected items - + Align top Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip Aligns the top edges of the selected items - + Centre vertically Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements - + Align bottom Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip Aligns the bottom edges of the selected items - + Select all conductors Select all conductors - + Select all text fields Select all text fields - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip Selects all conductors on the sheet, deselects the rest - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip Selects all text fields on the sheet, deselects the rest - + Centre on the cursor Centre on the cursor - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom - + Add a PDF Add a PDF - + Add an arc Add an arc - + Add a curve Add a curve - + Add a fillet Add a fillet - + Add a terminal plan Add a terminal plan - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet Adds a text field to the current sheet - + Add an image to the current sheet Add an image to the current sheet - + Adds a PDF page to the current sheet Adds a PDF page to the current sheet - + Add a line to the current sheet Add a line to the current sheet - + Adds a rectangle on the current sheet Adds a rectangle on the current sheet - + Add an ellipse to the current sheet Add an ellipse to the current sheet - + Adds an arc on the current sheet Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet Adds a polyline to the current sheet - + Adds a Bézier curve to the current sheet Adds a Bézier curve to the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet Adds a terminal plan to the current sheet - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Navigate to an element Navigate to an element - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip Quickly search for and select an element in the sheet - + Add Add - + Scripts toolbar title Scripts - + Numbering - + Lists - + &Add &Add - + Selection Selection - + Align Align - + Rows and columns Rows and columns - + Depth Depth - - + + Scripts Scripts - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) + QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - - + + Unable to open file message box title Unable to open file - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. - + + Opening the file read-only message box title Opening the file read-only + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13248,7 +13315,7 @@ Hold Ctrl while moving to place freely. - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13257,24 +13324,24 @@ Hold Ctrl while moving to place freely. - + Project fonts message box title Project fonts - + Sheet %1: %2 Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title Conductors not loaded - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -13289,19 +13356,19 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Automatic numbering window title Automatic numbering - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -13309,37 +13376,37 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes Yes - + No no No - + Cancel cancel Cancel - + Unable to delete the terminal Unable to delete the terminal - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted - + %n items put back on the grid %n item put back on the grid @@ -13347,7 +13414,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n items aligned %n item aligned @@ -13355,22 +13422,22 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + The selection is already on the grid The selection is already on the grid - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step The selection is already aligned, to the nearest grid step - + (%n locked objects left in place) (%n locked object left in place) @@ -13378,106 +13445,106 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + Edit the element edit element Edit the element - + Edit the text field edit text field Edit the text field - + Edit the image edit image Edit the image - + Edit the cable edit cable - + Edit conductor edit conductor Edit conductor - + Edit the selected object edit selected item Edit the selected object - + An error occurred while opening file %1. message box content An error occurred while opening file %1. - + Activates the project « %1 » Activates the project « %1 » - + Are you sure you want to delete this sheet? Are you sure you want to delete this sheet? - + Delete the sheets Delete the sheets - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? - + Delete %1 sheets Delete %1 sheets - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets Move the sheets - + Error message box title Error - + Repeat: insert "%1" Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 Repeat: %1 - + sheet %1 sheet %1 - + %n elements redrawn. %n element redrawn. @@ -13485,7 +13552,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. %n element for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. @@ -13493,7 +13560,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). %n element not redrawn: its size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). @@ -13501,18 +13568,18 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13525,33 +13592,38 @@ A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > General > Projects. - + Remembered after a restart Remembered after a restart - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + Ignored: %1 Ignored: %1 - - + + Stop Stop - + Stop recording the macro Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps ● Recording: %n step @@ -13559,12 +13631,12 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + Macro recorded Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13578,53 +13650,53 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant &Copy the request for the assistant - + &Open the folder &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden %n kind of item hidden @@ -13632,41 +13704,41 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - - + + Texts %1 Texts %1 - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip Arranges windows in a tile pattern - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip Arranges windows in a cascade pattern - + Next project Next project - + Previous project Previous project - + Activates the next project status bar tip Activates the next project - + Activates the previous project status bar tip Activates the previous project @@ -14654,58 +14726,68 @@ the conditions are not valid QETProject - + Warning message box title Warning - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path Project « %1 : %2» - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name Project %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project Untitled project - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [read-only] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [modified] - + Renumber elements Renumber elements - + Renumber elements (%1) Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system Modified contact system - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14716,13 +14798,13 @@ Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to lin Do you wish to continue? - + An error occurred during the template integration. error message An error occurred during the template integration. - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 @@ -14731,7 +14813,7 @@ You are currently using QElectroTech in version %2 You are currently using QElectroTech in version %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? @@ -14740,32 +14822,32 @@ What do you wish to do ? What do you wish to do ? - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? - + Warning message box title Warning - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> @@ -15134,7 +15216,7 @@ What do you wish to do ? QObject - + Export to clipboard Export to clipboard @@ -15150,7 +15232,7 @@ What do you wish to do ? - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. @@ -15423,64 +15505,64 @@ What do you wish to do ? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. - + Bring to front Bring to front - + Raise Raise - + Lower Lower - + Send backward Send backward - + Bring the selection (s) to front Bring the selection (s) to front - + Approach the selection (s) Approach the selection (s) - + Move away the selection (s) Move away the selection (s) - + Send in the backward the selection (s) Send in the backward the selection (s) - - - - + + + + Depth Depth @@ -15503,27 +15585,27 @@ What do you wish to do ? rectangle - + Untitled sheet Untitled sheet - + diagram diagram - + Keep aspect ratio Keep aspect ratio - + Reset size Reset size - + Preview Preview @@ -15678,7 +15760,7 @@ What do you wish to do ? - + Title Title @@ -15704,7 +15786,7 @@ What do you wish to do ? Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + @@ -15771,6 +15853,11 @@ What do you wish to do ? Edit information for multiple items Edit information for multiple items + + + Change the information of the element + + Edit the cross reference @@ -15797,22 +15884,22 @@ What do you wish to do ? Automatically number a conductor - + number_of_wiring_ number_of_wiring_ - + Save As... Save As... - + Files csv (*.csv) Files csv (*.csv) - + Unable to replace the file! @@ -15947,7 +16034,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Rotate %1 Rotate %1 @@ -16027,7 +16114,7 @@ Do you want to replace it ? Search / replace conductors properties. - + Search / replace advanced Search / replace advanced @@ -16131,7 +16218,7 @@ Do you want to replace it ? - + Type Type @@ -16139,7 +16226,7 @@ Do you want to replace it ? - + Address Address @@ -16148,7 +16235,7 @@ Do you want to replace it ? - + Annotation Annotation @@ -16157,7 +16244,7 @@ Do you want to replace it ? - + Cross-reference Cross-reference @@ -16167,7 +16254,7 @@ Do you want to replace it ? - + Function Function @@ -16502,22 +16589,22 @@ Do you want to replace it ? Creation of conductors - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin Error launching qet_tb_generator plugin @@ -16723,14 +16810,14 @@ Do you want to replace it ? Default layout - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16817,7 +16904,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + Automatic terminal numbering Automatic terminal numbering @@ -16909,8 +16996,8 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - - + + Move %1 Move %1 @@ -17055,88 +17142,89 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + insert %1 insert %1 - + + Edit the conductor properties Edit the conductor properties - + Edit a text Edit a text - + Change the color of a text Change the color of a text - + Rotate a text Rotate a text - + Edit line of a form Edit line of a form - + Edit filling a form Edit filling a form - + Rotate a shape Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 Change the shape of %1 - + Close/Open %1 Close/Open %1 - + Resize an image Resize an image - + Rotate an image Rotate an image - + Edit element text Edit element text - + Automatically number an element Automatically number an element - + Renumber elements (%1) Renumber elements (%1) - + Search and replace Search and replace - + Script @@ -17182,10 +17270,9 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - (No action) spacemouse config: unbound button - (No action) + (No action) @@ -17198,7 +17285,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Unfreeze element name - + Sheet Sheet @@ -17260,7 +17347,7 @@ Please add a new table or adjust the existing table to display all information.< Table limitation - + Modify the geometry of a table Modify the geometry of a table @@ -17326,12 +17413,12 @@ nothing has been changed. QetShapeItem - + an shape an shape - + a line a line @@ -17602,78 +17689,78 @@ nothing has been changed. Change the type of a node - + Resize %1 Resize %1 - + Rotate %1 Rotate %1 - + Skew %1 Skew %1 - + Move the rotation center Move the rotation center - + Round the corners of %1 Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 Change the curvature of %1 - + Edit %1 Edit %1 - + rectangle rectangle - + an ellipse an ellipse - + an arc an arc - + polyline polyline - + a curve a curve @@ -19406,96 +19493,78 @@ The other fields are not used. SpaceMouseConfigPage - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. spacemouse config page intro - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. + Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - Button no. - Button no. + Button no. - Action - Action + Action - Add a link - Add a link + Add a link - Buttons - Buttons + Buttons - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. + Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - Push / pull the cap - Push / pull the cap + Push / pull the cap - Twist the cap - Twist the cap + Twist the cap - Reverse horizontal movement - Reverse horizontal movement + Reverse horizontal movement - Reverse vertical movement - Reverse vertical movement + Reverse vertical movement - Reverse zoom - Reverse zoom + Reverse zoom - Pan speed: - Pan speed: + Pan speed: - Zoom speed: - Zoom speed: + Zoom speed: - Zoom by: - Zoom by: + Zoom by: - Dead zone: - Dead zone: + Dead zone: - Movement - Movement + Movement - Remove this link - Remove this link + Remove this link - 3D mouse configuration page title - 3D mouse + 3D mouse @@ -23483,98 +23552,98 @@ The following variables can be used: WiringListExport - - + + Error Error - + Unable to read the project's in-memory structure. Unable to read the project's in-memory structure. - + Export the wiring diagram Export the wiring diagram - + CSV files (*.csv) CSV files (*.csv) - + Unable to open the file for writing. Unable to open the file for writing. - + Page Wiring list CSV header Page - + Component 1 Wiring list CSV header Component 1 - + Terminal 1 Wiring list CSV header Terminal 1 - + Component 2 Wiring list CSV header Component 2 - + Terminal 2 Wiring list CSV header Terminal 2 - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header Voltage / Protocol - + Wire color Wiring list CSV header Wire color - + Wire section Wiring list CSV header Wire section - + Function Wiring list CSV header Function - + Cable Wiring list CSV header Cable - + Export successful Export successful - + The wiring diagram has been successfully exported ! The wiring diagram has been successfully exported ! @@ -23851,27 +23920,27 @@ The following variables can be used: projectDataBase - + The query is empty. The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database Export the internal project database - + untitled untitled diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts index cdb919620..aaf9eef5e 100644 --- a/lang/qet_es.ts +++ b/lang/qet_es.ts @@ -653,22 +653,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -997,13 +997,13 @@ - + Auto Numbering Management title window Gestión de numeración automática - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2341,13 +2341,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption Modificar las propiedades de un conductor - + Edit the properties of several conductors undo caption Modificar las propiedades de varios conductores @@ -2478,19 +2478,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption Modificar las propiedades de un conductor - + Edit the properties of several conductors undo caption Modificar las propiedades de varios conductores - + Conductor Conductor @@ -2990,7 +2990,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth Editar la profundidad @@ -3055,7 +3055,7 @@ Continue? Otro color… - + Choose a background color Elegir un color de fondo @@ -3286,254 +3286,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize redimensionar - + rotate/skew girar/inclinar - + crop - + Click: mode %1 Clic: modo %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) Arrastrar una esquina o un borde: redimensionar (Ctrl = desde el centro, Mayús = mantener las proporciones) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center Arrastrar una esquina: girar (Mayús = en pasos de 15°); arrastrar un borde: inclinar (Mayús = en pasos de 15°); punto rojo: desplazar el centro de rotación - + -- %1: mode %2 -- %1: modo %2 - + Click Clic - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) Arrastrar: redimensionar (Mayús = mantener las proporciones, Ctrl = desde el centro) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) Arrastrar: girar (Mayús = en pasos de 15°) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) Arrastrar: inclinar (Mayús = en pasos de 15°) - + Drag: move the rotation center Arrastrar: desplazar el centro de rotación - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image Redimensionar una imagen - + Rotate an image Girar una imagen - + Skew an image Inclinar una imagen - + Move an image's rotation center Desplazar el centro de rotación de una imagen - + Edit an image Modificar una imagen - + Restore an image's proportions Restaurar las proporciones de una imagen - - + + Save image as... Guardar imagen como... - - + + Save original image as... Guardar imagen original como... - + PNG image (*.png) Imagen PNG (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) Imagen JPEG (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) Imagen BMP (*.bmp) - + SVG image (*.svg) Imagen SVG (*.svg) - + All files (*) Todos los archivos (*) - + Transparency not preserved No se conservará la transparencia - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? Este formato no admite transparencia: la imagen se guardará tal como estaba antes de aplicar el color transparente. ¿Continuar? - + Saving failed Error al guardar - + Unable to save the image to this location. No se puede guardar la imagen en esta ubicación. - + image una imagen - + Replace the image... Sustituir imagen... - + Transparent color... Color transparente... - + Crop on the folio - + Crop... Recortar... - + Reset crop - + Horizontal mirror Reflejar horizontalmente - + Vertical mirror Reflejar verticalmente - + Restore proportions Restaurar las proporciones - + Properties... - + Select an image ... Seleccione una imagen ... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) Archivos de imagen (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error Error - + Unable to load the image. Imposible cargar la imagen. - + Replace an image Sustituir una imagen - + Horizontal mirror of an image Reflejar una imagen horizontalmente - + Vertical mirror of an image Reflejar una imagen verticalmente - + Set a transparent color Definir un color transparente - + Crop an image Recortar una imagen @@ -3666,29 +3666,29 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Sin titulo - + Remove this core from the line - + Registered template Plantilla guardada - + The template has been successfully saved as : %1 La plantilla se ha guardado correctamente en: %1 - + Error Error - + The file could not be written. No se ha podido escribir el archivo. @@ -4301,7 +4301,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption Numerar automáticamente un elemento @@ -4320,62 +4320,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4584,22 +4584,26 @@ El nombre visible del elemento se modifica por separado en sus propiedades.Añadir una propiedad personalizada - Potential separation - Separación de potencial + Separación de potencial - + + Function separation + + + + Exclude from the bill of materials Excluir de la lista de materiales - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4608,95 +4612,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4893,8 +4897,12 @@ Continue? + Function separation + + + Potential separation - Separación de potencial + Separación de potencial @@ -6254,12 +6262,12 @@ Al importar este archivo, confirma que: Tamaño - + Preview Vista previa - + Can not write to this file message box title Imposible escribir en el archivo @@ -6275,13 +6283,13 @@ Al importar este archivo, confirma que: Nombre de archivo - - + + px px - + Target files names message box title Nombres de los archivos de destino @@ -6313,37 +6321,37 @@ Al importar este archivo, confirma que: Título del folio - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content Debe entrar un nombre de archivo único no vacío para cada folio para exportar. - + Directory missing message box title Archivo no especificado - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content Debe especificar la ruta a la carpeta donde los archivos de imágenes se guardarán. - + Images not included in the DXF export message box title Imágenes no incluidas en la exportación DXF - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content El formato DXF utilizado aquí (AC1006) no permite incluir imágenes. Las imágenes se representarán únicamente mediante un rectángulo de contorno (se conservan la posición, el tamaño, la rotación y la inclinación), sin el contenido de la imagen. - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content Al parecer usted no tiene los permisos necesarios para escribir en el archivo %1. @@ -6352,119 +6360,129 @@ Al importar este archivo, confirma que: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title Exporta en la carpeta - + Target directory: Carpeta de destino: - + Browse Navegar - + Format: Formato: - + PNG (*.png) PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title Opciones de representación - + Export the whole sheet Exporta el folio completo - + Export elements only Exporta solamente los elementos - + Draw the names of the terminals Mostrar los nombres de los bornes - + Keep conductors colors Conserva los colores de los conductores - + SVG-background transparent SVG: fondo transparente - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. - + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + + + Draw the grid Dibuja la rejilla - + Draw the border Dibuja el marco - + Draw the title block Dibuja el rótulo - + Draw terminals Dibuja los conectores @@ -6517,13 +6535,13 @@ Al importar este archivo, confirma que: Numeración automática de folio: - + Sheet Autonumbering title window Numeración de Folio automatica - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8099,38 +8117,38 @@ Cualquier valor distinto de «Sin redondeo» puede causar errores de representac Este es un proyecto QElectroTech, es decir, un archivo con extensión .qet integrado por varios folios. También incorpora los elementos y modelos utilizados en estos folios. - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title Folio sin título - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title %1 - %2 - + Title block templates Rótulos Rótulos - + "%1" template used to display a title block template Modelo "%1" - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip Este es un modelo de rótulo de QElectroTech, que se puede aplicar a una hoja. - + %1 [unused in the project] %1 [No se utiliza en el proyecto] @@ -8852,17 +8870,17 @@ Por favor use el editor avanzado para esto. Nombre, etiqueta o información del elemento, o casilla (p. ej., B13 o 3-B13)… - + Cell %1 Casilla %1 - + Sheet %1, cell %2 Folio %1, casilla %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 Folio %1 (%2), casilla %3 @@ -9148,7 +9166,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -9176,33 +9194,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. &Cancelar - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10501,111 +10519,111 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering Numeración automática - + Management Administración - - + + Conductors Conductores - + No. - + Name Nombre - + Sheet Folio - + Element Elemento - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements Elementos - - + + Sheets Folios - + Cables - + Sheet Auto Numbering Numeración automática de folios - + Import from another project... Importar desde otro proyecto... - + Reuse the automatic numbering saved in another project Reutilizar las numeraciones automáticas guardadas en otro proyecto - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name @@ -10613,7 +10631,7 @@ Its copy was kept as: - + ; %n numbers without an element @@ -10621,49 +10639,49 @@ Its copy was kept as: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. @@ -10671,21 +10689,21 @@ Its copy was kept as: - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10694,7 +10712,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. @@ -10702,7 +10720,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n elements changed formula. @@ -10710,13 +10728,13 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - - + + Delete numbering Borrar la numeración - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10725,12 +10743,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering @@ -10738,12 +10756,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering @@ -10751,7 +10769,7 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10760,80 +10778,79 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project Importar las numeraciones de un proyecto - Project QElectroTech (*.qet) - Proyecto QElectroTech (*.qet) + Proyecto QElectroTech (*.qet) - - + + Import not possible No se puede importar - + Unable to open %1 No se puede abrir %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. %1 no es un proyecto válido de QElectroTech. - - + + No numbering No hay numeración - - + + This project does not contain any automatic numbering. Este proyecto no contiene ninguna numeración automática. - + Numbering to import Numeraciones que se van a importar - + Numbering found in %1: Numeraciones encontradas en %1: - + %1: %2 (already exists) %1: %2 (ya existe) - + Replace numbering with the same name Sustituir las numeraciones con el mismo nombre - + Import numberings - + Import complete Importación finalizada - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. %1 numeración(es) importada(s), %2 conservada(s) sin cambios. - + %1 numbering(s) imported. %1 numeración(es) importada(s). @@ -10841,12 +10858,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position Posición - + Sheet position Posición del folio @@ -10865,146 +10882,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title General - + Project title : label when configuring Título del proyecto: - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label Este título estará disponible para todos los folios del proyecto como %projecttitle. - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label Usted puede definir las propiedades personalizadas que quiere estén disponibles para todos los folios del proyecto. - + Time spent on this project: label when configuring Tiempo dedicado a este proyecto: - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label Registrar el tiempo dedicado a este proyecto (se guarda únicamente en este archivo local) - + Reset button label Restablecer - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project %1 h %2 min @@ -11210,17 +11227,17 @@ Give them another numbering first. Disposición en la página (no disponible la exportación PDF en Windows) - + Untitled sheet Folio sin título - + Export as : Exportar cómo : - + File (*.pdf) Archivo (*.PDF) @@ -11228,12 +11245,12 @@ Give them another numbering first. ProjectView - + Delete unused elements in the project Elimina los elementos no usados en el proyecto - + Delete empty categories Elimina las categorías vacias @@ -11245,101 +11262,134 @@ Do you want to save changes? ¿Quiere guardar los cambios? - + + untitled Sin nombre - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file Proyecto QElectroTech (*.qet) - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + Delete this sheet ? message box title ¿Eliminar el folio? - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content ¿Seguro que desea eliminar este folio del proyecto? - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title Proyecto en sólo lectura - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content Este proyecto es en sólo lectura. Por eso es imposible limpiarlo. - + delete unused templates in the project Eliminar los rótulos no usados en el proyecto - + Clean project window title Limpia el proyecto - + Add a sheet Añadir un folio - + Go back to the start of the project Volver al inicio del proyecto - + Go to the end of the project Ir al final del proyecto - + go one page left Ir a la página de la izquierda - + go one page right Ir a la página de la derecha - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram El proyecto no contiene ningún folio - + Save as dialog title Guarda como - + no active project error message Ningún proyecto nuevo - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> <p align="center"><b>Apertura del proyecto en curso...</b><br/>Creando pestañas de folio :</p> - + Project window title for a project-less ProjectView Proyecto @@ -11380,51 +11430,51 @@ Do you want to save changes? Rótulos de usuario - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title Error - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11433,179 +11483,179 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + &Quit &Salir - + &Hide &Esconder - + &Show &Restaurar - + &Hide diagram editor &Esconder todos los editores de esquema - + &Show diagram editors &Restaura todos los editores de esquema - + &Hide element editor &Esconder todos los editores de elementos - + &Show element editor &Restaura todos los editores de elementos - + &Hide title block template editor systray submenu entry &Esconder los editores de rótulos - + &Show title block template editors systray submenu entry &Restaura los editores de rótulos - + &New diagram editor &Nuevo editor de esquema - + &New element editor &Nuevo editor de elemento - + Closes QElectroTech Cierre el programa QElectroTech - + Reduces QElectroTech into the systray Minimiza QElectroTech a la bandeja del sistema - + Restore QElectroTech Restaura QElectroTech - + Diagram editors Editores de esquemas - + Element editors Editores de elementos - + Title block template editors systray menu entry Editores de rótulos - + Crash report Informe de cierre inesperado - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. QElectroTech no se cerró correctamente en su última ejecución. Estos son los últimos mensajes registrados antes del cierre; puede guardarlos para adjuntarlos a un informe de errores. - + Diagnostic report Informe de diagnóstico - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. Este informe contiene los últimos mensajes de registro de esta sesión. Revise el contenido antes de adjuntarlo a un informe de errores público. - + Usage: Uso : - + [options] [file]... @@ -11614,7 +11664,7 @@ Estos son los últimos mensajes registrados antes del cierre; puede guardarlos p - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11631,35 +11681,35 @@ Opciones disponibles: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuración - + --data-dir=DIR Define data directory --data-dir=DIR Definir el directorio de datos - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --lang-dir=DIR Definir la carpeta con los archivos de idioma @@ -11684,61 +11734,61 @@ Opciones disponibles: Cargando.... Abriendo archivos - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electric Normal example text - translate length, not meaning Eléctrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configure QElectroTech window title Configurar QElectroTech - + Loading... splash screen caption Cargando... - + Loading... Systray icon splash screen caption Cargando.... icono de la bandeja del sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -11752,28 +11802,28 @@ Opciones disponibles: Ninguna modificación - + &New &Nuevo - + &Open &Abrir - - + + &Close &Cerrar - + &Save &Guardar - + Save as Guardar como @@ -11806,75 +11856,76 @@ Opciones disponibles: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors Editor de esquemas @@ -11947,670 +11998,691 @@ Opciones disponibles: Muestra u oculta la cuadrícula - + Text grid Cuadrícula de textos - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. Cuadrícula de ajuste para los textos desplazados con el ratón. Mantenga pulsada la tecla Ctrl durante el desplazamiento para colocar libremente. - + Disabled Desactivada - + View the guides Mostrar las guías - + Shows or hides the guides Muestra u oculta las guías - + Keep headers visible Mantener visibles los encabezados - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view Mantiene visibles los números de columna y las letras de fila del folio en el borde de la vista - + Show cell boundaries Mostrar los límites de las casillas - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only Dibuja los límites de las columnas y las filas del folio sobre el esquema, solo en pantalla - + Show Mostrar - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields Campo de texto - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references Referencias cruzadas - + See Display > Show - + Sheet properties Propiedades del folio - + Add a sheet Añadir un folio - - - + + + Delete this sheet Eliminar el folio - + Export to CSV Exportar en formato CSV - + Add a nomenclature Añadir una lista de materiales - + Terminal block manager (DEV) Gestor de borneros (DEV) - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Export the list of names of wires Exportar la lista de nombres de conductores - + Export the wiring diagram Exportar el plano de cableado - + Wiring list (database) Lista de cableado (base de datos) - + Automatic numbering of terminals Numeración automática de bornes - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings Recargar los dibujos de los elementos - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) Vuelve a dibujar cada elemento colocado según su definición actual, sin necesidad de cerrar y volver a abrir el proyecto (esta acción no se puede deshacer) - + Run a script... Ejecutar un script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) Ejecuta un script JavaScript en el proyecto actual (consulte qet.* en el script para conocer la API disponible) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Export the internal project database Exportar la base de datos interna del proyecto - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + Creates a new project status bar tip Crear un nuevo proyecto - + Opens an existing project status bar tip Abrir un proyecto existente - + Closes the current project status bar tip Cerrar el proyecto - + Saves the current project and all its sheets status bar tip Guardar el proyecto - + Saves the current project with a different file name status bar tip Guardar el proyecto con otro nombre de archivo - + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Add row Add row Añadir una fila - + Remove a row Remove row Eliminar una fila - + Add a column to the sheet status bar tip Añadir una columna - + Remove a column from the sheet status bar tip Eliminar una columna - + Expands the sheet height status bar tip Aumentar el tamaño vertical del folio - + Shrinks the sheet height status bar tip Disminuir el tamaño vertical del folio - + Rotate the group Girar el grupo - + Horizontal mirror Reflejar horizontalmente - + Vertical mirror Reflejar verticalmente - - + + Group fr: Grouper Grupo - + Ungroup - + Insert the last element Insertar el último elemento - + Places the last inserted element again status bar tip Vuelve a colocar el último elemento insertado - + Search for a command… Buscar un comando… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip Escriba parte del nombre de un comando y pulse Intro para ejecutarlo - + Insert an element… Insertar un elemento… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip Abre el selector de elementos en la posición del cursor - + Shortcut bar Barra de accesos directos - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip Abre los comandos útiles para la selección y el selector de elementos en la posición del cursor - + Repeat the last command Repetir el último comando - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip Vuelve a activar la última herramienta de dibujo o la última inserción de elemento (Intro en el folio) - + Removes selected elements from the sheet status bar tip Eliminar los elementos seleccionados - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip Gira la selección como un grupo alrededor de su centro, en lugar de girar cada elemento sobre sí mismo - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid Ajustar a la cuadrícula - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip Vuelve a ajustar a la cuadrícula los elementos, imágenes y textos seleccionados - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select All Seleccionar todo - + Select none Deseleccionar todo - + Invert selection Invertir la selección - + Select all conductors Seleccionar todos los conductores - + Select all text fields Seleccionar todos los campos de texto - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip Selecciona todos los conductores del folio y deselecciona el resto - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip Selecciona todos los campos de texto del folio y deselecciona el resto - + Centre on the cursor - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add a PDF Añadir un PDF - + Add an arc Añadir un arco de círculo - + Add a curve Añadir una curva - + Add a fillet - + Add a terminal plan Añadir un plano de bornes - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet Agrega un campo de texto en el folio actual - + Add an image to the current sheet Agregar una imagen en el folio actual - + Adds a PDF page to the current sheet Añade una página PDF al folio actual - + Add a line to the current sheet Añadir una línea al folio actual - + Adds a rectangle on the current sheet Añadir un rectangulo al folio actual - + Add an ellipse to the current sheet Agregar una elipse al folio actual - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet Agregar una polilínea al folio actual - + Adds a Bézier curve to the current sheet Añade una curva de Bézier al folio actual - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet Añade un plano de bornero al folio actual - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Navigate to an element Ir a un elemento - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip Busca y selecciona rápidamente un elemento del folio - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -12618,80 +12690,80 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes Sí - + No no No - + Cancel cancel - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Depth toolbar title Profundidad - + Scripts toolbar title - + &Add A&ñadir - + Selection - + Align Alinear - + Rows and columns Filas y columnas - + Depth Profundidad - - + + Scripts - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -12700,7 +12772,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -12709,24 +12781,24 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Project fonts message box title Fuentes del proyecto - + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -12737,24 +12809,24 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Unable to delete the terminal No se puede eliminar el borne - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted No se puede eliminar la selección porque contiene uno o varios bornes puenteados o pertenecientes a un borne de varios niveles. Retire los puentes o elimine los niveles de los bornes afectados para poder eliminarlos. - + Group Grupo - + %n items put back on the grid %n objeto ajustado a la cuadrícula @@ -12762,7 +12834,7 @@ Retire los puentes o elimine los niveles de los bornes afectados para poder elim - + %n items aligned @@ -12770,22 +12842,22 @@ Retire los puentes o elimine los niveles de los bornes afectados para poder elim - + The selection is already on the grid La selección ya está ajustada a la cuadrícula - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + (%n locked objects left in place) (%n objeto bloqueado se ha dejado en su posición) @@ -12793,28 +12865,28 @@ Retire los puentes o elimine los niveles de los bornes afectados para poder elim - + An error occurred while opening file %1. message box content Se produjo un error al abrir el archivo %1. - + Repeat: insert "%1" Repetir: insertar «%1» - + Repeat: %1 Repetir: %1 - + sheet %1 folio %1 - + %n elements redrawn. %n elemento redibujado. @@ -12822,7 +12894,7 @@ Retire los puentes o elimine los niveles de los bornes afectados para poder elim - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. No se ha encontrado o no se ha podido leer la definición de %n elemento: se ha conservado su dibujo actual. @@ -12830,7 +12902,7 @@ Retire los puentes o elimine los niveles de los bornes afectados para poder elim - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). %n elemento no redibujado: ha cambiado su tamaño, su punto de inserción o sus bornes (se ha añadido, eliminado o desplazado un borne). @@ -12838,18 +12910,18 @@ Retire los puentes o elimine los niveles de los bornes afectados para poder elim - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. Para actualizarlos, debe eliminarlos y volver a insertarlos. Atención: esta operación elimina los conductores conectados a estos elementos, que deberán dibujarse de nuevo. - - + + Run a script Ejecutar un script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -12862,28 +12934,28 @@ Un script se ejecuta con sus permisos: puede leer y modificar el proyecto abiert ¿Activar los scripts? Este ajuste se puede modificar en Configurar QElectroTech > General > Proyectos. - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) Scripts JavaScript (*.js);;Todos los archivos (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps @@ -12891,12 +12963,12 @@ Un script se ejecuta con sus permisos: puede leer y modificar el proyecto abiert - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -12906,53 +12978,53 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden @@ -12960,23 +13032,23 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - - + + Texts %1 Textos %1 - + Delete Eliminar - + Rotate Girar - + Edit the selected item Editar el elemento seleccionado @@ -12986,62 +13058,62 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Reiniciar los conductores - + Add a textfield Añadir un campo de texto - + Add a column Añadir una columna - + Remove a column Eliminar una columna - + Project properties Propiedades del proyecto - + Zoom In Ampliar - + Zoom Out Reducir - + Fit in view Ajustar - + Reset zoom Normal - + using tabs utilizando pestañas - + using windows utilizando ventanas - + Select Modo selección - + Move Modo visualización @@ -13052,32 +13124,32 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Haga clic en una acción para volver atras en la edición de su esquema - + Find in the panel Encontrar en el panel - + Add a picture Añadir una imagen - + Add a summary Añadir un resumen - + Zoom content Ampliar el contenido - + &Tile &Mosaico - + &Cascade &Cascada @@ -13105,7 +13177,7 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + Paste element information @@ -13150,233 +13222,233 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Utilizar creación automática de un conductor(es) - + Launch the terminal block creation plugin terminales o bornes Lanzar el plugin de creación de terminales - + Group selected texts Agrupar los textos seleccionados - + Rotate selected elements and texts status bar tip Gira los elementos y textos seleccionados - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip Gira los textos seleccionados a un ángulo determinado - + Find the selected item in the panel status bar tip Encontrar el elemento seleccionado en el panel - + Add line Draw line Añadir una línea - + Search / Replace Buscar/Reemplazar - + &File &Archivo - + &Edit &Edición - + &Project P&royecto - + Displ&ay &Ver - + Wi&ndows Venta&nas - + Display or hide the main toolbar Mostrar u ocultar la barra de herramientas principal - + Display or hide the Display toolbar Mostrar u ocultar la barra de herramientas "Ver" - + Display or hide the Diagram toolbar Mostrar u ocultar la barra de herramientas "Esquema" - + Show or hide the elements panel Mostrar u ocultar el panel de dispositivos - + Display or hide the undo list Mostrar u ocultar la lista de modificaciones - + Display projects Mostrar los proyectos - + Tools Herramientas - + Display Ver - + Diagram Esquema - + Add Añadir - + Open a file Abrir un archivo - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. Parece que el archivo que intenta abrir no es accesible en lectura. Por eso es imposible abrirlo. Por favor compruebe los permisos del archivo. - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. Parece que el proyecto que intenta abrir no es accesible en escritura. Por eso se abrira en sólo lectura. - + Edit the element edit element Editar el elemento - + Edit the text field edit text field Editar el campo de texto - + Edit the image edit image Editar la imagen - + Edit conductor edit conductor Editar el conductor - + Edit the selected object edit selected item Editar el objeto seleccionado - + Activates the project « %1 » Activar el proyecto « %1 » - + Are you sure you want to delete this sheet? ¿Seguro que desea eliminar este folio? - + Delete the sheets Eliminar los folios - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? ¿Seguro que desea eliminar los %1 folios seleccionados? - + Delete %1 sheets Eliminar %1 folios - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets Mover los folios - + Error message box title Error - + Clean project Limpiar el proyecto - - + + Unable to open project message box title Fracaso al abrir el proyecto - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content Parece que el archivo %1 no es un archivo de proyecto QElectroTech. Por eso no se puede abrir. - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -13394,7 +13466,7 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Anulaciones - + Choose texts orientation Orientar los textos @@ -13429,7 +13501,7 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Copiar los elementos seleccionados al portapapeles - + Inverts selection of elements status bar tip Deseleccionar los elementos ya seleccionados y seleccionar los elementos no seleccionados @@ -13441,98 +13513,98 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Recalcule los caminos de los conductores sin tener en cuenta las modificaciones - + Restores default zoom level status bar tip Restaurar el zoom por defecto - + Shows the various opened projects in windows status bar tip Mostrar los diferentes proyectos abiertos en sub ventanas - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip Mostrar los diferentes proyectos abiertos en pestañas - + Allows to select elements status bar tip Permite seleccionar los elementos - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip Poner las ventanas en mosaico - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip Poner las ventanas en cascada - + Next project Proyecto siguiente - + Previous project Proyecto previo - + Selects all elements on the sheet status bar tip Selecciona todos los elementos - + Deselect all elements on the sheet status bar tip Deselecciona todos los elementos - + Expand the sheet status bar tip Aumenta el tamaño del folio - + Shrinks the sheet status bar tip Disminuye el tamaño del folio - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context Ajusta el zoom para visualizar todos los contenidos del folio - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip Ajusta el zoom al folio - + Add a rectangle Añadir un rectángulo - + Add an ellipse Añadir una elipse - + Add a polygon Añadir un polígono @@ -13555,59 +13627,59 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Pega los elementos del portapapeles en el folio - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip Edita las propiedades del folio - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip Permitir ver el folio sin modificarlo - + Activates the next project status bar tip Activar el proyecto siguiente - + Activates the previous project status bar tip Activar el proyecto previo - + &Latest files &Recientemente abiertos - - + + Project %1 registered in the directory: %2. Proyecto %1 guardar en el directorio: %2. - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - Projectos QElectroTech (*.qet);;Archivos XML (*.xml);;Todos los archivos (*.") + Projectos QElectroTech (*.qet);;Archivos XML (*.xml);;Todos los archivos (*.") - - + + Unable to open file message box title Imposible de abrir el archivo - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. Parece que el archivo %1 que usted está intentando abrir no existe. - + + Opening the file read-only message box title Abriendo el proyecto en sólo lectura @@ -14595,58 +14667,68 @@ Espere mientras se importa... QETProject - + Warning message box title Advertencia - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path Projecto « %1 : %2» - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name Proyecto %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project Proyecto sín título - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [sólo lectura] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [modificado] - + Renumber elements Renumerar elementos - + Renumber elements (%1) Renumerar elementos (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system Sistema de contactos modificado - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14657,13 +14739,13 @@ Los elementos esclavos existentes no se asignarán automáticamente. Deberá vol ¿Desea continuar? - + An error occurred during the template integration. error message Un error ocurrió durante la integración del modelo. - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 @@ -14672,7 +14754,7 @@ que es posterior a la suya. Actualmente utiliza QElectroTech versión %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? @@ -14681,32 +14763,32 @@ Es posible que no se pueda abrir este documento, total o parcialmente. ¿Qué desea hacer? - + Warning message box title Advertencia - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. El proyecto que intenta abrir es parcialmente compatible con su versión %1 de QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? Para hacerlo totalmente compatible, abra este mismo proyecto con la versión 0.8 o 0.80 de QElectroTech, guárdelo y vuelva a abrirlo con esta versión. ¿Qué desea hacer? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> <p align="center"><b><p align="center"><b>Apertura del proyecto en curso...</b><br/>Creación de folios</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> <p align="center"><b>Apertura del proyecto en curso...</b><br/>Configuración de referencias cruzadas</p> @@ -15077,13 +15159,13 @@ What do you wish to do ? QObject - + Export to clipboard Exportar al portapapeles - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. Aviso: el elemento fue guardado con una versión mas reciente de QElectroTech. @@ -15368,64 +15450,64 @@ What do you wish to do ? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file Imposible abrir el archivo %1 para escritura, se han econtrado el error %2. - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file Se ha producido un error al escribir el archivo %1; error encontrado: %2. - + Bring to front Poner en primer plano - + Raise Acercar - + Lower Alejar - + Send backward Poner en el fondo - + Bring the selection (s) to front Lleve la selección o las selecciones al primer plano - + Approach the selection (s) Cierre la selección o las selecciones - + Move away the selection (s) Salir de la o las selecciones - + Send in the backward the selection (s) Enviar en segundo plano las selecciones - - - - + + + + Depth Profundidad @@ -15448,27 +15530,27 @@ What do you wish to do ? rectángulo - + Untitled sheet Folio sin título - + diagram esquema - + Keep aspect ratio Mantener proporciones - + Reset size Reiniciar los tamaños - + Preview Vista previa @@ -15623,7 +15705,7 @@ What do you wish to do ? - + Title Titulo @@ -15649,7 +15731,7 @@ What do you wish to do ? Los archivos de imagen (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + @@ -15716,6 +15798,11 @@ What do you wish to do ? Edit information for multiple items Modificar la información de varios elementos + + + Change the information of the element + + Edit the cross reference @@ -15742,22 +15829,22 @@ What do you wish to do ? Numerar automáticamente un conductor - + number_of_wiring_ numeros_de_conductores_ - + Save As... Guardar como... - + Files csv (*.csv) Archivo csv (*.csv) - + Unable to replace the file! @@ -15892,7 +15979,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Rotate %1 Girar %1 @@ -15973,7 +16060,7 @@ Do you want to replace it ? Buscar/reemplazar las propiedades de los conductores. - + Search / replace advanced Búsqueda / reemplazo avanzado @@ -16082,7 +16169,7 @@ Do you want to replace it ? - + Type Tipo @@ -16090,7 +16177,7 @@ Do you want to replace it ? - + Address Dirección @@ -16099,7 +16186,7 @@ Do you want to replace it ? - + Annotation Comentario @@ -16108,7 +16195,7 @@ Do you want to replace it ? - + Cross-reference Ref. cruzada @@ -16118,7 +16205,7 @@ Do you want to replace it ? - + Function Función @@ -16448,22 +16535,22 @@ Do you want to replace it ? Creación de conductores - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> Para instalar el plugin qet_tb_generator<br>Visita :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requiere python 3.5 o superior.<br><B><U> Primera instalación en Windows</B></U><br>1. Instalar, si es necesario, python 3.5 o superior<br> Visita :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. instalación de pip qet_tb_generator<br><B><U> Update en Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>El usuario podría iniciar en un terminal este script en este directorio.<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> Para instalar el complemento qet_tb_generator<br>Visite:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> Primera instalación en macOSX</B></U><br>1. Si es necesario, instale únicamente el paquete de Python 3.11: <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2. Ejecute el script Profile.command<br>porque el programa utiliza una ruta PATH fija para localizar el complemento qet-tb-generator.<br>Consulte:<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>instrucciones</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Actualización en macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> Para instalar el complemento qet_tb_generator<br>Visite:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requiere Python 3.5 o posterior.<br><br><B><U> Primera instalación en Linux</B></U><br>1. Compruebe que tiene pip3 instalado: pip3 --version<br>Si no lo tiene, instálelo con: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Instale el programa: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Ejecute el programa: qet_tb_generator<br><br><B><U> Actualización en Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin Error al iniciar el complemento qet_tb_generator @@ -16609,14 +16696,14 @@ Do you want to replace it ? Salida universal - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16763,7 +16850,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder Descárguelo mediante el siguiente enlace y descomprímalo en la carpeta de instalación. - + Automatic terminal numbering Numeración automática de bornes @@ -16855,8 +16942,8 @@ Descárguelo mediante el siguiente enlace y descomprímalo en la carpeta de inst - - + + Move %1 Mover %1 @@ -17001,88 +17088,89 @@ Descárguelo mediante el siguiente enlace y descomprímalo en la carpeta de inst - + insert %1 Añadir %1 - + + Edit the conductor properties Modificar las propiedades del conductor - + Edit a text Modificar un texto - + Change the color of a text Modificar el color de un texto - + Rotate a text Girar un texto - + Edit line of a form Modificar el trazo de una forma - + Edit filling a form Modificar el relleno de una forma - + Rotate a shape Girar una forma - - + + Change the shape of %1 Modificar la forma de %1 - + Close/Open %1 Cerrar/abrir %1 - + Resize an image Redimensionar una imagen - + Rotate an image Girar una imagen - + Edit element text Modificar un texto del elemento - + Automatically number an element Numerar automáticamente un elemento - + Renumber elements (%1) Renumerar elementos (%1) - + Search and replace Buscar y reemplazar - + Script @@ -17138,7 +17226,7 @@ Para activarla: Configurar QElectroTech > General > Proyectos, o defina la - + Sheet Folio @@ -17152,12 +17240,6 @@ Para activarla: Configurar QElectroTech > General > Proyectos, o defina la Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -17206,7 +17288,7 @@ Añada una nueva tabla o ajuste la tabla existente para mostrar toda la informac Límite de capacidad de la tabla - + Modify the geometry of a table Modificar la geometría de una tabla @@ -17265,12 +17347,12 @@ nothing has been changed. QetShapeItem - + an shape una forma - + a line una línea @@ -17541,78 +17623,78 @@ nothing has been changed. Modificar el tipo de un nodo - + Resize %1 Redimensionar %1 - + Rotate %1 Girar %1 - + Skew %1 Inclinar %1 - + Move the rotation center Desplazar el centro de rotación - + Round the corners of %1 Redondear las esquinas de %1 - + Change the angle of an arc Modificar el ángulo de un arco - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 Modificar la forma de %1 - + Change the curvature of %1 Modificar la curvatura de %1 - + Edit %1 Editar %1 - + rectangle un rectángulo - + an ellipse una elipse - + an arc un arco - + polyline un polígono - + a curve una curva @@ -19341,96 +19423,8 @@ Los demás campos no se utilizan. SpaceMouseConfigPage - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - Action - Acción - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - + Acción @@ -23422,98 +23416,98 @@ asociar el nombre de "volta" y el valor "1745" reemplazara % WiringListExport - - + + Error Error - + Unable to read the project's in-memory structure. No se puede leer la estructura del proyecto en memoria. - + Export the wiring diagram Exportar el plano de cableado - + CSV files (*.csv) Archivos CSV (*.csv) - + Unable to open the file for writing. No se puede abrir el archivo para escribir. - + Page Wiring list CSV header Página - + Component 1 Wiring list CSV header Componente 1 - + Terminal 1 Wiring list CSV header Borne 1 - + Component 2 Wiring list CSV header Componente 2 - + Terminal 2 Wiring list CSV header Borne 2 - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header Tensión / Protocolo - + Wire color Wiring list CSV header Color del hilo - + Wire section Wiring list CSV header Sección del hilo - + Function Wiring list CSV header Función - + Cable Wiring list CSV header Cable - + Export successful Exportación realizada correctamente - + The wiring diagram has been successfully exported ! El plano de cableado se ha exportado correctamente. @@ -23790,27 +23784,27 @@ asociar el nombre de "volta" y el valor "1745" reemplazara % projectDataBase - + The query is empty. La consulta está vacía. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). Solo se permite una consulta SELECT (el carácter «;» solo puede aparecer al final). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. Solo se permiten consultas de lectura (SELECT o WITH ... SELECT). - + Export the internal project database Exportar la base de datos interna del proyecto - + untitled sin_nombre diff --git a/lang/qet_fi.ts b/lang/qet_fi.ts index 745e503c7..972da254e 100644 --- a/lang/qet_fi.ts +++ b/lang/qet_fi.ts @@ -653,22 +653,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -997,13 +997,13 @@ - + Auto Numbering Management title window - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2332,13 +2332,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption - + Edit the properties of several conductors undo caption @@ -2469,19 +2469,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption - + Edit the properties of several conductors undo caption - + Conductor @@ -2980,7 +2980,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth @@ -3045,7 +3045,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3276,254 +3276,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize - + rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 - + Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center - + Edit an image - + Restore an image's proportions - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image - + Replace the image... - + Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error - + Unable to load the image. - + Replace an image - + Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image - + Set a transparent color - + Crop an image @@ -3655,28 +3655,28 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + Remove this core from the line - + Registered template - + The template has been successfully saved as : %1 - + Error - + The file could not be written. @@ -4287,7 +4287,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption @@ -4306,62 +4306,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4569,22 +4569,22 @@ The element's display name is edited separately in the element properties.< - - Potential separation + + Function separation - + Exclude from the bill of materials - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4593,95 +4593,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4878,7 +4878,7 @@ Continue? - Potential separation + Function separation @@ -6240,61 +6240,61 @@ By importing this file, you confirm that: - + Target files names message box title - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content - + Directory missing message box title - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + Can not write to this file message box title - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content - + Preview - - + + px @@ -6302,122 +6302,132 @@ By importing this file, you confirm that: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title - + Target directory: - + Browse - + Format: - + PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title - + Export the whole sheet - + Export elements only - + Draw the grid - + Draw the border - + Draw the title block - + Draw terminals - + Draw the names of the terminals - + Keep conductors colors - + SVG-background transparent - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. + + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + FolioAutonumberingW @@ -6467,13 +6477,13 @@ By importing this file, you confirm that: - + Sheet Autonumbering title window - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8021,37 +8031,37 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title - + Title block templates - + "%1" template used to display a title block template - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip - + %1 [unused in the project] @@ -8628,17 +8638,17 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -8924,7 +8934,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -8952,33 +8962,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10267,111 +10277,111 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Management - + Auto Numbering - - + + Conductors - + No. - + Name - + Sheet - + Element - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements - - + + Sheets - + Cables - + Sheet Auto Numbering - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name @@ -10379,7 +10389,7 @@ Its copy was kept as: - + ; %n numbers without an element @@ -10387,49 +10397,49 @@ Its copy was kept as: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. @@ -10437,21 +10447,21 @@ Its copy was kept as: - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10460,7 +10470,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. @@ -10468,7 +10478,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n elements changed formula. @@ -10476,13 +10486,13 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - - + + Delete numbering - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10491,12 +10501,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering @@ -10504,12 +10514,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering @@ -10517,7 +10527,7 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10526,80 +10536,75 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project - - Project QElectroTech (*.qet) - - - - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. @@ -10607,12 +10612,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position - + Sheet position @@ -10620,146 +10625,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title - + Project title : label when configuring - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label - + Time spent on this project: label when configuring - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label - + Reset button label - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project @@ -10965,17 +10970,17 @@ Give them another numbering first. - + Untitled sheet - + Export as : - + File (*.pdf) @@ -10989,111 +10994,144 @@ Do you want to save changes? - + Save as dialog title - + + untitled - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + no active project error message - + Delete this sheet ? message box title - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content - + delete unused templates in the project - + Delete unused elements in the project - + Delete empty categories - + Clean project window title - + Add a sheet - + Go back to the start of the project - + Go to the end of the project - + go one page left - + go one page right - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> - + Project window title for a project-less ProjectView @@ -11152,87 +11190,87 @@ Do you want to save changes? - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning - + Electric Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configure QElectroTech window title - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11241,209 +11279,209 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + Loading... splash screen caption - + Loading... Systray icon splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quit - + &Hide - + &Show - + &Hide diagram editor - + &Show diagram editors - + &Hide element editor - + &Show element editor - + &Hide title block template editor systray submenu entry - + &Show title block template editors systray submenu entry - + &New diagram editor - + &New element editor - + Closes QElectroTech - + Reduces QElectroTech into the systray - + Restore QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Diagram editors - + Element editors - + Title block template editors systray menu entry - + Crash report - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. - + Diagnostic report - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. - + Usage: - + [options] [file]... - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11454,31 +11492,31 @@ Available options: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory - + --config-dir=DIR Define configuration directory - + --data-dir=DIR Define data directory - + --lang-dir=DIR Define the language files directory @@ -11488,8 +11526,8 @@ Available options: QETDiagramEditor - - + + QElectroTech window title @@ -11632,59 +11670,59 @@ Available options: - + Sheet properties - + Project properties - + Add a sheet - - - + + + Delete this sheet - + Clean project - + Add a summary - + using tabs - + using windows - + Select - + Move - + &Tile @@ -11706,75 +11744,76 @@ Available options: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors @@ -11791,332 +11830,332 @@ Available options: - + View the guides - + Shows or hides the guides - + Export the wiring diagram - + Wiring list (database) - + Automatic numbering of terminals - + &Cascade - + Next project - + Previous project - + &New - + &Open - + &Save - + Save as - - + + &Close - + Creates a new project status bar tip - + Opens an existing project status bar tip - + Closes the current project status bar tip - + Saves the current project and all its sheets status bar tip - + Saves the current project with a different file name status bar tip - + Add a column - + Remove a column - + Add row Add row - + Remove a row Remove row - + Add a column to the sheet status bar tip - + Remove a column from the sheet status bar tip - + Expands the sheet height status bar tip - + Shrinks the sheet height status bar tip - + Delete - + Rotate - + Rotate the group - + Choose texts orientation - + Find in the panel - + Edit the selected item - + Add a curve - + Removes selected elements from the sheet status bar tip - + Rotate selected elements and texts status bar tip - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip - + Find the selected item in the panel status bar tip - + Select All - + Select none - + Invert selection - + Selects all elements on the sheet status bar tip - + Deselect all elements on the sheet status bar tip - + Inverts selection of elements status bar tip - + Zoom In - + Zoom Out - + Zoom content - + Fit in view - + Reset zoom - + Expand the sheet status bar tip - + Shrinks the sheet status bar tip - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip - + Restores default zoom level status bar tip - + Add a textfield - + Add a picture - + Add a PDF - + Add line Draw line - + Add a rectangle - + Add an ellipse - + Add a polygon @@ -12145,37 +12184,37 @@ Available options: - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip - + Shows the various opened projects in windows status bar tip - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip - + Allows to select elements status bar tip - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip @@ -12198,7 +12237,7 @@ Available options: - + Paste element information @@ -12237,552 +12276,573 @@ Available options: - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references - + See Display > Show - + Export to CSV - + Add a nomenclature - + Terminal block manager (DEV) - + Launch the terminal block creation plugin - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Export the list of names of wires - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Export the internal project database - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip - + Activates the next project status bar tip - + Activates the previous project status bar tip - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Group selected texts - - + + Group fr: Grouper - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Centre on the cursor - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add an arc - + Add a fillet - + Add a terminal plan - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet - + Add an image to the current sheet - + Adds a PDF page to the current sheet - + Add a line to the current sheet - + Adds a rectangle on the current sheet - + Add an ellipse to the current sheet - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet - + Adds a Bézier curve to the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Search / Replace - + Navigate to an element - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -12790,221 +12850,217 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes - + No no - + Cancel cancel - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Tools - + Display - + Diagram - + Add - + Depth toolbar title - + Scripts toolbar title - + &File - + &Edit - + &Project - + Displ&ay - + Wi&ndows - + &Latest files - + &Add - + Selection - + Align - + Rows and columns - + Depth - - + + Scripts - + Display or hide the main toolbar - + Display or hide the Display toolbar - + Display or hide the Diagram toolbar - + Show or hide the elements panel - + Display or hide the undo list - + Display projects - - + + Project %1 registered in the directory: %2. - + Open a file - - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - - - - - + + Unable to open file message box title - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. - + + Opening the file read-only message box title - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. - - + + Unable to open project message box title - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13013,7 +13069,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13022,24 +13078,24 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Project fonts message box title - + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -13050,23 +13106,23 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Unable to delete the terminal - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted - + Group - + %n items put back on the grid @@ -13074,7 +13130,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n items aligned @@ -13082,22 +13138,22 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + The selection is already on the grid - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + (%n locked objects left in place) @@ -13105,100 +13161,100 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + Edit the element edit element - + Edit the text field edit text field - + Edit the image edit image - + Edit conductor edit conductor - + Edit the selected object edit selected item - + An error occurred while opening file %1. message box content - + Activates the project « %1 » - + Are you sure you want to delete this sheet? - + Delete the sheets - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? - + Delete %1 sheets - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets - + Error message box title - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. @@ -13206,7 +13262,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. @@ -13214,7 +13270,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). @@ -13222,18 +13278,18 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13242,28 +13298,28 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps @@ -13271,12 +13327,12 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13286,53 +13342,53 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden @@ -13340,8 +13396,8 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - - + + Texts %1 @@ -14326,52 +14382,62 @@ please wait while importing... QETProject - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14379,55 +14445,55 @@ Do you wish to continue? - + An error occurred during the template integration. error message - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? - + Warning message box title - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> - + Warning message box title @@ -14932,7 +14998,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + @@ -14953,7 +15019,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Title @@ -15157,52 +15223,52 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Untitled sheet - + diagram - + Keep aspect ratio - + Reset size - + Preview - + Export to clipboard - + number_of_wiring_ - + Save As... - + Files csv (*.csv) - + Unable to replace the file! @@ -15232,7 +15298,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Type @@ -15240,7 +15306,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Address @@ -15249,7 +15315,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Annotation @@ -15258,7 +15324,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Cross-reference @@ -15674,7 +15740,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Function @@ -15761,70 +15827,70 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file - + Bring to front - + Raise - + Lower - + Send backward - + Bring the selection (s) to front - + Approach the selection (s) - + Move away the selection (s) - + Send in the backward the selection (s) - - - - + + + + Depth - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. @@ -16031,6 +16097,11 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp Edit information for multiple items + + + Change the information of the element + + delete %1 @@ -16063,7 +16134,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Rotate %1 @@ -16116,14 +16187,14 @@ Do you want to replace it ? - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16292,22 +16363,22 @@ Do you want to replace it ? - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin @@ -16332,7 +16403,7 @@ Do you want to replace it ? - + Search / replace advanced @@ -16504,7 +16575,7 @@ Please download it from the link below and unzip it into the installation folder - + Automatic terminal numbering @@ -16560,8 +16631,8 @@ Please download it from the link below and unzip it into the installation folder - - + + Move %1 @@ -16706,88 +16777,89 @@ Please download it from the link below and unzip it into the installation folder - + insert %1 - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text - + Rotate a text - + Edit line of a form - + Edit filling a form - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text - + Automatically number an element - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -16839,7 +16911,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet @@ -16853,12 +16925,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -16905,7 +16971,7 @@ Please add a new table or adjust the existing table to display all information.< - + Modify the geometry of a table @@ -17230,88 +17296,88 @@ nothing has been changed. - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + Edit %1 - + a line - + rectangle - + an ellipse - + an arc - + polyline - + a curve - + an shape @@ -18982,101 +19048,6 @@ The other fields are not used. - - SpaceMouseConfigPage - - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - - Action - - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - - - StyleEditor @@ -23052,97 +23023,97 @@ The following variables can be used: WiringListExport - - + + Error - + Unable to read the project's in-memory structure. - + Export the wiring diagram - + CSV files (*.csv) - + Unable to open the file for writing. - + Export successful - + The wiring diagram has been successfully exported ! - + Page Wiring list CSV header - + Component 1 Wiring list CSV header - + Terminal 1 Wiring list CSV header - + Component 2 Wiring list CSV header - + Terminal 2 Wiring list CSV header - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header - + Wire color Wiring list CSV header - + Wire section Wiring list CSV header - + Function Wiring list CSV header - + Cable Wiring list CSV header @@ -23414,27 +23385,27 @@ The following variables can be used: projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database - + untitled diff --git a/lang/qet_fr.ts b/lang/qet_fr.ts index 440ebec99..5a72d68c0 100644 --- a/lang/qet_fr.ts +++ b/lang/qet_fr.ts @@ -653,22 +653,22 @@ Une numérotation nommée « %1 » existe déjà. - + Create numbering %1 Créer la numérotation %1 - + Rename numbering %1 to %2 Renommer la numérotation %1 en %2 - + Modify numbering %1 Modifier la numérotation %1 - + Delete numbering %1 Supprimer la numérotation %1 @@ -998,13 +998,13 @@ - + Auto Numbering Management title window Gestion de numérotation automatique - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2351,13 +2351,13 @@ Voulez-vous les renuméroter aussi ? Conductor - + Edit conductor properties undo caption Modifier les propriétés d'un conducteur - + Edit the properties of several conductors undo caption Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs @@ -2479,19 +2479,19 @@ Voulez-vous les renuméroter aussi ? Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel - + Edit conductor properties undo caption Modifier les propriétés d'un conducteur - + Edit the properties of several conductors undo caption Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs - + Conductor Conducteur @@ -3003,7 +3003,7 @@ Continuer ? Diagram - + Change the depth Modifier la profondeur @@ -3068,7 +3068,7 @@ Continuer ? Autre couleur… - + Choose a background color Choisir une couleur de fond @@ -3299,254 +3299,254 @@ Continuer ? DiagramImageItem - + resize redimensionner - + rotate/skew pivoter/incliner - + crop rogner - + Click: mode %1 Cliquer : mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel Rogner : glisser les poignées ou le cadre -- Entrée, double-clic ou clic à côté : appliquer ; Échap : annuler - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) Glisser un coin/bord : redimensionner (Ctrl = depuis le centre, Maj = conserver les proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center Glisser un coin : pivoter (Maj = par pas de 15°) ; glisser un bord : incliner (Maj = par pas de 15°) ; point rouge : déplacer le centre de rotation - + -- %1: mode %2 -- %1 : mode %2 - + Click Cliquer - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) Glisser : redimensionner (Maj = conserver les proportions, Ctrl = depuis le centre) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) Glisser : pivoter (Maj = par pas de 15°) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) Glisser : incliner (Maj = par pas de 15°) - + Drag: move the rotation center Glisser : déplacer le centre de rotation - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) Glisser : rogner (Entrée = appliquer, Échap = annuler) - + Resize an image Redimensionner une image - + Rotate an image Faire pivoter une image - + Skew an image Incliner une image - + Move an image's rotation center Déplacer le centre de rotation d'une image - + Edit an image Modifier une image - + Restore an image's proportions Restaurer les proportions d'une image - - + + Save image as... Enregistrer l'image sous... - - + + Save original image as... Enregistrer l'image d'origine sous... - + PNG image (*.png) Image PNG (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) Image JPEG (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) Image BMP (*.bmp) - + SVG image (*.svg) Image SVG (*.svg) - + All files (*) Tous les fichiers (*) - + Transparency not preserved Transparence non conservée - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? Ce format ne prend pas en charge la transparence : l'image sera enregistrée telle qu'elle était avant l'application de la couleur transparente. Continuer ? - + Saving failed Échec de l'enregistrement - + Unable to save the image to this location. Impossible d'enregistrer l'image à cet emplacement. - + image une image - + Replace the image... Remplacer l'image... - + Transparent color... Couleur transparente... - + Crop on the folio Rogner sur le folio - + Crop... Rogner... - + Reset crop Réinitialiser le rognage - + Horizontal mirror Miroir horizontal - + Vertical mirror Miroir vertical - + Restore proportions Restaurer les proportions - + Properties... Propriétés... - + Select an image ... Selectionner une image... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error Erreur - + Unable to load the image. Impossible de charger l'image. - + Replace an image Remplacer une image - + Horizontal mirror of an image Miroir horizontal d'une image - + Vertical mirror of an image Miroir vertical d'une image - + Set a transparent color Définir une couleur transparente - + Crop an image Rogner une image @@ -3679,29 +3679,29 @@ Maintenir Maj et faire glisser pour déplacer ce texte seul Sans titre - + Remove this core from the line Retirer cette âme de la ligne - + Registered template Modèle enregistré - + The template has been successfully saved as : %1 Le modèle a été enregistré avec succès sous : %1 - + Error Erreur - + The file could not be written. Le fichier n'a pas pu être écrit. @@ -4312,7 +4312,7 @@ Maintenir Maj et faire glisser pour déplacer ce texte seul Element - + Automatically number an element undo caption Numéroter automatiquement un élément @@ -4331,62 +4331,62 @@ Maintenir Maj et faire glisser pour déplacer ce texte seul Une numérotation nommée « %1 » existe déjà. - + This element is not in any sheet. Cet élément n'est dans aucun folio. - + This element does not follow any numbering. Cet élément ne suit aucune numérotation. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. La numérotation « %1 » n'a pas un seul numéro : on ne peut pas en choisir un à la main. - + The number must be at least 1. Le numéro doit être au moins 1. - + Number %1 is not free. Le numéro %1 n'est pas libre. - + Assign number %1 Attribuer le numéro %1 - + Apply numbering %1 Appliquer la numérotation %1 - + Number pasted elements (%1) Numéroter les éléments collés (%1) - + Create element numbering %1 Créer la numérotation d'éléments %1 - + Rename element numbering %1 to %2 Renommer la numérotation d'éléments %1 en %2 - + Modify element numbering %1 Modifier la numérotation d'éléments %1 - + Delete element numbering %1 Supprimer la numérotation d'éléments %1 @@ -4595,22 +4595,26 @@ Le nom affiché de l'élément se modifie séparément dans les propriété Ajouter une propriété personnalisée - Potential separation - Séparation de potentiel + Séparation de potentiel - + + Function separation + + + + Exclude from the bill of materials Exclure de la nomenclature - + No materials list Liste de matériaux absente - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4622,12 +4626,12 @@ Create it? Le créer ? - + Cannot create Création impossible - + Cannot create the file: %1 %2 @@ -4636,83 +4640,83 @@ Le créer ? %2 - + Automatic numbering Numérotation automatique - + … … - + Open the project's element numberings Ouvrir les numérotations d'éléments du projet - + Freeze name Figer le nom - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. Un nom figé n'est pas changé par la numérotation automatique, et son numéro n'est pas donné à un autre élément. - + Number Numéro - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. Seuls les numéros libres sont proposés : un élément qui doit garder son numéro réel peut le retrouver si personne ne l'a. - + %1 (current) %1 (actuel) - + — (unknown number) — (numéro inconnu) - + %1 → %2 %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. Le nom est figé : dégelez-le pour changer son numéro. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. Le numéro se choisit quand l'élément garde sa numérotation. - + None (name entered by hand) Aucune (nom saisi à la main) - + Custom formula: %1 Formule propre : %1 - + Frozen name Nom figé - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4912,8 +4916,12 @@ Continuer ? + Function separation + + + Potential separation - Séparation de potentiel + Séparation de potentiel @@ -6303,61 +6311,61 @@ En important ce fichier, vous confirmez que : Dimensions - + Target files names message box title Noms des fichiers cibles - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content Vous devez entrer un nom de fichier non vide et unique pour chaque folio à exporter. - + Directory missing message box title Dossier non spécifié - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content Vous devez spécifier le chemin du dossier dans lequel seront enregistrés les fichiers images. - + Images not included in the DXF export message box title Images non incluses dans l'export DXF - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content Le format DXF utilisé ici (AC1006) ne permet pas d'inclure d'image. Les images seront représentées uniquement par un rectangle de contour (position, taille, rotation et inclinaison conservées), sans le contenu de l'image. - + Can not write to this file message box title Impossible d'écrire dans ce fichier - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content Il semblerait que vous n'ayez pas les permissions nécessaires pour écrire dans le fichier %1. - + Preview Aperçu - - + + px px @@ -6365,122 +6373,132 @@ En important ce fichier, vous confirmez que : ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title Exporter dans le dossier - + Target directory: Dossier cible : - + Browse Parcourir - + Format: Format : - + PNG (*.png) PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title Options de rendu - + Export the whole sheet Exporter entièrement le folio - + Export elements only Exporter seulement les éléments - + Draw the grid Dessiner la grille - + Draw the border Dessiner le cadre - + Draw the title block Dessiner le cartouche - + Draw terminals Dessiner les bornes - + Draw the names of the terminals Dessiner les noms des bornes - + Keep conductors colors Conserver les couleurs des conducteurs - + SVG-background transparent SVG: fond transparent - + DXF: symbols as blocks DXF : symboles en blocs - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software Chaque symbole devient un bloc DXF, sélectionnable d'un clic dans un logiciel de CAO - + DXF: symbol texts as attributes DXF : textes des symboles en attributs - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. Les textes d'un symbole (repère, fonction...) deviennent des attributs de son bloc. LibreCAD n'affiche pas les attributs. + + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + FolioAutonumberingW @@ -6530,13 +6548,13 @@ En important ce fichier, vous confirmez que : Numérotation automatique de Folio : - + Sheet Autonumbering title window Folio numérotation automatique - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8121,37 +8139,37 @@ Toutes valeurs autre que ‘Pas d’arrondi’ peut causer des erreurs de rendu Ceci est un projet QElectroTech, c'est-à-dire un fichier d'extension .qet regroupant plusieurs folios. Il embarque également les éléments et modèles de cartouches utilisés dans ces folios. - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title Folio sans titre - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title %1 - %2 - + Title block templates Modèles de cartouche - + "%1" template used to display a title block template Modèle "%1" - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué à un folio. - + %1 [unused in the project] %1 [non utilisé dans le projet] @@ -8885,17 +8903,17 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Nom, label ou information de l'élément, ou case (ex. B13 ou 3-B13)… - + Cell %1 Case %1 - + Sheet %1, cell %2 Folio %1, case %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 Folio %1 (%2), case %3 @@ -9185,7 +9203,7 @@ Ce réglage se trouve dans Configurer QElectroTech > Général > Projets.< - + script script @@ -9213,33 +9231,33 @@ Ce réglage se trouve dans Configurer QElectroTech > Général > Projets.< &Annuler - - + + Assistant: %1 Assistant : %1 - + The assistant wants to run a script L'assistant veut exécuter un script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. « %1 » sur le projet ouvert. Une fois exécuté, Ctrl+Z l'annule. - + &Run &Exécuter - + &Decline &Refuser - + &Always &Toujours @@ -10556,106 +10574,106 @@ Sa copie a été conservée sous : ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering Numérotation auto - - + + Conductors Conducteurs - + No. N° - + Name Nom - + Sheet Folio - + Element Élément - + Frozen Figé - + Assign a free number… Attribuer un numéro libre… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. Donner à l'élément sélectionné un numéro que personne n'a : il garde sa numérotation, seul son numéro change. - - + + Elements Eléments - - + + Sheets Folios - + Cables Câbles - + Sheet Auto Numbering Numérotation auto des folios - + Import from another project... Importer depuis un autre projet... - + Reuse the automatic numbering saved in another project Reprendre les numérotations automatiques enregistrées dans un autre projet - + frozen figé - + — free — — libre — - + no element has this number (deleted or renumbered) aucun élément n'a ce numéro (supprimé ou renuméroté) - + No element follows this numbering Aucun élément ne suit cette numérotation - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name %n élément suivent cette numérotation, dont %1 au nom figé @@ -10663,7 +10681,7 @@ Sa copie a été conservée sous : - + ; %n numbers without an element ; %n numéro sans élément @@ -10671,49 +10689,49 @@ Sa copie a été conservée sous : - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. Cette numérotation a plusieurs numéros (ou un numéro par folio) : on ne peut pas en choisir un à la main. - + Assign a free number Attribuer un numéro libre - + This element's name is frozen: unfreeze it first. Le nom de cet élément est figé : dégelez-le d'abord. - + No number is free. Aucun numéro n'est libre. - + %1 → %2 %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): Numéro libre pour l'élément « %1 » (%2) : - - + + Numbering name: Nom de la numérotation : - - + + Modify numbering Modifier la numérotation - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. %n élément suivent cette numérotation et vont changer de formule et de nom. @@ -10721,21 +10739,21 @@ Sa copie a été conservée sous : - - - - + + + + New numbering Nouvelle numérotation - - + + Rename numbering Renommer la numérotation - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10746,7 +10764,7 @@ Dégelez-les d'abord (voir la liste), ou renommez seulement la numérotatio - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. %n numérotation suivie par des éléments au nom figé n'ont pas été remplacées. @@ -10754,7 +10772,7 @@ Dégelez-les d'abord (voir la liste), ou renommez seulement la numérotatio - + %n elements changed formula. %n élément ont changé de formule. @@ -10762,13 +10780,13 @@ Dégelez-les d'abord (voir la liste), ou renommez seulement la numérotatio - - + + Delete numbering Supprimer la numérotation - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10779,12 +10797,12 @@ Donnez-leur une autre numérotation ou un nom fixe d'abord. - + No sheet names this numbering Aucun folio ne nomme cette numérotation - + %n sheets name this numbering %n folio nomment cette numérotation @@ -10792,12 +10810,12 @@ Donnez-leur une autre numérotation ou un nom fixe d'abord. - + No sheet follows this numbering Aucun folio ne suit cette numérotation - + %n sheets follow this numbering %n folio suivent cette numérotation @@ -10805,7 +10823,7 @@ Donnez-leur une autre numérotation ou un nom fixe d'abord. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10816,102 +10834,101 @@ Donnez-leur une autre numérotation d'abord. - + Import numbering from a project Importer les numérotations d'un projet - Project QElectroTech (*.qet) - Projet QElectroTech (*.qet) + Projet QElectroTech (*.qet) - - + + Import not possible Import impossible - + Unable to open %1 Impossible d'ouvrir %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. %1 n'est pas un projet QElectroTech valide. - - + + No numbering Aucune numérotation - - + + This project does not contain any automatic numbering. Ce projet ne contient aucune numérotation automatique. - + Numbering to import Numérotations à importer - + Numbering found in %1: Numérotations trouvées dans %1 : - + %1: %2 (already exists) %1 : %2 (existe déjà) - + Replace numbering with the same name Remplacer les numérotations de même nom - + Import numberings Importer des numérotations - + Import complete Import terminé - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. %1 numérotation(s) importée(s), %2 conservée(s) telles quelles. - + %1 numbering(s) imported. %1 numérotation(s) importée(s). - + Management Management Project QElectroTech (*.qet *.qetz) - Projets QElectroTech (*.qet *.qetz) + Projets QElectroTech (*.qet *.qetz) ProjectDBModel - + Position Position - + Sheet position Position du folio @@ -10934,146 +10951,146 @@ Donnez-leur une autre numérotation d'abord. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title Général - + Project title : label when configuring Titre du projet : - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label Ce titre sera disponible pour tous les folios de ce projet en tant que %projecttitle. - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label Vous pouvez définir ci-dessous des propriétés personnalisées qui seront disponibles pour tous les folios de ce projet (typiquement pour les cartouches). - + Time spent on this project: label when configuring Temps passé sur ce projet : - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label Suivre le temps passé sur ce projet (uniquement enregistré localement dans ce fichier) - + Reset button label Réinitialiser - + Conductor crossings: label when configuring Croisements de conducteurs : - + No hop wire crossings Sans saut - + Hop on horizontal conductors wire crossings Saut sur les conducteurs horizontaux - + Hop on vertical conductors wire crossings Saut sur les conducteurs verticaux - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip Dessine un petit arc là où deux conducteurs se croisent sans être reliés. Seul le dessin change : aucun élément n'est ajouté et aucun conducteur n'est coupé. - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label Garder horizontaux les textes des symboles pivotés - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip Les textes dessinés dans un symbole et les noms de ses bornes restent lisibles quand le symbole est pivoté : leur cadre tourne avec le symbole, pas le texte. Décochez pour qu'ils tournent avec le symbole, comme avant. - + Conductors per terminal group box title Conducteurs par borne - + Use the application settings checkbox label Utiliser les réglages de l'application - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip Les réglages de Configurer QElectroTech > Général s'appliquent. Décochez pour donner à ce projet ses propres réglages, enregistrés dans le projet. - + Maximum conductors per terminal: label when configuring Nombre maximal de conducteurs par borne : - + No limit wires per terminal Sans limite - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip Un nouveau conducteur qui dépasserait ce nombre sur une borne est refusé. Les conducteurs déjà dessinés ne sont pas modifiés. 4 correspond à deux embouts doubles, un de chaque côté de la vis. - + Only one conductor per sheet reference checkbox label Un seul conducteur par renvoi de folio - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip Un renvoi de folio est un point virtuel : il ne reçoit qu'un conducteur, celui qui continue sur l'autre folio. - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label Ces règles sont désactivées pour tous les projets (Configurer QElectroTech > Général). - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project %1 h %2 min @@ -11279,17 +11296,17 @@ Donnez-leur une autre numérotation d'abord. Mise en page (non disponible sous Windows pour l'export PDF) - + Untitled sheet Folio sans titre - + Export as : Exporter sous : - + File (*.pdf) Fichier (*.pdf) @@ -11304,126 +11321,131 @@ Do you want to save changes? Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + Save as dialog title Enregistrer sous - + + untitled sansnom - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file Projet QElectroTech (*.qet) - + no active project error message aucun projet affiché - + Delete this sheet ? message box title Supprimer le folio ? - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce folio du projet ? - + Read-only project message box title Projet en lecture seule - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content Ce projet est en lecture seule. Il n'est donc pas possible de le nettoyer. - + delete unused templates in the project Supprimer les modèles de cartouche inutilisés dans le projet - + Delete unused elements in the project Supprimer les éléments inutilisés dans le projet - + Delete empty categories Supprimer les catégories vides - + Clean project window title Nettoyer le projet - + Add a sheet Ajouter un folio - + Go back to the start of the project Revenir au debut du projet - + Go to the end of the project Aller à la fin du projet - + go one page left passer à la page suivante - + go one page right passer à la page suivante - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram Ce projet ne contient aucun folio - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Création des onglets de folio :</p> - + Project window title for a project-less ProjectView Projet + Zipped project QElectroTech (*.qetz) filetypes allowed when saving a project file Projet QElectroTech compressé (*.qetz) + Save a copy for an older QElectroTech dialog title Enregistrer une copie pour une version antérieure de QElectroTech + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. @@ -11432,11 +11454,14 @@ To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Pour écrire un fichier lisible par une version de QElectroTech qui ne peut pas ouvrir %2, utilisez Fichier > Enregistrer une copie pour une version antérieure de QElectroTech. + + Save as a zipped project message box title Enregistrement au format de projet compressé + %1 already exists. Replace it? %1 existe déjà. Le remplacer ? @@ -11494,87 +11519,87 @@ Pour écrire un fichier lisible par une version de QElectroTech qui ne peut pas Cartouches utilisateur - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning Schema - + Electric Normal example text - translate length, not meaning Electrique - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configure QElectroTech window title Configurer QElectroTech - - + + Save settings as... dialog title Enregistrer la configuration sous... - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter Configurations QElectroTech (*.conf) - - + + Error message box title Erreur - + Cannot save the settings to “%1”. Impossible d'enregistrer la configuration dans « %1 ». - + Load settings... dialog title Charger une configuration... - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. « %1 » n'est pas une configuration enregistrée par QElectroTech. - - + + Load settings message box title Charger une configuration - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11587,37 +11612,37 @@ QElectroTech va ensuite se fermer. Relancez-le pour utiliser la nouvelle configu Voulez-vous continuer ? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures Barres d'outils, raccourcis clavier, gestes de la souris et du pavé tactile - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering Valeurs par défaut des nouveaux projets : folio, cartouche, conducteurs, numérotation - + All other settings: appearance, grid, language... Tous les autres paramètres : apparence, grille, langue... - + Folders of the collections Dossiers des collections - + Settings to save: Paramètres à enregistrer : - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. Les dossiers de vos collections ne sont enregistrés que si toutes les parties sont cochées. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. @@ -11626,166 +11651,166 @@ All your other settings are kept. Tous vos autres paramètres sont conservés. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. QElectroTech va ensuite se fermer. Relancez-le pour utiliser les nouveaux paramètres. - + Projects already open keep their own defaults. Les projets déjà ouverts conservent leurs propres valeurs par défaut. - + Do you want to continue? Voulez-vous continuer ? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. Les paramètres sont chargés. Ils seront utilisés pour le prochain nouveau projet. - + Loading... splash screen caption Chargement... - + Loading... Systray icon splash screen caption Chargement... icône du systray - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quit &Quitter - + &Hide &Masquer - + &Show &Restaurer - + &Hide diagram editor &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Show diagram editors &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Hide element editor &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Show element editor &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Hide title block template editor systray submenu entry &Masquer tous les éditeurs de cartouche - + &Show title block template editors systray submenu entry &Restaurer tous les éditeurs de cartouche - + &New diagram editor &Nouvel éditeur de schéma - + &New element editor &Nouvel éditeur d'élément - + Closes QElectroTech Ferme l'application QElectroTech - + Reduces QElectroTech into the systray Réduire QElectroTech dans le systray - + Restore QElectroTech Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Diagram editors Éditeurs de schémas - + Element editors Éditeurs d'élément - + Title block template editors systray menu entry Éditeurs de cartouche - + Crash report Rapport de plantage - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. QElectroTech ne s'est pas fermé correctement lors de sa dernière exécution. Voici les derniers messages enregistrés avant l'arrêt -- vous pouvez les enregistrer pour les joindre à un rapport de bug. - + Diagnostic report Rapport de diagnostic - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. Ceci contient les derniers messages de journalisation de cette session. Vérifiez le contenu avant de le joindre à un rapport de bug public. - + Usage: Usage : - + [options] [file]... @@ -11794,7 +11819,7 @@ Voici les derniers messages enregistrés avant l'arrêt -- vous pouvez les - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11811,35 +11836,35 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --data-dir=DIR Define data directory --data-dir=DIR Definir le dossier de data - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -11850,8 +11875,8 @@ Options disponibles : QETDiagramEditor - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -11994,59 +12019,59 @@ Options disponibles : Affiche ou masque la grille des folios - + Sheet properties Propriétés du folio - + Project properties Propriétés du projet - + Add a sheet Ajouter un folio - - - + + + Delete this sheet Supprimer le folio - + Clean project Nettoyer le projet - + Add a summary Ajouter un sommaire - + using tabs en utilisant des onglets - + using windows en utilisant des fenêtres - + Select Mode Selection - + Move Mode Visualisation - + &Tile &Mosaïque @@ -12068,75 +12093,76 @@ Options disponibles : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors Éditeur de schémas @@ -12158,7 +12184,7 @@ Options disponibles : - + Paste element information Coller les informations de l'élément @@ -12209,805 +12235,815 @@ Options disponibles : Couper automatiquement les conducteurs existants lors du placement d'un élément - + Text grid Grille des textes - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. Grille d'accrochage des textes déplacés à la souris. Maintenir Ctrl pendant le déplacement pour placer librement. - + Disabled Désactivée - + View the guides Afficher les guides - + Shows or hides the guides Affiche ou masque les guides - + Keep headers visible Garder les en-têtes visibles - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view Garde les numéros de colonne et les lettres de ligne du folio visibles au bord de la vue - + Show cell boundaries Afficher les limites des cases - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only Trace les limites des colonnes et des lignes du folio sur le schéma, à l'écran seulement - + Show Afficher - + Element texts Textes des éléments - + Conductor texts Textes des conducteurs - + Text fields Champs de texte - + Shapes Formes - + Pictures Images - + Tables Tableaux - + Cross-references Références croisées - + See Display > Show Voir Affichage > Afficher - + Export to CSV Exporter au format CSV - + Terminal block manager (DEV) Gestionnaire de borniers (DEV) - + Launch the terminal block creation plugin Lancer le plugin de création de borniers - + Add a cable list Ajouter une liste de câbles - + Export the cable list to CSV format Exporter la liste de câbles au format CSV - + Export the list of names of wires Exporter la liste des noms de conducteurs - + Export the wiring diagram Exporter le plan de câblage - + Wiring list (database) Liste de câblage (base de données) - + Automatic numbering of terminals Numérotation automatique des bornes - + Cable numbering Numérotation des câbles - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it Affiche la règle de numérotation des câbles du projet et renumérote ses câbles avec elle - - - + + + Reload element drawings Recharger les dessins des éléments - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) Redessine chaque élément placé d'après sa définition actuelle, sans avoir à fermer et rouvrir le projet (action non annulable) - + Run a script... Exécuter un script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) Exécute un script JavaScript sur le projet courant (voir qet.* dans le script pour l'API disponible) - + Record a macro Enregistrer une macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop Enregistre ce que vous faites sur le projet, pour qu'un assistant IA en fasse un script ; recliquez pour arrêter - + Manage scripts… Gérer les scripts… - + Write a script and make it a button with an icon Écrire un script et en faire un bouton avec une icône - + Open the scripts folder Ouvrir le dossier des scripts - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button Chaque fichier .js de ce dossier qui commence par un en-tête // ==QETScript== devient un bouton - + Export the internal project database Exporter la base de donnée interne du projet - + &Cascade &Cascade - + Next project Projet suivant - + Previous project Projet précédent - + &New &Nouveau - + &Open &Ouvrir - + &Save &Enregistrer - + Save as Enregistrer sous - - + + &Close &Fermer - + Creates a new project status bar tip Crée un nouveau projet - + Opens an existing project status bar tip Ouvre un projet existant - + Closes the current project status bar tip Ferme le projet courant - + Saves the current project and all its sheets status bar tip Enregistre le projet courant et tous ses folios - + Saves the current project with a different file name status bar tip Enregistre le projet courant avec un autre nom de fichier - + Add a column Ajouter une colonne - + Remove a column Enlever une colonne - + Add row Add row Ajouter une ligne - + Remove a row Remove row Enlever une ligne - + Add a column to the sheet status bar tip Ajoute une colonne au folio - + Remove a column from the sheet status bar tip Enlève une colonne au folio - + Expands the sheet height status bar tip Agrandit le folio en hauteur - + Shrinks the sheet height status bar tip Rétrécit le folio en hauteur - + Delete Supprimer - + Rotate Pivoter - + Rotate the group Pivoter le groupe - + Choose texts orientation Orienter les textes - + Horizontal mirror Miroir horizontal - + Vertical mirror Miroir vertical - + Find in the panel Retrouver dans le panel - + Edit the selected item Éditer l'item sélectionné - - + + Group fr: Grouper Grouper - + Ungroup Dégrouper - + Insert the last element Insérer le dernier élément - + Places the last inserted element again status bar tip Place à nouveau le dernier élément inséré - + Search for a command… Rechercher une commande… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip Tapez une partie du nom d'une commande et appuyez sur Entrée pour la lancer - + Insert an element… Insérer un élément… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip Ouvre le sélecteur d'éléments à la position du curseur - + Shortcut bar Barre de raccourcis - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip Ouvre à la position du curseur les commandes utiles pour la sélection, et le sélecteur d'éléments - + Repeat the last command Répéter la dernière commande - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip Relance le dernier outil de dessin ou la dernière insertion d'élément (Entrée sur le folio) - + Removes selected elements from the sheet status bar tip Enlève les éléments sélectionnés du folio - + Rotate selected elements and texts status bar tip Pivote les éléments et textes sélectionnés - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip Pivote la sélection comme un groupe autour de son centre, au lieu de chaque élément sur place - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip Pivote les textes sélectionnés à un angle précis - + Flips the selected elements from left to right status bar tip Retourne les éléments sélectionnés de gauche à droite - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip Retourne les éléments sélectionnés de haut en bas - + Find the selected item in the panel status bar tip Retrouve l'élément sélectionné dans le panel - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip Groupe les éléments, textes, formes et images sélectionnés : ils se sélectionnent, se déplacent et se copient ensemble - + Breaks up the selected groups status bar tip Défait les groupes sélectionnés - + Align to grid Aligner sur la grille - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip Remet les éléments, images et textes sélectionnés sur la grille - + Align left Aligner à gauche - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip Aligne les bords gauches des objets sélectionnés - + Centre horizontally Centrer horizontalement - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip Aligne les objets sélectionnés sur une même verticale, par leur point d'origine pour les éléments - + Align right Aligner à droite - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip Aligne les bords droits des objets sélectionnés - + Align top Aligner en haut - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip Aligne les bords supérieurs des objets sélectionnés - + Centre vertically Centrer verticalement - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip Aligne les objets sélectionnés sur une même horizontale, par leur point d'origine pour les éléments - + Align bottom Aligner en bas - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip Aligne les bords inférieurs des objets sélectionnés - + Select All Tout sélectionner - + Select none Désélectionner tout - + Invert selection Inverser la sélection - + Select all conductors Sélectionner tous les conducteurs - + Select all text fields Sélectionner tous les champs de texte - + Selects all elements on the sheet status bar tip Sélectionne tous les éléments du folio - + Deselect all elements on the sheet status bar tip Désélectionne tous les éléments du folio - + Inverts selection of elements status bar tip Désélectionne les éléments sélectionnés et sélectionne les éléments non sélectionnés - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip Sélectionne tous les conducteurs du folio, désélectionne le reste - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip Sélectionne tous les champs de texte du folio, désélectionne le reste - + Zoom In Zoom avant - + Zoom Out Zoom arrière - + Zoom content Zoom sur le contenu - + Fit in view Zoom adapté - + Reset zoom Pas de zoom - + Centre on the cursor Centrer sur le curseur - + Expand the sheet status bar tip Agrandit le folio - + Shrinks the sheet status bar tip Rétrécit le folio - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context Adapte le zoom de façon à afficher tout le contenu du folio indépendamment du cadre - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip Adapte le zoom exactement sur le cadre du folio - + Restores default zoom level status bar tip Restaure le zoom par défaut - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip Centre le folio sur le point sous le curseur de la souris, sans changer le zoom - + Add a textfield Ajouter un champ de texte - + Add a picture Ajouter une image - + Add a PDF Ajouter un PDF - + Add line Draw line Ajouter une ligne - + Add a rectangle Ajouter un rectangle - + Add an ellipse Ajouter une ellipse - + Add an arc Ajouter un arc - + Add a polygon Ajouter une polyligne - + Add a fillet Ajouter un congé - + Add a generic device… Ajouter un appareil générique… - + Draw a cable Dessiner un câble - + Adds an arc on the current sheet Ajoute un arc sur le folio actuel - + Rounds the corner between two lines of the current sheet Arrondit le coin entre deux lignes du folio actuel - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet Crée un symbole en forme de boîte avec des bornes sur n'importe quel côté et le place sur le folio courant - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores Dessine la ligne principale d'un câble : chaque conducteur traversé devient l'une de ses âmes - + Scripts toolbar title Scripts - + Numbering Numérotation - + Lists Listes - + Selection Sélection - + Depth Profondeur - - + + Scripts Scripts - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Sheet %1: %2 Folio %1 : %2 - + Conductors not loaded message box title Conducteurs non chargés - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -13022,19 +13058,19 @@ Si vous enregistrez le projet, ces conducteurs disparaîtront du fichier. Fermez - + Automatic numbering window title Numérotation automatique - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule Aucune numérotation automatique des câbles n'est définie. - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -13044,25 +13080,25 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time Vous pourrez aussi numéroter les câbles automatiquement plus tard : la règle se définit à tout moment dans les propriétés du projet, sur la page « Numérotation auto ». - + Yes yes Oui - + No no Non - + Cancel cancel Annuler - + %n items aligned %n objet aligné @@ -13070,38 +13106,38 @@ Vous pourrez aussi numéroter les câbles automatiquement plus tard : la règle - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups Sélectionnez au moins deux éléments, images, textes, formes ou groupes non verrouillés - + The selection is already aligned, to the nearest grid step La sélection est déjà alignée, à la grille près - + Edit the cable edit cable Modifier le câble - + Repeat: insert "%1" Répéter : insérer « %1 » - + Repeat: %1 Répéter : %1 - + sheet %1 folio %1 - + %n elements redrawn. %n élément redessiné. @@ -13109,7 +13145,7 @@ Vous pourrez aussi numéroter les câbles automatiquement plus tard : la règle - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. %n élément dont la définition est introuvable ou illisible : son dessin actuel a été conservé. @@ -13117,7 +13153,7 @@ Vous pourrez aussi numéroter les câbles automatiquement plus tard : la règle - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). %n élément non redessiné : sa taille, son point de saisie ou ses bornes ont changé (borne ajoutée, supprimée ou déplacée). @@ -13125,18 +13161,18 @@ Vous pourrez aussi numéroter les câbles automatiquement plus tard : la règle - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. Pour les mettre à jour, il faut les supprimer puis les réinsérer. Attention : cette opération supprime les conducteurs déjà reliés à ces éléments, qu'il faudra retracer. - - + + Run a script Exécuter un script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13149,33 +13185,33 @@ Un script s'exécute avec vos droits : il peut lire et modifier le projet o Activer les scripts ? Ce réglage est modifiable dans Configurer QElectroTech > Général > Projets. - + Remembered after a restart Retenu après un redémarrage - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) Scripts JavaScript (*.js);;Tous les fichiers (*) - + Ignored: %1 Ignoré : %1 - - + + Stop Arrêter - + Stop recording the macro Arrêter l'enregistrement de la macro - + ● Recording: %n steps ● Enregistrement : %n étape @@ -13183,12 +13219,12 @@ Activer les scripts ? Ce réglage est modifiable dans Configurer QElectroTech &g - + Macro recorded Macro enregistrée - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13202,53 +13238,53 @@ Pour en faire un script, demandez-le à votre assistant IA : le bouton ci-dessou - + &Copy the request for the assistant &Copier la demande pour l'assistant - + &Open the folder &Ouvrir le dossier - + Request copied: paste it into the assistant's window Demande copiée : collez-la dans la fenêtre de l'assistant - + Close the assistant's connection for the rest of the session Couper la connexion de l'assistant pour le reste de la session - + Live mode: assistant connected Mode direct : assistant connecté - + Live mode: waiting for an assistant Mode direct : en attente d'un assistant - - + + Assistant Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote Demander avant d'exécuter un script écrit par l'assistant - + Live mode: %1 %2 at %3 Mode direct : %1 %2 à %3 - + %n kinds of items hidden %n type d'objets masqué @@ -13256,8 +13292,8 @@ Pour en faire un script, demandez-le à votre assistant IA : le bouton ci-dessou - - + + Texts %1 Textes %1 @@ -13286,305 +13322,305 @@ Pour en faire un script, demandez-le à votre assistant IA : le bouton ci-dessou Recalcule les chemins des conducteurs sans tenir compte des modifications - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip Édite les propriétés du folio (dimensions, informations du cartouche, propriétés des conducteurs...) - + Shows the various opened projects in windows status bar tip Présente les différents projets ouverts dans des sous-fenêtres - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip Présente les différents projets ouverts des onglets - + Allows to select elements status bar tip Permet de sélectionner les éléments - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip Permet de visualiser le folio sans pouvoir le modifier - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip Dispose les fenêtres en mosaïque - + Add a nomenclature Ajouter une nomenclature - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip Dispose les fenêtres en cascade - + Activates the next project status bar tip Active le projet suivant - + Activates the previous project status bar tip Active le projet précédent - + Group selected texts Grouper les textes sélectionnés - + Add a curve Ajouter une courbe - + Add a terminal plan Ajouter un plan de bornes - + Adds a text field to the current sheet Ajoute un champ de texte sur le folio actuel - + Add an image to the current sheet Ajoute une image sur le folio actuel - + Adds a PDF page to the current sheet Ajoute une page PDF sur le folio actuel - + Add a line to the current sheet Ajoute une ligne sur le folio actuel - + Adds a rectangle on the current sheet Ajoute un rectangle sur le folio actuel - + Add an ellipse to the current sheet Ajoute une ellipse sur le folio actuel - + Adds a polyline to the current sheet Ajoute une polyligne sur le folio actuel - + Adds a Bézier curve to the current sheet Ajoute une courbe de Bézier sur le folio actuel - + Adds a terminal plan to the current sheet Ajoute un plan de bornier sur le folio actuel - + Search / Replace Chercher/remplacer - + Navigate to an element Atteindre un élément - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip Recherche et sélectionne rapidement un élément du folio - + Tools Outils - + Display Affichage - + Diagram Schéma - + Add Ajouter - + Depth toolbar title Profondeur - + &File &Fichier - + &Edit &Édition - + &Project &Projet - + Displ&ay Afficha&ge - + Wi&ndows Fe&nêtres - + &Latest files &Récemment ouverts - + &Add A&jouter - + Align Aligner - + Rows and columns Lignes et colonnes - + Display or hide the main toolbar Affiche ou non la barre d'outils principale - + Display or hide the Display toolbar Affiche ou non la barre d'outils Affichage - + Display or hide the Diagram toolbar Affiche ou non la barre d'outils Schéma - + Show or hide the elements panel Affiche ou non le panel d'appareils - + Display or hide the undo list Affiche ou non la liste des modifications - + Display projects Afficher les projets - - + + Project %1 registered in the directory: %2. Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2. - + Open a file Ouvrir un fichier - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - Projets QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) + Projets QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) - - + + Unable to open file message box title Impossible d'ouvrir le fichier - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. Il semblerait que le fichier que vous essayez d'ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l'ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier. - + + Opening the file read-only message box title Ouverture du projet en lecture seule - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. Il semblerait que le projet que vous essayez d'ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule. - - + + Unable to open project message box title Échec de l'ouverture du projet - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert. - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13593,7 +13629,7 @@ Pour en faire un script, demandez-le à votre assistant IA : le bouton ci-dessou - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13602,30 +13638,30 @@ Pour en faire un script, demandez-le à votre assistant IA : le bouton ci-dessou - + Project fonts message box title Polices du projet - + Unable to delete the terminal Suppression de borne impossible - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted La suppression ne peut être effectué car la selection possède une ou plusieurs bornes ponté et/ou appartenant à une borne à niveau multiple. Déponter et/ou supprimer les niveaux des bornes concerné afin de pouvoir les supprimer - + Group Groupe - + %n items put back on the grid %n objet remis sur la grille @@ -13633,12 +13669,12 @@ Déponter et/ou supprimer les niveaux des bornes concerné afin de pouvoir les s - + The selection is already on the grid La sélection est déjà sur la grille - + (%n locked objects left in place) (%n objet verrouillé laissé en place) @@ -13646,95 +13682,97 @@ Déponter et/ou supprimer les niveaux des bornes concerné afin de pouvoir les s - + Edit the element edit element Éditer l'élement - + Edit the text field edit text field Éditer le champ de texte - + Edit the image edit image Éditer l'image - + Edit conductor edit conductor Éditer le conducteur - + Edit the selected object edit selected item Éditer l'objet sélectionné - + An error occurred while opening file %1. message box content Une erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier %1. - + Activates the project « %1 » Active le projet « %1 » - + Are you sure you want to delete this sheet? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce folio ? - + Delete the sheets Supprimer les folios - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %1 folios sélectionnés ? - + Delete %1 sheets Supprimer %1 folios - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets Déplacer les folios - + Error message box title Erreur + Save a copy for an older QElectroTech Enregistrer une copie pour une version antérieure de QElectroTech + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open status bar tip Enregistre une copie du projet courant au format .qet, que savent ouvrir les versions de QElectroTech qui ne peuvent pas ouvrir un .qetz QElectroTech project(*.qet *.qetz);;XML Files (*.xml);;All files (*) - Projets QElectroTech (*.qet *.qetz);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) + Projets QElectroTech (*.qet *.qetz);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) @@ -14719,52 +14757,62 @@ les conditions requises ne sont pas valides QETProject - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path Projet « %1 : %2» - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name Projet %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project Projet sans titre - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [lecture seule] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [modifié] - + Renumber elements Renuméroter les ' éléments - + Renumber elements (%1) Renuméroter l ' élément (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system Système de contacts modifié - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14775,19 +14823,19 @@ Les éléments esclaves existants ne seront pas automatiquement assignés. Vous Voulez-vous continuer ? - + An error occurred during the template integration. error message Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle. - + Warning message box title Avertissement - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 @@ -14796,7 +14844,7 @@ You are currently using QElectroTech in version %2 Vous utilisez actuellement QElectroTech en version %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? @@ -14805,32 +14853,32 @@ What do you wish to do ? Que désirez vous faire ? - + Warning message box title Avertissement - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. Le projet que vous tentez d'ouvrir est partiellement compatible avec votre version %1 de QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? Afin de le rendre totalement compatible veuillez ouvrir ce même projet avec la version 0.8, ou 0.80 de QElectroTech et sauvegarder le projet et l'ouvrir à nouveau avec cette version. Que désirez vous faire ? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Création des folios</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Mise en place des références croisées</p> @@ -15281,64 +15329,64 @@ Que désirez vous faire ? Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. - + Bring to front Amener au premier plan - + Raise Rapprocher - + Lower Éloigner - + Send backward Envoyer au fond - + Bring the selection (s) to front Ramène la ou les sélections au premier plan - + Approach the selection (s) Rapproche la ou les sélections - + Move away the selection (s) Éloigne la ou les sélections - + Send in the backward the selection (s) Envoie en arrière plan la ou les sélections - - - - + + + + Depth Profondeur @@ -15560,7 +15608,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + @@ -15581,7 +15629,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Title Titre @@ -15766,52 +15814,52 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp texte - + Untitled sheet Folio sans titre - + diagram schema - + Keep aspect ratio Conserver les proportions - + Reset size Réinitialiser les dimensions - + Preview Aperçu - + Export to clipboard Exporter vers le presse-papier - + number_of_wiring_ numero_de_fileries_ - + Save As... Enregister sous... - + Files csv (*.csv) Fichiers csv (*.csv) - + Unable to replace the file! @@ -15831,7 +15879,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. @@ -16011,7 +16059,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Rotate %1 Pivoter %1 @@ -16091,7 +16139,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. - + Search / replace advanced Rechercher / remplacer avancé @@ -16195,7 +16243,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + Type Type @@ -16203,7 +16251,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + Address Adresse @@ -16212,7 +16260,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + Annotation Commentaire @@ -16221,7 +16269,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + Cross-reference Réf. croisée @@ -16231,7 +16279,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + Function Fonction @@ -16566,22 +16614,22 @@ Voulez-vous la remplacer ? Création de conducteurs - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> Pour installer le plugin qet_tb_generator <br> : visitez le site: <br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'> qet-tb-generateur </a><br> requiert Python version 3.5 ou supérieure. <br><B><U> Premièrement , installation sous Windows </B></U><br>1. Installez, si nécessaire, Python 3.5 ou version ultérieure <br><br><a href='https://www.python.org/downloads/'> python.org </a><br> 2. pip installer qet_tb_generator <br><B><U> Mise à jour sous Windows </B></U><br> python -m installation de pip --upgrade qet_tb_generator <br> >> l'utilisateur peut lancer dans un terminal ce script dans cette Répertoire <br> C: \ Utilisateurs \ XXXX \ AppData \ Local \ Programmes \ Python \ Python36-32 \ Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> Pour installer le plugin qet_tb_generator<br>Visitez:<br><a.href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Nécessite python 3.5 ou supérieur.<br><br><B><U>Première installation sous Linux</B></U><br>1. vérifiez que pip3 est installé: pip3 --version <br>Si ce n'est pas le cas, installez avec: sudo apt-get install python3-pip <br>2. Installez le programme: sudo pip3 install qet_tb_generator <br> 3. Exécutez le programme: qet_tb_generator <br><br><B><U> Mise à jour sous Linux </B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin Erreur lors du lancement du plugin qet_tb_generator @@ -16611,14 +16659,14 @@ Voulez-vous la remplacer ? Coller - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16881,7 +16929,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder Veuillez télécharger celui-ci en suivant le lien ci dessous et le dézipper dans le dossier d'installation - + Automatic terminal numbering Numérotation automatique des bornes @@ -16973,8 +17021,8 @@ Veuillez télécharger celui-ci en suivant le lien ci dessous et le dézipper da - - + + Move %1 Déplacer %1 @@ -17119,88 +17167,89 @@ Veuillez télécharger celui-ci en suivant le lien ci dessous et le dézipper da - + insert %1 Ajouter %1 - + + Edit the conductor properties Modifier les propriétés du conducteur - + Edit a text Modifier un texte - + Change the color of a text Modifier la couleur d'un texte - + Rotate a text Pivoter un texte - + Edit line of a form Modifier le trait d'une forme - + Edit filling a form Modifier le remplissage d'une forme - + Rotate a shape Pivoter une forme - - + + Change the shape of %1 Modifier la forme d'%1 - + Close/Open %1 Fermer/Ouvrir %1 - + Resize an image Redimensionner une image - + Rotate an image Pivoter une image - + Edit element text Modifier un texte d'élément - + Automatically number an element Numéroter automatiquement un élément - + Renumber elements (%1) Renuméroter les éléments (%1) - + Search and replace Rechercher et remplacer - + Script @@ -17256,15 +17305,14 @@ Pour l'activer : Configurer QElectroTech > Général > Projets, ou d Dégeler le nom de l'élément - + Sheet Folio - (No action) spacemouse config: unbound button - (Aucune action) + (Aucune action) @@ -17287,6 +17335,7 @@ Pour l'activer : Configurer QElectroTech > Général > Projets, ou d Dégrouper un ensemble de bornes + Change the information of the element Modifier les informations de l'élément @@ -17328,7 +17377,7 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Limitation de tableau - + Modify the geometry of a table Modifier la géometrie d'un tableau @@ -17660,88 +17709,88 @@ rien n'a été modifié. Modifier le type d'un nœud - + Resize %1 Redimensionner %1 - + Rotate %1 Faire pivoter %1 - + Skew %1 Incliner %1 - + Move the rotation center Deplacer le centre de rotation - + Round the corners of %1 Arrondir les coins d'%1 - + Change the angle of an arc Modifier l'angle d'un arc - + Change the curve of an arc Modifier la courbure d'un arc - - + + Change the shape of %1 Modifier la forme d'%1 - + Change the curvature of %1 Modifier la courbure d'%1 - + Edit %1 Modifier %1 - + a line une ligne - + rectangle un rectangle - + an ellipse une éllipse - + an arc un arc - + polyline une polyligne - + a curve une courbe - + an shape une shape @@ -19490,96 +19539,78 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. SpaceMouseConfigPage - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. spacemouse config page intro - Associez un numéro de bouton de votre souris 3D (SpaceMouse, SpacePilot...) à une action de QElectroTech. Le numéro de bouton dépend de votre appareil et de son pilote -- reportez-vous à sa documentation, ou essayez successivement les valeurs à partir de 0. + Associez un numéro de bouton de votre souris 3D (SpaceMouse, SpacePilot...) à une action de QElectroTech. Le numéro de bouton dépend de votre appareil et de son pilote -- reportez-vous à sa documentation, ou essayez successivement les valeurs à partir de 0. - Button no. - N° bouton + N° bouton - Action - Action + Action - Add a link - Ajouter une association + Ajouter une association - Buttons - Boutons + Boutons - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - Les petits mouvements en dessous de ce seuil sont ignorés. Augmentez-le si la vue dérive quand vous ne touchez pas la souris. + Les petits mouvements en dessous de ce seuil sont ignorés. Augmentez-le si la vue dérive quand vous ne touchez pas la souris. - Push / pull the cap - Pousser / tirer le capuchon + Pousser / tirer le capuchon - Twist the cap - Tourner le capuchon + Tourner le capuchon - Reverse horizontal movement - Inverser le déplacement horizontal + Inverser le déplacement horizontal - Reverse vertical movement - Inverser le déplacement vertical + Inverser le déplacement vertical - Reverse zoom - Inverser le zoom + Inverser le zoom - Pan speed: - Vitesse de déplacement : + Vitesse de déplacement : - Zoom speed: - Vitesse du zoom : + Vitesse du zoom : - Zoom by: - Zoomer en : + Zoomer en : - Dead zone: - Zone morte : + Zone morte : - Movement - Mouvement + Mouvement - Remove this link - Supprimer cette association + Supprimer cette association - 3D mouse configuration page title - Souris 3D + Souris 3D @@ -23568,98 +23599,98 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol WiringListExport - - + + Error Erreur - + Unable to read the project's in-memory structure. Impossible de lire la structure en mémoire du projet. - + Export the wiring diagram Exporter le plan de câblage - + CSV files (*.csv) Fichiers CSV (*.csv) - + Unable to open the file for writing. Impossible d'ouvrir le fichier pour l'écriture. - + Page Wiring list CSV header Page - + Component 1 Wiring list CSV header Composant 1 - + Terminal 1 Wiring list CSV header Borne 1 - + Component 2 Wiring list CSV header Composant 2 - + Terminal 2 Wiring list CSV header Borne 2 - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header Tension / Protocole - + Wire color Wiring list CSV header Couleur du fil - + Wire section Wiring list CSV header Section du fil - + Function Wiring list CSV header Fonction - + Cable Wiring list CSV header Câble - + Export successful Export réussi - + The wiring diagram has been successfully exported ! Le plan de câblage a été exporté avec succès ! @@ -23936,27 +23967,27 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol projectDataBase - + The query is empty. La requête est vide. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). Une seule requête SELECT est autorisée (le caractère ';' ne peut apparaître qu'à la toute fin). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. Seules les requêtes en lecture seule (SELECT ou WITH ... SELECT) sont autorisées. - + Export the internal project database Exporter la base de données interne du projet - + untitled sans_nom diff --git a/lang/qet_hr.ts b/lang/qet_hr.ts index 9b35c72e4..b88353cee 100644 --- a/lang/qet_hr.ts +++ b/lang/qet_hr.ts @@ -653,22 +653,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -1005,13 +1005,13 @@ - + Auto Numbering Management title window - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2351,13 +2351,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption Uredi svojstva vodiča - + Edit the properties of several conductors undo caption @@ -2490,19 +2490,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption Uredi svojstva vodiča - + Edit the properties of several conductors undo caption - + Conductor @@ -3002,7 +3002,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth @@ -3067,7 +3067,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3299,254 +3299,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize - + rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 - + Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center - + Edit an image - + Restore an image's proportions - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image - + Replace the image... - + Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error Greška - + Unable to load the image. - + Replace an image - + Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image - + Set a transparent color - + Crop an image @@ -3691,28 +3691,28 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + Remove this core from the line - + Registered template - + The template has been successfully saved as : %1 - + Error Greška - + The file could not be written. @@ -4312,7 +4312,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption @@ -4331,62 +4331,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4594,22 +4594,22 @@ The element's display name is edited separately in the element properties.< - - Potential separation + + Function separation - + Exclude from the bill of materials - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4618,95 +4618,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4903,7 +4903,7 @@ Continue? - Potential separation + Function separation @@ -6268,61 +6268,61 @@ By importing this file, you confirm that: Dimenzije - + Target files names message box title Ciljno ime datoteke - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content - + Directory missing message box title - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content Morate odrediti putanju do datoteke u koju će biti spremljena slika datoteke. - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + Can not write to this file message box title Ne mogu pisati u datoteku - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content Izgleda da nemate potrebne dozvole za pisanjeu datoteku%1. - + Preview Petpregled - - + + px px @@ -6330,122 +6330,132 @@ By importing this file, you confirm that: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title Izvezi direktorij - + Target directory: Odredišni direktorij: - + Browse Pretraži - + Format: Format: - + PNG (*.png) PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title Opcije renderiranja - + Export the whole sheet - + Export elements only - + Draw the grid Nacrtaj mrežu - + Draw the border Nacrtaj obrub - + Draw the title block Nacrtaj umetak - + Draw terminals Nacrtaj priključak - + Draw the names of the terminals - + Keep conductors colors Zadrži boju vodiča - + SVG-background transparent - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. + + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + FolioAutonumberingW @@ -6495,13 +6505,13 @@ By importing this file, you confirm that: - + Sheet Autonumbering title window - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8051,37 +8061,37 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title %1 - %2 - + Title block templates Primjer grupe - + "%1" template used to display a title block template "%1"- predložak - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip - + %1 [unused in the project] %1 [nekorišteno u projektu] @@ -8690,17 +8700,17 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -8986,7 +8996,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -9015,33 +9025,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10335,111 +10345,111 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering - + Management - - + + Conductors - + No. - + Name Naziv - + Sheet - + Element Element - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements - - + + Sheets - + Cables - + Sheet Auto Numbering - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name @@ -10448,7 +10458,7 @@ Its copy was kept as: - + ; %n numbers without an element @@ -10457,49 +10467,49 @@ Its copy was kept as: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. @@ -10508,21 +10518,21 @@ Its copy was kept as: - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10532,7 +10542,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. @@ -10541,7 +10551,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n elements changed formula. @@ -10550,13 +10560,13 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - - + + Delete numbering - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10566,12 +10576,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering @@ -10580,12 +10590,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering @@ -10594,7 +10604,7 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10604,80 +10614,75 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project - - Project QElectroTech (*.qet) - - - - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. @@ -10685,12 +10690,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position - + Sheet position @@ -10705,146 +10710,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title Općenito - + Project title : label when configuring - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label - + Time spent on this project: label when configuring - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label - + Reset button label - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project @@ -11050,17 +11055,17 @@ Give them another numbering first. - + Untitled sheet - + Export as : - + File (*.pdf) @@ -11068,40 +11073,40 @@ Give them another numbering first. ProjectView - + Read-only project message box title Projekt samo za pregled - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content Projekt je samo za pregled. Ne može biti brisan. - + delete unused templates in the project obriši nekorištene predloške u projektu - + Delete unused elements in the project Obriši nekorištene elemente u projektu - + Delete empty categories Obriši prazne kategorije - + Clean project window title Obriši projekt - + Save as dialog title Spremi kao @@ -11113,72 +11118,105 @@ Do you want to save changes? - + + untitled - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + no active project error message - + Delete this sheet ? message box title - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Add a sheet - + Go back to the start of the project - + Go to the end of the project - + go one page left - + go one page right - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> - + Project window title for a project-less ProjectView Projekt @@ -11237,87 +11275,87 @@ Do you want to save changes? Korisnikov naslov grupe - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning Shema - + Electric Normal example text - translate length, not meaning Električna - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configure QElectroTech window title Podesite.QElectroTech - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title Greška - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11326,202 +11364,202 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + Loading... splash screen caption Učitavam... - + Loading... Systray icon splash screen caption Učitavam... Ikona trake sustava - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quit &Gotovo - + &Hide &Sakrij - + &Show &Pokaži - + &Hide diagram editor &Sakrij uređivač shema - + &Show diagram editors &Prikaži uređivač shema - + &Hide element editor &Sakrij uređivač elemenata - + &Show element editor &Prikaži uređivač elemenata - + &Hide title block template editor systray submenu entry &Sakrij uređivač naslova grupe predloška - + &Show title block template editors systray submenu entry &Prikaži uređivač naslova grupe predložaka - + &New diagram editor &Novi uređivač shema - + &New element editor &Novi uređivač elemenata - + Closes QElectroTech Zatvori QElectroTech - + Reduces QElectroTech into the systray Minimiziraj QElectroTech u traku sustava - + Restore QElectroTech Vrati QElectrotech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Diagram editors Uređivač shema - + Element editors Uređivač elemenata - + Title block template editors systray menu entry Uređivač naslova grupe predložaka - + Crash report - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. - + Diagnostic report - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. - + Usage: Upotrijebljeno: - + [options] [file]... @@ -11530,7 +11568,7 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11546,31 +11584,31 @@ Dostupne opcije: --licenca Prikaži licencu - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --common-elements-dirr=DIR Definiraj zajednički direktorij za elemente - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory --common-tbt-dir=DIR Definiraj direktorij naslova grupe predložaka - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-dir=DIR Definiraj direktorij konfiguracije - + --data-dir=DIR Define data directory - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --lang-dir=DIR Definiraj direktorij za jezične datoteke @@ -11580,8 +11618,8 @@ Dostupne opcije: QETDiagramEditor - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -11610,28 +11648,28 @@ Dostupne opcije: Kliknite za uređivanje svoje sheme - + &New &Novo - + &Open &Otvori - - + + &Close &Zatvori - + &Save &Spremi - + Save as Spremi kao @@ -11675,75 +11713,76 @@ Dostupne opcije: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors Uređivač shema @@ -11812,7 +11851,7 @@ Dostupne opcije: - + Paste element information @@ -11869,762 +11908,783 @@ Dostupne opcije: - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled - + View the guides - + Shows or hides the guides - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show Prikaz - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references - + See Display > Show - + Sheet properties - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip - + Add a sheet - - - + + + Delete this sheet - + Export to CSV - + Add a nomenclature - + Add a summary - + Terminal block manager (DEV) - + Launch the terminal block creation plugin - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Export the list of names of wires - + Export the wiring diagram - + Wiring list (database) - + Automatic numbering of terminals - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Export the internal project database - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + Creates a new project status bar tip - + Opens an existing project status bar tip - + Closes the current project status bar tip - + Saves the current project and all its sheets status bar tip - + Saves the current project with a different file name status bar tip - + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Add row Add row Dodaj liniju - + Remove a row Remove row Ukloni red - + Add a column to the sheet status bar tip - + Remove a column from the sheet status bar tip - + Expands the sheet height status bar tip - + Shrinks the sheet height status bar tip - + Rotate the group - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Edit the selected item - + Group selected texts - - + + Group fr: Grouper - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Removes selected elements from the sheet status bar tip - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Find the selected item in the panel status bar tip - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select All Odaberi sve - + Select none Bez odabira - + Invert selection Obrnuta (inverzna) selekcija - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all elements on the sheet status bar tip - + Deselect all elements on the sheet status bar tip - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Zoom content - + Centre on the cursor - + Expand the sheet status bar tip - + Shrinks the sheet status bar tip - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add a picture - + Add a PDF - + Add an arc Dodaj luk - + Add a polygon Dodaj poligon - + Add a curve - + Add a fillet - + Add a terminal plan - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet - + Add an image to the current sheet - + Adds a PDF page to the current sheet - + Add a line to the current sheet - + Adds a rectangle on the current sheet - + Add an ellipse to the current sheet - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet - + Adds a Bézier curve to the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Search / Replace - + Navigate to an element - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -12632,72 +12692,72 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes - + No no - + Cancel cancel Poništi - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Add - + Depth toolbar title Dubina - + Scripts toolbar title - - + + Scripts - + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -12709,7 +12769,7 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + %n items aligned @@ -12718,32 +12778,32 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. @@ -12752,7 +12812,7 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. @@ -12761,7 +12821,7 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). @@ -12770,18 +12830,18 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -12790,28 +12850,28 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps @@ -12820,12 +12880,12 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -12836,53 +12896,53 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden @@ -12891,28 +12951,28 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - - + + Texts %1 - + Delete Obriši - + Rotate Okreni - + Choose texts orientation Odaberi orijentaciju teksta - + Find in the panel Nađi na ploči @@ -12922,125 +12982,121 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Resetiraj vodiče - + Add a textfield Dodaj tekstualno polje - + Add a column Dodaj stupac - + Remove a column Ukloni stupac - + Project properties Svojstva projekta - + Clean project Obriši projekt - + Zoom In Povećaj - + Zoom Out Smanji - + Fit in view Podesi povećanje - + Reset zoom Poništi povećanje - + using tabs koristi kartice - + using windows koristi prozore - + Select Način selekcije - + Move Vrsta pogleda - + &Tile &Mozaik - + &Cascade &Kaskada - + Next project Slijedeći projekt - + Previous project Prethodni projekt - + Add a rectangle Dodaj pravokutnik - + Add an ellipse Dodaj elipsu - - + + Project %1 registered in the directory: %2. - - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - - - - - + + Unable to open file message box title Nemoguće otvoriti datoteku - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. - + + Opening the file read-only message box title Otvori datoteku samo za čitanje @@ -13076,19 +13132,19 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Kopiraj odabrane elemente - + Inverts selection of elements status bar tip Poništi odabir elemenata i odabei elemente koji nisu bili odabrani - + Rotate selected elements and texts status bar tip Okreni odabrani element i tekst - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip Okreni odabrani tekst za određeni kut @@ -13100,121 +13156,121 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Vrati putanje vodiča ignorirajući korisničke promjene - + Restores default zoom level status bar tip Vrati nivo temeljnog povećanja - + Add line Draw line Dodaj liniju - + Shows the various opened projects in windows status bar tip Prikaži otvorene projekte u prozorima - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip Prikaži otvorene projekte u karticama - + Allows to select elements status bar tip Dozvoli odabir elemenata - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip Složi prozore kao mozaik - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip Složi prozore u kaskadu - + Activates the next project status bar tip Aktiviraj slijedeći projekt - + Activates the previous project status bar tip Aktiviraj prethodni projekt - + &File &Datoteka - + &Edit &Uredi - + &Project &Projekt - + Displ&ay Ekr&an - + Wi&ndows Pro&zor - + &Latest files - + Display or hide the main toolbar Prikaži ili sakrij glavnu alatnu traku - + Display or hide the Display toolbar Prikaži ili sakrij alatnu traku ekrana - + Display or hide the Diagram toolbar Prikaži ili sakrij alatnu traku sheme - + Show or hide the elements panel Ekran ili element van panela - + Display or hide the undo list Prikaži ili sakrij listu vraćanja - + Display projects Prikaži projekt - + Tools Alati @@ -13242,72 +13298,72 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + Display Ekran - + Diagram Shema - + &Add - + Selection - + Align - + Rows and columns - + Depth Dubina - + Open a file Otvori datoteku - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. Datoteka koju pokušavate otvoriti nije čitljiva i ne može biti otvorena. Molim provjerite dozvole za datoteku. - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. Nije moguće upisivanje u projekt kojeg pokušavate otvoriti. Otvorit će se samo za čitanje. - - + + Unable to open project message box title Nemoguće otvoriti projekt - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13317,7 +13373,7 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13327,29 +13383,29 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + Project fonts message box title - + Unable to delete the terminal - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted - + Group - + %n items put back on the grid @@ -13358,12 +13414,12 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + The selection is already on the grid - + (%n locked objects left in place) @@ -13372,79 +13428,79 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + Edit the element edit element - + Edit the text field edit text field - + Edit the image edit image - + Edit conductor edit conductor - + Edit the selected object edit selected item - + An error occurred while opening file %1. message box content - + Activates the project « %1 » - + Are you sure you want to delete this sheet? - + Delete the sheets - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? - + Delete %1 sheets - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets - + Error message box title Greška @@ -14434,52 +14490,62 @@ please wait while importing... QETProject - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name Projekt %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project Projekt bez naslova - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [samo za čitanje] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14487,56 +14553,56 @@ Do you wish to continue? - + An error occurred during the template integration. error message Greška nastala tijekom integracije predloška. - + Warning message box title Upozorenje - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? - + Warning message box title - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> @@ -14906,7 +14972,7 @@ What do you wish to do ? QObject - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. Upozorenje: Element će biti spremljen sa više trenutnih verzija QElectroTech-a. @@ -15104,32 +15170,32 @@ What do you wish to do ? tekst - + Untitled sheet - + diagram shema - + Keep aspect ratio Zadrži omjer - + Reset size Poništi veličinu - + Preview Pretpregled - + Export to clipboard Izvezi u međuspremnik @@ -15224,64 +15290,64 @@ What do you wish to do ? Tekst sa sadržajem GNU/GPL licencom postoji ali me može biti otvoren - ionako, znate kako to ide, znate li? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file Nemoguće otvoriti datoteku %1 za pisanje, pronađena greška %2. - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file - + Bring to front Donesi naprijed - + Raise Podizanje - + Lower Niže - + Send backward Pošalji natrag - + Bring the selection (s) to front - + Approach the selection (s) - + Move away the selection (s) - + Send in the backward the selection (s) - - - - + + + + Depth Dubina @@ -15444,22 +15510,22 @@ What do you wish to do ? Svojstva projekta - + number_of_wiring_ - + Save As... - + Files csv (*.csv) - + @@ -15469,7 +15535,7 @@ What do you wish to do ? Greška - + Unable to replace the file! @@ -15544,7 +15610,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Rotate %1 @@ -15579,14 +15645,14 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -15852,22 +15918,22 @@ Do you want to replace it ? - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin @@ -15883,7 +15949,7 @@ Do you want to replace it ? - + Title @@ -16012,7 +16078,7 @@ Do you want to replace it ? - + Type @@ -16020,7 +16086,7 @@ Do you want to replace it ? - + Address @@ -16029,7 +16095,7 @@ Do you want to replace it ? - + Annotation @@ -16038,7 +16104,7 @@ Do you want to replace it ? - + Cross-reference @@ -16048,7 +16114,7 @@ Do you want to replace it ? - + Function @@ -16378,7 +16444,7 @@ Do you want to replace it ? - + Search / replace advanced @@ -16494,6 +16560,11 @@ Do you want to replace it ? Edit information for multiple items + + + Change the information of the element + + Edit the cross reference @@ -16592,7 +16663,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + Automatic terminal numbering @@ -16686,8 +16757,8 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - - + + Move %1 @@ -16842,88 +16913,89 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + insert %1 - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text - + Rotate a text - + Edit line of a form - + Edit filling a form - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text - + Automatically number an element - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -16977,7 +17049,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet @@ -16991,12 +17063,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -17043,7 +17109,7 @@ Please add a new table or adjust the existing table to display all information.< - + Modify the geometry of a table @@ -17368,88 +17434,88 @@ nothing has been changed. - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + Edit %1 - + a line - + rectangle pravokutnik - + an ellipse - + an arc - + polyline - + a curve - + an shape @@ -19126,101 +19192,6 @@ The other fields are not used. - - SpaceMouseConfigPage - - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - - Action - - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - - - StyleEditor @@ -23199,98 +23170,98 @@ The following variables can be used: WiringListExport - - + + Error Greška - + Unable to read the project's in-memory structure. - + Export the wiring diagram - + CSV files (*.csv) - + Unable to open the file for writing. - + Page Wiring list CSV header - + Component 1 Wiring list CSV header - + Terminal 1 Wiring list CSV header - + Component 2 Wiring list CSV header - + Terminal 2 Wiring list CSV header - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header - + Wire color Wiring list CSV header - + Wire section Wiring list CSV header - + Function Wiring list CSV header - + Cable Wiring list CSV header - + Export successful - + The wiring diagram has been successfully exported ! @@ -23561,27 +23532,27 @@ The following variables can be used: projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database - + untitled diff --git a/lang/qet_hu.ts b/lang/qet_hu.ts index a678c8ffa..da94ac93e 100644 --- a/lang/qet_hu.ts +++ b/lang/qet_hu.ts @@ -655,22 +655,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -994,13 +994,13 @@ - + Auto Numbering Management title window Automata számozás kezelése - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2327,13 +2327,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption Vezeték tulajdonságainak módosítása - + Edit the properties of several conductors undo caption Több vezeték tulajdonságainak módosítása @@ -2462,19 +2462,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption - + Edit the properties of several conductors undo caption - + Conductor Vezeték @@ -2972,7 +2972,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth Rétegelrendezés módosítása @@ -3037,7 +3037,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3267,254 +3267,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize - + rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 - + Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center - + Edit an image - + Restore an image's proportions - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) SVG kép (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image egy kép - + Replace the image... - + Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... Kép kiválasztása ... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error Hiba - + Unable to load the image. Nem lehet a fájlt betölteni. - + Replace an image - + Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image - + Set a transparent color - + Crop an image @@ -3646,28 +3646,28 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Cím nélkül - + Remove this core from the line - + Registered template - + The template has been successfully saved as : %1 - + Error Hiba - + The file could not be written. @@ -4278,7 +4278,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption Egy elem automatikus számozása @@ -4297,62 +4297,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4561,22 +4561,26 @@ Az elem megjelenítési nevét külön lehet szerkeszteni az elem tulajdonságok Egyedi tulajdonság hozzáadása - Potential separation - Potenciál szétválasztása + Potenciál szétválasztása - + + Function separation + + + + Exclude from the bill of materials Kizárás az anyagjegyzékből - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4585,95 +4589,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4870,8 +4874,12 @@ Continue? + Function separation + + + Potential separation - Potenciál szétválasztása + Potenciál szétválasztása @@ -6253,61 +6261,61 @@ A fájl importálásával Ön megerősíti, hogy: Kiterjedések - + Target files names message box title Cél fájl nevek - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content Muszáj beírni egy egyedi fájlnevet egyenként a tervlapok exportálásához. - + Directory missing message box title A könyvtár hiányzik - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content Muszáj meghatározni a könyvtár útvonalát, amelyikbe a képfájl mentve lesz. - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + Can not write to this file message box title Nem lehet írni ezt a fájl-t - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content Úgy tűnik nem rendelkezel a szükséges engedéllyel a fájl írásához %1. - + Preview Előnézet - - + + px pixel @@ -6315,122 +6323,132 @@ A fájl importálásával Ön megerősíti, hogy: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title Exportálás a könyvtárba - + Target directory: Cél könyvtár: - + Browse Böngészés - + Format: Formátum : - + PNG (*.png) PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) Bitkép (*.bmp) - + SVG (*.svg) SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title Feldolgozás lehetőségei - + Export the whole sheet Összes tervlap exportálása - + Export elements only Csak az elemek exportálása - + Draw the grid Pontrács rajzolása - + Draw the border Keret rajzolása - + Draw the title block Tervjel rajzolása - + Draw terminals Sorkapcsok rajzolása - + Draw the names of the terminals Sorkapcsok nevének rajzolása - + Keep conductors colors Vezetékek színének megtartása - + SVG-background transparent Átlátszó SVG fájl háttér - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. + + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + FolioAutonumberingW @@ -6480,13 +6498,13 @@ A fájl importálásával Ön megerősíti, hogy: Tervlap automatikus számozása : - + Sheet Autonumbering title window Tervlap automatikus számozása - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8057,37 +8075,37 @@ Bármilyen beállítás, ami más mint a „Nincs kerekítés” renderelési h Ez egy QElectroTech projekt, azaz egy .qet kiterjesztésű fájl, ami több tervlapot tartalmaz. A tervlapok beágyazott elemeket és tervjel sablonokat használnak. - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title Cím nélküli tervlap - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title %1 - %2 - + Title block templates Szövegmező minták - + "%1" template used to display a title block template "%1" sablon - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip Ez egy tervjel sablon, amit a tervlaphoz lehet alkalmazni. - + %1 [unused in the project] %1 [a projektben nem használt] @@ -8807,17 +8825,17 @@ Ehhez speciális szerkesztőt kell használni. - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -9103,7 +9121,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -9130,33 +9148,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. &Mégse - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10449,183 +10467,183 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering Automatikus számozás - - + + Conductors Vezetékek - + No. - + Name Név - + Sheet Tervlap - + Element Elem - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements Elemek - - + + Sheets Tervlapok - + Cables - + Sheet Auto Numbering Tervlap automatikus számozása - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name - + ; %n numbers without an element - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10633,27 +10651,27 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. - + %n elements changed formula. - - + + Delete numbering Számozás törlése - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10661,31 +10679,31 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10693,85 +10711,84 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project - Project QElectroTech (*.qet) - Projekt QElectroTech (*.qet) + Projekt QElectroTech (*.qet) - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. - + Management Kezelés @@ -10779,12 +10796,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position Pozíció - + Sheet position Tervlap pozíció @@ -10807,146 +10824,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title Általános - + Project title : label when configuring Projekt címe : - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label Az elkészült cím alkalmazható az összes szült tervlaphoz, mint %projektcím. - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label Az alábbiakban meghatározott egyedi tulajdonságok, amik felhasználhatóak a projekt összes tervlapjához. - + Time spent on this project: label when configuring A projektre fordított idő : - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label A projektre fordított idő nyomon követése (csak ebben a fájlban) - + Reset button label Visszaállítás - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project %1 óra %2 perc @@ -11152,17 +11169,17 @@ Give them another numbering first. Elrendezés (PDF-fájlok exportálásához nem érhető el Windows-ban) - + Untitled sheet Cím nélküli tervlap - + Export as : Exportálás : - + File (*.pdf) Fájl (*.pdf) @@ -11177,111 +11194,144 @@ Do you want to save changes? Akarod menteni a változásokat? - + Save as dialog title Mentés más néven - + + untitled cím nélkül - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file Projekt QElectroTech (*.qet) - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + no active project error message nincs aktív projekt - + Delete this sheet ? message box title Töröljük ezt a tervlapot ? - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content Biztos vagy benne, hogy törölni akarod ezt a tervlapot a projektből? - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title Csak olvasható projekt - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content Ez a profekt csak olvasható. Ezért, ez nem tisztítható. - + delete unused templates in the project A nemhasznált sablonok törlése a projektben - + Delete unused elements in the project A nemhasznált elemek törlése a projektben - + Delete empty categories Üres kategóriák törlése - + Clean project window title Projekt tisztítása - + Add a sheet Tervlap hozzáadása - + Go back to the start of the project Visszatérés a projekt kezdőpontjához - + Go to the end of the project Ugrás a projekt végéhez - + go one page left menj egy lapot balra - + go one page right menj egy lapot jobbra - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram Ez a projekt nem tartalmaz tervlapokat - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> <p align="center"><b>Projekt megnyitása ...</b><br/>Tervlap fül létrehozása :</p> - + Project window title for a project-less ProjectView Projekt @@ -11340,87 +11390,87 @@ Akarod menteni a változásokat? Felhasználói tervlap sablonok - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning Terv - + Electric Normal example text - translate length, not meaning Elektromos - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configure QElectroTech window title QElectroTech konfigurálása - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title Hiba - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11429,181 +11479,181 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + Loading... splash screen caption Töltés... - + Loading... Systray icon splash screen caption Töltés... Rendszer tálca ikon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quit &Kilép - + &Hide &Elrejt - + &Show &Mutat - + &Hide diagram editor &Elrejti a vázlat szerkesztőt - + &Show diagram editors &Megjeleníti a vázlat szerkesztőt - + &Hide element editor &Elrejti az elem szerkesztőt - + &Show element editor &Megjeleníti a elem szerkesztőt - + &Hide title block template editor systray submenu entry &Elrejti a szövegmező sablon szerkesztőt - + &Show title block template editors systray submenu entry &Megjeleníti a szövegmező sablon szerkesztőt - + &New diagram editor &Új vázlat szerkesztő - + &New element editor &Új elem szerkesztő - + Closes QElectroTech QElectroTech bezárása - + Reduces QElectroTech into the systray QElectroTech tálcába helyezése - + Restore QElectroTech QElectroTech visszahelyezése - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Diagram editors Vázlat szerkesztők - + Element editors Elem szerkesztők - + Title block template editors systray menu entry Szövegmező sablon szerkesztő - + Crash report Programleállás jelentés - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. @@ -11613,22 +11663,22 @@ Itt találhatóak az bezárás előtti utolsó naplózott üzenetek – elmenthe - + Diagnostic report Diagnosztikai jelentés - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. Ez tartalmazza a munkamenet legutolsó naplóbejegyzéseit. Kérlek, ellenőrizd le a tartalmát, mielőtt a nyilvános hibajelentéshez csatolod. - + Usage: Használat: - + [options] [file]... @@ -11637,7 +11687,7 @@ Itt találhatóak az bezárás előtti utolsó naplózott üzenetek – elmenthe - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11654,35 +11704,35 @@ Elérhető lehetőségek: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --common-elements-dir=DIR Meghatározza az elemgyűjtemény könyvtárat - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory --common-tbt-dir=DIR Meghatározza a szövegmező-sablonok gyűjtemény-könyvtárát - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-dir=DIR Meghatározza a konfigurációs könyvtárat - + --data-dir=DIR Define data directory --adat-könyvtár=DIR Meghatározza az adat könyvtár - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --lang-dir=DIR Meghatározza nyelvi fájl könyvtárat @@ -11693,8 +11743,8 @@ Elérhető lehetőségek: QETDiagramEditor - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -11796,65 +11846,65 @@ Elérhető lehetőségek: Megjeleníti vagy elrejti a tervlap rácsát - + Sheet properties Tervlap tulajdonsága - + Project properties Projekt tulajdonságok - + Add a sheet Tervlap hozzáadása - - - + + + Delete this sheet Ennek a tervlapnak a törlése - + Clean project Projekt tisztítása - + Add a summary Összesítés hozzáadása - + Launch the terminal block creation plugin Elindítja a sorkapocsterv generáló beépülő modult - + using tabs fülek használata - + using windows ablakok használata - + Select Kiválasztás - + Move tervlap mozgatása keresgéléshez Keresgélési nézet mód - + &Tile &Mozaik @@ -11865,7 +11915,7 @@ Elérhető lehetőségek: - + Paste element information @@ -11904,311 +11954,311 @@ Elérhető lehetőségek: - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled Tiltva - + &Cascade &Lépcsőzetes - + Next project Következő projekt - + Previous project Előző projekt - + &New &Új - + &Open &Megnyitás - + &Save &Mentés - + Save as Mentés más néven - - + + &Close &Bezár - + Creates a new project status bar tip Új projekt létrehozás - + Opens an existing project status bar tip Létező projekt megnyitása - + Closes the current project status bar tip A jelenlegi projekt bezárása - + Saves the current project and all its sheets status bar tip A jelenlegi projekt és összes tervlap mentése - + Saves the current project with a different file name status bar tip A jelenlegi projekt mentése más néven - + Add a column Oszlop hozzáadása - + Remove a column Oszlop eltávolítása - + Add a column to the sheet status bar tip Egy oszlop hozzáadása a tervlaphoz - + Remove a column from the sheet status bar tip Egy oszlop eltávolítása a tervlapról - + Expands the sheet height status bar tip Tervlap magasság növelése - + Shrinks the sheet height status bar tip Tervlap magasság csökkentése - + Delete Törlés - + Rotate Forgatás - + Choose texts orientation Szöveg irányának megváltoztatása - + Find in the panel Keresés a panelban - + Edit the selected item A kijelölt elem szerkesztése - + Search / Replace Keresés / csere - + Depth toolbar title Rétegelrendezés - + Group Csoport - + Add a nomenclature Osztályozási rendszer hozzáadása - + Group selected texts Kiválasztott szövegek csoportosítása - + Removes selected elements from the sheet status bar tip Kiválasztott elem eltávolítása a tervlapról - + Rotate selected elements and texts status bar tip A kiválasztott elemek és szövegek forgatása - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip A kiválasztott szövegek forgatása egy meghatározott szögben - + Find the selected item in the panel status bar tip A kiválasztott elem keresése a panelen - + Select All Összes kiválasztása - + Select none Kiválasztás megszüntetése - + Invert selection Kiválasztás megfordítása - + Selects all elements on the sheet status bar tip Összes elem kiválasztása a tervlapon - + Deselect all elements on the sheet status bar tip Összes elem kiválasztásának megszüntetése a tervlapon - + Inverts selection of elements status bar tip Elemek kiválasztásának megfordítása - + Zoom In Nagyítás - + Zoom Out Kicsinyítés - + Zoom content Tartalom nagyítása - + Fit in view Legnagyobb nézetben - + Reset zoom Nagyítás alaphelyzetbe állítása - + Expand the sheet status bar tip Tervlap nagyítása - + Shrinks the sheet status bar tip Tervlap kicsinyítése - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context Beállítja a nagyítást a teljes tartalom megjelenítéséhez, a tervlaptól függetlenül - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip Beállítja a nagyítást pontosan a tervlap részére - + Restores default zoom level status bar tip Visszaállítja az alapértelmezett nyagyítást - + Add a textfield Szövegmező hozzáadása - + Add a picture Kép hozzáadása - + Add a rectangle Négyzet hozzáadása - + Add an ellipse Elipszis hozzáadása - + Add a polygon Sokszög hozzáadása @@ -12272,19 +12322,19 @@ Hold Ctrl while moving to place freely. A vágólapon lévő elemeket beilleszti a tervlapba - + Add row Add row Sor hozzáadása - + Remove a row Remove row Sor eltávolítása - + Add line Draw line Vonal rajzolása @@ -12296,37 +12346,37 @@ Hold Ctrl while moving to place freely. Visszaállítja a vezetékek útvonalát, figyelmen kívül hagyva a felhasználó változtatásait - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip Tervlap tulajdonságainak szerkesztése (méret, szövegmező információk, vezeték tulajdoságok...) - + Shows the various opened projects in windows status bar tip Ablakban jeleníti meg a különböző megnyitott projekteket - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip Füleken jeleníti meg a különböző megnyitott projekteket - + Allows to select elements status bar tip Engedélyezi az elemek kiválasztását - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip Lehetővé teszi a tervlap megtekintését a módosítása nélkül - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip Ablakok elrendezése mozaik mintában @@ -12349,75 +12399,76 @@ Hold Ctrl while moving to place freely. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors Tervlap szerkesztő @@ -12445,562 +12496,583 @@ Hold Ctrl while moving to place freely. Automatikusan elvágja a vezetéket, amikor egy elemet helyezünk rá - + View the guides Útmutató megjelenítése - + Shows or hides the guides Megjeleníti vagy elrejti a útmutatót - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show Megjelenítés - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields Szövegmező - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references Kereszthivatkozások - + See Display > Show - + Export to CSV Exportálás CSV formátumba - + Terminal block manager (DEV) Sorkapocs rendszerező (DEV) - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Export the list of names of wires Vezetékek nevének exportálása listába - + Export the wiring diagram Kábelterv exportálása - + Wiring list (database) - + Automatic numbering of terminals Sorkapcsok automatikus számozása - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Export the internal project database A belső projekt adatbázis exportálása - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip Ablakok elrendezése lépcsőzetesen - + Activates the next project status bar tip Következő projekt aktiválása - + Activates the previous project status bar tip Előző projekt aktiválása - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Rotate the group - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - - + + Group fr: Grouper Csoport - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Centre on the cursor - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add a PDF - + Add an arc Ív hozzáadása - + Add a curve - + Add a fillet - + Add a terminal plan Sorkapocsterv hozzáadása - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet Szövegmező hozzáadása a jelenlegi tervlaphoz - + Add an image to the current sheet Kép hozzáadása a jelenlegi tervlaphoz - + Adds a PDF page to the current sheet - + Add a line to the current sheet Vonal hozzáadása a jelenlegi tervlaphoz - + Adds a rectangle on the current sheet Négyszög hozzáadása a jelenlegi tervlaphoz - + Add an ellipse to the current sheet Ellipszis hozzáadása a jelenlegi tervlaphoz - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet Vonallánc hozzáadása a jelenlegi tervlaphoz - + Adds a Bézier curve to the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet Sorkapocsterv hozzáadása a jelenlegi tervlaphoz - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Navigate to an element Elemhez ugrás - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip Elem gyors keresése és kiválasztása a tervlapon - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -13008,214 +13080,214 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes Igen - + No no Nem - + Cancel cancel Visszavonás - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Tools Eszközök - + Display Megjelenítés - + Diagram Terv - + Add Hozzáad - + Scripts toolbar title - + &File &Fájl - + &Edit S&zerkesztés - + &Project &Projekt - + Displ&ay &Megjelenítés - + Wi&ndows Ab&lakok - + &Latest files &Utolsó fájlok - + &Add - + Selection - + Align - + Rows and columns - + Depth Rétegelrendezés - - + + Scripts - + Display or hide the main toolbar Megjeleníti, vagy elrejti a fő eszköztárat - + Display or hide the Display toolbar Megjeleníti, vagy elrejti a eszköztárat - + Display or hide the Diagram toolbar Megjeleníti, vagy elrejti tervlap eszköztárat - + Show or hide the elements panel Megmutatja, vagy elrejti az elemek panelt - + Display or hide the undo list Megjeleníti, vagy elrejti a visszavonás listát - + Display projects Projektek megjelenítése - - + + Project %1 registered in the directory: %2. A %1 projekt bejegyezve a: %2 könyvtárba. - + Open a file Fájl megnyitása - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - QElectroTech projekt(*.qet);;XML fájlok (*.xml);;minden fájl (*) + QElectroTech projekt(*.qet);;XML fájlok (*.xml);;minden fájl (*) - - + + Unable to open file message box title Nem lehet a fájlt megnyitni - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. Úgy tűnik %1 fájl amelyiket megpróbáltad megnyitni nem létezik, vagy nem létezik többé. - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. A megnyitni próbált fájl sérültnek tűnik és nem lehet megnyitni. Kérlek ellenőrízd a fájlhoz szükséges engedélyeket. - + + Opening the file read-only message box title Csak olvasható fájl megnyitása - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. A megnyitni próbált projekt írásvédetnek tűnik. Csak olvashatóként lesz megnyitva. - - + + Unable to open project message box title Képtelen megnyitni a projektet - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content A(z) %1 fájl úgy tűnik nem egy QElectroTech projektfáj. Ezért nem nyitható meg. - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13223,7 +13295,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13231,24 +13303,24 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Project fonts message box title Projekt betűtípus - + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -13258,12 +13330,12 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Unable to delete the terminal Nem lehet törölni a sorkapcsot - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted @@ -13273,168 +13345,168 @@ Szüntesd meg az áthidalást és/vagy távolítsd el a szinteket az érintett s - + %n items put back on the grid - + %n items aligned - + The selection is already on the grid - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + (%n locked objects left in place) - + Edit the element edit element Elem szerkesztése - + Edit the text field edit text field Szövegmező szerkesztése - + Edit the image edit image Kép szerkesztése - + Edit conductor edit conductor Vezető szerkesztése - + Edit the selected object edit selected item Kijelölt objektum szerkesztése - + An error occurred while opening file %1. message box content Hiba történt a fájl megnyitásakor %1. - + Activates the project « %1 » Projekt aktiválása « %1 » - + Are you sure you want to delete this sheet? Biztos vagy benne, hogy törölni akarod ezt a tervlapot? - + Delete the sheets Tervlap törlése - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? Valóban törölni akarod ezt a kiválasztott %1 tervlapot ? - + Delete %1 sheets Tervlap %1 törlése - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets Tervlap mozgatása - + Error message box title Hiba - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13443,40 +13515,40 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13485,61 +13557,61 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden - - + + Texts %1 @@ -14523,52 +14595,62 @@ kérlek várd meg a befejezését... QETProject - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path Projekt « %1 : %2» - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name Projektek %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project Cím nélküli projekt - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [csak olvasható] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [megváltozott] - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system Módosított érintkező rendszer - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14579,19 +14661,19 @@ A meglévő alárendelt elemek nem lesznek automatikusan hozzárendelve. Manuál Szeretnéd folytatni? - + An error occurred during the template integration. error message Hiba történt a sablon integrációja közben. - + Warning message box title Figyelem - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 @@ -14600,7 +14682,7 @@ ez későbbi verzió a jelenlegihez képest! Jelenleg használt QElectroTech verzió %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? @@ -14609,32 +14691,32 @@ Lehetséges, hogy a dokumentum teljes egéssze, vagy egy része nem nyitható me Mit szeretnél tenni? - + Warning message box title Figyelem - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. A megnyitni próbált projekt részlegesen kompatibilis a QElecroTech %1 verziójával. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? A teljes kompatibilitás elérése érdekében nyissa meg ugyanezt a projektet a QElectroTech 0.8-as vagy 0.80-as verziójával, mentse el a projektet, majd nyissa meg újra ezzel a verzióval. Mit szeretnél csinálni? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> <p align="center"><b>Projekt megnyitása ...</b><br/>Tervlap létrehozása</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> <p align="center"><b>Projekt megnyitása ...</b><br/>Kereszthivatkozások beállítása</p> @@ -15103,7 +15185,7 @@ Mit szeretnél csinálni? - + Title Cím @@ -15123,7 +15205,7 @@ Mit szeretnél csinálni? Kép fájlok (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + @@ -15313,32 +15395,32 @@ Mit szeretnél csinálni? Szöveg - + Untitled sheet Cím nélküli tervlap - + diagram Terv - + Keep aspect ratio Képarány megtartása - + Reset size Méret visszaállítása - + Preview Előnézet - + Export to clipboard Exportálás a vágólapra @@ -15417,70 +15499,70 @@ Mit szeretnél csinálni? A szövegfájl, ami a GNU/GPL engedélyt tartalmazza létezik, de nem lehetet megnyitni - viszont, Te ezt a szíveddel érzed, ugye? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file %1 fájlt nem lehet megnyitni az íráshoz, %2 hiba történt. - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file Hiba történt a fijl írása közben %1, %2 hiba történt. - + Bring to front Előre hoz - + Raise Emel - + Lower Süllyeszt - + Send backward Hátra küld - + Bring the selection (s) to front A kiválasztás(ok) előre hozása - + Approach the selection (s) A kiválasztás(ok) közelítése - + Move away the selection (s) A kiválasztás(ok) távolítása le - + Send in the backward the selection (s) A kiválasztás(ok) hátra küldése - - - - + + + + Depth Mélység - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. Figyelem: a QElectrotech sokkal régebbi verziójával lett elmentve. @@ -15649,6 +15731,11 @@ Mit szeretnél csinálni? Edit information for multiple items Több elem információjának szerkesztése + + + Change the information of the element + + Edit the cross reference @@ -15656,22 +15743,22 @@ Mit szeretnél csinálni? Kereszthivatkozás szerkesztése - + number_of_wiring_ vezeték_neve_ - + Save As... Mentés más néven... - + Files csv (*.csv) Fájlok csv (*.csv) - + Unable to replace the file! @@ -15804,7 +15891,7 @@ A lefordított mappa név nem olvasható, ezért helyette a mappa neve jelenik m - + Rotate %1 @@ -15889,7 +15976,7 @@ Cserélni akarod? Keresés / csere vezeték tulajdonságok. - + Search / replace advanced Keresés / csere haladó beállítások @@ -15988,7 +16075,7 @@ Cserélni akarod? - + Type Típus @@ -15996,7 +16083,7 @@ Cserélni akarod? - + Address Cím @@ -16005,7 +16092,7 @@ Cserélni akarod? - + Annotation Megjegyzés @@ -16014,7 +16101,7 @@ Cserélni akarod? - + Cross-reference Kereszthivatkozás @@ -16024,7 +16111,7 @@ Cserélni akarod? - + Function Funkció @@ -16359,22 +16446,22 @@ Cserélni akarod? Vezetékek létrehozása - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> A qet_tb_generator beépülő modul telepítésehez<br>Látogass el:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Szükséges hozzá python 3.5 vagy, magasabb verziója.<br><B><U> Első telepítés Windowson</B></U><br>1. Python 3.5 vagy, magasabb verziójának telepítése, ha szükséges<br> Látogass el :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. parancssorba gépelve: pip install qet_tb_generator<br><B><U> Frissítés Windowson</B></U><br>parancssorba gépelve: python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>a felhasználó ezt a script-et a terminálban indíthatja el és ebben a könyvtárban található <br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> (XXXX a felhasználó neve) - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> A qet_tb_generator beépülő modul telepítésehez<br>Látogass el:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> Első telepítés macOSX-en</B></U><br> 1.-Szükséges hozzá python 3.11 verziója.<a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2. Futtasd a Profile.command script-et<br>mert a program lokalizációhoz rögzített útvonalat használ qet-tb-generator beépülő modul <br> Látogass el :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>útmutató</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Frissítés macOSX-en</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> A qet_tb_generator beépülő modul telepítésehez<br>Látogass el :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Szükséges hozzá a python 3.5 vagy magasabb verzió.<br><br><B><U> Első telepítés Linuxon</B></U><br>1.Ellenőrízd, hogy telepítve van-e: pip3 --version<br>Ha nincs, akkor töltsd le ezzel: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Telepítsd a programot ezzel: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Futtasd a programot ezzel: qet_tb_generator<br><br><B><U> Frissítés Linuxon</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin Hiba a qet_tb_generator beépülő modul indítással @@ -16404,14 +16491,14 @@ Cserélni akarod? Beilleszt - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16674,7 +16761,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder Kérlek, töltsd le az alábbi linkről, és csomagod ki a telepítési mappába - + Automatic terminal numbering Automata sorkapocs számozás @@ -16764,8 +16851,8 @@ Kérlek, töltsd le az alábbi linkről, és csomagod ki a telepítési mappába - - + + Move %1 @@ -16900,88 +16987,89 @@ Kérlek, töltsd le az alábbi linkről, és csomagod ki a telepítési mappába - + insert %1 Hozzáad %1 - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text Szöveg színének változtatása - + Rotate a text - + Edit line of a form Alakzat vonalának szerkesztése - + Edit filling a form Alakzat kitöltésének módosítása - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text Az elem szövegének szerkesztése - + Automatically number an element Egy elem automatikus számozása - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -17031,7 +17119,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet Tervlap @@ -17045,12 +17133,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -17099,7 +17181,7 @@ Kérlek adj hozzá egy új táblázatot, vagy igazítsd a meglévőt megfelelő Táblázat korlátozása - + Modify the geometry of a table A táblázat méretének a módosítása @@ -17424,88 +17506,88 @@ nothing has been changed. - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + Edit %1 Szerkesztés %1 - + a line a vonal - + rectangle négyszög - + an ellipse elipszis - + an arc - + polyline vonallánc - + a curve - + an shape a forma @@ -19230,96 +19312,8 @@ A többi mező nincs használva. SpaceMouseConfigPage - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - Action - Hatás - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - + Hatás @@ -23300,98 +23294,98 @@ A következő változók használhatók: WiringListExport - - + + Error Hiba - + Unable to read the project's in-memory structure. A projekt memóriában tárolt részét nem sikerült beolvasni. - + Export the wiring diagram Kábelterv exportálása - + CSV files (*.csv) CSV fájl (*.csv) - + Unable to open the file for writing. Nem lehet a fájlt megnyitni íráshoz. - + Page Wiring list CSV header Lap - + Component 1 Wiring list CSV header Alkatrész 1 - + Terminal 1 Wiring list CSV header Sorkapocs 1 - + Component 2 Wiring list CSV header Alkatrész 2 - + Terminal 2 Wiring list CSV header Sorkapocs 2 - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header Feszültség / Protokol - + Wire color Wiring list CSV header Vezető színe - + Wire section Wiring list CSV header Vezető keresztmetszete - + Function Wiring list CSV header Funkció - + Cable Wiring list CSV header Kábel - + Export successful Sikeres exportálás - + The wiring diagram has been successfully exported ! Kábelterv exportálása sikeres! @@ -23669,27 +23663,27 @@ A következő változók használhatók: projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database A belső projekt adatbázis exportálása - + untitled cím nélkül diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts index 39a5cbbdd..4712e4621 100644 --- a/lang/qet_it.ts +++ b/lang/qet_it.ts @@ -653,22 +653,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -912,7 +912,7 @@ - + Auto Numbering Management title window Gestione Numerazione automatica @@ -933,7 +933,7 @@ Alle posizioni selezionate - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2337,13 +2337,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption Modifica le proprietà di un conduttore - + Edit the properties of several conductors undo caption Modifica le proprietà di più conduttori @@ -2474,19 +2474,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption Modifica le proprietà di un conduttore - + Edit the properties of several conductors undo caption Modifica le proprietà di più conduttori - + Conductor Conduttore @@ -2985,7 +2985,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth Modificare la profondità @@ -3050,7 +3050,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3281,254 +3281,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize - + rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 - + Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center - + Edit an image - + Restore an image's proportions - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image una immagine - + Replace the image... - + Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... Selezionare un'immagine... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error Errore - + Unable to load the image. Impossibile caricare l'immagine. - + Replace an image - + Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image - + Set a transparent color - + Crop an image @@ -3661,28 +3661,28 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Senza titolo - + Remove this core from the line - + Registered template - + The template has been successfully saved as : %1 - + Error Errore - + The file could not be written. @@ -4292,7 +4292,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption @@ -4311,62 +4311,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4574,22 +4574,22 @@ The element's display name is edited separately in the element properties.< - - Potential separation + + Function separation - + Exclude from the bill of materials - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4598,95 +4598,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -5155,11 +5155,6 @@ Continue? Lock automatic numbering - - - Potential separation - - Informations @@ -5201,6 +5196,11 @@ Continue? Slave element Elemento slave + + + Function separation + + Values @@ -6211,8 +6211,8 @@ By importing this file, you confirm that: ExportDialog - - + + px px @@ -6232,55 +6232,55 @@ By importing this file, you confirm that: Titolo della pagina - + Target files names message box title Nomi dei file di destinazione - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content È necessario specificare un nome di file non vuoto ed unico per ogni pagina da esportare. - + Directory missing message box title Directory non specificata - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content Specificare il percorso della directory in cui i file immagine devono essere salvati. - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + Can not write to this file message box title - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content Sembra che non si abbiano le autorizzazioni necessarie per scrivere nel file %1. - + Preview Anteprima @@ -6314,119 +6314,129 @@ By importing this file, you confirm that: ExportPropertiesWidget - + Draw terminals Disegna i terminali - + Export the whole sheet Esporta l'intera pagina - + Export elements only Esporta solo gli elementi - + Target directory: Directory di destinazione: - + Rendering options groupbox title Opzioni di rendering - + Draw the title block Disegna il cartiglio - + Draw the grid Disegna la griglia - + Format: Formato: - + Draw the border Disegna la cornice - + Browse Sfoglia - + Export in the directory dialog title Esportare nella directory - + Bitmap (*.bmp) Bitmap (*.bmp) - + DXF (*.dxf) DXF (*.dxf) - + Draw the names of the terminals - + SVG-background transparent - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. - + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + + + PNG (*.png) PNG (*.png) - + SVG (*.svg) SVG (*.svg) - + JPEG (*.jpg) JPEG (*.jpg) - + Keep conductors colors Mantenere i colori dei conduttori @@ -6479,13 +6489,13 @@ By importing this file, you confirm that: Numerazione automatica delle pagine selezionate - + Sheet Autonumbering title window Autonumerazione pagina - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8052,37 +8062,37 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget Questo è un progetto QElectroTech, cioè un file con estensione .qet che raggruppa diverse pagine. Incorpora anche elementi e modelli di cartigli usati negli schemi. - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title Pagina senza titolo - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title %1 - %2 - + "%1" template used to display a title block template Modello "%1" - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip Questo è un modello di cartiglio, che può essere applicato ad una pagina. - + %1 [unused in the project] %1 [non utilizzato nel progetto] - + Title block templates Modelli di cartiglio @@ -8802,17 +8812,17 @@ Si prega di utilizzare l'editor avanzato per questo. - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -9098,7 +9108,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -9126,33 +9136,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. Annulla (&C) - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10452,89 +10462,89 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - - + + Sheets Pagine - + Management Gestione - + No. - + Name Nome - + Sheet Pagina - + Element Elemento - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - + Cables - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name @@ -10542,7 +10552,7 @@ Its copy was kept as: - + ; %n numbers without an element @@ -10550,49 +10560,49 @@ Its copy was kept as: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. @@ -10600,21 +10610,21 @@ Its copy was kept as: - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10623,85 +10633,84 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + Import numbering from a project - Project QElectroTech (*.qet) - Progetto QElectrotech (*.qet) + Progetto QElectrotech (*.qet) - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. @@ -10709,7 +10718,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n elements changed formula. @@ -10717,13 +10726,13 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - - + + Delete numbering Eliminare la numerazione - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10732,12 +10741,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering @@ -10745,12 +10754,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering @@ -10758,7 +10767,7 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10767,24 +10776,24 @@ Give them another numbering first. - - + + Conductors Conduttori - + Auto Numbering Numerazione automatica - + Sheet Auto Numbering Numerazione automatica Pagina - - + + Elements Elementi @@ -10792,12 +10801,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position Posizione - + Sheet position Posizione della pagina @@ -10820,146 +10829,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title Generale - + Project title : label when configuring Titolo del progetto: - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label Questo titolo sarà disponibile per tutte le pagine di questo progetto come %projecttitle. - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label È possibile definire le proprietà personalizzate che saranno disponibili per tutte le pagine di questo progetto (in genere per i cartigli). - + Time spent on this project: label when configuring - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label - + Reset button label - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project @@ -10983,7 +10992,7 @@ Give them another numbering first. Prima pagina - + Export as : Espota con nome : @@ -11043,7 +11052,7 @@ Give them another numbering first. In data di : - + Untitled sheet Pagina senza titolo @@ -11135,7 +11144,7 @@ Give them another numbering first. Layout (non disponibile su Windows per esportazione PDF) - + File (*.pdf) @@ -11183,37 +11192,38 @@ Give them another numbering first. ProjectView - + delete unused templates in the project Eliminare i modelli di cartiglio non utilizzati nel progetto - + Go back to the start of the project Torna all'inizio del progetto - + Delete empty categories Delete empty categories - + + untitled senza nome - + Delete unused elements in the project Cancellare gli elementi non usati nel progetto - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> <p align="center"><b>Apertura progetto in corso...</b><br/>Creazione delle schede della pagina :</p> - + Add a sheet Aggiungi una pagina @@ -11225,76 +11235,108 @@ Do you want to save changes? Do you want to save changes? - + Save as dialog title Salva come - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file Progetto QElectrotech (*.qet) - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + no active project error message nessun progetto inviato - + Delete this sheet ? message box title Eliminare la pagina? - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title Progetto in sola lettura - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content Questo progetto è in sola lettura. Perciò non può essere pulito. - + Clean project window title Pulisci il progetto - + Go to the end of the project Vai alla fine del progetto - + go one page left - + go one page right - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram Questo progetto non contiene nessuna pagina - + Project window title for a project-less ProjectView Progetto @@ -11311,24 +11353,24 @@ Do you want to save changes? QETApp - + &New element editor &Nuovo modificatore d'elemento - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-dir=DIR Definisce la directory di configurazione - + &Hide Nascondi (&M) - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11345,50 +11387,50 @@ Opzioni disponibili: - + Restore QElectroTech Ripristina QElectroTech - + &Hide element editor Nascondi i &modificatori d'elemento - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Closes QElectroTech Chiudi QElectroTech - + --data-dir=DIR Define data directory - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --lang-dir=DIR Definisce la directory dei file della lingua - + Element editors Modificatori d'elemento - + &Show diagram editors Most&ra i modificatori di schema - + Diagram editors Modificatori di schema @@ -11435,139 +11477,139 @@ Opzioni disponibili: Cartigli utente - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning Schema - + Electric Normal example text - translate length, not meaning Elettrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configure QElectroTech window title Configurazione QElectroTech - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - - + + Save settings as... dialog title - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title Errore - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11576,117 +11618,117 @@ Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + Loading... splash screen caption Caricamento... - + Loading... Systray icon splash screen caption Caricamento... icona Systray - + &Quit Esci (&Q) - + &Hide title block template editor systray submenu entry Nascondi i &modificatori di cartiglio - + &Show title block template editors systray submenu entry Most&ra i modificatori di cartiglio - + Title block template editors systray menu entry Modificatori di cartiglio - + Crash report - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. - + Diagnostic report - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --common-elements-dir=DIR Definisce la directory della collezione degli elementi - + Usage: Uso: - + &Show Visualizza (&R) - + Reduces QElectroTech into the systray Riduci QElectroTech nella systray - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory --common-tbt-dir=DIR Definisce la directory della collezione dei modelli di cartiglio - + &Show element editor Most&ra i modificatori d'elemento - + &Hide diagram editor Nascondi i &modificatori di schema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &New diagram editor &Nuovo modificatore di schema - + [options] [file]... @@ -11703,42 +11745,42 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl Nessuna modifica - + Add an ellipse to the current sheet Aggiunge un'ellisse sulla pagina corrente - + &Save Salva (&E) - + Select All Seleziona tutto - + using windows Usando le finestre - + Display or hide the undo list Mostra o nascondi lacronologia delle modifiche - + Fit in view Adatta alla pagina - + Sheet properties Proprietà della pagina - + Add line Draw line Aggiungere una riga @@ -11749,22 +11791,22 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl Resetta i conduttori - + Remove a column Elimina una colonna - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context Regola lo zoom per visualizzare l'intero contenuto della pagina - + Adds a polyline to the current sheet Aggiunge un poligono sulla pagina corrente - + Next project Progetto seguente @@ -11774,33 +11816,33 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl Stampa - + Group Gruppo - + Add a textfield Aggiungi un campo di testo - + Tools Strumenti - + &New &Nuovo - + Zoom content Zoom sul contenuto - + Activates the project « %1 » Attiva il progetto « %1 » @@ -11810,32 +11852,32 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl Inc&olla - + Select none Deseleziona tutto - + Add a column Aggiungi una colonna - + Export the list of names of wires Esportare la lista dei conduttori - + Display or hide the Diagram toolbar Mostra o nascondi gli strumenti dello schema - + Launch the terminal block creation plugin Lancia il plugin di creazione delle morsettiere - + Rotate Ruota @@ -11845,39 +11887,39 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl Visualizzare o nasacondere la griglia delle pagina - + Select Modalità selezione - - + + Unable to open file message box title Impossibile aprire il file - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. Sembra che il file %1 che si è cercato di aprire non esista più. - + Delete Cancella - + Save as Salva come - + Add an image to the current sheet Aggiunge un'immagine sulla pagina corrente - + Add a nomenclature Aggiungere una nomenclatura @@ -11888,7 +11930,7 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl QElectroTech - + Add Inserisci @@ -11899,7 +11941,7 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl Annulla - + Add an ellipse Aggiungi una ellisse @@ -11914,54 +11956,54 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl Esci (&Q) - + + Opening the file read-only message box title Apertura del progetto in sola lettura - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. Il progetto che si cerca di aprire non è accessibile in scrittura. Verrà aperto in modalità sola lettura. - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. Il file che si cerca di aprire non è accessibile in lettura e non può essere aperto. Controllare i permessi sui file. - + Zoom Out Riduci - + Export the internal project database Espora il database del progetto intero - + Adds a rectangle on the current sheet Aggiunge un rettangolo sulla pagina corrente - + &Cascade &Cascata - + Diagram Barra dello schema - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - Progetto QElectroTech (*.qet);;File XML (*.xml);;Tutti i file (*) + Progetto QElectroTech (*.qet);;File XML (*.xml);;Tutti i file (*) - + &Tile &Mosaico @@ -11971,12 +12013,12 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl Taglia (&U) - + Reset zoom Resetta lo zoom - + Group selected texts Raggruppare i testi selezionati @@ -11986,59 +12028,59 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl Cop&ia - + Add a summary Aggiungi un indice - - + + &Close Chiudi (&F) - + Move Modalità visualizzazione - + using tabs Usando le linguette - + Wi&ndows Fi&nestre - - + + Project %1 registered in the directory: %2. Progetto %1 registrato nella cartella: %2. - + &Open Apri (&O) - + Add a line to the current sheet Aggiunge una linea sulla pagina corrente - + &Project &Progetto - + Find in the panel Visualizzare nello schema - + Edit the selected item Modifica l'oggetto selezionato @@ -12048,12 +12090,12 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl Collezioni - + Invert selection Inverti la selezione - + Add a rectangle Aggiungi un rettangolo @@ -12064,8 +12106,8 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -12112,75 +12154,76 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors Modificatori di schema @@ -12232,7 +12275,7 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl - + Paste element information @@ -12319,695 +12362,716 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl - + View the guides - + Shows or hides the guides - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show Visualizza - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields Campi di testo - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references Riferimenti incrociati - + See Display > Show - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip Modifica le proprietà della pagina (dimensioni, informazioni del cartiglio, proprietà dei conduttori, ecc.) - + Add a sheet Aggiungi una pagina - + Terminal block manager (DEV) - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Export the wiring diagram - + Wiring list (database) - + Automatic numbering of terminals - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip Mostra i vari progetti aperti con le linguette - + Shows the various opened projects in windows status bar tip Mostra i vari progetti aperti nelle loro finestre - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip Disponi le finestre a mosaico - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip Disponi le finestre a cascata - + Allows to select elements status bar tip Permesso di selezionare gli elementi - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip Permette di visualizzare la pagina senza poterla modificare - + Activates the next project status bar tip Attiva il progetto seguente - + Previous project Progetto precedente - + Activates the previous project status bar tip Attiva il progetto precedente - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + Creates a new project status bar tip Crea un nuovo progetto - + Opens an existing project status bar tip Apre un progetto esistente - + Closes the current project status bar tip Chiude il progetto corrente - + Saves the current project and all its sheets status bar tip Salva il progetto corrente e tutte le sue pagine - + Saves the current project with a different file name status bar tip Salva il progetto corrente con un altro nome di file - + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Add row Add row Aggiunge una riga - + Remove a row Remove row Elimina una riga - + Add a column to the sheet status bar tip Aggiunge una colonna alla pagina - + Remove a column from the sheet status bar tip Elimina una colonna alla pagina - + Expands the sheet height status bar tip Ingrandisce la pagina in altezza - + Shrinks the sheet height status bar tip Restringe la pagina in altezza - + Rotate the group - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - - + + Group fr: Grouper Gruppo - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Removes selected elements from the sheet status bar tip Rimuove gli elementi selezionati dalla pagina - + Rotate selected elements and texts status bar tip Ruota gli elementi ed i testi selezionati - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip Ruota il testo selezionato di un angolo preciso - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Find the selected item in the panel status bar tip Visualizza l'elemento selezionato nello schema - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all elements on the sheet status bar tip Seleziona tutti gli elementi della pagina - + Deselect all elements on the sheet status bar tip Deseleziona tutti gli elementi della pagina - + Inverts selection of elements status bar tip Deseleziona gli elementi selezionati e seleziona i non selezionati - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Centre on the cursor - + Expand the sheet status bar tip Ingrandisce la pagina - + Shrinks the sheet status bar tip Rimpicciolisce la pagina - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip Adatta lo zoom per visualizzare gli elementi - + Restores default zoom level status bar tip Ripristina il livello di zoom predefinito - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add a PDF - + Add an arc Aggiungi un arco di cerchio - + Add a curve - + Add a fillet - + Add a terminal plan Aggiunge un piano di terminali - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a PDF page to the current sheet - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a Bézier curve to the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Navigate to an element - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -13015,85 +13079,85 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes - + No no - + Cancel cancel Annulla - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Depth toolbar title Profondità - + Scripts toolbar title - + &Add - + Selection - + Align - + Rows and columns - + Depth Profondità - - + + Scripts - + Open a file Apri un file - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13102,7 +13166,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13111,24 +13175,24 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Project fonts message box title - + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -13139,18 +13203,18 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Unable to delete the terminal - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted - + %n items put back on the grid @@ -13158,7 +13222,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n items aligned @@ -13166,22 +13230,22 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + The selection is already on the grid - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + (%n locked objects left in place) @@ -13189,95 +13253,95 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + Edit the element edit element Modifica l'elemento - + Edit the text field edit text field Modifica il campo di testo - + Edit the image edit image Modifica l'immagine - + Edit conductor edit conductor Modificare il conduttore - + Edit the selected object edit selected item Modifica l'oggetto selezionato - + An error occurred while opening file %1. message box content Si è verificato un errore all'apertura del file %1. - + Are you sure you want to delete this sheet? - + Delete the sheets - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? - + Delete %1 sheets - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets - + Error message box title Errore - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. @@ -13285,7 +13349,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. @@ -13293,7 +13357,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). @@ -13301,18 +13365,18 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13321,28 +13385,28 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps @@ -13350,12 +13414,12 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13365,53 +13429,53 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden @@ -13419,120 +13483,120 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - - + + Texts %1 - + Project properties Proprietà del progetto - + Display Barra di visualizzazione - + &File &File - - - + + + Delete this sheet Elimina una pagina - + Display or hide the Display toolbar Mostra o nascondi gli strumenti di visualizzazione - + Choose texts orientation Orientare i testi - + Export to CSV Esporta nel formato CSV - - + + Unable to open project message box title Impossibile aprire il progetto - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content Il file %1 non sembra essere un progetto di QElectroTech. Perciò non può essere aperto. - + Add a polygon Aggiungi un poligono - + Add a picture Aggiungi una immagine - + Clean project Pulisci il progetto - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled Disattivato - + Search / Replace Trova/sostituisci - + &Latest files Documenti &recenti - + Display or hide the main toolbar Mostra o nascondi la barra degli strumenti - + Display projects Visualizza il progetto - + Show or hide the elements panel Mostra o no il pannello Elementi - + Zoom In Ingrandisci @@ -13542,17 +13606,17 @@ Hold Ctrl while moving to place freely. Esporta (&X) - + Displ&ay Visualizza (&g) - + &Edit &Modifica - + Adds a text field to the current sheet Aggiunge un campo di testo sulla pagina corrente @@ -14538,52 +14602,62 @@ le condizioni richieste non sono validi QETProject - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path Progetto « %1 : %2» - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name Progetto %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project Progetto senza titolo - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [sola lettura] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [modificato] - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14591,56 +14665,56 @@ Do you wish to continue? - + An error occurred during the template integration. error message Si è verificato un errore durante l'integrazione del modello. - + Warning message box title Avviso - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? - + Warning message box title - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> <p align="center"><b>Apertura progetto in corso...</b><br/>Impostazione dei riferimenti incrociati <</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> <p align="center"><b>Apertura progetto in corso...</b><br/>Creazione dei fogli :</p> @@ -15019,12 +15093,12 @@ What do you wish to do ? Data - + Save As... Salva come... - + Files csv (*.csv) File csv (*.csv) @@ -15042,7 +15116,7 @@ What do you wish to do ? - + Title Titolo @@ -15067,17 +15141,17 @@ What do you wish to do ? Non trovo il file di testo che contiene la licenza GNU/GPL - comunque sia la conosci a menadito, o no? - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> Per installare il plugin qet_tb_generator <br> Visita: <br> <a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'> qet-tb-generator </a> <br> Richiede python 3.5 o successivo. <br> <B> <U> Prima installazione su Windows </B> </U> <br> 1. Installa, se richiesto, python 3.5 o successivo <br> Visita: <br> <a href='https://www.python.org/downloads/'> python.org </a> <br> 2. pip install qet_tb_generator <br> <B> <U> Aggiorna su Windows </B> </U> <br> python -m pip install --upgrade qet_tb_generator <br> >> l'utente può lanciare in un terminale questo script in questa cartella<br> C: \utenti\XXXX\AppData \Local\Programmi\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> @@ -15121,7 +15195,7 @@ What do you wish to do ? - + Rotate %1 @@ -15212,7 +15286,12 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + + Change the information of the element + + + + number_of_wiring_ numero_dei_conduttori @@ -15247,7 +15326,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp Selezionare un'immagine... - + Lower Abbassare @@ -15272,7 +15351,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp Impossibile caricare l'immagine. - + Reset size Resetta le dimensioni @@ -15297,12 +15376,12 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp incolla - + Export to clipboard Esporta negli appunti - + @@ -15322,12 +15401,12 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp Numero di pagina - + Send backward Metti sullo sfondo - + Keep aspect ratio Conserva le proporzioni @@ -15342,7 +15421,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Untitled sheet Pagina senza titolo @@ -15354,7 +15433,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. Attenzione: l'elemento è stato salvato con una versione più recente di QElectroTech. @@ -15369,7 +15448,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp Poligono - + Unable to replace the file! @@ -15383,7 +15462,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp Inserire un testo di elemento in un gruppo di testi - + Approach the selection (s) Sposta in alto la(e) selezione(i) @@ -15393,7 +15472,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp Percorso del file salvato - + Search / replace advanced Trova/sostituisci avanzato @@ -15403,12 +15482,12 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp Installazione (=) - + Raise Alzare - + diagram schema @@ -15450,12 +15529,12 @@ Do you want to replace it ? La si vuole sostituire ? - + Preview Anteprima - + Bring the selection (s) to front Porta la(e) selezione(i) in primo piano @@ -15707,39 +15786,39 @@ La si vuole sostituire ? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file Impossibile aprire il file %1 in scrittura, riscontrato errore %2. - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file Si è verificato un erroredurante il recupero delfile %1,si è verificato l'errore %2. - + Move away the selection (s) Sposta in basso la(e) selezione(i) - + Send in the backward the selection (s) Porta sullo sfondo la(e) selezione(i) - - - - + + + + Depth Profondità - + Error launching qet_tb_generator plugin Errore durante l'uso del plugin qet_tb_generator @@ -15797,7 +15876,7 @@ La si vuole sostituire ? - + Type Tipo @@ -15805,7 +15884,7 @@ La si vuole sostituire ? - + Address @@ -15814,7 +15893,7 @@ La si vuole sostituire ? - + Annotation Commento @@ -15823,7 +15902,7 @@ La si vuole sostituire ? - + Cross-reference @@ -15833,7 +15912,7 @@ La si vuole sostituire ? - + Function Funzione @@ -16173,14 +16252,14 @@ La si vuole sostituire ? Inserire il nome della configurazione da creare - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16193,7 +16272,7 @@ La si vuole sostituire ? Terminale - + Bring to front Portare in primo piano @@ -16687,7 +16766,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + Automatic terminal numbering @@ -16779,8 +16858,8 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - - + + Move %1 @@ -16925,88 +17004,89 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + insert %1 Inserire %1 - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text Modifica il colore di un testo - + Rotate a text - + Edit line of a form Cambia il tratto di una forma - + Edit filling a form Modifica il riempimento di una forma - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text Modificare un testo dell'elemento - + Automatically number an element - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -17058,7 +17138,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet Pagina @@ -17072,12 +17152,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -17107,7 +17181,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ QetGraphicsTableItem - + Modify the geometry of a table Modificare la geometria di una tabella @@ -17190,27 +17264,27 @@ nothing has been changed. Eliminare un punto ad un poligono - + a line una linea - + a curve - + an shape una forma - + an ellipse un'ellisse - + Edit %1 Modifica %1 @@ -17471,63 +17545,63 @@ nothing has been changed. - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + rectangle un rettangolo - + an arc - + polyline un poligono @@ -19240,101 +19314,6 @@ The other fields are not used. - - SpaceMouseConfigPage - - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - - Action - - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - - - StyleEditor @@ -23315,98 +23294,98 @@ si possono utilizzare le seguenti variabili: WiringListExport - - + + Error Errore - + Unable to read the project's in-memory structure. - + Export the wiring diagram - + CSV files (*.csv) - + Unable to open the file for writing. - + Page Wiring list CSV header - + Component 1 Wiring list CSV header - + Terminal 1 Wiring list CSV header - + Component 2 Wiring list CSV header - + Terminal 2 Wiring list CSV header - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header Tensione / Protocollo - + Wire color Wiring list CSV header Colore del filo - + Wire section Wiring list CSV header Sezione del filo - + Function Wiring list CSV header Funzione - + Cable Wiring list CSV header - + Export successful - + The wiring diagram has been successfully exported ! @@ -23683,27 +23662,27 @@ si possono utilizzare le seguenti variabili: projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + untitled Senza nome - + Export the internal project database Esporta il database dell'intero progetto diff --git a/lang/qet_ja.ts b/lang/qet_ja.ts index c96cbe091..7175833c4 100644 --- a/lang/qet_ja.ts +++ b/lang/qet_ja.ts @@ -653,22 +653,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -989,13 +989,13 @@ - + Auto Numbering Management title window 自動採番の管理 - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2318,13 +2318,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption 導体の属性変更 - + Edit the properties of several conductors undo caption 複数の導体の属性変更 @@ -2453,19 +2453,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption - + Edit the properties of several conductors undo caption 複数の導体の属性変更 - + Conductor 導体 @@ -2963,7 +2963,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth 重なりの変更 @@ -3028,7 +3028,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3258,254 +3258,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize - + rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 - + Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center - + Edit an image - + Restore an image's proportions - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image 画像 - + Replace the image... - + Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... 画像を選択... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error エラー - + Unable to load the image. 画像を読み込めません。 - + Replace an image - + Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image - + Set a transparent color - + Crop an image @@ -3636,28 +3636,28 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own 無題 - + Remove this core from the line - + Registered template - + The template has been successfully saved as : %1 - + Error エラー - + The file could not be written. @@ -4268,7 +4268,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption @@ -4287,62 +4287,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4550,22 +4550,22 @@ The element's display name is edited separately in the element properties.< - - Potential separation + + Function separation - + Exclude from the bill of materials - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4574,95 +4574,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4859,7 +4859,7 @@ Continue? - Potential separation + Function separation @@ -6231,62 +6231,62 @@ By importing this file, you confirm that: 大きさ - + Target files names message box title 出力ファイル名 - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content エクスポートする各フォリオに空ではない一意の名前を入力する必要があります。 - + Directory missing message box title フォルダが見つかりません - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content 画像ファイルを保存するフォルダのパスを指定する必要があります。 You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + Can not write to this file message box title このファイルに書き込めません - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content ファイル %1 を書き込む権限がないようです。 - + Preview プレビュー - - + + px @@ -6294,122 +6294,132 @@ By importing this file, you confirm that: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title フォルダにエクスポート - + Target directory: 出力フォルダ : - + Browse 参照 - + Format: 形式 : - + PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) ビットマップ (*.bmp) - + SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title 描画オプション - + Export the whole sheet フォリオ全体をエクスポート - + Export elements only 要素だけをエクスポート - + Draw the grid グリッドを描く - + Draw the border 図枠を描く - + Draw the title block 表題欄を描く - + Draw terminals 端子を描く - + Draw the names of the terminals - + Keep conductors colors 導体の色を保持 - + SVG-background transparent - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. + + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + FolioAutonumberingW @@ -6459,13 +6469,13 @@ By importing this file, you confirm that: 終値 - + Sheet Autonumbering title window フォリオ自動採番 - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8031,37 +8041,37 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje これは QElectroTech プロジェクト、すなわち幾つかのフォリオを含む .qet ファイルです。フォリオで使用されている要素と表題欄テンプレートも埋め込まれます。 - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title 無題のフォリオ - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title - + Title block templates 表題欄テンプレート - + "%1" template used to display a title block template テンプレート "%1" - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip これはフォリオに適用できる表題欄テンプレートです。 - + %1 [unused in the project] %1 [プロジェクトで未使用] @@ -8757,17 +8767,17 @@ Please use the advanced editor for this. - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -9053,7 +9063,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -9080,33 +9090,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. キャンセル (&C) - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10399,188 +10409,188 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering 自動採番 - + Management 管理 - - + + Conductors 導体 - + No. - + Name 名前 - + Sheet - + Element 要素 - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements 要素 - - + + Sheets フォリオ - + Cables - + Sheet Auto Numbering フォリオ自動採番 - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name - + ; %n numbers without an element - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10588,27 +10598,27 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. - + %n elements changed formula. - - + + Delete numbering 採番を削除 - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10616,31 +10626,31 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10648,80 +10658,79 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project - Project QElectroTech (*.qet) - QElectroTech プロジェクト (*.qet) + QElectroTech プロジェクト (*.qet) - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. @@ -10729,12 +10738,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position 位置 - + Sheet position フォリオ位置 @@ -10757,146 +10766,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title 全般 - + Project title : label when configuring プロジェクト名 : - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label このプロジェクト名は全ての子のフォリオで %projecttitle として利用できます. - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label プロジェクトの全てのフォリオで利用可能なカスタム属性を以下で定義できます (表題欄で用いられることが多いです). - + Time spent on this project: label when configuring - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label - + Reset button label - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project @@ -11102,17 +11111,17 @@ Give them another numbering first. - + Untitled sheet 無題のフォリオ - + Export as : - + File (*.pdf) @@ -11127,111 +11136,144 @@ Do you want to save changes? 変更を保存しますか? - + Save as dialog title 名前を付けて保存 - + + untitled 無題 - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file QElectroTech プロジェクト (*.qet) - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + no active project error message 作業中のプロジェクトがありません - + Delete this sheet ? message box title このフォリオを削除しますか? - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title 読み取り専用プロジェクト - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content このプロジェクトは読み取り専用です。このため整理できません。 - + delete unused templates in the project プロジェクトで使用されていないテンプレートを削除 - + Delete unused elements in the project プロジェクトで使用されていない要素を削除 - + Delete empty categories 空のカテゴリの削除 - + Clean project window title プロジェクトを整理 - + Add a sheet フォリオを追加 - + Go back to the start of the project - + Go to the end of the project - + go one page left - + go one page right - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram このプロジェクトにはフォリオがありません - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> <p align="center"><b>プロジェクトを開きます ...</b><br/>フォリオのタブの作成 :</p> - + Project window title for a project-less ProjectView プロジェクト @@ -11290,87 +11332,87 @@ Do you want to save changes? ユーザ表題欄 - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning 回路図 - + Electric Normal example text - translate length, not meaning 電気 - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configure QElectroTech window title QElectroTech の設定 - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title エラー - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11379,202 +11421,202 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + Loading... splash screen caption 読込中... - + Loading... Systray icon splash screen caption 読込中... システム・トレイ・アイコン - + QElectroTech systray menu title - + &Quit 終了 (&Q) - + &Hide 非表示 (&H) - + &Show 表示 (&S) - + &Hide diagram editor 回路図エディタを非表示 (&H) - + &Show diagram editors 回路図エディタを表示 (&S) - + &Hide element editor 要素エディタを非表示 (&H) - + &Show element editor 要素エディタを表示 (&S) - + &Hide title block template editor systray submenu entry 表題欄テンプレート・エディタを非表示 (&H) - + &Show title block template editors systray submenu entry 表題欄テンプレート・エディタを表示 (&S) - + &New diagram editor 新規の回路図エディタ (&N) - + &New element editor 新規の要素エディタ (&N) - + Closes QElectroTech QElectroTech を終了 - + Reduces QElectroTech into the systray QElectroTech をシステム・トレイに最小化 - + Restore QElectroTech QElectroTech を復元 - + QElectroTech systray icon tooltip - + Diagram editors 回路図エディタ - + Element editors 要素エディタ - + Title block template editors systray menu entry 表題欄テンプレート・エディタ - + Crash report - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. - + Diagnostic report - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. - + Usage: 使用法: - + [options] [file]... @@ -11583,7 +11625,7 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11600,34 +11642,34 @@ Available options: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --common-elements-dir=DIR 要素コレクションのディレクトリを指定 - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory --common-tbt-dir=DIR 表題欄テンプレート・コレクションのディレクトリを指定 - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-dir=DIR 設定ディレクトリを指定 - + --data-dir=DIR Define data directory - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --lang-dir=DIR 言語ファイルのディレクトリを指定 @@ -11638,8 +11680,8 @@ Available options: QETDiagramEditor - - + + QElectroTech window title @@ -11707,75 +11749,76 @@ Available options: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors 回路図エディタ @@ -11862,7 +11905,7 @@ Available options: - + Paste element information @@ -11964,975 +12007,996 @@ Available options: フォリオのグリッドの表示/非表示 - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled 無効 - + View the guides - + Shows or hides the guides - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show 表示 - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields テキスト領域 - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references 相互参照 - + See Display > Show - + Sheet properties フォリオの属性 - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip フォリオの属性の編集 (大きさ, 表題欄の情報, 導体の属性, ...) - + Project properties プロジェクトの属性 - + Add a sheet フォリオを追加 - - - + + + Delete this sheet このフォリオを削除 - + Clean project プロジェクトを整理 - + Export to CSV CSV 形式でエクスポート - + Add a nomenclature 部品表を追加 - + Add a summary 概要を追加 - + Terminal block manager (DEV) - + Launch the terminal block creation plugin 端子台作成プラグインを起動 - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Export the list of names of wires 線名リストをエクスポート - + Export the wiring diagram - + Wiring list (database) - + Automatic numbering of terminals - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Export the internal project database 内部のプロジェクト・データベースをエクスポート - + using tabs タブを使用 - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip 開かれたプロジェクトをタブで表示 - + using windows ウィンドウを使用 - + Shows the various opened projects in windows status bar tip 開かれたプロジェクトをウィンドウで表示 - + &Tile 並べて (&T) - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip ウィンドウを並べて表示 - + &Cascade 重ねて (&C) - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip ウィンドウを重ねて表示 - + Select 選択モード - + Allows to select elements status bar tip 要素の選択が可能 - + Move 閲覧モード - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip フォリオを修正せず閲覧だけを許可 - + Next project 次のプロジェクト - + Activates the next project status bar tip 次のプロジェクトを作業中に - + Previous project 前のプロジェクト - + Activates the previous project status bar tip 前のプロジェクトを作業中に - + &New 新規作成 (&N) - + &Open 開く (&O) - + &Save 保存 (&S) - + Save as 名前を付けて保存 - - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + + &Close 閉じる (&C) - + Creates a new project status bar tip 新規プロジェクトを作成 - + Opens an existing project status bar tip 既存のプロジェクトを開く - + Closes the current project status bar tip 現在のプロジェクトを閉じる - + Saves the current project and all its sheets status bar tip 現在のプロジェクトとその全てのフォリオを保存 - + Saves the current project with a different file name status bar tip 現在のプロジェクトを別の名前で保存 - + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Add a column 列を追加 - + Remove a column 列を削除 - + Add row Add row 行を追加 - + Remove a row Remove row 行を削除 - + Add a column to the sheet status bar tip フォリオに列を追加 - + Remove a column from the sheet status bar tip フォリオから最終列を削除 - + Expands the sheet height status bar tip フォリオに行を追加 - + Shrinks the sheet height status bar tip フォリオから最終行を削除 - + Delete 削除 - + Rotate 回転 - + Rotate the group - + Choose texts orientation テキストの向きを選択 - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Find in the panel パネル内を検索 - + Edit the selected item 選択項目を編集 - + Group selected texts 選択テキストをグループ化 - - + + Group fr: Grouper グループ - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Removes selected elements from the sheet status bar tip 選択要素をフォリオから削除 - + Rotate selected elements and texts status bar tip 選択された要素とテキストを回転 - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip 選択テキストを指定した角度に回転 - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Find the selected item in the panel status bar tip 選択要素をパネル内で検索 - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select All 全て選択 - + Select none 選択を解除 - + Invert selection 選択を反転 - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all elements on the sheet status bar tip フォリオの全ての要素を選択 - + Deselect all elements on the sheet status bar tip フォリオの全ての要素の選択を解除 - + Inverts selection of elements status bar tip 要素の選択を反転 - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Zoom In ズームイン - + Zoom Out ズームアウト - + Zoom content 内容に合わせてズーム - + Fit in view 全体に合わせてズーム - + Reset zoom ズームのリセット - + Centre on the cursor - + Expand the sheet status bar tip フォリオを拡大 - + Shrinks the sheet status bar tip フォリオを縮小 - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context 図枠は無視してフォリオの内容に合わせてズーム - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip フォリオの領域に合わせてズーム - + Restores default zoom level status bar tip 既定のズームに戻す - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add a textfield テキスト領域を追加 - + Add a picture 画像を追加 - + Add a PDF - + Add line Draw line 線を追加 - + Add a rectangle 矩形を追加 - + Add an ellipse 楕円を追加 - + Add an arc 弧を追加 - + Add a polygon 折れ線を追加 - + Add a curve - + Add a fillet - + Add a terminal plan - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet 現在のフォリオにテキスト領域を追加 - + Add an image to the current sheet 現在のフォリオに画像を追加 - + Adds a PDF page to the current sheet - + Add a line to the current sheet 現在のフォリオに線を追加 - + Adds a rectangle on the current sheet 現在のフォリオに矩形を追加 - + Add an ellipse to the current sheet 現在のフォリオに楕円を追加 - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet 現在のフォリオに折れ線を追加 - + Adds a Bézier curve to the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Search / Replace 検索 / 置換 - + Navigate to an element - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -12940,221 +13004,221 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes - + No no - + Cancel cancel 元に戻す - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Tools ツール - + Display 表示 - + Diagram 図 - + Add 追加 - + Depth toolbar title 重なり - + Scripts toolbar title - + &File ファイル (&F) - + &Edit 編集 (&E) - + &Project プロジェクト (&P) - + Displ&ay 表示 (&D) - + Wi&ndows ウィンドウ (&W) - + &Latest files 最近のファイル (&L) - + &Add - + Selection - + Align - + Rows and columns - + Depth 重なり - - + + Scripts - + Display or hide the main toolbar メインツールバーの表示/非表示 - + Display or hide the Display toolbar 表示ツールバーの表示/非表示 - + Display or hide the Diagram toolbar 図ツールバーの表示/非表示 - + Show or hide the elements panel 要素パネルの表示/非表示 - + Display or hide the undo list 復元リストの表示/非表示 - + Display projects プロジェクトを表示 - - + + Project %1 registered in the directory: %2. プロジェクト %1 はディレクトリ %2 に保存されています。 - + Open a file ファイルを開く - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - QElectroTech プロジェクト (*.qet);;XML ファイル (*.xml);;全てのファイル (*) + QElectroTech プロジェクト (*.qet);;XML ファイル (*.xml);;全てのファイル (*) - - + + Unable to open file message box title ファイルを開けません - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. 開こうとしているファイル %1 は存在しないか、既に存在しないようです。 - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. 開こうとしているファイルは読めないため開けません。ファイルの許可を確認してください。 - + + Opening the file read-only message box title ファイルを読み取り専用で開く - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. 開こうとしているプロジェクトに書き込めないようです。読み取り専用で開きます。 - - + + Unable to open project message box title プロジェクトを開けません - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content ファイル %1 は QElectroTech のプロジェクト・ファイルではないようです。このため開けません。 - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13162,7 +13226,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13170,24 +13234,24 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Project fonts message box title - + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -13197,184 +13261,184 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Unable to delete the terminal - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted - + Group グループ - + %n items put back on the grid - + %n items aligned - + The selection is already on the grid - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + (%n locked objects left in place) - + Edit the element edit element 要素を編集 - + Edit the text field edit text field テキスト領域を編集 - + Edit the image edit image 画像を編集 - + Edit conductor edit conductor 導体を編集 - + Edit the selected object edit selected item 選択対象を編集 - + An error occurred while opening file %1. message box content ファイル %1 を開く際にエラーが発生しました。 - + Activates the project « %1 » プロジェクト « %1 » を作業中に - + Are you sure you want to delete this sheet? - + Delete the sheets - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? - + Delete %1 sheets - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets - + Error message box title エラー - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13383,40 +13447,40 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13425,61 +13489,61 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden - - + + Texts %1 @@ -14461,52 +14525,62 @@ the conditions are not valid QETProject - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path プロジェクト « %1 : %2» - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name プロジェクト %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project 無題のプロジェクト - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [読み取り専用] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [変更あり] - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14514,56 +14588,56 @@ Do you wish to continue? - + An error occurred during the template integration. error message テンプレートを統合する際にエラーが発生しました。 - + Warning message box title 警告 - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? - + Warning message box title - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> <p align="center"><b>プロジェクトを開きます ...</b><br/>フォリオの作成</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> <p align="center"><b>プロジェクトを開きます ...</b><br/>相互参照の構成</p> @@ -14999,7 +15073,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp 導体属性の検索 / 置換。 - + Search / replace advanced 高度な検索 / 置換 @@ -15023,22 +15097,22 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + number_of_wiring_ number_of_wiring_ - + Save As... 名前を付けて保存... - + Files csv (*.csv) CSV ファイル (*.csv) - + @@ -15048,7 +15122,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp エラー - + Unable to replace the file! @@ -15371,38 +15445,38 @@ Do you want to replace it ? テキスト設定のインポート : %1 - + Untitled sheet 無題のフォリオ - + diagram diagram - + Keep aspect ratio 縦横比を保持 - + Reset size 大きさをリセット - + Preview プレビュー - + Export to clipboard クリップボードにエクスポート - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. 警告: より新しいバージョンの QElectroTech で要素が保存されています. @@ -15511,84 +15585,84 @@ Do you want to replace it ? GNU/GPL ライセンスを含むテキストファイルが存在しますが開けません - でも全て覚えていますよね? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file ファイル %1 は書き込み許可で開けません, エラーが発生しました %2. - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file ファイル %1 の書き込み中にエラーが発生しました, エラー %2 が発生しました. - + Bring to front 最前面へ移動 - + Raise 前面へ移動 - + Lower 背面へ移動 - + Send backward 最背面へ移動 - + Bring the selection (s) to front 選択を最前面へ移動 - + Approach the selection (s) 選択を前面へ移動 - + Move away the selection (s) 選択を背面へ移動 - + Send in the backward the selection (s) 選択を最背面へ移動 - - - - + + + + Depth 重なり - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> qet_tb_generator プラグインをインストールするには<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a>を参照してください。<br>python 3.5 以降が必要です。<br><B><U> Windows での最初のインストール</B></U><br>1. 必要であれば python 3.5 以降をインストール<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a> を参照してください。<br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Windows での更新</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>ユーザはターミナルで次のディレクトリの中でスクリプトを実行できます。<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin qet_tb_generator プラグインの起動でエラー @@ -15610,7 +15684,7 @@ Do you want to replace it ? - + Title 表題 @@ -15709,7 +15783,7 @@ Do you want to replace it ? - + Type @@ -15717,7 +15791,7 @@ Do you want to replace it ? - + Address @@ -15726,7 +15800,7 @@ Do you want to replace it ? - + Annotation コメント @@ -15735,7 +15809,7 @@ Do you want to replace it ? - + Cross-reference @@ -15745,7 +15819,7 @@ Do you want to replace it ? - + Function 機能 @@ -16274,6 +16348,11 @@ Do you want to replace it ? Edit information for multiple items + + + Change the information of the element + + modify the title block @@ -16311,7 +16390,7 @@ Do you want to replace it ? - + Rotate %1 @@ -16332,14 +16411,14 @@ Do you want to replace it ? 貼り付け - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16598,7 +16677,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + Automatic terminal numbering @@ -16688,8 +16767,8 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - - + + Move %1 @@ -16824,88 +16903,89 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + insert %1 追加 %1 - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text テキストの色を変更 - + Rotate a text - + Edit line of a form 図形の線を変更 - + Edit filling a form 図形の塗りつぶしを変更 - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text 要素テキストを編集 - + Automatically number an element - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -16955,7 +17035,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet @@ -16969,12 +17049,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -17023,7 +17097,7 @@ Please add a new table or adjust the existing table to display all information.< テーブルの制限 - + Modify the geometry of a table 表の形状を変更 @@ -17348,88 +17422,88 @@ nothing has been changed. - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + Edit %1 変更 %1 - + a line 線 - + rectangle 矩形 - + an ellipse 楕円 - + an arc - + polyline 折れ線 - + a curve - + an shape 図形 @@ -19133,101 +19207,6 @@ The other fields are not used. - - SpaceMouseConfigPage - - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - - Action - - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - - - StyleEditor @@ -23207,98 +23186,98 @@ The following variables can be used: WiringListExport - - + + Error エラー - + Unable to read the project's in-memory structure. - + Export the wiring diagram - + CSV files (*.csv) CSV ファイル (*.csv) - + Unable to open the file for writing. - + Page Wiring list CSV header - + Component 1 Wiring list CSV header - + Terminal 1 Wiring list CSV header - + Component 2 Wiring list CSV header - + Terminal 2 Wiring list CSV header - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header 電圧 / プロトコル - + Wire color Wiring list CSV header 導体色 - + Wire section Wiring list CSV header 導体部 - + Function Wiring list CSV header 機能 - + Cable Wiring list CSV header - + Export successful - + The wiring diagram has been successfully exported ! @@ -23576,27 +23555,27 @@ The following variables can be used: projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database 内部のプロジェクト・データベースをエクスポート - + untitled 無題 diff --git a/lang/qet_ko.ts b/lang/qet_ko.ts index cee67bf23..c16ba086d 100644 --- a/lang/qet_ko.ts +++ b/lang/qet_ko.ts @@ -653,22 +653,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -989,13 +989,13 @@ - + Auto Numbering Management title window 자동 번호 매기기 관리 - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2318,13 +2318,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption 도체 속성 수정 - + Edit the properties of several conductors undo caption 다중 도체 속성 수정 @@ -2453,19 +2453,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption - + Edit the properties of several conductors undo caption - + Conductor @@ -2963,7 +2963,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth 앞뒤 순서 변경 @@ -3028,7 +3028,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3258,254 +3258,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize - + rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 - + Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center - + Edit an image - + Restore an image's proportions - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image 이미지 - + Replace the image... - + Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... 이미지 선택... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error 오류 - + Unable to load the image. 이미지를 불러올 수 없습니다. - + Replace an image - + Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image - + Set a transparent color - + Crop an image @@ -3636,28 +3636,28 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own 제목 없음 - + Remove this core from the line - + Registered template - + The template has been successfully saved as : %1 - + Error 오류 - + The file could not be written. @@ -4268,7 +4268,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption @@ -4287,62 +4287,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4550,22 +4550,22 @@ The element's display name is edited separately in the element properties.< - - Potential separation + + Function separation - + Exclude from the bill of materials - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4574,95 +4574,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4859,7 +4859,7 @@ Continue? - Potential separation + Function separation @@ -6186,7 +6186,7 @@ All the elements and contents file in this folder will be deleted. ExportDialog - + Preview 미리보기 @@ -6196,7 +6196,7 @@ All the elements and contents file in this folder will be deleted. 크기 - + Can not write to this file message box title 파일에 쓸 수 없습니다 @@ -6212,13 +6212,13 @@ All the elements and contents file in this folder will be deleted. 파일 이름 - - + + px px - + Target files names message box title 대상 파일 이름 @@ -6250,37 +6250,37 @@ All the elements and contents file in this folder will be deleted. 시트 제목 - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content 내보낼 각 시트에 대해 비어 있지 않고 고유한 파일 이름을 입력해야 합니다. - + Directory missing message box title 폴더가 지정되지 않았습니다 - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content 이미지 파일을 저장할 폴더 경로를 지정해야 합니다. - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content 파일 %1에 쓰기 권한이 없는 것 같습니다. @@ -6289,119 +6289,129 @@ All the elements and contents file in this folder will be deleted. ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title 폴더로 내보내기 - + Target directory: 대상 폴더 : - + Browse 찾아보기 - + Format: 형식 : - + PNG (*.png) PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title 렌더링 옵션 - + Export the whole sheet 시트 전체 내보내기 - + Export elements only 요소만 내보내기 - + Draw the names of the terminals - + Keep conductors colors 도선 색상 유지 - + SVG-background transparent SVG: 배경 투명 - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. - + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + + + Draw the grid 격자 표시 - + Draw the border 테두리 그리기 - + Draw the title block 표제란 그리기 - + Draw terminals 단자 그리기 @@ -6454,13 +6464,13 @@ All the elements and contents file in this folder will be deleted. 시트 자동 번호 매기기 : - + Sheet Autonumbering title window 시트 자동 번호 매기기 - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8007,37 +8017,37 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje 이것은 QElectroTech 프로젝트입니다. 즉, 여러 시트를 포함하는 .qet 확장자 파일입니다. 또한 해당 시트에서 사용된 요소와 표제란 템플릿도 함께 포함합니다. - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title 제목 없는 시트 - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title %1 - %2 - + Title block templates 표제란 템플릿 - + "%1" template used to display a title block template "%1" 템플릿 - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip 이것은 시트에 적용할 수 있는 표제란 템플릿입니다. - + %1 [unused in the project] %1 [프로젝트에서 사용되지 않음] @@ -8750,17 +8760,17 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -9046,7 +9056,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -9073,33 +9083,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. &취소 - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10383,188 +10393,188 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering 자동 번호 매기기 - + Management 관리 - - + + Conductors 도체 - + No. - + Name 이름 - + Sheet - + Element 요소 - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements 요소 - - + + Sheets 폴리오 - + Cables - + Sheet Auto Numbering 폴리오 자동 번호 매기기 - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name - + ; %n numbers without an element - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10572,27 +10582,27 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. - + %n elements changed formula. - - + + Delete numbering 번호 매기기 삭제 - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10600,31 +10610,31 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10632,80 +10642,79 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project - Project QElectroTech (*.qet) - QElectroTech 프로젝트 (*.qet) + QElectroTech 프로젝트 (*.qet) - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. @@ -10713,12 +10722,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position 위치 - + Sheet position 폴리오 위치 @@ -10741,146 +10750,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title 일반 - + Project title : label when configuring 프로젝트 제목: - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label 이 제목은 이 프로젝트의 모든 폴리오에서 %projecttitle로 사용할 수 있습니다. - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label 아래에서 사용자 정의 속성을 설정할 수 있으며, 이 프로젝트의 모든 폴리오에서 사용할 수 있습니다(일반적으로 타이틀 블록에 사용). - + Time spent on this project: label when configuring - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label - + Reset button label - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project @@ -11086,17 +11095,17 @@ Give them another numbering first. 페이지 설정(Windows에서는 PDF 내보내기에 사용 불가) - + Untitled sheet 제목 없는 폴리오 - + Export as : 다른 이름으로 내보내기: - + File (*.pdf) 파일 (*.pdf) @@ -11104,94 +11113,127 @@ Give them another numbering first. ProjectView - + Delete unused elements in the project 프로젝트에서 사용하지 않는 요소 삭제 - + Delete empty categories 빈 카테고리 삭제 - + + untitled 제목 없음 - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file QElectroTech 프로젝트 (*.qet) - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + Delete this sheet ? message box title 이 폴리오를 삭제할까요? - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title 읽기 전용 프로젝트 - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content 이 프로젝트는 읽기 전용이므로 정리할 수 없습니다. - + delete unused templates in the project 프로젝트에서 사용하지 않는 타이틀 블록 템플릿 삭제 - + Clean project window title 프로젝트 정리 - + Add a sheet 폴리오 추가 - + Go back to the start of the project 프로젝트 시작으로 이동 - + Go to the end of the project 프로젝트 끝으로 이동 - + go one page left - + go one page right - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram 이 프로젝트에는 폴리오가 없습니다 - + Save as dialog title 다른 이름으로 저장 @@ -11203,18 +11245,18 @@ Do you want to save changes? - + no active project error message 표시된 프로젝트가 없습니다 - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> <p align="center"><b>프로젝트를 여는 중...</b><br/>폴리오 탭 생성:</p> - + Project window title for a project-less ProjectView 프로젝트 @@ -11255,51 +11297,51 @@ Do you want to save changes? 사용자 타이틀 블록 - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title 오류 - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11308,185 +11350,185 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + &Quit 종료(&Q) - + &Hide 숨기기(&H) - + &Show 표시(&S) - + &Hide diagram editor 모든 도면 편집기 숨기기(&D) - + &Show diagram editors 모든 도면 편집기 표시(&D) - + &Hide element editor 모든 요소 편집기 숨기기(&E) - + &Show element editor 모든 요소 편집기 표시(&E) - + &Hide title block template editor systray submenu entry 모든 타이틀 블록 템플릿 편집기 숨기기(&T) - + &Show title block template editors systray submenu entry 모든 타이틀 블록 템플릿 편집기 표시(&T) - + &New diagram editor 새 도면 편집기(&N) - + &New element editor 새 요소 편집기(&N) - + Closes QElectroTech QElectroTech를 종료합니다 - + Reduces QElectroTech into the systray QElectroTech를 시스템 트레이로 최소화 - + Restore QElectroTech QElectroTech 복원 - + Diagram editors 도면 편집기 - + Element editors 요소 편집기 - + Title block template editors systray menu entry 타이틀 블록 템플릿 편집기 - + Crash report - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. - + Diagnostic report - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. - + Usage: 사용법: - + [options] [file]... - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11497,31 +11539,31 @@ Available options: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory - + --config-dir=DIR Define configuration directory - + --data-dir=DIR Define data directory - + --lang-dir=DIR Define the language files directory @@ -11545,61 +11587,61 @@ Available options: 로딩 중... 파일 여는 중 - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning 도면 - + Electric Normal example text - translate length, not meaning 전기 - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configure QElectroTech window title QElectroTech 설정 - + Loading... splash screen caption 로딩 중... - + Loading... Systray icon splash screen caption 로딩 중... 시스템 트레이 아이콘 - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -11608,22 +11650,22 @@ Available options: QETDiagramEditor - + Displ&ay 표시(&A) - + Show or hide the elements panel 요소 패널 표시/숨김 - + Add a column 열 추가 - + &Cascade 계단식 배열(&C) @@ -11643,27 +11685,27 @@ Available options: 잘라내기(&T) - + Select none 선택 해제 - + &Edit 편집(&E) - + Remove a column 열 제거 - + &Save 저장(&S) - + Save as 다른 이름으로 저장 @@ -11673,18 +11715,18 @@ Available options: 내보내기(&X) - + Wi&ndows 창(&N) - - + + &Close 닫기(&C) - + &File 파일(&F) @@ -11694,12 +11736,12 @@ Available options: 인쇄 - + Invert selection 선택 반전 - + Select 선택 모드 @@ -11720,29 +11762,29 @@ Available options: 시트의 격자를 표시하거나 숨깁니다 - + Sheet properties 시트 속성 - + Add a sheet 시트 추가 - - - + + + Delete this sheet 시트 삭제 - + Move 보기 모드 - + &Tile &바둑판식 배열 @@ -11764,75 +11806,76 @@ Available options: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors 도면 편집기 @@ -11848,180 +11891,180 @@ Available options: 현재 프로젝트의 시트를 하나 이상 내보냅니다 - + View the guides - + Shows or hides the guides - + Export to CSV CSV로 내보내기 - + Terminal block manager (DEV) 단자대 관리자(DEV) - + Launch the terminal block creation plugin 단자대 생성 플러그인 실행 - + Export the list of names of wires 도선(와이어) 이름 목록 내보내기 - + Export the wiring diagram - + Automatic numbering of terminals - + Export the internal project database 프로젝트 내부 데이터베이스 내보내기 - + &New &새로 만들기 - + Creates a new project status bar tip 새 프로젝트를 생성합니다 - + Opens an existing project status bar tip 기존 프로젝트를 엽니다 - + Closes the current project status bar tip 현재 프로젝트를 닫습니다 - + Saves the current project and all its sheets status bar tip 현재 프로젝트와 모든 시트를 저장합니다 - + Saves the current project with a different file name status bar tip 현재 프로젝트를 다른 파일 이름으로 저장합니다 - + Add row Add row 행 추가 - + Remove a row Remove row 행 제거 - + Add a column to the sheet status bar tip 시트에 열을 추가합니다 - + Remove a column from the sheet status bar tip 시트에서 열을 제거합니다 - + Expands the sheet height status bar tip 시트 높이를 늘립니다 - + Shrinks the sheet height status bar tip 시트 높이를 줄입니다 - + Removes selected elements from the sheet status bar tip 선택한 요소를 시트에서 제거합니다 - + Selects all elements on the sheet status bar tip 시트의 모든 요소를 선택합니다 - + Deselect all elements on the sheet status bar tip 시트의 모든 선택을 해제합니다 - + Expand the sheet status bar tip 시트를 확대합니다 - + Shrinks the sheet status bar tip 시트를 축소합니다 - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context 프레임과 무관하게 시트의 전체 내용을 표시하도록 확대/축소를 맞춥니다 - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip 시트 프레임에 정확히 맞도록 확대/축소를 맞춥니다 - + Add line Draw line 선 추가 - + Add a rectangle 사각형 추가 - + Add an ellipse 타원 추가 - + Add a polygon 폴리라인 추가 @@ -12038,14 +12081,14 @@ Available options: 현재 프로젝트의 시트를 하나 이상 인쇄합니다 - + Depth toolbar title 깊이 - + Group 그룹 @@ -12056,40 +12099,40 @@ Available options: 클립보드의 요소를 시트에 붙여넣습니다 - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip 시트 속성(치수, 표제란 정보, 도선 속성 등)을 편집합니다 - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip 시트를 수정하지 않고 보기만 할 수 있습니다 - + Tools 도구 - + &Open &열기 - + Open a file 파일 열기 - + Reset zoom 확대/축소 초기화 - + Rotate 회전 @@ -12099,27 +12142,27 @@ Available options: &종료 - + Delete 삭제 - + Select All 모두 선택 - + Fit in view 화면에 맞춤 - + Zoom Out 축소 - + Zoom In 확대 @@ -12139,34 +12182,34 @@ Available options: 도선 초기화 - + Display or hide the main toolbar 주 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다 - + Display or hide the Display toolbar 표시 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다 - + Display or hide the Diagram toolbar 도면 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다 - + Display 표시 - + Diagram 도면 - + Add a textfield 텍스트 필드 추가 @@ -12176,105 +12219,105 @@ Available options: 변경 사항 없음 - + Display or hide the undo list 변경(실행 취소) 목록을 표시하거나 숨깁니다 - + Edit the selected item 선택한 항목 편집 - + Group selected texts 선택한 텍스트 그룹화 - + Rotate selected elements and texts status bar tip 선택한 요소와 텍스트를 회전합니다 - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip 선택한 텍스트를 지정한 각도로 회전합니다 - + Search / Replace 찾기/바꾸기 - + &Project &프로젝트 - + &Latest files &최근 열었던 파일 - - + + Project %1 registered in the directory: %2. 프로젝트 %1이(가) 다음 폴더에 저장되었습니다: %2. - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. 열려는 파일에 읽기 권한이 없어 열 수 없습니다. 파일 권한을 확인하세요. - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. 열려는 프로젝트에 쓰기 권한이 없어 읽기 전용으로 열립니다. - + using tabs 탭으로 표시 - + using windows 창으로 표시 - + Display projects 프로젝트 표시 - + Project properties 프로젝트 속성 - + Clean project 프로젝트 정리 - - + + Unable to open project message box title 프로젝트 열기 실패 - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content 파일 %1은(는) QElectroTech 프로젝트 파일이 아닌 것으로 보입니다. 따라서 열 수 없습니다. - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -12298,27 +12341,27 @@ Available options: 작업을 클릭하면 도면 편집 상태를 이전으로 되돌릴 수 있습니다 - + Choose texts orientation 텍스트 방향 설정 - + Find in the panel 패널에서 찾기 - + Add a picture 이미지 추가 - + Add a summary 목차 추가 - + Zoom content 내용에 맞게 확대/축소 @@ -12353,13 +12396,13 @@ Available options: 선택한 요소를 클립보드에 복사합니다 - + Inverts selection of elements status bar tip 선택을 반전합니다 - + Find the selected item in the panel status bar tip 패널에서 선택한 항목을 찾습니다 @@ -12394,13 +12437,13 @@ Available options: 가능한 경우 도선 자동 생성을 사용합니다 - + Restores default zoom level status bar tip 기본 확대/축소로 복원합니다 - + Shows the various opened projects in windows status bar tip 열려 있는 프로젝트를 하위 창으로 표시합니다 @@ -12412,7 +12455,7 @@ Available options: - + Paste element information @@ -12463,537 +12506,558 @@ Available options: - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled 비활성화 - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show 표시 - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields 텍스트 필드 - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references 교차 참조 - + See Display > Show - + Add a nomenclature 부품표(BOM) 추가 - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Wiring list (database) - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip 열려 있는 프로젝트를 탭으로 표시합니다 - + Allows to select elements status bar tip 요소를 선택할 수 있습니다 - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Rotate the group - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - - + + Group fr: Grouper 그룹 - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Centre on the cursor - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add a PDF - + Add an arc 호 추가 - + Add a curve - + Add a fillet - + Add a terminal plan 단자 배치도 추가 - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet 현재 시트에 텍스트 필드를 추가합니다 - + Add an image to the current sheet 현재 시트에 이미지를 추가합니다 - + Adds a PDF page to the current sheet - + Add a line to the current sheet 현재 시트에 선을 추가합니다 - + Adds a rectangle on the current sheet 현재 시트에 사각형을 추가합니다 - + Add an ellipse to the current sheet 현재 시트에 타원을 추가합니다 - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet 현재 시트에 폴리라인을 추가합니다 - + Adds a Bézier curve to the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet 현재 시트에 단자대 배치도를 추가합니다 - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Navigate to an element - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -13001,102 +13065,102 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes - + No no - + Cancel cancel - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Add 추가 - + Scripts toolbar title - + &Add - + Selection - + Align - + Rows and columns - + Depth 깊이 - - + + Scripts - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - QElectroTech 프로젝트 (*.qet);;XML 파일 (*.xml);;모든 파일 (*) + QElectroTech 프로젝트 (*.qet);;XML 파일 (*.xml);;모든 파일 (*) - - + + Unable to open file message box title 파일을 열 수 없음 - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. 열려는 파일 %1이(가) 존재하지 않거나 더 이상 존재하지 않습니다. - + + Opening the file read-only message box title 읽기 전용으로 프로젝트 열기 - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13104,7 +13168,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13112,24 +13176,24 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Project fonts message box title - + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -13139,179 +13203,179 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Unable to delete the terminal - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted - + %n items put back on the grid - + %n items aligned - + The selection is already on the grid - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + (%n locked objects left in place) - + Edit the element edit element 요소 편집 - + Edit the text field edit text field 텍스트 필드 편집 - + Edit the image edit image 이미지 편집 - + Edit conductor edit conductor 도선 편집 - + Edit the selected object edit selected item 선택한 개체 편집 - + An error occurred while opening file %1. message box content 파일 %1을(를) 여는 동안 오류가 발생했습니다. - + Activates the project « %1 » 프로젝트 « %1 »을(를) 활성화합니다 - + Are you sure you want to delete this sheet? - + Delete the sheets - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? - + Delete %1 sheets - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets - + Error message box title 오류 - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13320,40 +13384,40 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13362,94 +13426,94 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden - - + + Texts %1 - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip 창을 바둑판식으로 배열합니다 - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip 창을 계단식으로 배열합니다 - + Next project 다음 프로젝트 - + Previous project 이전 프로젝트 - + Activates the next project status bar tip 다음 프로젝트를 활성화합니다 - + Activates the previous project status bar tip 이전 프로젝트를 활성화합니다 @@ -14431,58 +14495,68 @@ please wait while importing... QETProject - + Warning message box title 경고 - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path 프로젝트 « %1 : %2» - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name 프로젝트 %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project 제목 없는 프로젝트 - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [읽기 전용] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [수정됨] - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14490,51 +14564,51 @@ Do you wish to continue? - + An error occurred during the template integration. error message 템플릿 통합 중 오류가 발생했습니다. - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. 열려고 하는 프로젝트는 QElectroTech %1 버전과 부분적으로만 호환됩니다. - + Warning message box title 경고 - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> <p align="center"><b>프로젝트 여는 중...</b><br/>폴리오 생성 중</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> <p align="center"><b>프로젝트 여는 중...</b><br/>교차 참조 설정 중</p> @@ -14899,7 +14973,7 @@ What do you wish to do ? QObject - + Export to clipboard 클립보드로 내보내기 @@ -14915,7 +14989,7 @@ What do you wish to do ? - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. 경고: 이 요소는 더 최신 버전의 QElectroTech에서 저장되었습니다. @@ -15180,64 +15254,64 @@ What do you wish to do ? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file 파일 %1을(를) 쓰기 모드로 열 수 없습니다. 오류 %2 발생. - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file 파일 %1 기록 중 오류가 발생했습니다. 오류 %2 발생. - + Bring to front 맨 앞으로 가져오기 - + Raise 앞으로 이동 - + Lower 뒤로 이동 - + Send backward 맨 뒤로 보내기 - + Bring the selection (s) to front 선택 항목을 맨 앞으로 이동 - + Approach the selection (s) 선택 항목을 앞으로 이동 - + Move away the selection (s) 선택 항목을 뒤로 이동 - + Send in the backward the selection (s) 선택 항목을 맨 뒤로 이동 - - - - + + + + Depth 깊이 @@ -15260,27 +15334,27 @@ What do you wish to do ? 사각형 - + Untitled sheet 제목 없는 폴리오 - + diagram 도면 - + Keep aspect ratio 비율 유지 - + Reset size 크기 초기화 - + Preview 미리보기 @@ -15433,7 +15507,7 @@ What do you wish to do ? - + Title 제목 @@ -15459,7 +15533,7 @@ What do you wish to do ? 이미지 파일 (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + @@ -15526,6 +15600,11 @@ What do you wish to do ? Edit information for multiple items 여러 요소의 정보 수정 + + + Change the information of the element + + Edit the cross reference @@ -15552,22 +15631,22 @@ What do you wish to do ? - + number_of_wiring_ 배선번호_ - + Save As... 다른 이름으로 저장... - + Files csv (*.csv) CSV 파일 (*.csv) - + Unable to replace the file! @@ -15697,7 +15776,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Rotate %1 @@ -15776,7 +15855,7 @@ Do you want to replace it ? 도체 속성 찾기/바꾸기 - + Search / replace advanced 고급 찾기/바꾸기 @@ -15880,7 +15959,7 @@ Do you want to replace it ? - + Type @@ -15888,7 +15967,7 @@ Do you want to replace it ? - + Address @@ -15897,7 +15976,7 @@ Do you want to replace it ? - + Annotation 주석 @@ -15906,7 +15985,7 @@ Do you want to replace it ? - + Cross-reference 교차 참조 @@ -15916,7 +15995,7 @@ Do you want to replace it ? - + Function 기능 @@ -16251,22 +16330,22 @@ Do you want to replace it ? 도체 생성 - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> qet_tb_generator 플러그인을 설치하려면<br>방문 :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Python 3.5 이상이 필요합니다.<br><B><U> Windows에서 최초 설치</B></U><br>1. 필요 시 Python 3.5 이상을 설치합니다<br> 방문 :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Windows에서 업데이트</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>사용자는 터미널에서 이 디렉터리에 있는 이 스크립트를 실행할 수 있습니다<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> qet_tb_generator 플러그인을 설치하려면<br>방문 :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> macOS에서 최초 설치</B></U><br>1. 필요 시 Python 3.11 번들만 설치합니다, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Profile.command 스크립트를 실행합니다<br>프로그램이 qet-tb-generator 플러그인을 찾기 위해 하드코딩된 PATH를 사용하기 때문입니다 <br> 방문 :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>설치 방법</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> macOS에서 업데이트</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> qet_tb_generator 플러그인을 설치하려면<br>방문 :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Python 3.5 이상이 필요합니다.<br><br><B><U> Linux에서 최초 설치</B></U><br>1. pip3가 설치되어 있는지 확인합니다: pip3 --version<br>설치되어 있지 않다면 다음 명령으로 설치하세요: sudo apt-get install python3-pip<br>2. 프로그램 설치: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. 프로그램 실행: qet_tb_generator<br><br><B><U> Linux에서 업데이트</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin qet_tb_generator 플러그인 실행 오류 @@ -16472,14 +16551,14 @@ Do you want to replace it ? 기본 배치 - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16562,7 +16641,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + Automatic terminal numbering @@ -16652,8 +16731,8 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - - + + Move %1 @@ -16788,88 +16867,89 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + insert %1 %1 추가 - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text 텍스트 색상 변경 - + Rotate a text - + Edit line of a form 도형 선 편집 - + Edit filling a form 도형 채우기 편집 - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text 요소 텍스트 편집 - + Automatically number an element - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -16919,7 +16999,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet @@ -16933,12 +17013,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -16985,7 +17059,7 @@ Please add a new table or adjust the existing table to display all information.< 표 제한 - + Modify the geometry of a table 표 형상 수정 @@ -17044,12 +17118,12 @@ nothing has been changed. QetShapeItem - + an shape 도형 - + a line 선 @@ -17320,78 +17394,78 @@ nothing has been changed. - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + Edit %1 %1 수정 - + rectangle 사각형 - + an ellipse 타원 - + an arc - + polyline 폴리라인 - + a curve @@ -19056,101 +19130,6 @@ The other fields are not used. - - SpaceMouseConfigPage - - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - - Action - - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - - - StyleEditor @@ -23124,98 +23103,98 @@ The following variables can be used: WiringListExport - - + + Error 오류 - + Unable to read the project's in-memory structure. - + Export the wiring diagram - + CSV files (*.csv) CSV 파일 (*.csv) - + Unable to open the file for writing. - + Page Wiring list CSV header - + Component 1 Wiring list CSV header - + Terminal 1 Wiring list CSV header - + Component 2 Wiring list CSV header - + Terminal 2 Wiring list CSV header - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header 전압 / 프로토콜 - + Wire color Wiring list CSV header 전선 색상 - + Wire section Wiring list CSV header 전선 단면적 - + Function Wiring list CSV header 기능 - + Cable Wiring list CSV header 케이블 - + Export successful - + The wiring diagram has been successfully exported ! @@ -23486,27 +23465,27 @@ The following variables can be used: projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database 프로젝트 내부 데이터베이스 내보내기 - + untitled 이름 없음 diff --git a/lang/qet_mn.ts b/lang/qet_mn.ts index 63f3a216a..b3f57f541 100644 --- a/lang/qet_mn.ts +++ b/lang/qet_mn.ts @@ -655,22 +655,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -999,13 +999,13 @@ - + Auto Numbering Management title window Автомат дугаарлалтын менежмент - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2339,13 +2339,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption Чиглүүлэгч шугамын чигийг хянах - + Edit the properties of several conductors undo caption Хэд хэдэн дамжуулагчийн тохиргоог өөрчлөх @@ -2476,19 +2476,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption - + Edit the properties of several conductors undo caption Хэд хэдэн дамжуулагчийн тохиргоог өөрчлөх - + Conductor @@ -2987,7 +2987,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth Гүнийг өөрчлөх @@ -3052,7 +3052,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3283,254 +3283,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize - + rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 - + Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center - + Edit an image - + Restore an image's proportions - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image дүрслэл - + Replace the image... - + Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error Алдаа - + Unable to load the image. - + Replace an image - + Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image - + Set a transparent color - + Crop an image @@ -3662,28 +3662,28 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Гарчиггүй - + Remove this core from the line - + Registered template - + The template has been successfully saved as : %1 - + Error Алдаа - + The file could not be written. @@ -4294,7 +4294,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption @@ -4313,62 +4313,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4576,22 +4576,22 @@ The element's display name is edited separately in the element properties.< - - Potential separation + + Function separation - + Exclude from the bill of materials - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4600,95 +4600,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4885,7 +4885,7 @@ Continue? - Potential separation + Function separation @@ -6258,61 +6258,61 @@ By importing this file, you confirm that: Хэмжээсүүд - + Target files names message box title Файлын нэрүүдийг тодорхойлох - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content Хуудаснуудыг гаргаж авахдаа хоосон биш давхардахгүй нэр өгнө үү. - + Directory missing message box title Лавлах байхгүй - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content Зурган файлууд хадгалагдах лавлахын замыг тодорхойлно уу. - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + Can not write to this file message box title Энэ файл дээр хуулах боломжгүй - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content Танд %1 файлыг бичихэд шаардлагатай зөвшөөрөл байхгүй байна. - + Preview Урьдчилан харах - - + + px рх @@ -6320,122 +6320,132 @@ By importing this file, you confirm that: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title Лавлахаас гаргаж авах - + Target directory: Хяналтын лавлах: - + Browse Задлах - + Format: - + PNG (*.png) PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title Бүтээх сонголтууд - + Export the whole sheet Хуудсыг бүтнээр гаргаж авах - + Export elements only Зөвхөн элементүүдийг гаргаж авах - + Draw the grid Хэрээс зурах - + Draw the border Хүрээ зурах - + Draw the title block Гарчигны блок зурах - + Draw terminals Холболтууд зурах - + Draw the names of the terminals - + Keep conductors colors Дамжуулагчдын өнгийг хэвээр үлдээх - + SVG-background transparent - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. + + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + FolioAutonumberingW @@ -6485,13 +6495,13 @@ By importing this file, you confirm that: руу - + Sheet Autonumbering title window Хуудас автоматаар дугаарлах : - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8039,37 +8049,37 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje Энэ бол QElectroTech төсөл. QElectroTech файл нь хэд хэдэн хуудаснуудыг багтаадаг. Мөн энэ хуудаснуудад элементүүд болон нэрний загваруудыг оруулж өгсөн. - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title Гарчиггүй хуудас - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title %1 - %2 - + Title block templates Нэрний загварууд - + "%1" template used to display a title block template "%1" загвар - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip Энэ бол хуудсанд нэмж оруулах боломжтой нэрний загвар юм. - + %1 [unused in the project] %1 [Төсөлд ашиглаагүй] @@ -8784,17 +8794,17 @@ Please use the advanced editor for this. - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -9080,7 +9090,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -9108,33 +9118,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. &Цуцлах - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10424,111 +10434,111 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering Автоматаар дугаарлах - + Management Удирдлага - - + + Conductors Дамжуулагчид - + No. - + Name Нэр - + Sheet - + Element Элемент - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements Элементүүд - - + + Sheets Хуудсууд - + Cables - + Sheet Auto Numbering Хуудаснуудыг автоматаар дугаарлах - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name @@ -10536,7 +10546,7 @@ Its copy was kept as: - + ; %n numbers without an element @@ -10544,49 +10554,49 @@ Its copy was kept as: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. @@ -10594,21 +10604,21 @@ Its copy was kept as: - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10617,7 +10627,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. @@ -10625,7 +10635,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n elements changed formula. @@ -10633,13 +10643,13 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - - + + Delete numbering Дугаарлалтыг устгах - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10648,12 +10658,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering @@ -10661,12 +10671,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering @@ -10674,7 +10684,7 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10683,80 +10693,75 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project - - Project QElectroTech (*.qet) - - - - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. @@ -10764,12 +10769,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position байрлал - + Sheet position Хуудасны байрлал @@ -10792,146 +10797,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title Ерөнхий - + Project title : label when configuring Төслийн нэр : - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label This title is made available to all child folios as %projecttitle. - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label - + Time spent on this project: label when configuring - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label - + Reset button label - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project @@ -11137,17 +11142,17 @@ Give them another numbering first. - + Untitled sheet Гарчиггүй хуудас - + Export as : - + File (*.pdf) @@ -11161,111 +11166,144 @@ Do you want to save changes? - + Save as dialog title - + + untitled - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + no active project error message - + Delete this sheet ? message box title - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content - + delete unused templates in the project - + Delete unused elements in the project - + Delete empty categories - + Clean project window title Төслийг арилгах - + Add a sheet Хуудас нэмэх - + Go back to the start of the project - + Go to the end of the project - + go one page left - + go one page right - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> - + Project window title for a project-less ProjectView @@ -11324,87 +11362,87 @@ Do you want to save changes? Хэрэглэгчийн нэрний блокууд - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning Схем - + Electric Normal example text - translate length, not meaning Цахилгаан - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configure QElectroTech window title QElectroTech-г тохируулах - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title Алдаа - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11413,202 +11451,202 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + Loading... splash screen caption Ачааллаж байна... - + Loading... Systray icon splash screen caption Ачааллаж байна... Systray icon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quit &Гарах - + &Hide &Нуух - + &Show &Харуулах - + &Hide diagram editor &Схем засалтыг нуух - + &Show diagram editors &Схемийн тохиргоог харуулах - + &Hide element editor &Элемент засагчийг нуух - + &Show element editor &Элементийн тохиргоог харуулах - + &Hide title block template editor systray submenu entry &Нэрний загвар засагчийг нуух - + &Show title block template editors systray submenu entry &Хаягийн блокын тохиргоог харуулах - + &New diagram editor - + &New element editor &Шинэ элементийг засагч - + Closes QElectroTech QElectroTech-г хаах - + Reduces QElectroTech into the systray QElectroTech-г systray-руу багасгах - + Restore QElectroTech QElectroTech-г сэргээх - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Diagram editors Схем засварлагчид - + Element editors Элемент засварлагчид - + Title block template editors systray menu entry Гарчигийн загвар засварлагчид - + Crash report - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. - + Diagnostic report - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. - + Usage: Хэрэглээ: - + [options] [file]... @@ -11617,7 +11655,7 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11628,34 +11666,34 @@ Available options: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --энгийн-элементүүд-dir=DIR Элементүүдийн цуглуулгын лавлахыг тодорхойлох - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory --энгийн-tbt-dir=DIR Гарчигийн загваруудын цуглуулгын лавлахыг тодорхойлох - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-dir=DIR Тохиргооны лавлахыг тодорхойлох - + --data-dir=DIR Define data directory - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --lang-dir=DIR Хэлний файлуудын лавлахыг тодорхойлох @@ -11666,8 +11704,8 @@ Available options: QETDiagramEditor - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -11834,45 +11872,45 @@ Available options: Хуудасны хэрээсийг харуулах эсвэл нуух - + Sheet properties Хуудасны тохиргоо - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip - + Project properties Төслийн тохиргоо - + Add a sheet Хуудас нэмэх - - - + + + Delete this sheet Энэ хуудсыг устгах - + Clean project Төслийг арилгах - + Add a summary Товч тайлбар нэмэх - + Export to CSV CSV-руу гаргах @@ -11894,75 +11932,76 @@ Available options: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors Схем засварлагчид @@ -11984,7 +12023,7 @@ Available options: - + Paste element information @@ -12035,932 +12074,953 @@ Available options: - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled - + View the guides - + Shows or hides the guides - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show Дэлгэцэнд харуулах - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields Текстийн талбайнууд - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references Давхардсан ишлэлүүд - + See Display > Show - + Add a nomenclature Нэршил нэмэх - + Terminal block manager (DEV) - + Launch the terminal block creation plugin Холболтын блок үүсгэх Plugin-г ажиллуулах - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Export the list of names of wires Утаснуудын нэрсийн жагсаалтыг гаргах - + Export the wiring diagram - + Wiring list (database) - + Automatic numbering of terminals - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Export the internal project database Төслийн дотоод мэдээллийн санг гаргах - + using tabs - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip Бүх нээгдсэн төслүүдийг харуулах - + using windows - + Shows the various opened projects in windows status bar tip Бүх нээгдсэн төслүүдийг цонхнуудад харуулах - + &Tile &Tile - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip Цонхнуудыг баганан маягаар зохицууулах - + &Cascade &Үргэлжилсэн - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip Цонхнуудыг давхарласан маягаар зохицуулах - + Select Сонгох - + Allows to select elements status bar tip Элементүүдийг сонгохыг зөвшөөрөх - + Move Зөөх - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip Хуудсыг засварлахгүйгээр харахыг зөвшөөрөх - + Next project Дараагийн төсөл - + Activates the next project status bar tip Дараагийн төслийг идэвхжүүлэх - + Previous project Өмнөх төсөл - + Activates the previous project status bar tip Өмнөх төслийг идэвхжүүлэх - + &New &Шинэ - + &Open &Нээх - + &Save &Хадгалах - + Save as Өөрчилт хийж хадгалах - - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + + &Close &Хаах - + Creates a new project status bar tip Шинэ төсөл үүсгэх - + Opens an existing project status bar tip Байгаа файлыг нээх - + Closes the current project status bar tip Одоогийн төслийг хаах - + Saves the current project and all its sheets status bar tip Одоогийн төсөл болон түүний бүх хуудаснуудыг хадгалах - + Saves the current project with a different file name status bar tip Одоогийн файлыг өөр нэрээр хадгалах - + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Add a column Багана нэмэх - + Remove a column Баганыг арилгах - + Add row Add row Эгнээ нэмэх - + Remove a row Remove row Эгнээг арилгах - + Add a column to the sheet status bar tip Хуудсанд багана нэмэх - + Remove a column from the sheet status bar tip Хуудаснаас баганыг арилгах - + Expands the sheet height status bar tip Хуудасны өндрийг ихэсгэх - + Shrinks the sheet height status bar tip Хуудасны өндрийг багасгах - + Delete Устгах - + Rotate Эргүүлэх - + Rotate the group - + Choose texts orientation Текстийн чигийг сонгох - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Find in the panel - + Edit the selected item Сонгосон нэгжийг засварлах - + Group selected texts Сонгосон текстүүдийг нэгтгэх - - + + Group fr: Grouper Груп - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Removes selected elements from the sheet status bar tip Хуудаснаас сонгосон элементүүдийг арилгах - + Rotate selected elements and texts status bar tip Сонгосон элементүүд болон текстүүдийг эргүүлэх - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip Сонгосон текстийг тодорхой өнцгөөр эргүүлэх - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Find the selected item in the panel status bar tip Сонолтыг олох - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select All Бүгдийг сонгох - + Select none Юу ч сонгохгүй байх - + Invert selection Эсрэгээр сонгох - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all elements on the sheet status bar tip Хуудсан дээрх бүх элементийг сонгох - + Deselect all elements on the sheet status bar tip Хуудсан дээрх бүх элементийг сонгохгүй байх - + Inverts selection of elements status bar tip Элементийн сонголтуудыг урвуу болгох - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Zoom In Ойртуулах - + Zoom Out Холдуулах - + Zoom content Таталт - + Fit in view - + Reset zoom Таталтыг хэвийн болгох - + Centre on the cursor - + Expand the sheet status bar tip Хуудсыг томсгох - + Shrinks the sheet status bar tip Хуудсыг жижгэсгэх - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip - + Restores default zoom level status bar tip Хэвийн татаж харах түвшинг сэргээх - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add a textfield Текстийн талбайг нэмэх - + Add a picture Зураг нэмэх - + Add a PDF - + Add line Draw line Зураас нэмэх - + Add a rectangle Дөрвөн өнцөгт нэмэх - + Add an ellipse Зууван дүрс нэмэх - + Add an arc Нум нэмэх - + Add a polygon Олон өнцөгт нэмэх - + Add a curve - + Add a fillet - + Add a terminal plan - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet Одоогийн хуудсанд текстийн талбай нэмэх - + Add an image to the current sheet Одоогийн хуудсанд зураг нэмэх - + Adds a PDF page to the current sheet - + Add a line to the current sheet Одоогийн хуудсанд зураас нэмэх - + Adds a rectangle on the current sheet Одоогийн хуудсанд дөрвөн өнцөгт нэмэх - + Add an ellipse to the current sheet Одоогийн хуудсанд зууван дүрс нэмэх - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet Одоогийн хуудсанд олон зураас нэмэх - + Adds a Bézier curve to the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Search / Replace Хайх / Солих - + Navigate to an element - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -12968,221 +13028,221 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes - + No no - + Cancel cancel Буцаах - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Tools Багажнууд - + Display Харуулах - + Diagram Схем - + Add Нэмэх - + Depth toolbar title Гүн - + Scripts toolbar title - + &File &Файл - + &Edit &Засах - + &Project &Төсөл - + Displ&ay Харуу&лах - + Wi&ndows Цо&нхнууд - + &Latest files &Сүүлийн файлууд - + &Add - + Selection - + Align - + Rows and columns - + Depth Гүн - - + + Scripts - + Display or hide the main toolbar Үндсэн цэсийг харуулах эсвэл нуух - + Display or hide the Display toolbar Дэлгэцийн цэсийг харуулах эсвэл нуух - + Display or hide the Diagram toolbar Схемийн цэсийг харуулах эсвэл нуух - + Show or hide the elements panel Элементийн самбарыг харуулах эсвэл нуух - + Display or hide the undo list Буцаалт хийгдсэн жагсаалтыг харуулах эсвэл нуух - + Display projects Төслүүдийг харуулах - - + + Project %1 registered in the directory: %2. %1 төсөл нь %2 лавлахад бүртгэгдсэн аайна. - + Open a file Файлыг нээх - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - QElectroTech төсөл(*.qet);;XML Файлууд (*.xml);;Бүх файлууд (*) + QElectroTech төсөл(*.qet);;XML Файлууд (*.xml);;Бүх файлууд (*) - - + + Unable to open file message box title Файлыг нээх боломжгүй байна - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. Таны нээхээр оролдож буй %1 файл нь устсан эсвэл байхгүй байна. - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. - + + Opening the file read-only message box title Файлыг зөвхөн харах тохиргоогоор нээж байна - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. - - + + Unable to open project message box title Төслийг нээх боломжгүй байна - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13191,7 +13251,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13200,24 +13260,24 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Project fonts message box title - + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -13228,23 +13288,23 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Unable to delete the terminal - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted - + Group Груп - + %n items put back on the grid @@ -13252,7 +13312,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n items aligned @@ -13260,22 +13320,22 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + The selection is already on the grid - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + (%n locked objects left in place) @@ -13283,100 +13343,100 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + Edit the element edit element Элементийг засварлах - + Edit the text field edit text field Текстийн талбайг засварлах - + Edit the image edit image Зургийг засварлах - + Edit conductor edit conductor Дамжуулагчийг засварлах - + Edit the selected object edit selected item Сонгосон биетийг засварлах - + An error occurred while opening file %1. message box content Файлыг нээх үед алдаа гарлаа %1. - + Activates the project « %1 » Төслийг идэвхжүүлэх « %1 » - + Are you sure you want to delete this sheet? - + Delete the sheets - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? - + Delete %1 sheets - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets - + Error message box title Алдаа - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. @@ -13384,7 +13444,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. @@ -13392,7 +13452,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). @@ -13400,18 +13460,18 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13420,28 +13480,28 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps @@ -13449,12 +13509,12 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13464,53 +13524,53 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden @@ -13518,8 +13578,8 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - - + + Texts %1 @@ -14504,52 +14564,62 @@ the conditions are not valid QETProject - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path Төсөл « %1 : %2» - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name Төсөл %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project Нэргүй төсөл - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [зөвхөн унших] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [засагдсан] - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14557,56 +14627,56 @@ Do you wish to continue? - + An error occurred during the template integration. error message Загварыг оруулах үед алдаа гарав. - + Warning message box title Анхааруулга - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? - + Warning message box title - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> <p align="center"><b>Төслийг нээж байна ...</b><br/>Creation of folios</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> <p align="center"><b>Төслийг нээж байна ...</b><br/>Setting up cross references</p> @@ -15042,7 +15112,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp Дамжуулагчдын тохиргоог хайх / солих. - + Search / replace advanced Хайх / орлуулах ахисан түвшин @@ -15066,22 +15136,22 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + number_of_wiring_ - + Save As... Хадгалах - + Files csv (*.csv) Файлууд csv (*.csv) - + @@ -15091,7 +15161,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp Алдаа - + Unable to replace the file! @@ -15182,7 +15252,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Title Нэр @@ -15428,38 +15498,38 @@ Do you want to replace it ? - + Untitled sheet Гарчиггүй хуудас - + diagram Схем - + Keep aspect ratio - + Reset size Хэмжээг хэвийн болгох - + Preview Урьдчилан харах - + Export to clipboard - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. @@ -15522,7 +15592,7 @@ Do you want to replace it ? - + Type @@ -15530,7 +15600,7 @@ Do you want to replace it ? - + Address @@ -15539,7 +15609,7 @@ Do you want to replace it ? - + Annotation Тэсдэглэгээ @@ -15548,7 +15618,7 @@ Do you want to replace it ? - + Cross-reference @@ -15688,7 +15758,7 @@ Do you want to replace it ? - + Function Функц @@ -15775,84 +15845,84 @@ Do you want to replace it ? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file - + Bring to front - + Raise Дээшлүүлэх - + Lower - + Send backward - + Bring the selection (s) to front Сонголтуудыг ил гаргах - + Approach the selection (s) Сонголтууд дээр аваачих - + Move away the selection (s) - + Send in the backward the selection (s) - - - - + + + + Depth Гүн - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin @@ -16325,6 +16395,11 @@ Do you want to replace it ? Edit information for multiple items + + + Change the information of the element + + modify the title block @@ -16363,7 +16438,7 @@ Do you want to replace it ? - + Rotate %1 @@ -16379,14 +16454,14 @@ Do you want to replace it ? - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16650,7 +16725,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + Automatic terminal numbering @@ -16742,8 +16817,8 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - - + + Move %1 @@ -16888,88 +16963,89 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + insert %1 оруулах %1 - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text Текстийн өнгийг өөрчлөх - + Rotate a text - + Edit line of a form Формын шулууныг засварлах - + Edit filling a form Формын дүүргэлтийг засварлах - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text Элементийн текстийг хянах - + Automatically number an element - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -17021,7 +17097,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet @@ -17035,12 +17111,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -17087,7 +17157,7 @@ Please add a new table or adjust the existing table to display all information.< - + Modify the geometry of a table Хүснэгтийн хэмжээсийг өөрчлөх @@ -17412,88 +17482,88 @@ nothing has been changed. - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + Edit %1 Засах %1 - + a line Зураас - + rectangle Дөрвөн өнцөгт - + an ellipse Зуйван - + an arc - + polyline Олон зураас - + a curve - + an shape Хэлбэр @@ -19197,101 +19267,6 @@ The other fields are not used. - - SpaceMouseConfigPage - - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - - Action - - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - - - StyleEditor @@ -23273,98 +23248,98 @@ The following variables can be used: WiringListExport - - + + Error Алдаа - + Unable to read the project's in-memory structure. - + Export the wiring diagram - + CSV files (*.csv) Файлууд csv (*.csv) - + Unable to open the file for writing. - + Page Wiring list CSV header - + Component 1 Wiring list CSV header - + Terminal 1 Wiring list CSV header - + Component 2 Wiring list CSV header - + Terminal 2 Wiring list CSV header - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header Хүчдэл / Протокол - + Wire color Wiring list CSV header - + Wire section Wiring list CSV header - + Function Wiring list CSV header Функц - + Cable Wiring list CSV header - + Export successful - + The wiring diagram has been successfully exported ! @@ -23635,27 +23610,27 @@ The following variables can be used: projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database - + untitled diff --git a/lang/qet_nb.ts b/lang/qet_nb.ts index 131130294..36812c08a 100644 --- a/lang/qet_nb.ts +++ b/lang/qet_nb.ts @@ -655,22 +655,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -999,13 +999,13 @@ - + Auto Numbering Management title window Behandling av autonummerering - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2340,13 +2340,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption Endre ledernes egenskaper - + Edit the properties of several conductors undo caption Endre flere ledernes egenskaper samtidig @@ -2477,19 +2477,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption - + Edit the properties of several conductors undo caption - + Conductor Leder @@ -2988,7 +2988,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth Endre nivå av utvalget @@ -3053,7 +3053,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3284,254 +3284,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize - + rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 - + Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center - + Edit an image - + Restore an image's proportions - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image ett bilde - + Replace the image... - + Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... Velg et bilde - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error - + Unable to load the image. Kunne ikke laste bildet - + Replace an image - + Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image - + Set a transparent color - + Crop an image @@ -3663,28 +3663,28 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Ingen tittel - + Remove this core from the line - + Registered template - + The template has been successfully saved as : %1 - + Error - + The file could not be written. @@ -4295,7 +4295,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption @@ -4314,62 +4314,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4577,22 +4577,22 @@ The element's display name is edited separately in the element properties.< - - Potential separation + + Function separation - + Exclude from the bill of materials - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4601,95 +4601,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4886,7 +4886,7 @@ Continue? - Potential separation + Function separation @@ -6257,61 +6257,61 @@ By importing this file, you confirm that: Størrelse - + Target files names message box title Navn av målfilene - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content Eksportsidenes filnavnene må være entydig og kan ikke være tomme - + Directory missing message box title Perm mangler - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content Tast inn filbane til permem som bildefilene skal lagres inn i - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + Can not write to this file message box title Kunne ikke skrive i denne filen - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content Du mangler kanskje myndighet for å skrive til fil %1 - + Preview Preview - - + + px px @@ -6319,122 +6319,132 @@ By importing this file, you confirm that: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title Eksporter i perm - + Target directory: Målperm - + Browse Søk - + Format: Format - + PNG (*.png) PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) DXG (*.dxf) - + Rendering options groupbox title Render-opsjonene - + Export the whole sheet Eksporter hele side - + Export elements only Eksporter bare komponentene - + Draw the grid Tegne raster - + Draw the border Tegne ramme - + Draw the title block Tegne tegningsmal - + Draw terminals Tegne tilkoblingspunkter - + Draw the names of the terminals - + Keep conductors colors Behold lederfargene - + SVG-background transparent - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. + + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + FolioAutonumberingW @@ -6484,13 +6494,13 @@ By importing this file, you confirm that: Fra - + Sheet Autonumbering title window Sidenummerering - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8056,37 +8066,37 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje Dette er et QElectroTech-prosjekt, en *.qet-fil som inneholder sider, komponenter og tegningsmaler - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title Side uten tittel - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title %1 - %2 - + Title block templates Tegningsmaler - + "%1" template used to display a title block template Tegningsmal "%1" - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip Dette er et tegningsmal som du kan bruke i dine prosjektsider - + %1 [unused in the project] %1 [ikke brukt i prosjektet] @@ -8792,17 +8802,17 @@ Please use the advanced editor for this. - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -9088,7 +9098,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -9116,33 +9126,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. &Avbryt - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10435,111 +10445,111 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering Autonummerering - + Management Forvaltning - - + + Conductors Leder - + No. - + Name Navn - + Sheet Side - + Element Komponent - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements Komponenter - - + + Sheets Sider - + Cables - + Sheet Auto Numbering Automatisk sidenummerering - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name @@ -10547,7 +10557,7 @@ Its copy was kept as: - + ; %n numbers without an element @@ -10555,49 +10565,49 @@ Its copy was kept as: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. @@ -10605,21 +10615,21 @@ Its copy was kept as: - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10628,7 +10638,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. @@ -10636,7 +10646,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n elements changed formula. @@ -10644,13 +10654,13 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - - + + Delete numbering Slett nummereringsregelen - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10659,12 +10669,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering @@ -10672,12 +10682,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering @@ -10685,7 +10695,7 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10694,80 +10704,79 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project - Project QElectroTech (*.qet) - QElectroTech-Prosjekt (*.qet) + QElectroTech-Prosjekt (*.qet) - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. @@ -10775,12 +10784,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position Posisjon - + Sheet position @@ -10799,146 +10808,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title Felles - + Project title : label when configuring Prosjektets tittel - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label Prosjektets tittel er gjennom variablen %projecttitle tilgjengelig i alle sider. - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label Egendefinerte egenskapsvariabler kan brukes i alle prosjektets sider (som regel i tegningsmalen). - + Time spent on this project: label when configuring - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label - + Reset button label - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project @@ -11144,17 +11153,17 @@ Give them another numbering first. - + Untitled sheet Side uten tittel - + Export as : - + File (*.pdf) @@ -11168,111 +11177,144 @@ Do you want to save changes? Prosjektet ble endret. Vil du lagre endringene? - + Save as dialog title Lagre som - + + untitled Uten navn - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file QElectroTech-Prosjekt (*.qet) - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + no active project error message Ingen prosjekt å vise - + Delete this sheet ? message box title Slett siden - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title Prosjektet er skrivebeskyttet - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content Prosjektet er skrivebeskyttet, og kan derfor ikke renses. - + delete unused templates in the project Fjern alle ubrukte tegningsmaler fra prosjektet - + Delete unused elements in the project Fjern alle ubrukte komponenter fra prosjektet - + Delete empty categories Slett alle tomme kategorier - + Clean project window title Rense prosjektet - + Add a sheet Tilføy en ny side - + Go back to the start of the project - + Go to the end of the project - + go one page left - + go one page right - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram Prosjektet inneholder ingen sider - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> <p align="center"><b>Åpner prosjektet....</b><br/>Lager sidefliker: </p> - + Project window title for a project-less ProjectView Prosjekt @@ -11331,87 +11373,87 @@ Do you want to save changes? Brukermaler - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning Skjema - + Electric Normal example text - translate length, not meaning Elektro - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configure QElectroTech window title QElectroTech instillinger - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11420,209 +11462,209 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + Loading... splash screen caption Laster... - + Loading... Systray icon splash screen caption Laster... Systemmeldinger - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quit A&vbryt - + &Hide &Skjul - + &Show V&is - + &Hide diagram editor Skjul alle skje&maeditorer - + &Show diagram editors Vis a&lle skjemaeditorer - + &Hide element editor Skj&ul alle komponenteditorer - + &Show element editor Vi&s alle komponenteditorer - + &Hide title block template editor systray submenu entry Skjul alle t&egningsmaleditorer - + &Show title block template editors systray submenu entry Vis alle te&gningsmaleditorer - + &New diagram editor &Ny skjemaeditor - + &New element editor Ny kom&ponenteditor - + Closes QElectroTech Lukk &QElectroTech - + Reduces QElectroTech into the systray Minimer QElectroTech - + Restore QElectroTech Hent opp QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Diagram editors Skjemaeditor - + Element editors Komponenteditor - + Title block template editors systray menu entry Tegningsmal-editor - + Crash report - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. - + Diagnostic report - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. - + Usage: Bruk: - + [options] [file]... [Opsjoner] [Fil]... - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11639,34 +11681,34 @@ Tilgjengelige opsjoner: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --common-elements-dir=DIR Angir filbane til komponentsamlingen - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory --common-tbt-dir=DIR Angir filbane til tegningsmal-samlingen - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-dir=DIR Angir filbane til konfigurasjonen - + --data-dir=DIR Define data directory - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --lang-dir=DIR Angir filbane til språkfilene @@ -11677,8 +11719,8 @@ Tilgjengelige opsjoner: QETDiagramEditor - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -11845,285 +11887,285 @@ Tilgjengelige opsjoner: Vis rasteret på sidene - + Sheet properties Sideegenskaper - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip Endre sideegenskaper (størrelse, tegningsmal, lederegenskaper...) - + Project properties Prosjektegenskaper - + Add a sheet Sett inn ny side - - - + + + Delete this sheet Slett siden - + Clean project Rense prosjektet - + Add a summary Sett inn innholdsfortegnelse - + Export to CSV Eksporter som CSV-fil - + Launch the terminal block creation plugin Starte klemmeplan-generator-plugin - + Export the list of names of wires Eksporter listen av ledernavn - + Export the internal project database Eksporter den interne prosjektdatabasen - + using tabs Bruk fliker - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip Viser projektene som fliker - + using windows eller i egne vinduer - + Shows the various opened projects in windows status bar tip Viser åpne prosjekter i egne vinduer - + &Tile &Fliser - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip Plasserer vinduene som fliser - + &Cascade s&tablet - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip Viser vinduene stablet - + Select Utvalgsmodus - + Allows to select elements status bar tip Tillater utvalg av komponenter - + Move Visningsmodus - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip Tillater visning av sider uten mulighet for endring - + Next project Neste prosjekt - + Activates the next project status bar tip Aktiverer det neste prosjektet - + Previous project Forrige prosjekt - + Activates the previous project status bar tip Aktiverer det forrige prosjektet - + &New &Nytt - + &Open &Åpne - + &Save &Lagre - + Save as Lagre som - - + + &Close L&ukk - + Creates a new project status bar tip Lager et nytt prosjekt - + Opens an existing project status bar tip Åpner et eksisterende prosjekt - + Closes the current project status bar tip Lukker prosjektet - + Saves the current project and all its sheets status bar tip Lagrer prosjektet med alle prosjektsidene - + Saves the current project with a different file name status bar tip Lagrer prosjketet med et nytt filnavn - + Add a column Sett inn rad - + Remove a column Sletter en kolonne - + Add row Add row Setter inn råd - + Remove a row Remove row Sletter rad - + Add a column to the sheet status bar tip Tilføyer en kolonne på siden - + Remove a column from the sheet status bar tip Sletter en kolonne på siden - + Expands the sheet height status bar tip Øker sidenes høyde - + Shrinks the sheet height status bar tip Krymper til sidehøyden - + Delete Sletter - + Rotate Roterer - + Choose texts orientation Roterer tekstene - + Find in the panel Søk i skjemaet - + Edit the selected item Endre utvalgt - + Group selected texts Grupperer de utvalgte tekstene - + Add a nomenclature Legg til en register @@ -12145,75 +12187,76 @@ Tilgjengelige opsjoner: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors Skjemaeditor @@ -12235,7 +12278,7 @@ Tilgjengelige opsjoner: - + Paste element information @@ -12286,692 +12329,713 @@ Tilgjengelige opsjoner: - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled Deaktivert - + View the guides - + Shows or hides the guides - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show Verktøylinjer - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields Tekstfelt - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references Kryssreferanser - + See Display > Show - + Terminal block manager (DEV) - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Export the wiring diagram - + Wiring list (database) - + Automatic numbering of terminals - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Rotate the group - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - - + + Group fr: Grouper Gruppe - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Removes selected elements from the sheet status bar tip Sletter de utvalgte komponentene fra siden - + Rotate selected elements and texts status bar tip Roterer utvalgte komponenter og tekster - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip Roterer de utvalgte tekstene i eksakt vinkel - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Find the selected item in the panel status bar tip Finner de utvalgte komponeter i skjemaet - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select All Velg alle - + Select none Forkast hele utvalget - + Invert selection Inverter utvalget - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all elements on the sheet status bar tip Velg alle komponeter på siden - + Deselect all elements on the sheet status bar tip Forkast utvalg av komponenter på siden - + Inverts selection of elements status bar tip Velger alt som ikke var valgt hittil, og forkaster alt som hittil har vært valgt - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Zoom In Forstørr - + Zoom Out Forminsk - + Zoom content Vis alt - + Fit in view Tilpass - + Reset zoom Ingen zoom - + Centre on the cursor - + Expand the sheet status bar tip Øker sidestørrelsen - + Shrinks the sheet status bar tip Forminsker sidestørrelsen - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context Tilpasser størrelse slik at hele sideinnhold vises, uavhengig av tegningsmalen - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip Tilpasser størrelsen til tegningsmalen - + Restores default zoom level status bar tip Tilbakestiller til standardstørrelsen - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add a textfield Sett inn tekstfelt - + Add a picture Sett inn et bilde - + Add a PDF - + Add line Draw line Sett inn en linje - + Add a rectangle Sett inn en rektangel - + Add an ellipse Sett inn en ellipse - + Add an arc Sett inn en bue - + Add a polygon Sett in et polygon - + Add a curve - + Add a fillet - + Add a terminal plan - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet Setter inn et tekstfelt på den aktuelle siden - + Add an image to the current sheet Setter in et bilde/grafikk på den aktuelle siden - + Adds a PDF page to the current sheet - + Add a line to the current sheet Setter inn en linje på den aktuelle siden - + Adds a rectangle on the current sheet Setter inn en rektangel på den aktuelle siden - + Add an ellipse to the current sheet Setter inn en ellipse på den aktuelle siden - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet Setter inn et polygon på den aktuelle siden - + Adds a Bézier curve to the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Search / Replace Søk/erstatt - + Navigate to an element - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -12979,221 +13043,221 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes - + No no - + Cancel cancel - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Tools Verktøy - + Display Display - + Diagram Skjema - + Add Sett inn - + Depth toolbar title Dybde/nivå - + Scripts toolbar title - + &File &Fil - + &Edit &Endre - + &Project Prosjekt - + Displ&ay Statusl&inje - + Wi&ndows Vind&uer - + &Latest files Tidligere åpnet - + &Add - + Selection - + Align - + Rows and columns - + Depth Dybde/nivå - - + + Scripts - + Display or hide the main toolbar Viser/skjuler verktøylinjen - + Display or hide the Display toolbar Viser/skjuler statuslinjen - + Display or hide the Diagram toolbar Viser/skjuler skjema-verktøylinjen - + Show or hide the elements panel Viser/skjuler komponentpanelet - + Display or hide the undo list Viser/skjuler endringslisten - + Display projects Vis prosjektene - - + + Project %1 registered in the directory: %2. Prosjekt %1 lagret i filbane %2. - + Open a file Åpne en fil - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - QElectroTech-prosjekter (*.qet);; XML-filer (*.xml);;Alle filer (*) + QElectroTech-prosjekter (*.qet);; XML-filer (*.xml);;Alle filer (*) - - + + Unable to open file message box title Får ikke åpnet filen - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. Det ser ut som om filen %1 du vil åpne ikke finnes - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. Du har ikke tilstekkelig myndighet/tillatelse for å få adgang til filen - + + Opening the file read-only message box title Åpner prosjekt i lesemodus - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. Du har ikke tillatelse for å skrive prosjeket, den åpnes skrivebeskyttet isteden. - - + + Unable to open project message box title Får ikke åpnet prosjektet - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content Det ser ut som om filen %1 ikke er noe QElectroTech-prosjektfil. Den kan ikke åpnes. - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13202,7 +13266,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13211,24 +13275,24 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Project fonts message box title - + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -13239,23 +13303,23 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Unable to delete the terminal - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted - + Group Gruppe - + %n items put back on the grid @@ -13263,7 +13327,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n items aligned @@ -13271,22 +13335,22 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + The selection is already on the grid - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + (%n locked objects left in place) @@ -13294,100 +13358,100 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + Edit the element edit element Endre komponent - + Edit the text field edit text field Endre tekstboks - + Edit the image edit image Endre bilde - + Edit conductor edit conductor Endre leder - + Edit the selected object edit selected item Endre utvalg - + An error occurred while opening file %1. message box content Huffda, får ikke åpnet filen %1 - + Activates the project « %1 » Aktiverer prosjekt "%1" - + Are you sure you want to delete this sheet? - + Delete the sheets - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? - + Delete %1 sheets - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets - + Error message box title Fy faen, en feil - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. @@ -13395,7 +13459,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. @@ -13403,7 +13467,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). @@ -13411,18 +13475,18 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13431,28 +13495,28 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps @@ -13460,12 +13524,12 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13475,53 +13539,53 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden @@ -13529,8 +13593,8 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - - + + Texts %1 @@ -14515,52 +14579,62 @@ the conditions are not valid QETProject - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path Prosjekt "%1: %2" - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name Prosjekt %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project Prosjekt uten tittel - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [skrivebeskyttet] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [endret] - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14568,56 +14642,56 @@ Do you wish to continue? - + An error occurred during the template integration. error message Det oppstod en feil ved bruk av sidemalen - + Warning message box title Advarsel - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? - + Warning message box title - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> <p align="center"><b>Åpner prosjektet...</b><br/>Sidene lages</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> <p align="center"><b>Åpner prosjektet...</b><br/>Laster inn kryssreferansene</p> @@ -15053,7 +15127,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp Søk/erstatt lederegenskaper - + Search / replace advanced Avansert søk/erstatt @@ -15077,22 +15151,22 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + number_of_wiring_ Ledernummerering_ - + Save As... Lagre som... - + Files csv (*.csv) CSV-fil (*.csv) - + @@ -15102,7 +15176,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp Feil - + Unable to replace the file! @@ -15195,7 +15269,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Title Tittel @@ -15442,38 +15516,38 @@ Vil du erstatte den? Importerer tekstkonfigurasjonen: %1 - + Untitled sheet Side uten tittel - + diagram Side - + Keep aspect ratio Behold størrelsesforholdene - + Reset size Tilbakestill størrelse - + Preview Preview - + Export to clipboard Kopier til mellomlageret - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. Advarsel: Komponenten ble lagret med en nyere versjon av QElectroTech. @@ -15570,84 +15644,84 @@ Vil du erstatte den? Finner tekstfilen til GNU/GPL-lisensen, men får ikke åpnet filen. Men du kan den jo utenat, ikke sant? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file Kunne ikke åpne fil %1 for skriving, det oppstod feil nr. %2. - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file Kunne ikke skrive på fil %1, det oppstod feil nr. %2. - + Bring to front På fremste nivå - + Raise Et nivå fremover - + Lower Et nivå bakover - + Send backward På bakerste nivå - + Bring the selection (s) to front Flytter utvalget til det første nivået - + Approach the selection (s) Flytter utvalget om et nivå lenger frem - + Move away the selection (s) Flytter utvalget om et nivå lenger bak - + Send in the backward the selection (s) Flytter utvalget til det bakerste nivået - - - - + + + + Depth - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> Installasjon av plugin qet_tb_generator<br>Se:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Benötigt python 3.5 oder höher.<br><B><U> Erste Installation unter Windows</B></U><br>1. Python 3.5 oder höher installieren<br> Siehe:<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update under Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>Plug-in (Skript) flyttes i denne permen og kjøres så derifra:<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin Feil ved start av qet_tb_generator-plugin @@ -15752,7 +15826,7 @@ Vil du erstatte den? - + Type Type @@ -15760,7 +15834,7 @@ Vil du erstatte den? - + Address @@ -15769,7 +15843,7 @@ Vil du erstatte den? - + Annotation Kommentar @@ -15778,7 +15852,7 @@ Vil du erstatte den? - + Cross-reference @@ -15788,7 +15862,7 @@ Vil du erstatte den? - + Function Funksjon @@ -16319,6 +16393,11 @@ Vil du erstatte den? Edit information for multiple items + + + Change the information of the element + + modify the title block @@ -16357,7 +16436,7 @@ Vil du erstatte den? - + Rotate %1 @@ -16398,14 +16477,14 @@ Vil du erstatte den? - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16664,7 +16743,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + Automatic terminal numbering @@ -16756,8 +16835,8 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - - + + Move %1 @@ -16902,88 +16981,89 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + insert %1 Sett inn %1 - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text Endre tekstfargen - + Rotate a text - + Edit line of a form Endre figurens linje - + Edit filling a form Endre figurens fylling - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text Endre en komponenttekst - + Automatically number an element - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -17035,7 +17115,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet Side @@ -17049,12 +17129,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -17101,7 +17175,7 @@ Please add a new table or adjust the existing table to display all information.< - + Modify the geometry of a table Endre tabellenes dimensjon @@ -17426,88 +17500,88 @@ nothing has been changed. - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + Edit %1 Endre %1 - + a line en linje - + rectangle et rektangel - + an ellipse en ellipse - + an arc - + polyline et polygon - + a curve - + an shape en figur @@ -19214,101 +19288,6 @@ The other fields are not used. - - SpaceMouseConfigPage - - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - - Action - - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - - - StyleEditor @@ -23289,98 +23268,98 @@ variablen "volta" kombiniert med verdi "1745" I tegningsmale WiringListExport - - + + Error - + Unable to read the project's in-memory structure. - + Export the wiring diagram - + CSV files (*.csv) CSV-fil (*.csv) - + Unable to open the file for writing. - + Page Wiring list CSV header - + Component 1 Wiring list CSV header - + Terminal 1 Wiring list CSV header - + Component 2 Wiring list CSV header - + Terminal 2 Wiring list CSV header - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header Spenning / Protokoll - + Wire color Wiring list CSV header - + Wire section Wiring list CSV header - + Function Wiring list CSV header Funksjon - + Cable Wiring list CSV header - + Export successful - + The wiring diagram has been successfully exported ! @@ -23657,27 +23636,27 @@ variablen "volta" kombiniert med verdi "1745" I tegningsmale projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database Eksporter den interne prosjektdatabasen - + untitled Uten_navn diff --git a/lang/qet_nl.ts b/lang/qet_nl.ts index 950f25d2b..0255013c5 100644 --- a/lang/qet_nl.ts +++ b/lang/qet_nl.ts @@ -653,22 +653,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -997,13 +997,13 @@ - + Auto Numbering Management title window Beheer automatische nummering - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2337,13 +2337,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption Eigenschappen van één geleider wijzigen - + Edit the properties of several conductors undo caption Eigenschappen van meerdere geleiders wijzigen @@ -2474,19 +2474,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption - + Edit the properties of several conductors undo caption - + Conductor Geleider @@ -2985,7 +2985,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth Laagdiepte wijzigen @@ -3050,7 +3050,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3281,254 +3281,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize - + rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 - + Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center - + Edit an image - + Restore an image's proportions - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image een afbeelding - + Replace the image... - + Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... Selecteer een afbeelding... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error Fout - + Unable to load the image. Kan afbeelding niet laden. - + Replace an image - + Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image - + Set a transparent color - + Crop an image @@ -3660,28 +3660,28 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Naamloos - + Remove this core from the line - + Registered template - + The template has been successfully saved as : %1 - + Error Fout - + The file could not be written. @@ -4292,7 +4292,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption @@ -4311,62 +4311,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4574,22 +4574,22 @@ The element's display name is edited separately in the element properties.< - - Potential separation + + Function separation - + Exclude from the bill of materials - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4598,95 +4598,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4883,7 +4883,7 @@ Continue? - Potential separation + Function separation @@ -6215,7 +6215,7 @@ By importing this file, you confirm that: ExportDialog - + Preview Voorbeeld @@ -6225,7 +6225,7 @@ By importing this file, you confirm that: Afmetingen - + Can not write to this file message box title Bestand schrijven niet mogelijk @@ -6241,13 +6241,13 @@ By importing this file, you confirm that: Bestandsnaam - - + + px px - + Target files names message box title Naam van het doelbestand @@ -6279,37 +6279,37 @@ By importing this file, you confirm that: Schemabladnaam - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content Voor elk te exporteren schemablad moet een unieke, niet lege bestandsnaam worden opgegeven. - + Directory missing message box title Map niet opgegeven - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content Hier moet het pad naar de map waar de afbeeldingsbestanden moeten worden opgeslagen worden opgegeven. - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content Er zijn aanvullende rechten vereist om bestand %1 op te slaan. @@ -6318,119 +6318,129 @@ By importing this file, you confirm that: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title Exporteer naar map - + Target directory: Doelmap : - + Browse Bladeren - + Format: Formaat: - + PNG (*.png) PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title Weergave-opties - + Export the whole sheet Exporteer het gehele schemablad - + Export elements only Exporteer alleen de elementen - + Draw the names of the terminals - + Keep conductors colors Bewaar geleiderkleuren - + SVG-background transparent - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. - + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + + + Draw the grid Teken het raster - + Draw the border Teken het kader - + Draw the title block Teken het titelblok - + Draw terminals Teken de aansluitklemmen @@ -6483,13 +6493,13 @@ By importing this file, you confirm that: Automatische schemabladnummering : - + Sheet Autonumbering title window Automatische schemabladnummering - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8055,37 +8065,37 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje Dit is een QElectroTech project, d.w.z. een bestand met de .qet extensie dat meerdere schemabladen bevat. Het bevat ook de elementen en titelblokken die op deze schemabladen zijn gebruikt. - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title Naamloos schemablad - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title %1 - %2 - + Title block templates Titelbloksjablonen - + "%1" template used to display a title block template Sjabloon "%1" - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip Dit is een titelbloksjabloon dat op een schemablad kan worden gebruikt. - + %1 [unused in the project] %1 [ongebruikt in dit project] @@ -8805,17 +8815,17 @@ Hiervoor wordt de geavanceerde tekstbewerker gebruikt. - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -9101,7 +9111,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -9129,33 +9139,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. &Annuleren - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10454,111 +10464,111 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering Automatisch nummeren - + Management Beheer - - + + Conductors Geleiders - + No. - + Name Naam - + Sheet Schemablad - + Element Element - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements Elementen - - + + Sheets Schemabladen - + Cables - + Sheet Auto Numbering Automatische schemabladnummering - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name @@ -10566,7 +10576,7 @@ Its copy was kept as: - + ; %n numbers without an element @@ -10574,49 +10584,49 @@ Its copy was kept as: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. @@ -10624,21 +10634,21 @@ Its copy was kept as: - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10647,7 +10657,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. @@ -10655,7 +10665,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n elements changed formula. @@ -10663,13 +10673,13 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - - + + Delete numbering Nummering verwijderen - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10678,12 +10688,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering @@ -10691,12 +10701,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering @@ -10704,7 +10714,7 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10713,80 +10723,79 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project - Project QElectroTech (*.qet) - QElectroTech-project (*.qet) + QElectroTech-project (*.qet) - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. @@ -10794,12 +10803,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position Plaats - + Sheet position Plaats van het schemablad @@ -10822,146 +10831,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title Algemeen - + Project title : label when configuring Projectnaam : - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label Deze naam is als %projecttitle beschikbaar voor op alle schemabladen in het project. - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label Hieronder kunnen eigen gegevens worden ingevoerd die voor op alle schemabladen in het project beschikbaar zijn (typisch voor in titelblokken). - + Time spent on this project: label when configuring - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label - + Reset button label - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project @@ -11167,17 +11176,17 @@ Give them another numbering first. Passend op de pagina (niet beschikbaar onder Windows) - + Untitled sheet Naamloos schemablad - + Export as : Exporteren als : - + File (*.pdf) Bestand (*.pdf) @@ -11185,12 +11194,12 @@ Give them another numbering first. ProjectView - + Delete unused elements in the project Verwijder ongebruikte elementen uit het project - + Delete empty categories Verwijder lege categorieen @@ -11201,101 +11210,134 @@ Do you want to save changes? Het project is gewijzigd. Wijzigingen opslaan? - + + untitled naamloos - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file QElectroTech-project (*.qet) - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + Delete this sheet ? message box title Schemablad verwijderen ? - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title Alleen-lezen project - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content Dit project is alleen-lezen en kan dus niet opgeschoond worden. - + delete unused templates in the project Verwijder ongebruikte titelbloksjablonen uit het project - + Clean project window title Project opschonen - + Add a sheet Schemablad toevoegen - + Go back to the start of the project Ga terug naar het begin van het project - + Go to the end of the project Ga naar het einde van het project - + go one page left - + go one page right - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram Dit project bevat geen enkel schemablad - + Save as dialog title Opslaan als - + no active project error message geen project weergegeven - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> <p align="center"><b>Openen van huidig project...</b><br/>Genereren tabbladen :</p> - + Project window title for a project-less ProjectView Project @@ -11336,51 +11378,51 @@ Do you want to save changes? Mijn titelbloksjablonen - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title Fout - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11389,206 +11431,206 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + &Quit &Einde - + &Hide &Verbergen - + &Show &Herstellen - + &Hide diagram editor Verberg &alle schemabewerkingsvensters - + &Show diagram editors &Herstel alle schemabewerkingsvensters - + &Hide element editor &Verberg alle elementbewerkingsvensters - + &Show element editor &Herstel alle elementbewerkingsvensters - + &Hide title block template editor systray submenu entry &Verberg alle titelblokbewerkingsvensters - + &Show title block template editors systray submenu entry &Herstel alle titelblokbewerkingsvensters - + &New diagram editor &Nieuw schemabewerkingsvenster - + &New element editor &Nieuw elementbewerkingsvenster - + Closes QElectroTech QElectroTech afsluiten - + Reduces QElectroTech into the systray Minimaliseer QElectroTech naar het systeemvak - + Restore QElectroTech Herstel QElectroTech - + Diagram editors Schemabewerkingsvensters - + Element editors Elementbewerkingsvensters - + Title block template editors systray menu entry Titelblokbewerkingsvensters - + Crash report - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. - + Diagnostic report - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. - + Usage: Gebruik: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --common-elements-dir=DIR Definieer de map voor de elementencollectie - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory --common-tbt-dir=DIR Definieer de map voor de titelbloksjablonencollectie - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-dir=DIR Definieer de configuratiemap - + --data-dir=DIR Define data directory --data-dir=DIR Definieer de datamap - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --lang-dir=DIR Definieer de taalbestandenmap @@ -11613,67 +11655,67 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl Laden... Openen van bestanden - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning Schema - + Electric Normal example text - translate length, not meaning Electrisch - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configure QElectroTech window title Configureer QElectroTech - + Loading... splash screen caption Laden... - + Loading... Systray icon splash screen caption Laden... systeemvakpictogram - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + [options] [file]... @@ -11682,7 +11724,7 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11702,22 +11744,22 @@ Opties : QETDiagramEditor - + Displ&ay Weer&gave - + Show or hide the elements panel Toon of verberg het apparatenpaneel - + Add a column Kolom toevoegen - + &Cascade &Achter elkaar @@ -11737,27 +11779,27 @@ Opties : Kn&ippen - + Select none Selecteer niets - + &Edit &Bewerken - + Remove a column Kolom verwijderen - + &Save &Opslaan - + Save as Opslaan als @@ -11767,18 +11809,18 @@ Opties : E&xporteren - + Wi&ndows Ve&nsters - - + + &Close &Sluiten - + &File &Bestand @@ -11788,12 +11830,12 @@ Opties : Afdrukken - + Invert selection Selectie omkeren - + Select Selecteren @@ -11814,29 +11856,29 @@ Opties : Toon of verberg het raster - + Sheet properties Schemabladeigenschappen - + Add a sheet Schemablad toevoegen - - - + + + Delete this sheet Schemablad verwijderen - + Move Schuiven - + &Tile &Naast elkaar @@ -11858,75 +11900,76 @@ Opties : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors Schemabewerkingsvensters @@ -11948,7 +11991,7 @@ Opties : - + Paste element information @@ -11999,653 +12042,674 @@ Opties : - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled Uitschakelen - + View the guides - + Shows or hides the guides - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show Weergave van panelen en werkbalken - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields Tekstvelden - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references Kruisverwijzingen - + See Display > Show - + Export to CSV Exporteren naar CSV-formaat - + Terminal block manager (DEV) Aansluitklemmenbeheer - + Launch the terminal block creation plugin Start de plugin voor het maken van klemmenstroken - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Export the list of names of wires Lijst met namen van geleiders exporteren - + Export the wiring diagram - + Wiring list (database) - + Automatic numbering of terminals - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Export the internal project database Interne gegevens van het project exporteren - + &New &Nieuw - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + Creates a new project status bar tip Maak een nieuw project - + Opens an existing project status bar tip Open een bestaand project - + Closes the current project status bar tip Sluit het huidige project - + Saves the current project and all its sheets status bar tip Sla het huidige project en alle schemabladen op - + Saves the current project with a different file name status bar tip Sla het huidige project onder een andere bestandsnaam op - + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Add row Add row Rij toevoegen - + Remove a row Remove row Rij verwijderen - + Add a column to the sheet status bar tip Voeg een kolom aan het schemablad toe - + Remove a column from the sheet status bar tip Verwijder een kolom van het schemablad - + Expands the sheet height status bar tip Voeg een rij toe aan het schemablad - + Shrinks the sheet height status bar tip Verwijder een rij van het schemablad - + Rotate the group - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - - + + Group fr: Grouper Groep - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Removes selected elements from the sheet status bar tip Verwijder de geselecteerde elementen van het schemablad - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all elements on the sheet status bar tip Selecteer alle elementen op het schemablad - + Deselect all elements on the sheet status bar tip Deselecteer alle elementen op het schemablad - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Centre on the cursor - + Expand the sheet status bar tip Schemablad vergroten - + Shrinks the sheet status bar tip Schemablad verkleinen - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context Pas de zoom aan zodat de inhoud onafhankelijk van het kader wordt getoond - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip Pas de zoom aan zodat het kader volledig wordt getoond - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add a PDF - + Add line Draw line Lijn toevoegen - + Add a rectangle Rechthoek toevoegen - + Add an ellipse Ellips toevoegen - + Add an arc Cirkelboog toevoegen - + Add a polygon Veelhoek toevoegen - + Add a fillet - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds an arc on the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Scripts toolbar title - + Numbering - + Lists - + Selection - + Depth Lagen - - + + Scripts - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -12656,19 +12720,19 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -12676,25 +12740,25 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes - + No no - + Cancel cancel - + %n items aligned @@ -12702,38 +12766,38 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + Edit the cable edit cable - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. @@ -12741,7 +12805,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. @@ -12749,7 +12813,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). @@ -12757,18 +12821,18 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -12777,33 +12841,33 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + Remembered after a restart - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps @@ -12811,12 +12875,12 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -12826,53 +12890,53 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden @@ -12880,8 +12944,8 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - - + + Texts %1 @@ -12898,14 +12962,14 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Druk een of meerdere schemabladen van het huidige project af - + Depth toolbar title Lagen - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -12914,7 +12978,7 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -12923,24 +12987,24 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + Project fonts message box title - + Unable to delete the terminal - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted - + Group Groep @@ -12951,40 +13015,40 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b Plaats elementen van het klembord op het schemablad - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip Bewerk de schemabladeigenschappen (afmetingen, titelblokinformatie, geleidereigenschappen...) - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip De inhoud van het schemablad verschuiven - + Tools Hoofdwerkbalk - + &Open &Open - + Open a file Open een bestand - + Reset zoom Geen zoom - + Rotate Draaien @@ -12994,27 +13058,27 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b &Afsluiten - + Delete Verwijderen - + Select All Selecteer alles - + Fit in view Zoom kader - + Zoom Out Zoom uit - + Zoom In Zoom in @@ -13034,34 +13098,34 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b Herinitialiseer alle geleiders - + Display or hide the main toolbar Toon of verberg Hoofdwerkbalk - + Display or hide the Display toolbar Toon of verberg Weergave werkbalk - + Display or hide the Diagram toolbar Toon of verberg Schema werkbalk - + Display Weergave - + Diagram Schema - + Add a textfield Tekstveld toevoegen @@ -13071,105 +13135,105 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b Geen wijzigingen - + Display or hide the undo list Toon of verberg lijst van wijzigingen - + Edit the selected item Wijzig geselecteerde item - + Group selected texts Groepeer de geselecteerde teksten - + Rotate selected elements and texts status bar tip Roteer geselecteerde elementen en teksten - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip Roteer geselecteerde teksten met specifieke hoek - + Search / Replace Zoeken/vervangen - + &Project &Project - + &Latest files &Recent geopend - - + + Project %1 registered in the directory: %2. Project %1 opgeslagen in map %2. - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. Bestand openen mislukt. Controleer of de juiste machtigingen aanwezig zijn. - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. Project kan niet opgeslagen worden. Alleen lezen is mogelijk. - + using tabs Gebruik tabs - + using windows Gebruik vensters - + Display projects Projectweergave - + Project properties Projecteigenschappen - + Clean project Project opschonen - - + + Unable to open project message box title Project openen mislukt - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content Bestand %1 is geen QElectroTech projectbestand en kan dus niet worden geopend. - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -13193,27 +13257,27 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b Klik een actie om deze ongedaan te maken - + Choose texts orientation Kies tekstoriëntatie - + Find in the panel Zoek in paneel - + Add a picture Afbeelding toevoegen - + Add a summary Schemabladenoverzicht toevoegen - + Zoom content Zoom inhoud @@ -13248,13 +13312,13 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b Kopieer de geselecteerde elementen naar het klembord - + Inverts selection of elements status bar tip Selectie van elementen omkeren - + Find the selected item in the panel status bar tip Toon het geselecteerde element in het paneel @@ -13289,146 +13353,146 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b Maak automatisch geleiders tussen aansluitklemmen van elementen waar mogelijk - + Restores default zoom level status bar tip Herstel zoom - + Shows the various opened projects in windows status bar tip Toont de geopende projecten in vensters - + Add a nomenclature Stuklijst toevoegen - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip Toont de geopende projecten in tabs - + Allows to select elements status bar tip Selecteren van elementen - + Add a curve - + Add a terminal plan Klemmenstrook toevoegen - + Adds a text field to the current sheet Een tekstveld aan het huidige schemablad toevoegen - + Add an image to the current sheet Een afbeelding aan het huidige schemablad toevoegen - + Adds a PDF page to the current sheet - + Add a line to the current sheet Een regel aan het huidige schemablad toevoegen - + Adds a rectangle on the current sheet Een rechthoek aan het huidige schemablad toevoegen - + Add an ellipse to the current sheet Een ellips aan het huidige schemablad toevoegen - + Adds a polyline to the current sheet Een dubbele lijn aan het huidige schemablad toevoegen - + Adds a Bézier curve to the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet Klemmenstrook op het huidige schemablad toevoegen - + Navigate to an element - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip - + Add Toevoegen - + &Add - + Align - + Rows and columns - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - QElectroTech projecten (*.qet);;XML-bestanden (*.xml);;Alle bestanden (*) + QElectroTech projecten (*.qet);;XML-bestanden (*.xml);;Alle bestanden (*) - - + + Unable to open file message box title Kan het bestand niet openen - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. Het bestand %1 bestaat niet (meer). - + + Opening the file read-only message box title Open bestand alleen-lezen - + %n items put back on the grid @@ -13436,12 +13500,12 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + The selection is already on the grid - + (%n locked objects left in place) @@ -13449,113 +13513,113 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + Edit the element edit element Bewerk element - + Edit the text field edit text field Bewerk tekstveld - + Edit the image edit image Bewerk afbeelding - + Edit conductor edit conductor Bewerk geleider - + Edit the selected object edit selected item Bewerk geselecteerd object - + An error occurred while opening file %1. message box content Er is een fout opgetreden bij het openen van bestand %1. - + Activates the project « %1 » Activeer project « %1 » - + Are you sure you want to delete this sheet? - + Delete the sheets - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? - + Delete %1 sheets - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets - + Error message box title Fout - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip Zet vensters in tegelpatroon - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip Zet vensters achter elkaar - + Next project Volgend project - + Previous project Vorig project - + Activates the next project status bar tip Activeer volgend project - + Activates the previous project status bar tip Activeer vorig project @@ -14544,58 +14608,68 @@ dus graag even geduld... QETProject - + Warning message box title Waarschuwing - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path Project:« %1 : %2» - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name Project %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project Naamloos project - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [alleen lezen] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [gewijzigd] - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14603,13 +14677,13 @@ Do you wish to continue? - + An error occurred during the template integration. error message Fout bij sjabloon invoegen. - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 @@ -14618,7 +14692,7 @@ You are currently using QElectroTech in version %2 Qelectrotech versie %2 wordt nu gebruikt - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? @@ -14627,32 +14701,32 @@ What do you wish to do ? Document openen ? - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. Het te openen project is gedeeltelijk compatibel met deze versie %1 van QElectrotech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? Om het volledig compatibel te maken, moet hetzelfde project met versie 0.8 of 0.80 van QElectroTech worden geopend en worden opgeslagen waarna het met deze versie kan worden geopend. Document toch openen? - + Warning message box title Waarschuwing - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> <p align="center"><b>Openen van project...</b><br/>Tekenenen van schemabladen</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> <p align="center"><b>Openen van huidig project...</b><br/>Genereren van kruisverwijzingen</p> @@ -15021,7 +15095,7 @@ Document toch openen? QObject - + Export to clipboard Naar het klembord exporteren @@ -15037,7 +15111,7 @@ Document toch openen? - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. Waarschuwing: het element is opgeslagen met een nieuwere versie van QElectroTech. @@ -15220,64 +15294,64 @@ Document toch openen? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file Onmogelijk om bestand %1 voor bewerking te openen, fout: %2 gevonden. - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file Tijdens het schrijven naar bestand %1 is fout %2 opgetreden. - + Bring to front Breng naar de voorgrond - + Raise Naar voren - + Lower Naar achteren - + Send backward Naar de achtergrond - + Bring the selection (s) to front Breng de selectie terug naar de voorgrond - + Approach the selection (s) Breng de selectie naar voren - + Move away the selection (s) Breng de selectie naar achteren - + Send in the backward the selection (s) Breng de selectie naar de achtergrond - - - - + + + + Depth @@ -15390,27 +15464,27 @@ Document toch openen? rechthoek - + Untitled sheet Naamloos schemablad - + diagram schema - + Keep aspect ratio Verhoudingen behouden - + Reset size Afmetingen opnieuw initialiseren - + Preview Voorbeeld @@ -15565,7 +15639,7 @@ Document toch openen? - + Title Titel @@ -15591,7 +15665,7 @@ Document toch openen? Afbeeldingsbestanden (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + @@ -15658,6 +15732,11 @@ Document toch openen? Edit information for multiple items Informatie van meerdere elementen wijzigen + + + Change the information of the element + + Edit the cross reference @@ -15684,22 +15763,22 @@ Document toch openen? - + number_of_wiring_ aantal_draden_ - + Save As... Opslaan als ... - + Files csv (*.csv) csv (*.csv)-bestanden - + Unable to replace the file! @@ -15876,7 +15955,7 @@ Moet deze worden vervangen ? - + Rotate %1 @@ -15913,7 +15992,7 @@ Moet deze worden vervangen ? Zoeken en vervangen van geleidereigenschappen. - + Search / replace advanced Geavanceerd zoeken / vervangen @@ -16017,7 +16096,7 @@ Moet deze worden vervangen ? - + Type Type @@ -16025,7 +16104,7 @@ Moet deze worden vervangen ? - + Address @@ -16034,7 +16113,7 @@ Moet deze worden vervangen ? - + Annotation Commentaar @@ -16043,7 +16122,7 @@ Moet deze worden vervangen ? - + Cross-reference Kruisverwijzing @@ -16053,7 +16132,7 @@ Moet deze worden vervangen ? - + Function Functie @@ -16388,22 +16467,22 @@ Moet deze worden vervangen ? Geleiders maken - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> Installatie van de qet_tb_generator<br>Ga naar:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>vereist Python 3.5 of hoger.<br><B><U> Eerste installatie onder Windows</B></U><br>1. Installeer indien nodig Python 3.5 of hoger<br> Ga naar :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update onder Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>het script is nu uitvoerbaar in een terminal in directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> Ga voor installatie van de qet_tb_generator plugin naar :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> Eerste installatie onder macOSX</B></U><br>1. Installeer indien nodig alleen de python 3.11 bundle, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2. Voer het Profile.command script uit<br> omdat het programma het hardcoded PATH gebruikt om de qet-tb-generator plugin te localiseren <br> Ga naar :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Updaten onder macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> Installatie van de qet_tb_generator<br>Ga naar:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Vereist Python 3.5 of hoger.<br><br><B><U> Eerste installatie onder Linux</B></U><br>1. Controleer of pip3 is geinstalleerd: pip3 --version<br>Installeer het indien nodig met: sudo apt get install python3-pip<br>2. Installeer daarne het programma: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3 Voer het programma uit: qet_tb_generator<br><br><B><U> Updaten onder Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin Fout bij het laden van de qet_tb_generator plugin @@ -16433,14 +16512,14 @@ Moet deze worden vervangen ? Plakken - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16735,7 +16814,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + Automatic terminal numbering @@ -16791,8 +16870,8 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - - + + Move %1 @@ -16937,88 +17016,89 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + insert %1 %1 toevoegen - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text Kleur van een tekst wijzigen - + Rotate a text - + Edit line of a form Lijnsoort van een vrije vorm wijzigen - + Edit filling a form Vulling van een vrije vorm wijzigen - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text Een elementtekst wijzigen - + Automatically number an element - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -17070,7 +17150,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet Schemablad @@ -17084,12 +17164,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -17138,7 +17212,7 @@ Maak een nieuwe tabel of pas de huidige tabel aan zodat alle informatie hierin k Tabelgrenzen - + Modify the geometry of a table Geometrie van een tabel wijzigen @@ -17197,12 +17271,12 @@ nothing has been changed. QetShapeItem - + an shape een vrije vorm - + a line een lijn @@ -17473,78 +17547,78 @@ nothing has been changed. - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + Edit %1 Wijzig %1 - + rectangle een rechthoek - + an ellipse een ellips - + an arc - + polyline een polylijn - + a curve @@ -19253,101 +19327,6 @@ The other fields are not used. - - SpaceMouseConfigPage - - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - - Action - - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - - - StyleEditor @@ -23330,97 +23309,97 @@ Door de associatie van de naam "volta" met de waarde "1745" WiringListExport - - + + Error Fout - + Unable to read the project's in-memory structure. - + Export the wiring diagram - + CSV files (*.csv) - + Unable to open the file for writing. - + Export successful - + The wiring diagram has been successfully exported ! - + Page Wiring list CSV header - + Component 1 Wiring list CSV header - + Terminal 1 Wiring list CSV header - + Component 2 Wiring list CSV header - + Terminal 2 Wiring list CSV header - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header Voltage / Protocol - + Wire color Wiring list CSV header Draadkleur - + Wire section Wiring list CSV header Draaddoorsnede - + Function Wiring list CSV header Functie - + Cable Wiring list CSV header Kabel @@ -23698,27 +23677,27 @@ Door de associatie van de naam "volta" met de waarde "1745" projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database Interne projectgegevens exporteren - + untitled naamloos diff --git a/lang/qet_nl_BE.ts b/lang/qet_nl_BE.ts index 9e207563a..69e74a9d6 100644 --- a/lang/qet_nl_BE.ts +++ b/lang/qet_nl_BE.ts @@ -653,22 +653,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -997,13 +997,13 @@ - + Auto Numbering Management title window Beheer automatisch nummering - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2338,13 +2338,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption Bewerk de eigenschappen van een geleider - + Edit the properties of several conductors undo caption Wijzig de eigenschappen van meerdere geleiders @@ -2475,19 +2475,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption - + Edit the properties of several conductors undo caption Wijzig de eigenschappen van meerdere geleiders - + Conductor Geleider @@ -2986,7 +2986,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth Diepte aanpassen @@ -3051,7 +3051,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3282,254 +3282,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize - + rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 - + Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center - + Edit an image - + Restore an image's proportions - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) SVG-afbeelding (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image een afbeelding - + Replace the image... - + Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... Selecteer een afbeelding... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error Fout - + Unable to load the image. Onmogelijk om de afbeelding op te halen. - + Replace an image - + Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image - + Set a transparent color - + Crop an image @@ -3662,29 +3662,29 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Naamloos - + Remove this core from the line - + Registered template Model geregistreerd - + The template has been successfully saved as : %1 Het model is succesvol geregistreerd onder: %1 - + Error Fout - + The file could not be written. Het bestand kon niet worden geschreven. @@ -4295,7 +4295,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption Een element automatisch nummeren @@ -4314,62 +4314,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4578,22 +4578,26 @@ De weergavenaam van het element kan afzonderlijk worden gewijzigd in de eigensch Voeg een aangepaste eigenschap toe - Potential separation - Potentiële scheiding + Potentiële scheiding - + + Function separation + + + + Exclude from the bill of materials Uitsluiten van de nomenclatuur - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4602,95 +4606,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4887,8 +4891,12 @@ Continue? + Function separation + + + Potential separation - Potentiële scheiding + Potentiële scheiding @@ -6236,7 +6244,7 @@ Door dit bestand te importeren, bevestigt u dat: ExportDialog - + Preview overzicht Voorbeeld @@ -6247,7 +6255,7 @@ Door dit bestand te importeren, bevestigt u dat: Afmetingen - + Can not write to this file message box title Onmoglijk om naar dit bestand te schrijven @@ -6263,13 +6271,13 @@ Door dit bestand te importeren, bevestigt u dat: Bestandsnaam - - + + px Px - + Target files names message box title Naam van het doel bestand @@ -6301,37 +6309,37 @@ Door dit bestand te importeren, bevestigt u dat: Titel van de schema bladzijde - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content U mot voor elke blazijde een unique bestandsnaam geven. - + Directory missing message box title Bestand niet gespecificeerd - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content U moet het pad naar de map waar de afbeeldingsbestanden worden opgeslagen selecteren. - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content Het lijkt erop dat u niet beschikt over de vereiste machtigingen om naar dit bestand te schrijven naar bestand %1. @@ -6340,119 +6348,129 @@ Door dit bestand te importeren, bevestigt u dat: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title Exporteer in map - + Target directory: Doel map: - + Browse Bladeren - + Format: Formaat: - + PNG (*.png) PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title Weergave opties - + Export the whole sheet Exporteer alle schema bladzijden - + Export elements only Exporteer enkel de elementen - + Draw the names of the terminals Teken de namen van de klemmen - + Keep conductors colors Behoud de kleuren van de geleiders - + SVG-background transparent SVG: transparante achtergrond - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. - + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + + + Draw the grid Teken hulppunten - + Draw the border Teken rand - + Draw the title block Teken titelblok - + Draw terminals Teken de klemmen @@ -6505,13 +6523,13 @@ Door dit bestand te importeren, bevestigt u dat: Automatisch bladzijde nummering : - + Sheet Autonumbering title window Autonummering baldzijden - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8087,37 +8105,37 @@ Alle andere waarden dan 'Geen afronding' kunnen projectweergavefouten Dit is een QElectroTech project, een bestandsnaam met de extensie qet bevat meerdere schema baldzijden.Het bevat ook schema elementen en titelhoeken welke gebruikt worden op de verschillende schema bladzijden. - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title Schema/bladzijde zonder titel - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title %1 - %2 - + Title block templates Titel blok sjablonen - + "%1" template used to display a title block template "%1" sjabloon - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip Dit is een titelhoek welke u kan toepassen op een schema bladzijde. - + %1 [unused in the project] %1 [niet gebruikt in dit project] @@ -8840,17 +8858,17 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -9136,7 +9154,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -9164,33 +9182,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. &Afbreken - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10489,111 +10507,111 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering Automatisch nummering - + Management Beheer - - + + Conductors Geleiders - + No. - + Name Naam - + Sheet - + Element Element - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements Elementen - - + + Sheets Schema bladzijden - + Cables - + Sheet Auto Numbering Automatisch nummering scshema bladzijden - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name @@ -10601,7 +10619,7 @@ Its copy was kept as: - + ; %n numbers without an element @@ -10609,49 +10627,49 @@ Its copy was kept as: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. @@ -10659,21 +10677,21 @@ Its copy was kept as: - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10682,7 +10700,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. @@ -10690,7 +10708,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n elements changed formula. @@ -10698,13 +10716,13 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - - + + Delete numbering Verwijder de nummering - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10713,12 +10731,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering @@ -10726,12 +10744,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering @@ -10739,7 +10757,7 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10748,80 +10766,79 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project - Project QElectroTech (*.qet) - Project QElectroTech (*.qet) + Project QElectroTech (*.qet) - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. @@ -10829,12 +10846,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position Positie - + Sheet position Positie van een schema bladzijde @@ -10857,146 +10874,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title Algemeen - + Project title : label when configuring Titel van het project : - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label Deze titel i beschikbaar op alle schema bladzijden van het project bij gebruik van %projecttitle. - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label U kan hier uw persoonlijke eigenschappen definieren welke beschikbaar zijn voor alle schema bladzijden in het project (enkel beschikbaar voor de titelhoekken). - + Time spent on this project: label when configuring Tijd besteed aan dit project: - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label Houd bij hoeveel tijd aan dit project is besteed (deze tijd wordt alleen lokaal in dit bestand opgeslagen) - + Reset button label Reset - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project %1 uur en %2 minuten @@ -11202,17 +11219,17 @@ Give them another numbering first. Lay-out (niet beschikbaar in Windows voor PDF-export) - + Untitled sheet Schema/bladzijde zonder titel - + Export as : Exporteren naar: - + File (*.pdf) *.pdf bestand @@ -11220,12 +11237,12 @@ Give them another numbering first. ProjectView - + Delete unused elements in the project Verwijder ongebruikte elementen uit project - + Delete empty categories Verwijder lege categorieen @@ -11237,101 +11254,134 @@ Do you want to save changes? Wilt u wijzigingen bewaren? - + + untitled zonder naam - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file Project QElectroTech (*.qet) - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + Delete this sheet ? message box title Verijderen van schema bladzijde ? - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content Weet je zeker dat je dit pagina uit het project wilt verwijderen? - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title Alleen lezen project - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content Dit project is alleen lezen. en kan dus niet geschoond worden. - + delete unused templates in the project Verwijder ongebruikte sjablonen uit project - + Clean project window title Schoon project - + Add a sheet Een schema bladzijde toevoegen - + Go back to the start of the project Ga terug naar het begin van het project - + Go to the end of the project Ga naar het einde van het project - + go one page left ga een pagina naar links - + go one page right ga een pagina naar rechts - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram Dit project bevat geen enkele schem bladzijde - + Save as dialog title Bewaren als - + no active project error message Geen actief project - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> <p align="center"><b>Project open in uitvoering...</b><br/>Creatie van de schema bladzijden :</p> - + Project window title for a project-less ProjectView venstertitel voor een projectloze projectweergave @@ -11373,51 +11423,51 @@ Wilt u wijzigingen bewaren? Gebruiker titel blok sjabloon - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title Fout - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11426,157 +11476,157 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + &Quit &Afsluiten - + &Hide &Verbergen - + &Show &Herstellen - + &Hide diagram editor &Verberg alle bewerkingen van het schema - + &Show diagram editors &Herstellen alle bewerkingen van het schema - + &Hide element editor &Verberg alle bewerkingen van dit element - + &Show element editor &Herstel alle bewerkingen van dit element - + &Hide title block template editor systray submenu entry &Verberg alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon - + &Show title block template editors systray submenu entry &Herstel alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon - + &New diagram editor &Nieuwe uitgever van het schema - + &New element editor &Nieuwe uitgever van het element - + Closes QElectroTech Sluit QElectroTech programma - + Reduces QElectroTech into the systray Verklein QElectroTech naar systray - + Restore QElectroTech Vergroot QElectroTech - + Diagram editors Bewerk de schema's - + Element editors Bewerk het element - + Title block template editors systray menu entry Bewerk het titel blok sjabloon - + Crash report Rapporteer de fouten - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. QElectroTech is tijdens de laatste uitvoering niet correct afgesloten. @@ -11584,22 +11634,22 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl Hieronder vindt u de laatste berichten die zijn vastgelegd vóór de afsluiting. U kunt deze opslaan om ze in een bugrapport op te nemen. - + Diagnostic report Diagnostisch rapport - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. Dit bevat de meest recente logberichten voor deze sessie. Controleer de inhoud voordat u deze toevoegt aan een openbaar bugrapport. - + Usage: Gebruik: - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11616,7 +11666,7 @@ Beschikbare opties: - + [options] [file]... @@ -11625,34 +11675,34 @@ Beschikbare opties: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --gemeenschappelijke-map voor elementen-=MAP definieer de elementen collectie map - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory --gemeenschappelijke-tbt-map=MAP Definieer de titel blok sjablonen collectie map - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-map=MAP Definieer configuratie map - + --data-dir=DIR Define data directory --data-dir=DIR Stel de gegevensmap in - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --ltaal map=MAP Definieer de taalbestanden map @@ -11677,62 +11727,62 @@ Beschikbare opties: Laden... Openen van bestanden - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning Schema - + Electric Normal example text - translate length, not meaning Electrisch - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configure QElectroTech window title QElectroTech instellen - + Loading... splash screen caption splash screen onderschrift Laden ... - + Loading... Systray icon splash screen caption Laden... Systray icon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -11741,22 +11791,22 @@ Beschikbare opties: QETDiagramEditor - + Displ&ay Weer&gave - + Show or hide the elements panel Weergeven of verbergen het elementen paneel - + Add a column Kolom toevoegen - + &Cascade &Trapsgewijs @@ -11776,27 +11826,27 @@ Beschikbare opties: Kn&ippen - + Select none Selecteer niets - + &Edit &Bewerken - + Remove a column Kolom verwijderen - + &Save B&ewaren - + Save as Bewaren als @@ -11806,18 +11856,18 @@ Beschikbare opties: E&xporteer - + Wi&ndows Ve&nsters - - + + &Close &Sluiten - + &File &Bestand @@ -11827,12 +11877,12 @@ Beschikbare opties: Afdrukken - + Invert selection Selectie omkeren - + Select Selectie modus @@ -11853,29 +11903,29 @@ Beschikbare opties: Verbergen of weergeven raster op de bladzijden - + Sheet properties Schema eigenschappen - + Add a sheet Schema bladzijde toevoegen - - - + + + Delete this sheet Schema baldzijde verwijderen - + Move Verplaatsen modus - + &Tile &Mozaïek @@ -11897,75 +11947,76 @@ Beschikbare opties: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors Diagram editor @@ -11981,180 +12032,180 @@ Beschikbare opties: Exporteer een of meer folio's van het huidige project - + View the guides Geef de hulp lijnen weer - + Shows or hides the guides Weergeven of verbergen van de hulp lijnen - + Export to CSV Exporteren in CSV-indeling - + Terminal block manager (DEV) Klemmen beheerder (DEV) - + Launch the terminal block creation plugin Start de creatie van klemmen - + Export the list of names of wires Exporteer de lijst met bestuurdersnamen - + Export the wiring diagram Exporteer het bedradingsschema - + Automatic numbering of terminals Automatische klem nummering - + Export the internal project database Exporteer de interne projectdatabase - + &New &Nieuw - + Creates a new project status bar tip Nieuw project aanmaken - + Opens an existing project status bar tip Bestaand project openen - + Closes the current project status bar tip Het huidige project sluiten - + Saves the current project and all its sheets status bar tip Bewaar het huidige project en al zijn schema bladzijden - + Saves the current project with a different file name status bar tip Bewaar het huidige project met een andere naam - + Add row Add row Een rij toevoegen - + Remove a row Remove row Verwijderen van een rij - + Add a column to the sheet status bar tip Voeg een kolom toe - + Remove a column from the sheet status bar tip Verwijder een kolom - + Expands the sheet height status bar tip Vergroot het schema in de hoogte - + Shrinks the sheet height status bar tip Verklein het schema in de hoogte - + Removes selected elements from the sheet status bar tip Verwijder de geselecteerde elementen van het schema - + Selects all elements on the sheet status bar tip Selecteer alle elementen op deze schema bladzijde - + Deselect all elements on the sheet status bar tip Selecteer niets op deze schema bladzijde - + Expand the sheet status bar tip Vergroot deze schema bladzijde - + Shrinks the sheet status bar tip Verklein deze schema bladzijde - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context Uitzomen toegestaan buiten het schema kader - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip Pas de zoom waarde aan aan de exacte afmetingen van het schema kader - + Add line Draw line Teken een lijn - + Add a rectangle Rechthoek toevoegen - + Add an ellipse Voeg ellipse toe - + Add a polygon Polylijn toevoegen @@ -12171,14 +12222,14 @@ Beschikbare opties: Afdrukken van één of meerdere schema bladzijden van het huidige project - + Depth toolbar title Diepte - + Group Groep @@ -12189,40 +12240,40 @@ Beschikbare opties: Plaat elementen op het klembord - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip Bewerk de bladzijde eigenschappen (afmetingen, informatie op de etiket, eigenschappen van de geleiders...) - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip U kan deze bladzijde alleen lezen en niet wijzigen - + Tools Gereedschappen - + &Open &Open - + Open a file Bestand openen - + Reset zoom Zoom 1:1 - + Rotate Draaien @@ -12232,27 +12283,27 @@ Beschikbare opties: &Verlaten - + Delete Verwijderen - + Select All Selecteer alles - + Fit in view Passend maken - + Zoom Out Zoom Uit - + Zoom In Zoom In @@ -12272,34 +12323,34 @@ Beschikbare opties: Reset geleiders - + Display or hide the main toolbar Weergeven of verbergen van de hoofdwerkbalk - + Display or hide the Display toolbar Tonen of verbergen van de weergave werkbalk - + Display or hide the Diagram toolbar Tonen of verbergen van de schema werkbalk - + Display Weergave - + Diagram Schema - + Add a textfield Toevoegen een tekstveld @@ -12309,106 +12360,106 @@ Beschikbare opties: Geen wijzigingen - + Display or hide the undo list Tonen of verbergen van de lijst met wijzigingen - + Edit the selected item Bewerk het geselecteerde item - + Group selected texts Groep van geslecteerde teksten - + Rotate selected elements and texts status bar tip Draai de geselecteerde elementen en teksten - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip Draai de geselecteerde teksten met specifieke hoek - + Search / Replace Zoeken/vervangen - + &Project &Project - + &Latest files &Onlangs geopende projecten - - + + Project %1 registered in the directory: %2. Project %1 bewaard in map %2. - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. Het lijkt erop dat het bestand dat u probeert te openen niet leesbaar is. Het is dus onmogelijk om het te openen. Controleer de bestandsrechten. - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. Het lijkt erop dat het project dat u probeert te openen niet leesbaar is. Het zal geopend worden als alleen-lezen. - + using tabs Gebruik tabs - + using windows Gebruik vensters - + Display projects Weergeven projecten - + Project properties Project eigenschappen - + Clean project Reinig het project - - + + Unable to open project message box title Project openen mislukt - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content Het lijkt erop dat het bestand %1 geen QElectroTech project is. Het kan niet worden geopend. - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -12432,27 +12483,27 @@ Reinig het project Klik op een actie om terug te gaan in de bewerkingen van uw schema - + Choose texts orientation Kies tekst orientatie - + Find in the panel Zoeken in paneel - + Add a picture Afbeelding toevoegen - + Add a summary Samenvatting toevoegen - + Zoom content Zoom op de inhoud @@ -12487,14 +12538,14 @@ Reinig het project Kopieert de geselecteerde elementen naar het klembord - + Inverts selection of elements status bar tip Deselecteert alle geselecteerde elementen en selecteert de niet-geselecteerde elementen - + Find the selected item in the panel status bar tip Vind het geselecteerde element in het paneel @@ -12529,13 +12580,13 @@ Deselecteert alle geselecteerde elementen en selecteert de niet-geselecteerde el Maak gebruik van automatische creatie van geleider(s) indien mogelijk - + Restores default zoom level status bar tip Herstel naar de standaard zoom instelling - + Shows the various opened projects in windows status bar tip Toont de verschillende geopende projecten in vensters @@ -12547,7 +12598,7 @@ Deselecteert alle geselecteerde elementen en selecteert de niet-geselecteerde el - + Paste element information @@ -12598,538 +12649,559 @@ Deselecteert alle geselecteerde elementen en selecteert de niet-geselecteerde el Automatisch de bestaande geleiders snijden bij het plaatsen van een element. - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled Uitgeschakeld - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show Weergeven - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields Tekst veld - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references Kruisverwijzing - + See Display > Show - + Add a nomenclature Nomenclatuur toevoegen - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Wiring list (database) - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip Toont de verschillende geopende projecten in tabs - + Allows to select elements status bar tip Selecteert elementen - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Rotate the group Draai de groep - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - - + + Group fr: Grouper Groep - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip Draai de selectie als groep rondom het middelpunt, in plaats van elk element afzonderlijk - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Centre on the cursor - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add a PDF Voeg een PDF toe - + Add an arc Voeg boog toe - + Add a curve - + Add a fillet - + Add a terminal plan Voeg een klemmen plan toe - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet Voeg een tekstveld bij op de huidige schema bladzijde - + Add an image to the current sheet Voeg een afbeelding bij op de huidige schema bladzijde - + Adds a PDF page to the current sheet Voeg een PDF-pagina toe aan het huidige folio. - + Add a line to the current sheet Voeg een lijn toe aan de huidige schema bladzijde - + Adds a rectangle on the current sheet Voeg een recthoek toe aan de huidige schema bladzijde - + Add an ellipse to the current sheet Voeg een elpis toe aan de huidige schema bladzijde - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet Voeg een polygoon toe aan de huidige schema bladzijde - + Adds a Bézier curve to the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet Voeg een klemmen plan toe op de huidige pagina - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Navigate to an element Een element bereiken - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip Zoek en selecteer snel een item in de pagina - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -13137,104 +13209,104 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes Ja - + No no Neen - + Cancel cancel - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Add toevoegen - + Scripts toolbar title - + &Add - + Selection - + Align - + Rows and columns - + Depth Diepte - - + + Scripts - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - Project QElectroTech (*.qet);;Bestand XML (*.xml);;Alle bestanden (*) + Project QElectroTech (*.qet);;Bestand XML (*.xml);;Alle bestanden (*) - - + + Unable to open file message box title Kan het bestand niet openen - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat. - + + Opening the file read-only message box title Open het bestand als alleen lezen - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13243,7 +13315,7 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat. - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13252,24 +13324,24 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat. - + Project fonts message box title Project eigenschappen - + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -13280,12 +13352,12 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Unable to delete the terminal Klem kan niet worden verwijderd - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted De verwijdering kan niet worden uitgevoerd omdat de selectie een of meer gekoppelde terminals en/of terminals bevat die tot een terminal met meerdere niveaus behoren. @@ -13293,7 +13365,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b Ontkoppel en/of verwijder de niveaus van de betreffende terminals om ze te kunnen verwijderen. - + %n items put back on the grid @@ -13301,7 +13373,7 @@ Ontkoppel en/of verwijder de niveaus van de betreffende terminals om ze te kunne - + %n items aligned @@ -13309,22 +13381,22 @@ Ontkoppel en/of verwijder de niveaus van de betreffende terminals om ze te kunne - + The selection is already on the grid - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + (%n locked objects left in place) @@ -13332,100 +13404,100 @@ Ontkoppel en/of verwijder de niveaus van de betreffende terminals om ze te kunne - + Edit the element edit element Element bewerken - + Edit the text field edit text field Tekst veld bewerken - + Edit the image edit image Afbeelding bewerken - + Edit conductor edit conductor Bewerk geleiders - + Edit the selected object edit selected item Het geselecteerde object bewerken - + An error occurred while opening file %1. message box content Een fout heeft zich voorgedaan bij het open vanbestand %1. - + Activates the project « %1 » Activeer project " %1 " - + Are you sure you want to delete this sheet? Weet je zeker dat je deze pagina wilt verwijderen? - + Delete the sheets Verwijder de paginas - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? Weet u zeker dat u de geselecteerde %1 paginas wilt verwijderen? - + Delete %1 sheets Verwijder %1 paginas - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets Verplaats de paginas - + Error message box title Fout - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. @@ -13433,7 +13505,7 @@ Ontkoppel en/of verwijder de niveaus van de betreffende terminals om ze te kunne - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. @@ -13441,7 +13513,7 @@ Ontkoppel en/of verwijder de niveaus van de betreffende terminals om ze te kunne - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). @@ -13449,18 +13521,18 @@ Ontkoppel en/of verwijder de niveaus van de betreffende terminals om ze te kunne - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13469,28 +13541,28 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps @@ -13498,12 +13570,12 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13513,53 +13585,53 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden @@ -13567,41 +13639,41 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - - + + Texts %1 - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip Zet vensters in tegelpatroon - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip Zet vensters achter elkaar - + Next project Volgende project - + Previous project Vorige project - + Activates the next project status bar tip Activeert volgende project - + Activates the previous project status bar tip Activeert vorige project @@ -14590,58 +14662,68 @@ the conditions are not valid QETProject - + Warning message box title Aankondiging - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path Project « %1 : %2» - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name Projectbestandsnaam %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project Naamloos project - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [alleen lezen] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [gewijzigd] - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system Gewijzigd contactsysteem - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14653,13 +14735,13 @@ Bestaande ondergeschikte elementen worden niet automatisch toegewezen. U moet de Wilt u doorgaan? - + An error occurred during the template integration. error message Fout bij invoegen van het sjabloon. - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 @@ -14668,7 +14750,7 @@ You are currently using QElectroTech in version %2 U gebruikt momenteel QElectroTech versie %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? @@ -14677,31 +14759,31 @@ What do you wish to do ? Wat wil je doen? - + Warning message box title Waarschuwing - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. Het project dat u probeert te openen is gedeeltelijk compatibel met uw versie %1 van QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? Om het volledig compatibel te maken, opent u hetzelfde project met versie 0.8 of 0.80 van QElectroTech, slaat u het project op en opent u het opnieuw met deze versie. Wat wil je doen? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> <p align = "center"> <b> Open het huidige project ... </ b> <br/> Aanmaken van schema bladzijden </ p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> <p align = "center"> <b> Het lopende project openen ... </ b> <br/> Kruisverwijzingen instellen </ p> @@ -15070,7 +15152,7 @@ Wat wil je doen? QObject - + Export to clipboard Exporter naar prikbord @@ -15086,7 +15168,7 @@ Wat wil je doen? - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. Waarschuwing: het element is bewaard in een nieuwere versie van QElectroTech. @@ -15269,8 +15351,8 @@ Wat wil je doen? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file @@ -15278,56 +15360,56 @@ Wat wil je doen? >Onmogelijk om bestand %1 met schrijf te openen, gevonden fout: %2. - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file Er is een fout opgetreden tijdens het schrijven van bestand %1, fout %2 is opgetreden. - + Bring to front Breng naar de voorgrond - + Raise Omhoog - + Lower Omlaag - + Send backward Naar achter plaatsen - + Bring the selection (s) to front Zet het geselecteerde op de voorgrond - + Approach the selection (s) Nader de geselecteerden - + Move away the selection (s) Uitlijnen van geselecteerde - + Send in the backward the selection (s) Verplaatst het geselecteerde naar deachtergrond - - - - + + + + Depth Diepte @@ -15440,27 +15522,27 @@ Wat wil je doen? Rechthoek - + Untitled sheet Schema/bladzijde zonder titel - + diagram Schema - + Keep aspect ratio Behoud de verhoudingen - + Reset size Opnieuw instellen van de afmetingen - + Preview Overzicht @@ -15615,7 +15697,7 @@ Wat wil je doen? - + Title Titel @@ -15641,7 +15723,7 @@ Wat wil je doen? Afbeeldings bestanden (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + @@ -15708,6 +15790,11 @@ Wat wil je doen? Edit information for multiple items Wijzig de informatie van meerdere elementen + + + Change the information of the element + + Edit the cross reference @@ -15734,22 +15821,22 @@ Wat wil je doen? Automatisch nummering van een geleider - + number_of_wiring_ kabelnummer's - + Save As... Bewaren als ... - + Files csv (*.csv) Bestanden csv (*.csv) - + Unable to replace the file! @@ -15883,7 +15970,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Rotate %1 @@ -15963,7 +16050,7 @@ Wilt u deze vervangen? Zoek/vervang geleider eigenschappen. - + Search / replace advanced Geavanceerd zoeken/vervangen @@ -16067,7 +16154,7 @@ Wilt u deze vervangen? - + Type Type @@ -16075,7 +16162,7 @@ Wilt u deze vervangen? - + Address Adres @@ -16084,7 +16171,7 @@ Wilt u deze vervangen? - + Annotation Commentaar @@ -16093,7 +16180,7 @@ Wilt u deze vervangen? - + Cross-reference Kruis verwijzing @@ -16103,7 +16190,7 @@ Wilt u deze vervangen? - + Function Functie @@ -16438,22 +16525,22 @@ Wilt u deze vervangen? Creatie van geleiders - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> De plug-in qet_tb_generator installeren <br> Bezoek: <a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'> qet-tb-generator </a> - vereist python 3.5 of hoger. <br> <B> <U> Eerste installatie op Windows </ U> <br> 1. Installeer, indien nodig, python 3.5 of hoger <br> Bezoek: <a href='https://www.python.org/downloads/'> python.org </a> <br> 2. pip install qet_tb_generator <br> <B> <U> Update voor Windows </ U> <br> python -m pip install - upgrade qet_tb_generator <br> directory <br> C: \ gebruikers \ XXXX \ AppData \ Local \ Programs \ Python \ Python36-32 \ Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> Om de plugin qet_tb_generator te installeren<br>Ga naar:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>< B><U>Eerste installatie op macOSX</B></U><br>1. Installeer, indien nodig, alleen de python 3.11-bundel, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2- macos11.pkg</a><br>2 Voer het script Profile.command uit<br>omdat het programma een hardgecodeerd PATH gebruikt om de qet-tb-generator-plug-in te lokaliseren <br> Bezoek:<br><a href='https://qelectrotech .org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>hoe</a><br>2. pip3 installeer qet_tb_generator<br><B><U> Update op macOSX</B></U><br> pip3 installeer --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> Om de plug-in qet_tb_generator te installeren <br> Bezoek: <br> <a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'> qet-tb-generator </a> <br> < br> Python 3.5 of hoger vereist. <br> <br> <B> <U> Eerste installatie op Linux </B> </U> <br> 1. controleer of u pip3 hebt geïnstalleerd: pip3 --version <br> Indien niet installeren met: sudo apt-get install python3-pip <br> 2. Installeer het programma: sudo pip3 install qet_tb_generator <br> 3. Start het programma: qet_tb_generator <br> <br> <B> <U> Update op Linux </B> </U> <br> sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator <br> - + Error launching qet_tb_generator plugin Fout bij opstarten qet_tb_generator toepassing @@ -16483,14 +16570,14 @@ Wilt u deze vervangen? Plakken - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16754,7 +16841,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder Download deze door de onderstaande link te volgen en pak het uit in de installatiemap - + Automatic terminal numbering Autmatische klem nummering @@ -16846,8 +16933,8 @@ Download deze door de onderstaande link te volgen en pak het uit in de installat - - + + Move %1 @@ -16992,88 +17079,89 @@ Download deze door de onderstaande link te volgen en pak het uit in de installat - + insert %1 Toevoegen %1 - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text Bewerken tekst kleur - + Rotate a text - + Edit line of a form Wijzig de eigenschappen van een vorm - + Edit filling a form Wijzig en vervang de eigenschappen van een vorm - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text Wijzig een symbool tekst - + Automatically number an element Een element automatisch nummeren - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -17125,7 +17213,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet @@ -17139,12 +17227,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -17193,7 +17275,7 @@ Voeg een nieuwe tafel toe of pas de bestaande tabel aan om alle informatie weer Tabel limieten - + Modify the geometry of a table Wijzig de geometrie van een tabel @@ -17252,12 +17334,12 @@ nothing has been changed. QetShapeItem - + an shape een vorm - + a line een lijn @@ -17528,78 +17610,78 @@ nothing has been changed. - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + Edit %1 Wijzigen %1 - + rectangle een rechthoek - + an ellipse een elipse - + an arc - + polyline een polugoon - + a curve @@ -19327,96 +19409,8 @@ De overige velden worden niet gebruikt. SpaceMouseConfigPage - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - Action - Actie - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - + Actie @@ -23405,98 +23399,98 @@ De volgende variabelen kunnen gebruikt worden: WiringListExport - - + + Error Fout - + Unable to read the project's in-memory structure. Het is niet mogelijk om de geheugenstructuur van het project te lezen. - + Export the wiring diagram Exporteer het bedradingsschema - + CSV files (*.csv) CSV-bestanden (*.csv) - + Unable to open the file for writing. Het bestand kan niet worden geopend om erin te schrijven. - + Page Wiring list CSV header Pagina - + Component 1 Wiring list CSV header Onderdeel 1 - + Terminal 1 Wiring list CSV header Klem 1 - + Component 2 Wiring list CSV header Onderdeel 2 - + Terminal 2 Wiring list CSV header Klem 2 - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header Spanning / regels - + Wire color Wiring list CSV header Kleur geleider - + Wire section Wiring list CSV header Sectie van de geleider - + Function Wiring list CSV header Functie - + Cable Wiring list CSV header Kabel - + Export successful Succesvolle export - + The wiring diagram has been successfully exported ! Het bedradingsschema is succesvol geëxporteerd! @@ -23774,27 +23768,27 @@ De volgende variabelen kunnen gebruikt worden: projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database Exporteer de interne projectdatabase - + untitled Zonder naam diff --git a/lang/qet_no.ts b/lang/qet_no.ts index 608535a2f..3f3adb9d4 100644 --- a/lang/qet_no.ts +++ b/lang/qet_no.ts @@ -653,22 +653,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -997,13 +997,13 @@ - + Auto Numbering Management title window - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2332,13 +2332,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption - + Edit the properties of several conductors undo caption @@ -2469,19 +2469,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption - + Edit the properties of several conductors undo caption - + Conductor @@ -2980,7 +2980,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth @@ -3045,7 +3045,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3276,254 +3276,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize - + rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 - + Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center - + Edit an image - + Restore an image's proportions - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image - + Replace the image... - + Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error - + Unable to load the image. - + Replace an image - + Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image - + Set a transparent color - + Crop an image @@ -3661,28 +3661,28 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + Remove this core from the line - + Registered template - + The template has been successfully saved as : %1 - + Error - + The file could not be written. @@ -4287,7 +4287,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption @@ -4306,62 +4306,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4569,22 +4569,22 @@ The element's display name is edited separately in the element properties.< - - Potential separation + + Function separation - + Exclude from the bill of materials - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4593,95 +4593,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4878,7 +4878,7 @@ Continue? - Potential separation + Function separation @@ -6240,61 +6240,61 @@ By importing this file, you confirm that: - + Target files names message box title - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content - + Directory missing message box title - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + Can not write to this file message box title - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content - + Preview - - + + px @@ -6302,122 +6302,132 @@ By importing this file, you confirm that: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title - + Target directory: - + Browse - + Format: - + PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title - + Export the whole sheet - + Export elements only - + Draw the grid - + Draw the border - + Draw the title block - + Draw terminals - + Draw the names of the terminals - + Keep conductors colors - + SVG-background transparent - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. + + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + FolioAutonumberingW @@ -6467,13 +6477,13 @@ By importing this file, you confirm that: - + Sheet Autonumbering title window - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8021,37 +8031,37 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title - + Title block templates - + "%1" template used to display a title block template - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip - + %1 [unused in the project] @@ -8628,17 +8638,17 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -8924,7 +8934,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -8952,33 +8962,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10267,111 +10277,111 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering - + Management - - + + Conductors - + No. - + Name - + Sheet - + Element - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements - - + + Sheets - + Cables - + Sheet Auto Numbering - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name @@ -10379,7 +10389,7 @@ Its copy was kept as: - + ; %n numbers without an element @@ -10387,49 +10397,49 @@ Its copy was kept as: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. @@ -10437,21 +10447,21 @@ Its copy was kept as: - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10460,7 +10470,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. @@ -10468,7 +10478,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n elements changed formula. @@ -10476,13 +10486,13 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - - + + Delete numbering - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10491,12 +10501,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering @@ -10504,12 +10514,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering @@ -10517,7 +10527,7 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10526,80 +10536,75 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project - - Project QElectroTech (*.qet) - - - - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. @@ -10607,12 +10612,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position - + Sheet position @@ -10620,146 +10625,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title - + Project title : label when configuring - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label - + Time spent on this project: label when configuring - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label - + Reset button label - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project @@ -10965,17 +10970,17 @@ Give them another numbering first. - + Untitled sheet - + Export as : - + File (*.pdf) @@ -10989,111 +10994,144 @@ Do you want to save changes? - + Save as dialog title - + + untitled - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + no active project error message - + Delete this sheet ? message box title - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content - + delete unused templates in the project - + Delete unused elements in the project - + Delete empty categories - + Clean project window title - + Add a sheet - + Go back to the start of the project - + Go to the end of the project - + go one page left - + go one page right - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> - + Project window title for a project-less ProjectView @@ -11152,87 +11190,87 @@ Do you want to save changes? - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning - + Electric Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configure QElectroTech window title - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11241,209 +11279,209 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + Loading... splash screen caption - + Loading... Systray icon splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quit - + &Hide - + &Show - + &Hide diagram editor - + &Show diagram editors - + &Hide element editor - + &Show element editor - + &Hide title block template editor systray submenu entry - + &Show title block template editors systray submenu entry - + &New diagram editor - + &New element editor - + Closes QElectroTech - + Reduces QElectroTech into the systray - + Restore QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Diagram editors - + Element editors - + Title block template editors systray menu entry - + Crash report - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. - + Diagnostic report - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. - + Usage: - + [options] [file]... - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11454,31 +11492,31 @@ Available options: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory - + --config-dir=DIR Define configuration directory - + --data-dir=DIR Define data directory - + --lang-dir=DIR Define the language files directory @@ -11488,8 +11526,8 @@ Available options: QETDiagramEditor - - + + QElectroTech window title @@ -11546,75 +11584,76 @@ Available options: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors @@ -11683,84 +11722,84 @@ Available options: - + View the guides - + Shows or hides the guides - + Sheet properties - + Project properties - + Add a sheet - - - + + + Delete this sheet - + Clean project - + Add a summary - + Export the wiring diagram - + Wiring list (database) - + Automatic numbering of terminals - + using tabs - + using windows - + Select - + Move - + &Tile @@ -11787,284 +11826,284 @@ Available options: - + &Cascade - + Next project - + Previous project - + &New - + &Open - + &Save - + Save as - - + + &Close - + Creates a new project status bar tip - + Opens an existing project status bar tip - + Closes the current project status bar tip - + Saves the current project and all its sheets status bar tip - + Saves the current project with a different file name status bar tip - + Add a column - + Remove a column - + Add a column to the sheet status bar tip - + Remove a column from the sheet status bar tip - + Expands the sheet height status bar tip - + Shrinks the sheet height status bar tip - + Delete - + Rotate - + Rotate the group - + Choose texts orientation - + Find in the panel - + Edit the selected item - + Removes selected elements from the sheet status bar tip - + Rotate selected elements and texts status bar tip - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip - + Find the selected item in the panel status bar tip - + Select All - + Select none - + Invert selection - + Selects all elements on the sheet status bar tip - + Deselect all elements on the sheet status bar tip - + Inverts selection of elements status bar tip - + Zoom In - + Zoom Out - + Zoom content - + Fit in view - + Reset zoom - + Expand the sheet status bar tip - + Shrinks the sheet status bar tip - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip - + Restores default zoom level status bar tip - + Add a textfield - + Add a picture - + Add a PDF - + Add a rectangle - + Add an ellipse - + Add a polygon @@ -12123,37 +12162,37 @@ Available options: - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip - + Shows the various opened projects in windows status bar tip - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip - + Allows to select elements status bar tip - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip @@ -12187,7 +12226,7 @@ Available options: - + Paste element information @@ -12214,575 +12253,596 @@ Available options: - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references - + See Display > Show - + Export to CSV - + Add a nomenclature - + Terminal block manager (DEV) - + Launch the terminal block creation plugin - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Export the list of names of wires - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Export the internal project database - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip - + Activates the next project status bar tip - + Activates the previous project status bar tip - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Add row Add row - + Remove a row Remove row - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Group selected texts - - + + Group fr: Grouper - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Centre on the cursor - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add line Draw line - + Add an arc - + Add a curve - + Add a fillet - + Add a terminal plan - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet - + Add an image to the current sheet - + Adds a PDF page to the current sheet - + Add a line to the current sheet - + Adds a rectangle on the current sheet - + Add an ellipse to the current sheet - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet - + Adds a Bézier curve to the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Search / Replace - + Navigate to an element - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -12790,221 +12850,217 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes - + No no - + Cancel cancel - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Tools - + Display - + Diagram - + Add - + Depth toolbar title - + Scripts toolbar title - + &File - + &Edit - + &Project - + Displ&ay - + Wi&ndows - + &Latest files - + &Add - + Selection - + Align - + Rows and columns - + Depth - - + + Scripts - + Display or hide the main toolbar - + Display or hide the Display toolbar - + Display or hide the Diagram toolbar - + Show or hide the elements panel - + Display or hide the undo list - + Display projects - - + + Project %1 registered in the directory: %2. - + Open a file - - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - - - - - + + Unable to open file message box title - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. - + + Opening the file read-only message box title - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. - - + + Unable to open project message box title - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13013,7 +13069,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13022,24 +13078,24 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Project fonts message box title - + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -13050,23 +13106,23 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Unable to delete the terminal - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted - + Group - + %n items put back on the grid @@ -13074,7 +13130,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n items aligned @@ -13082,22 +13138,22 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + The selection is already on the grid - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + (%n locked objects left in place) @@ -13105,100 +13161,100 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + Edit the element edit element - + Edit the text field edit text field - + Edit the image edit image - + Edit conductor edit conductor - + Edit the selected object edit selected item - + An error occurred while opening file %1. message box content - + Activates the project « %1 » - + Are you sure you want to delete this sheet? - + Delete the sheets - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? - + Delete %1 sheets - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets - + Error message box title - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. @@ -13206,7 +13262,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. @@ -13214,7 +13270,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). @@ -13222,18 +13278,18 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13242,28 +13298,28 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps @@ -13271,12 +13327,12 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13286,53 +13342,53 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden @@ -13340,8 +13396,8 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - - + + Texts %1 @@ -14326,52 +14382,62 @@ the conditions are not valid QETProject - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14379,55 +14445,55 @@ Do you wish to continue? - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? - + Warning message box title - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> - + An error occurred during the template integration. error message - + Warning message box title @@ -14874,7 +14940,7 @@ What do you wish to do ? - + Title @@ -15173,7 +15239,7 @@ What do you wish to do ? - + Type @@ -15181,7 +15247,7 @@ What do you wish to do ? - + Address @@ -15190,7 +15256,7 @@ What do you wish to do ? - + Annotation @@ -15199,7 +15265,7 @@ What do you wish to do ? - + Cross-reference @@ -15209,7 +15275,7 @@ What do you wish to do ? - + Function @@ -15364,22 +15430,22 @@ What do you wish to do ? - + number_of_wiring_ - + Save As... - + Files csv (*.csv) - + @@ -15389,7 +15455,7 @@ What do you wish to do ? - + Unable to replace the file! @@ -15576,32 +15642,32 @@ What do you wish to do ? - + Untitled sheet - + diagram - + Keep aspect ratio - + Reset size - + Preview - + Export to clipboard @@ -15688,70 +15754,70 @@ What do you wish to do ? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file - + Bring to front - + Raise - + Lower - + Send backward - + Bring the selection (s) to front - + Approach the selection (s) - + Move away the selection (s) - + Send in the backward the selection (s) - - - - + + + + Depth - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. @@ -15922,6 +15988,11 @@ What do you wish to do ? Edit information for multiple items + + + Change the information of the element + + Edit conductor properties @@ -15942,14 +16013,14 @@ What do you wish to do ? - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16220,22 +16291,22 @@ Do you want to replace it ? - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin @@ -16260,7 +16331,7 @@ Do you want to replace it ? - + Search / replace advanced @@ -16376,7 +16447,7 @@ Do you want to replace it ? - + Rotate %1 @@ -16504,7 +16575,7 @@ Please download it from the link below and unzip it into the installation folder - + Automatic terminal numbering @@ -16560,8 +16631,8 @@ Please download it from the link below and unzip it into the installation folder - - + + Move %1 @@ -16706,88 +16777,89 @@ Please download it from the link below and unzip it into the installation folder - + insert %1 - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text - + Rotate a text - + Edit line of a form - + Edit filling a form - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text - + Automatically number an element - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -16839,7 +16911,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet @@ -16853,12 +16925,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -16905,7 +16971,7 @@ Please add a new table or adjust the existing table to display all information.< - + Modify the geometry of a table @@ -16964,12 +17030,12 @@ nothing has been changed. QetShapeItem - + an shape - + a line @@ -17240,78 +17306,78 @@ nothing has been changed. - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + Edit %1 - + rectangle - + an ellipse - + an arc - + polyline - + a curve @@ -18982,101 +19048,6 @@ The other fields are not used. - - SpaceMouseConfigPage - - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - - Action - - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - - - StyleEditor @@ -23052,97 +23023,97 @@ The following variables can be used: WiringListExport - - + + Error - + Unable to read the project's in-memory structure. - + Export the wiring diagram - + CSV files (*.csv) - + Unable to open the file for writing. - + Export successful - + The wiring diagram has been successfully exported ! - + Page Wiring list CSV header - + Component 1 Wiring list CSV header - + Terminal 1 Wiring list CSV header - + Component 2 Wiring list CSV header - + Terminal 2 Wiring list CSV header - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header - + Wire color Wiring list CSV header - + Wire section Wiring list CSV header - + Function Wiring list CSV header - + Cable Wiring list CSV header @@ -23414,27 +23385,27 @@ The following variables can be used: projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database - + untitled diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts index ee31b33f6..3e2d95971 100644 --- a/lang/qet_pl.ts +++ b/lang/qet_pl.ts @@ -655,22 +655,22 @@ Numeracja o nazwie „%1” już istnieje. - + Create numbering %1 Utwórz numerację %1 - + Rename numbering %1 to %2 Zmień nazwę numeracji %1 na %2 - + Modify numbering %1 Zmień numerację %1 - + Delete numbering %1 Usuń numerację %1 @@ -1007,13 +1007,13 @@ - + Auto Numbering Management title window Zarządzanie automatyczną numeracją - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2363,13 +2363,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption zmiana właściwości przewodu - + Edit the properties of several conductors undo caption zmiana właściwości wielu przewodów @@ -2502,19 +2502,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption Zmiana właściwości przewodu - + Edit the properties of several conductors undo caption zmiana właściwości wielu przewodów - + Conductor Przewód @@ -3020,7 +3020,7 @@ Kontynuować? Diagram - + Change the depth Zmiana głębokości @@ -3085,7 +3085,7 @@ Kontynuować? Inny kolor… - + Choose a background color Wybierz kolor tła @@ -3318,258 +3318,258 @@ Kontynuować? DiagramImageItem - + resize niepewne zmiana rozmiaru - + rotate/skew obrót/pochylenie - + crop - + Click: mode %1 Kliknięcie: tryb %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) Przeciągnij narożnik/krawędź: zmień rozmiar (Ctrl = od środka, Shift = zachowaj proporcje) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center Przeciągnij narożnik: obróć (Shift = co 15°); przeciągnij krawędź: nachyl (Shift = co 15°); czerwony punkt: przesuń środek obrotu - + -- %1: mode %2 -- %1: tryb %2 - + Click Kliknięcie - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) Przeciągnij: zmień rozmiar (Shift = zachowaj proporcje, Ctrl = od środka) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) Przeciągnij: obróć (Shift = co 15°) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) Przeciągnij: nachyl (Shift = co 15°) - + Drag: move the rotation center Przeciągnij: przesuń środek obrotu - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image Zmiana rozmiaru obrazu - + Rotate an image Obrót obrazu - + Skew an image Pochylenie obrazu - + Move an image's rotation center Przesuń środek obrotu obrazu - + Edit an image niepewne Zmiana obrazu - + Restore an image's proportions Przywróć proporcje obrazu - - + + Save image as... Zapisz obraz jako... - - + + Save original image as... Zapisz oryginalny obraz jako... - + PNG image (*.png) Obraz PNG (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) Obraz JPEG (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) Obraz BMP (*.bmp) - + SVG image (*.svg) Obraz SVG (*.svg) - + All files (*) Wszystkie pliki (*) - + Transparency not preserved Przezroczystość nie zostanie zachowana - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? Ten format nie obsługuje przezroczystości: obraz zostanie zapisany w postaci sprzed zastosowania koloru przezroczystego. Kontynuować? - + Saving failed Zapis nie powiódł się - + Unable to save the image to this location. Nie można zapisać obrazu w tej lokalizacji. - + image obraz - + Replace the image... niepewne Zastąp obraz... - + Transparent color... Kolor przezroczysty... - + Crop on the folio - + Crop... niepewne Przytnij... - + Reset crop - + Horizontal mirror Odbij poziomo - + Vertical mirror Odbij pionowo - + Restore proportions Przywróć właściwości - + Properties... - + Select an image ... Wybierz obraz... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) Pliki obrazów (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error Błąd - + Unable to load the image. Nie można załadować obrazu. - + Replace an image Zastąp obraz - + Horizontal mirror of an image Odbicie poziome obrazu - + Vertical mirror of an image Odbicie pionowe obrazu - + Set a transparent color Ustaw kolor przezroczysty - + Crop an image Przytnij obraz @@ -3704,18 +3704,18 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Bez tytułu - + Remove this core from the line - + Registered template niepewne Zapisz szablon - + The template has been successfully saved as : %1 niepewne @@ -3723,12 +3723,12 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own %1 - + Error Błąd - + The file could not be written. Nie można zapisać pliku. @@ -4341,7 +4341,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption niepewne @@ -4361,62 +4361,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Numeracja o nazwie „%1” już istnieje. - + This element is not in any sheet. Ten element nie znajduje się na żadnym arkuszu. - + This element does not follow any numbering. Ten element nie stosuje żadnej numeracji. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. Numeracja „%1” nie ma pojedynczego numeru: nie można wybrać go ręcznie. - + The number must be at least 1. Numer musi wynosić co najmniej 1. - + Number %1 is not free. Numer %1 nie jest wolny. - + Assign number %1 Przydziel numer %1 - + Apply numbering %1 Zastosuj numerację %1 - + Number pasted elements (%1) Numeruj wklejone elementy (%1) - + Create element numbering %1 Utwórz numerację elementów %1 - + Rename element numbering %1 to %2 Zmień nazwę numeracji elementów %1 na %2 - + Modify element numbering %1 Zmień numerację elementów %1 - + Delete element numbering %1 Usuń numerację elementów %1 @@ -4626,22 +4626,26 @@ Nazwę wyświetlaną elementu można zmienić osobno we właściwościach elemen Dodawanie właściwości niestandardowej - Potential separation - Separacja potencjałów + Separacja potencjałów - + + Function separation + + + + Exclude from the bill of materials Wyklucz ze spisu elementów - + No materials list Brak listy materiałów - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4653,12 +4657,12 @@ Create it? Utworzyć go? - + Cannot create Nie można utworzyć - + Cannot create the file: %1 %2 @@ -4667,83 +4671,83 @@ Utworzyć go? %2 - + Automatic numbering Automatyczna numeracja - + … … - + Open the project's element numberings Otwórz numeracje elementów projektu - + Freeze name Zablokuj nazwę - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. Zablokowana nazwa nie jest zmieniana przez automatyczną numerację, a jej numer nie jest przydzielany innemu elementowi. - + Number Numer - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. Proponowane są tylko wolne numery: element, który ma zachować swój rzeczywisty numer, może go odzyskać, jeśli nikt go nie ma. - + %1 (current) %1 (bieżący) - + — (unknown number) — (numer nieznany) - + %1 → %2 %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. Nazwa jest zablokowana: odblokuj ją, aby zmienić numer. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. Numer można wybrać, gdy element zachowuje swoją numerację. - + None (name entered by hand) Brak (nazwa wpisana ręcznie) - + Custom formula: %1 Własna formuła: %1 - + Frozen name Zablokowana nazwa - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4943,8 +4947,12 @@ Kontynuować? + Function separation + + + Potential separation - Separacja potencjałów + Separacja potencjałów @@ -6305,7 +6313,7 @@ Importując ten plik, potwierdzasz, że: ExportDialog - + Preview Podgląd @@ -6315,7 +6323,7 @@ Importując ten plik, potwierdzasz, że: Wymiary - + Can not write to this file message box title Nie można zapisać do tego pliku @@ -6331,13 +6339,13 @@ Importując ten plik, potwierdzasz, że: Nazwa pliku - - + + px px - + Target files names message box title Nazwy plików docelowych @@ -6369,37 +6377,37 @@ Importując ten plik, potwierdzasz, że: Tytuł arkusza - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content Musisz podać nieużywaną nazwę pliku dla eksportowanych arkuszy. - + Directory missing message box title Brak katalogu - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content Musisz podać ścieżkę do katalogu, w którym są zapisywane pliki obrazów. - + Images not included in the DXF export message box title Obrazy nie są uwzględniane w eksporcie DXF - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content Używany tu format DXF (AC1006) nie pozwala na dołączanie obrazów. Obrazy będą reprezentowane wyłącznie przez prostokąt obrysu (pozycja, rozmiar, obrót i pochylenie zachowane), bez zawartości obrazu. - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content Wydaje się, że nie masz uprawnień wymaganych do zapisu pliku %1. @@ -6408,122 +6416,132 @@ Importując ten plik, potwierdzasz, że: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title Eksport do katalogu - + Target directory: Katalog docelowy: - + Browse Przeglądaj - + Format: Format: - + PNG (*.png) PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) Bitmapa (*.bmp) - + SVG (*.svg) SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title Opcje renderowania - + Export the whole sheet Eksport kompletnego arkusza - + Export elements only Eksport elementów - + Draw the grid Rysuj siatkę - + Draw the border Rysuj obramowanie - + Draw the title block Rysuj tabliczkę rysunkową - + Draw terminals Rysuj terminale - + Draw the names of the terminals Pokaż nazwy zacisków - + Keep conductors colors Zachowaj kolory przewodów - + SVG-background transparent SVG: przeźroczysty - + DXF: symbols as blocks DXF: symbole jako bloki - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software Każdy symbol staje się blokiem DXF, który można zaznaczyć jednym kliknięciem w programie CAD - + DXF: symbol texts as attributes DXF: teksty symboli jako atrybuty - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. Teksty symbolu (oznaczenie, funkcja...) stają się atrybutami jego bloku. LibreCAD nie wyświetla atrybutów. + + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + FolioAutonumberingW @@ -6575,13 +6593,13 @@ Importując ten plik, potwierdzasz, że: Automatyczna numeracja arkuszy: - + Sheet Autonumbering title window Automatyczna numeracja arkuszy - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8177,37 +8195,37 @@ Wszelkie wartości inne niż „Brak zaokrąglenia” mogą powodować błędy r Projekt QElectroTech o rozszerzeniu .qet może zawierać wiele arkuszy. Wraz z projektem zapisane są również używane elementy i szablony tabliczek rysunkowych. - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title Arkusz bez tytułu - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title %1 - %2 - + Title block templates Szablon tabliczki rysunkowej - + "%1" template used to display a title block template Szablon "%1" - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip Szablony tabliczek rysunkowych, które mogą być zastosowane w schemacie. - + %1 [unused in the project] %1 [nieużywany w projekcie] @@ -8940,17 +8958,17 @@ Użyj do tego zaawansowanego edytora. Nazwa, etykieta lub informacja elementu albo pole (np. B13 lub 3-B13)… - + Cell %1 Pole %1 - + Sheet %1, cell %2 Arkusz %1, pole %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 Arkusz %1 (%2), pole %3 @@ -9240,7 +9258,7 @@ To ustawienie znajduje się w Konfiguracja QElectroTech > Ogólne > Projek - + script skrypt @@ -9269,33 +9287,33 @@ To ustawienie znajduje się w Konfiguracja QElectroTech > Ogólne > Projek &Anuluj - - + + Assistant: %1 Asystent: %1 - + The assistant wants to run a script Asystent chce wykonać skrypt - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. „%1” na otwartym projekcie. Po wykonaniu Ctrl+Z go cofa. - + &Run &Wykonaj - + &Decline &Odrzuć - + &Always &Zawsze @@ -10626,111 +10644,111 @@ Jego kopia została zachowana jako: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering Automatyczna numeracja - + Management Zarządzanie - - + + Conductors Przewody - + No. Nr - + Name Nazwa - + Sheet Arkusz - + Element Element - + Frozen Zablokowany - + Assign a free number… Przydziel wolny numer… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. Nadaj zaznaczonemu elementowi numer, którego nikt nie ma: zachowuje on swoją numerację, zmienia się tylko numer. - - + + Elements Elementy - - + + Sheets Arkusze - + Cables - + Sheet Auto Numbering Automatyczna numeracja arkuszy - + Import from another project... Importuj z innego projektu... - + Reuse the automatic numbering saved in another project Przejmij automatyczne numeracje zapisane w innym projekcie - + frozen zablokowany - + — free — — wolny — - + no element has this number (deleted or renumbered) żaden element nie ma tego numeru (usunięty lub przenumerowany) - + No element follows this numbering Żaden element nie stosuje tej numeracji - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name %n element stosuje tę numerację, w tym %1 z zablokowaną nazwą @@ -10739,7 +10757,7 @@ Jego kopia została zachowana jako: - + ; %n numbers without an element ; %n numer bez elementu @@ -10748,49 +10766,49 @@ Jego kopia została zachowana jako: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. Ta numeracja ma kilka numerów (lub jeden numer na arkusz): nie można wybrać go ręcznie. - + Assign a free number Przydziel wolny numer - + This element's name is frozen: unfreeze it first. Nazwa tego elementu jest zablokowana: najpierw ją odblokuj. - + No number is free. Żaden numer nie jest wolny. - + %1 → %2 %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): Wolny numer dla elementu „%1” (%2): - - + + Numbering name: Nazwa numeracji: - - + + Modify numbering Zmień numerację - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. %n element stosuje tę numerację i zmieni formułę oraz nazwę. @@ -10799,21 +10817,21 @@ Jego kopia została zachowana jako: - - - - + + + + New numbering Nowa numeracja - - + + Rename numbering Zmień nazwę numeracji - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10826,7 +10844,7 @@ Najpierw je odblokuj (zobacz listę) lub tylko zmień nazwę numeracji. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. %n numeracja stosowana przez elementy z zablokowaną nazwą nie została zastąpiona. @@ -10835,7 +10853,7 @@ Najpierw je odblokuj (zobacz listę) lub tylko zmień nazwę numeracji. - + %n elements changed formula. %n element zmienił formułę. @@ -10844,13 +10862,13 @@ Najpierw je odblokuj (zobacz listę) lub tylko zmień nazwę numeracji. - - + + Delete numbering Usuń numerację - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10863,12 +10881,12 @@ Najpierw nadaj im inną numerację lub stałą nazwę. - + No sheet names this numbering Żaden arkusz nie wskazuje tej numeracji - + %n sheets name this numbering %n arkusz wskazuje tę numerację @@ -10877,12 +10895,12 @@ Najpierw nadaj im inną numerację lub stałą nazwę. - + No sheet follows this numbering Żaden arkusz nie stosuje tej numeracji - + %n sheets follow this numbering %n arkusz stosuje tę numerację @@ -10891,7 +10909,7 @@ Najpierw nadaj im inną numerację lub stałą nazwę. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10904,80 +10922,79 @@ Najpierw nadaj im inną numerację. - + Import numbering from a project Importuj numeracje z projektu - Project QElectroTech (*.qet) - Projekt QElectroTech (*.qet) + Projekt QElectroTech (*.qet) - - + + Import not possible Import niemożliwy - + Unable to open %1 Nie można otworzyć %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. %1 nie jest prawidłowym projektem QElectroTech. - - + + No numbering Brak numeracji - - + + This project does not contain any automatic numbering. Ten projekt nie zawiera żadnej automatycznej numeracji. - + Numbering to import Numeracje do zaimportowania - + Numbering found in %1: Numeracje znalezione w %1: - + %1: %2 (already exists) %1: %2 (już istnieje) - + Replace numbering with the same name Zastąp numeracje o tej samej nazwie - + Import numberings Importuj numeracje - + Import complete Import zakończony - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. Zaimportowano numeracji: %1, pozostawiono bez zmian: %2. - + %1 numbering(s) imported. Zaimportowano numeracji: %1. @@ -10985,12 +11002,12 @@ Najpierw nadaj im inną numerację. ProjectDBModel - + Position Pozycja - + Sheet position Pozycja arkusza @@ -11013,147 +11030,147 @@ Najpierw nadaj im inną numerację. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title Ogólne - + Project title : label when configuring Tytuł projektu: - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label Ten tytuł będzie dostępny dla wszystkich arkuszy projektu jako %projecttitle. - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label Tutaj możesz zdefiniować właściwości niestandardowe, które będą dostępne we wszystkich arkuszach tego projektu (zwykle w tabliczkach rysunkowych). - + Time spent on this project: label when configuring Czas poświęcony na ten projekt: - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label Śledź czas spędzony nad tym projektem (zapisywany tylko lokalnie w tym pliku) - + Reset button label Przywróć - + Conductor crossings: label when configuring Skrzyżowania przewodów: - + No hop wire crossings Bez przeskoku - + Hop on horizontal conductors wire crossings Przeskok na przewodach poziomych - + Hop on vertical conductors wire crossings Przeskok na przewodach pionowych - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip Rysuje mały łuk tam, gdzie dwa przewody krzyżują się bez połączenia. Zmienia się tylko rysunek: żaden element nie jest dodawany i żaden przewód nie jest przecinany. - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label Utrzymuj teksty obróconych elementów w poziomie - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip Teksty narysowane w elemencie i nazwy jego zacisków pozostają czytelne po obróceniu elementu: z elementem obraca się ich ramka, a nie tekst. Odznacz, aby obracały się razem z elementem, jak dotychczas. - + Conductors per terminal group box title Przewody na zacisk - + Use the application settings checkbox label Użyj ustawień aplikacji - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip Obowiązują ustawienia z Konfiguracja QElectroTech > Ogólne. Odznacz, aby nadać temu projektowi własne ustawienia, zapisywane w projekcie. - + Maximum conductors per terminal: label when configuring Maksymalna liczba przewodów na zacisk: - + No limit wires per terminal Bez ograniczeń - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip Nowy przewód, który przekroczyłby tę liczbę na zacisku, jest odrzucany. Już narysowane przewody nie są zmieniane. 4 odpowiada dwóm podwójnym tulejkom, po jednej z każdej strony śruby. - + Only one conductor per sheet reference checkbox label Tylko jeden przewód na odsyłacz arkusza - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip Odsyłacz arkusza jest punktem wirtualnym: przyjmuje tylko jeden przewód, ten, który jest kontynuowany na drugim arkuszu. - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label Te reguły są wyłączone dla wszystkich projektów (Konfiguracja QElectroTech > Ogólne). - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project %1 h %2 min @@ -11360,17 +11377,17 @@ Najpierw nadaj im inną numerację. Układ strony (niedostępne w systemie Windows dla eksportu do formatu PDF) - + Untitled sheet Arkusz bez tytułu - + Export as : Eksportuj jako: - + File (*.pdf) Plik (*.pdf) @@ -11378,12 +11395,12 @@ Najpierw nadaj im inną numerację. ProjectView - + Delete unused elements in the project Usuń nieużywane elementy projektu - + Delete empty categories Usuń puste kategorie @@ -11395,101 +11412,134 @@ Do you want to save changes? Czy chcesz zapisać zmiany? - + + untitled Bez nazwy - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file Projekt QElectroTech (*.qet) - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + Delete this sheet ? message box title Usunąć arkusz? - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content Czy na pewno chcesz usunąć arkusz z projektu? - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title Projekt w trybie tylko do odczytu - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content Ten projekt jest w trybie tylko do odczytu. Usunięcie jest niemożliwe. - + delete unused templates in the project Usuń nieużywane szablony projektu - + Clean project window title Wyczyść projekt - + Add a sheet Wstaw arkusz - + Go back to the start of the project Wróć do początku projektu - + Go to the end of the project Przejdź do końca projektu - + go one page left przejdź jedną stronę w lewo - + go one page right przejdź o jedną stronę w prawo - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram Ten projekt nie zawiera arkuszy - + Save as dialog title Zapisz jako - + no active project error message brak zapisanego projektu - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> <p align="center"><b>Otwieranie projektu trwa...</b><br/>Utwórz zaokrąglenia dla arkuszy:</p> - + Project window title for a project-less ProjectView Projekt @@ -11531,51 +11581,51 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? Tabliczki rysunkowe użytkownika - - + + Save settings as... dialog title Zapisz konfigurację jako... - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter Konfiguracje QElectroTech (*.conf) - - + + Error message box title Błąd - + Cannot save the settings to “%1”. Nie można zapisać konfiguracji w „%1”. - + Load settings... dialog title Wczytaj konfigurację... - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. „%1” nie jest konfiguracją zapisaną przez QElectroTech. - - + + Load settings message box title Wczytaj konfigurację - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11588,37 +11638,37 @@ QElectroTech zostanie następnie zamknięty. Uruchom go ponownie, aby użyć now Czy chcesz kontynuować? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures Paski narzędzi, skróty klawiaturowe, gesty myszy i gładzika - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering Ustawienia domyślne nowych projektów: arkusz, tabliczka rysunkowa, przewody, numeracja - + All other settings: appearance, grid, language... Wszystkie pozostałe ustawienia: wygląd, siatka, język... - + Folders of the collections Foldery kolekcji - + Settings to save: Ustawienia do zapisania: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. Foldery Twoich kolekcji są zapisywane tylko wtedy, gdy zaznaczone są wszystkie części. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. @@ -11627,142 +11677,142 @@ All your other settings are kept. Wszystkie pozostałe ustawienia zostaną zachowane. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. QElectroTech zostanie następnie zamknięty. Uruchom go ponownie, aby użyć nowych ustawień. - + Projects already open keep their own defaults. Już otwarte projekty zachowują własne ustawienia domyślne. - + Do you want to continue? Czy chcesz kontynuować? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. Ustawienia zostały wczytane. Zostaną użyte dla następnego nowego projektu. - + &Quit &Zakończ - + &Hide &Ukryj - + &Show &Pokaż - + &Hide diagram editor &Ukryj wszystkie edytory schematów - + &Show diagram editors &Pokaż wszystkie edytory schematów - + &Hide element editor &Ukryj wszystkie edytory elementów - + &Show element editor &Pokaż wszystkie edytory elementów - + &Hide title block template editor systray submenu entry &Ukryj wszystkie edytory tabliczek rysunkowych - + &Show title block template editors systray submenu entry &Pokaż wszystkie edytory tabliczek rysunkowych - + &New diagram editor &Nowy edytor schematów - + &New element editor &Nowy edytor elementów - + Closes QElectroTech Zamknij QElectroTech - + Reduces QElectroTech into the systray Zminimalizuj QElectroTech do systemowego zasobnika - + Restore QElectroTech Pokaż QElectroTech - + Diagram editors Edytory schematów - + Element editors Edytory elementów - + Title block template editors systray menu entry Edytory tabliczek rysunkowych - + Crash report Raport o awarii - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. Podczas ostatniego uruchomienia QElectroTech nie wyłączył się poprawnie. Oto ostatnie komunikaty zarejestrowane przed wyłączeniem -- możesz je zapisać i uwzględnić w raporcie o błędzie. - + Diagnostic report Raport diagnostyczny - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. Zawartość najnowszych komunikatów dziennika dla tej sesji. Prosimy o zapoznanie się z treścią przed dołączeniem jej do publicznego zgłoszenia błędu. - + Usage: Użyć: - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11779,7 +11829,7 @@ Dostępne opcje: - + [options] [file]... @@ -11788,34 +11838,34 @@ Dostępne opcje: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --common-elements-dir=DIR Określ katalog elementów - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory -common-tbt-dir=DIR Określ katalog kolekcji szablonów tabliczek rysunkowych - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-dir=DIR Określ konfigurację katalogu - + --data-dir=DIR Define data directory --data-dir=DIR Zdefiniuj folder data - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --lang-dir=DIR Określ katalog zawierający pliki językowe @@ -11840,61 +11890,61 @@ Dostępne opcje: Ładowanie ... Otwieranie plików - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning Schemat - + Electric Normal example text - translate length, not meaning Elektryczny - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configure QElectroTech window title Konfiguracja QElectroTech - + Loading... splash screen caption Ładowanie ... - + Loading... Systray icon splash screen caption Ładowanie ... Ikona w zasobniku systemowym - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -11903,22 +11953,22 @@ Dostępne opcje: QETDiagramEditor - + Displ&ay &Widok - + Show or hide the elements panel Pokazuje lub ukrywa panel elementów - + Add a column Wstaw kolumnę - + &Cascade &Kaskada @@ -11938,27 +11988,27 @@ Dostępne opcje: &Wytnij - + Select none Odznacz - + &Edit &Edycja - + Remove a column Usuń kolumnę - + &Save &Zapisz - + Save as Zapisz jako @@ -11968,18 +12018,18 @@ Dostępne opcje: &Eksportuj - + Wi&ndows &Okna - - + + &Close &Zamknij - + &File &Plik @@ -11989,12 +12039,12 @@ Dostępne opcje: Drukuj - + Invert selection Odwróć zaznaczenie - + Select Tryb edycji @@ -12015,29 +12065,29 @@ Dostępne opcje: Pokaż lub ukryj sietkę arkuszy - + Sheet properties Właściwości arkusza - + Add a sheet Wstaw arkusz - - - + + + Delete this sheet Usuń arkusz - + Move Tryb podglądu - + &Tile &Mozaika @@ -12059,75 +12109,76 @@ Dostępne opcje: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors Edytor schematów @@ -12143,180 +12194,180 @@ Dostępne opcje: Eksportuj jeden lub kilka arkuszy bierzącego projektu - + View the guides Pokaż przewodniki - + Shows or hides the guides Pokaż lub ukryj przewodniki - + Export to CSV Eksportuj do farmatu CVS - + Terminal block manager (DEV) Menedżer listw zaciskowych (DEV) - + Launch the terminal block creation plugin Wtyczka do tworzenia listw zaciskowych - + Export the list of names of wires Wyeksportuj listę nazw przewodów - + Export the wiring diagram Eksportuj plan oprzewodowania - + Automatic numbering of terminals Automatyczna numeracja zacisków - + Export the internal project database Wyeksportuj wewnętrzną bazę danych projektu - + &New &Nowy - + Creates a new project status bar tip Tworzy nowy projekt - + Opens an existing project status bar tip Otwiera istniejący projekt - + Closes the current project status bar tip Zamyka bieżący projekt - + Saves the current project and all its sheets status bar tip Zapisuje bieżący projekt i wszystkie arkusze należące do projektu - + Saves the current project with a different file name status bar tip Zapisuje bieżący projekt z inną nazwą pliku - + Add row Add row Wstaw linię - + Remove a row Remove row Usuń wiersz - + Add a column to the sheet status bar tip Wstawia kolumnę do arkusza - + Remove a column from the sheet status bar tip Usuwa kolumnę z arkusza - + Expands the sheet height status bar tip Dodaje wiersz do arkusza - + Shrinks the sheet height status bar tip Usuwa wiersz z arkusza - + Removes selected elements from the sheet status bar tip Usuwa zaznaczenie elementów w arkuszu - + Selects all elements on the sheet status bar tip Zaznacza wszystkie elementy w arkuszu - + Deselect all elements on the sheet status bar tip Usuwa zaznaczenie wszystkich elementów w arkuszu - + Expand the sheet status bar tip Powiększa arkusz - + Shrinks the sheet status bar tip Pomniejsza arkusz - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context Dostosowuje powiększenie w celu pokazania całej zawartości bez obramowania - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip Dostosowuje powiększenie do obramowania arkusza - + Add line Draw line Wstaw linię - + Add a rectangle Wstaw prostokąt - + Add an ellipse Wstaw elipsę - + Add a polygon Wstaw wielokąt @@ -12333,14 +12384,14 @@ Dostępne opcje: Drukuje jeden lub więcej arkuszy bieżącego projektu - + Depth toolbar title Głębokość - + Group Grupa @@ -12351,40 +12402,40 @@ Dostępne opcje: Wkleja elementy ze schowka do arkusza - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip Edytuje właściwości arkusza (rozmiar, informacje w tabliczce rysunkowej, właściwości przewodu...) - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip Podgląd arkusza bez możliwości edycji - + Tools Narzędzia - + &Open &Otwórz - + Open a file Otwórz plik - + Reset zoom Bez powiększenia - + Rotate Obróć @@ -12394,27 +12445,27 @@ Dostępne opcje: &Zakończ - + Delete Usuń - + Select All Zaznacz wszystko - + Fit in view Dostosuj powiększenie - + Zoom Out Pomniejsz - + Zoom In Powiększ @@ -12434,34 +12485,34 @@ Dostępne opcje: Przywróć trasy przewodów - + Display or hide the main toolbar Pokazuje lub ukrywa główny pasek narzędzi - + Display or hide the Display toolbar Pokazuje lub ukrywa pasek narzędzi Widok - + Display or hide the Diagram toolbar Pokazuje lub ukrywa pasek narzędzi Schemat - + Display Widok - + Diagram Schemat - + Add a textfield Wstaw pole tekstowe @@ -12471,105 +12522,105 @@ Dostępne opcje: Bez zmian - + Display or hide the undo list Pokazuje lub ukrywa listę zmian - + Edit the selected item Edycja zaznaczonej pozycji - + Group selected texts Grupowanie zaznaczonych tekstów - + Rotate selected elements and texts status bar tip Obraca zaznaczone elementy i teksty - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip Obraca zaznaczone teksty o dowolny kąt - + Search / Replace Znajdź/zastąp - + &Project &Projekt - + &Latest files &Ostatnio otwarte - - + + Project %1 registered in the directory: %2. Projekt %1 zapisany w kataligu: %2. - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. Wydaje się, że plik, który próbujesz otworzyć, nie jest do odczytu. Dlatego też nie można go otworzyć. Sprawdź uprawnienia do plików. - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. Wydaje się, że projektu, który próbujesz otworzyć, nie można zapisać. Będzie on otwarty w trybie tylko do odczytu. - + using tabs za pomocą kart - + using windows za pomocą okien - + Display projects Pokaż projekty - + Project properties Właściwości projektu - + Clean project Wyczyść projekt - - + + Unable to open project message box title Projektu nie można otworzyć - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content Wydaje się, że plik %1 nie jest plikiem projektu QElectroTech. Dlatego też nie można go otworzyć. - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -12593,27 +12644,27 @@ Dostępne opcje: Kliknij wykonaną czynność z listy, aby powrócić do etapu edycji schematu po jej zastosowaniu - + Choose texts orientation Orientacja tekstów - + Find in the panel Znajdź w panelu - + Add a picture Wstaw obraz - + Add a summary Wstaw spis arkuszy - + Zoom content Powiększenie zawartości @@ -12648,13 +12699,13 @@ Dostępne opcje: Kopiuje zaznaczone elementy do schowka - + Inverts selection of elements status bar tip Odznacza zaznaczone elementy i zaznacza odznaczone elementy - + Find the selected item in the panel status bar tip Wyszukuje zaznaczony element w panelu @@ -12689,13 +12740,13 @@ Dostępne opcje: Wstawia automatycznie przewód (y), jeżeli jest to możliwe - + Restores default zoom level status bar tip Przywraca domyślny poziom powiększenia - + Shows the various opened projects in windows status bar tip Pokazuje otwarte projekty w oknach @@ -12707,7 +12758,7 @@ Dostępne opcje: - + Paste element information Wklej informacje o elemencie @@ -12758,538 +12809,559 @@ Dostępne opcje: Automatyczne odłączanie istniejących przewodów podczas umieszczania elementu - + Text grid Siatka tekstów - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. Siatka przyciągania tekstów przesuwanych myszą. Przytrzymaj Ctrl podczas przesuwania, aby umieścić swobodnie. - + Disabled Wyłączona - + Keep headers visible Zachowaj widoczne nagłówki - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view Utrzymuje numery kolumn i litery wierszy arkusza widoczne przy krawędzi widoku - + Show cell boundaries Pokaż granice pól - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only Rysuje granice kolumn i wierszy arkusza na schemacie, tylko na ekranie - + Show Widok - + Element texts Teksty elementów - + Conductor texts Teksty przewodów - + Text fields Pola tekstowe - + Shapes Kształty - + Pictures Obrazy - + Tables Tabele - + Cross-references Oznaczenia referencyjne - + See Display > Show Zobacz Widok > Pokaż - + Add a nomenclature Wstaw spis elementów - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Wiring list (database) Lista połączeń (baza danych) - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings Wczytaj ponownie rysunki elementów - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) Przerysowuje każdy umieszczony element według jego bieżącej definicji, bez zamykania i ponownego otwierania projektu (operacji nie można cofnąć) - + Run a script... Wykonaj skrypt... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) Wykonuje skrypt JavaScript na bieżącym projekcie (zobacz qet.* w skrypcie, aby poznać dostępne API) - + Record a macro Nagraj makro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop Nagrywa to, co robisz w projekcie, aby asystent AI mógł zrobić z tego skrypt; kliknij ponownie, aby zatrzymać - + Manage scripts… Zarządzaj skryptami… - + Write a script and make it a button with an icon Napisz skrypt i zrób z niego przycisk z ikoną - + Open the scripts folder Otwórz folder skryptów - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button Każdy plik .js w tym folderze zaczynający się od nagłówka // ==QETScript== staje się przyciskiem - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip Pokazuje otwarte projekty w kartach - + Allows to select elements status bar tip Pozwala zaznaczać elementy - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Rotate the group Obróć grupę - + Horizontal mirror Odbij poziomo - + Vertical mirror Odbij pionowo - - + + Group fr: Grouper Grupuj - + Ungroup Rozgrupuj - + Insert the last element Wstaw ostatni element - + Places the last inserted element again status bar tip Umieszcza ponownie ostatnio wstawiony element - + Search for a command… Szukaj polecenia… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip Wpisz część nazwy polecenia i naciśnij Enter, aby je uruchomić - + Insert an element… Wstaw element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip Otwiera wybór elementów w pozycji kursora - + Shortcut bar Pasek skrótów - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip Otwiera w pozycji kursora polecenia przydatne dla zaznaczenia oraz wybór elementów - + Repeat the last command Powtórz ostatnie polecenie - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip Uruchamia ponownie ostatnie narzędzie rysowania lub ostatnie wstawienie elementu (Enter na arkuszu) - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip Obróć zaznaczenie jako grupę wokół jej środka, zamiast każdego elementu na swoim miejscu - + Flips the selected elements from left to right status bar tip Odbija zaznaczone elementy z lewej na prawą - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip Odbija zaznaczone elementy z góry na dół - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip Grupuje zaznaczone elementy, teksty, kształty i obrazy: są zaznaczane, przesuwane i kopiowane razem - + Breaks up the selected groups status bar tip Rozwiązuje zaznaczone grupy - + Align to grid Wyrównaj do siatki - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip Przywraca zaznaczone elementy, obrazy i teksty na siatkę - + Align left Wyrównaj do lewej - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip Wyrównuje lewe krawędzie zaznaczonych obiektów - + Centre horizontally Wyśrodkuj w poziomie - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip Wyrównuje zaznaczone obiekty do jednej linii pionowej, elementy według ich punktu początkowego - + Align right Wyrównaj do prawej - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip Wyrównuje prawe krawędzie zaznaczonych obiektów - + Align top Wyrównaj do góry - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip Wyrównuje górne krawędzie zaznaczonych obiektów - + Centre vertically Wyśrodkuj w pionie - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip Wyrównuje zaznaczone obiekty do jednej linii poziomej, elementy według ich punktu początkowego - + Align bottom Wyrównaj do dołu - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip Wyrównuje dolne krawędzie zaznaczonych obiektów - + Select all conductors Zaznacz wszystkie przewody - + Select all text fields Zaznacz wszystkie pola tekstowe - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip Zaznacza wszystkie przewody arkusza, odznacza resztę - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip Zaznacza wszystkie pola tekstowe arkusza, odznacza resztę - + Centre on the cursor Wyśrodkuj na kursorze - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip Centruje arkusz na punkcie pod kursorem myszy, bez zmiany powiększenia - + Add a PDF Wstaw PDF - + Add an arc Wstaw łuk - + Add a curve Dodaj krzywą - + Add a fillet Dodaj zaokrąglenie - + Add a terminal plan Wstaw plan listwy zaciskowej - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet Wstaw pole tekstowe do bieżącego arkusza - + Add an image to the current sheet Wstaw obraz do bieżącego arkusza - + Adds a PDF page to the current sheet Wstaw stronę PDF do bieżącego arkusza - + Add a line to the current sheet Wstaw linię do bieżącego arkusza - + Adds a rectangle on the current sheet Wstaw prostokąt do bieżącego arkusza - + Add an ellipse to the current sheet Wstaw elipsę do aktualnego arkusza - + Adds an arc on the current sheet Wstaw łuk do bieżącego arkusza - + Adds a polyline to the current sheet Wstaw wielokąt do bieżącego arkusza - + Adds a Bézier curve to the current sheet Wstaw krzywą Béziera do bieżącego arkusza - + Rounds the corner between two lines of the current sheet Zaokrągla narożnik między dwiema liniami bieżącego arkusza - + Adds a terminal plan to the current sheet Wstaw plan listwy zaciskowej w bieżącym arkuszu - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Navigate to an element Przejdź do elementu - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip Szybkie wyszukiwanie i wybieranie elementów w arkuszu - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title Automatyczna numeracja - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -13297,102 +13369,102 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes Tak - + No no Nie - + Cancel cancel Anuluj - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart Zachowywane po ponownym uruchomieniu - + Add Wstawienie - + Scripts toolbar title Skrypty - + &Add &Dodaj - + Selection Zaznaczenie - + Align Wyrównaj - + Rows and columns Wiersze i kolumny - + Depth Głębokość - - + + Scripts Skrypty - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - Projekty QElectroTech (*.qet);;Pliki XML (*.xml);;Wszystkie pliki (*) + Projekty QElectroTech (*.qet);;Pliki XML (*.xml);;Wszystkie pliki (*) - - + + Unable to open file message box title Nie można otworzyć pliku - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. Wydaje się, że plik %1 który próbujesz otworzyć nie istnieje. - + + Opening the file read-only message box title Otwórz plik tylko do odczytu - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13402,7 +13474,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13412,24 +13484,24 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Project fonts message box title Zasady projektu - + Sheet %1: %2 Arkusz %1: %2 - + Conductors not loaded message box title Nie wczytano przewodów - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -13447,19 +13519,19 @@ Jeśli zapiszesz projekt, te przewody znikną z pliku. Zamknij go bez zapisywani - + Unable to delete the terminal Nie można usunąć terminala - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted Usuwanięcie nie jest możliwe, ponieważ zaznaczenie zawiera jeden lub więcej zacisków z mostkami i/lub należących do zacisku wielopoziomowego. Usuń mostki i/lub poziomy powiązanych zacisków, aby móc je usunąć - + %n items put back on the grid %n obiekt przywrócony na siatkę @@ -13468,7 +13540,7 @@ Usuń mostki i/lub poziomy powiązanych zacisków, aby móc je usunąć - + %n items aligned Wyrównano %n obiekt @@ -13477,22 +13549,22 @@ Usuń mostki i/lub poziomy powiązanych zacisków, aby móc je usunąć - + The selection is already on the grid Zaznaczenie jest już na siatce - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups Zaznacz co najmniej dwa niezablokowane elementy, obrazy, teksty, kształty lub grupy - + The selection is already aligned, to the nearest grid step Zaznaczenie jest już wyrównane, z dokładnością do siatki - + (%n locked objects left in place) (%n zablokowany obiekt pozostawiono na miejscu) @@ -13501,100 +13573,100 @@ Usuń mostki i/lub poziomy powiązanych zacisków, aby móc je usunąć - + Edit the element edit element Edycja elementu - + Edit the text field edit text field Edycja pola tekstowego - + Edit the image edit image Edycja obrazu - + Edit conductor edit conductor Edycja właściwości przewodu - + Edit the selected object edit selected item Edycja zaznaczonego objektu - + An error occurred while opening file %1. message box content Wystąpił błąd podczas otwierania pliku %1. - + Activates the project « %1 » Aktywny projekt « %1 » - + Are you sure you want to delete this sheet? Czy na pewno chcesz usunąć ten arkusz? - + Delete the sheets Usunąć arkusze - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? Czy na pewno chcesz usunąć %1 wybranych arkuszy? - + Delete %1 sheets Usuń %1 arkuszy - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets Przesunięcie arkuszy - + Error message box title Błąd - + Repeat: insert "%1" Powtórz: wstaw „%1” - + Repeat: %1 Powtórz: %1 - + sheet %1 arkusz %1 - + %n elements redrawn. Przerysowano %n element. @@ -13603,7 +13675,7 @@ Usuń mostki i/lub poziomy powiązanych zacisków, aby móc je usunąć - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. %n element, którego definicji nie można znaleźć lub odczytać: zachowano jego bieżący rysunek. @@ -13612,7 +13684,7 @@ Usuń mostki i/lub poziomy powiązanych zacisków, aby móc je usunąć - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). %n element nie został przerysowany: zmienił się jego rozmiar, punkt uchwytu lub zaciski (zacisk dodany, usunięty lub przesunięty). @@ -13621,18 +13693,18 @@ Usuń mostki i/lub poziomy powiązanych zacisków, aby móc je usunąć - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. Aby je zaktualizować, należy je usunąć, a następnie wstawić ponownie. Uwaga: ta operacja usuwa przewody już podłączone do tych elementów, które trzeba będzie narysować ponownie. - - + + Run a script Wykonaj skrypt - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13645,28 +13717,28 @@ Skrypt działa z Twoimi uprawnieniami: może czytać i modyfikować otwarty proj Włączyć skrypty? To ustawienie można zmienić w Konfiguracja QElectroTech > Ogólne > Projekty. - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) Skrypty JavaScript (*.js);;Wszystkie pliki (*) - + Ignored: %1 Pominięto: %1 - - + + Stop Zatrzymaj - + Stop recording the macro Zatrzymaj nagrywanie makra - + ● Recording: %n steps ● Nagrywanie: %n krok @@ -13675,12 +13747,12 @@ Włączyć skrypty? To ustawienie można zmienić w Konfiguracja QElectroTech &g - + Macro recorded Makro nagrane - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13697,53 +13769,53 @@ Aby zrobić z niego skrypt, poproś swojego asystenta AI: poniższy przycisk kop - + &Copy the request for the assistant &Kopiuj prośbę dla asystenta - + &Open the folder &Otwórz folder - + Request copied: paste it into the assistant's window Prośba skopiowana: wklej ją w oknie asystenta - + Close the assistant's connection for the rest of the session Przerwij połączenie z asystentem do końca sesji - + Live mode: assistant connected Tryb bezpośredni: asystent połączony - + Live mode: waiting for an assistant Tryb bezpośredni: oczekiwanie na asystenta - - + + Assistant Asystent - + Ask before running a script the assistant wrote Pytaj przed wykonaniem skryptu napisanego przez asystenta - + Live mode: %1 %2 at %3 Tryb bezpośredni: %1 %2 o %3 - + %n kinds of items hidden Ukryto %n typ obiektów @@ -13752,41 +13824,41 @@ Aby zrobić z niego skrypt, poproś swojego asystenta AI: poniższy przycisk kop - - + + Texts %1 Teksty %1 - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip Prezentuje okna w postaci mozaiki - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip Prezentuje okna w postaci kaskady - + Next project Następny projekt - + Previous project Poprzedni projekt - + Activates the next project status bar tip Uaktywnia następny projekt - + Activates the previous project status bar tip Uaktywnia poprzedni projekt @@ -14780,58 +14852,68 @@ wymagane warunki nie zostały spełnione QETProject - + Warning message box title Uwaga - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path Projekt « %1 : %2» - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name Projekt %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project Projekt bez tytułu - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [tylko do odczytu] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [zmieniony] - + Renumber elements Przenumeruj elementy - + Renumber elements (%1) Przenumeruj elementy (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system Modyfikacja grup zestyków - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14842,13 +14924,13 @@ Istniejące elementy podrzędne nie zostaną automatycznie przypisane. Konieczne Czy chcesz kontynuować? - + An error occurred during the template integration. error message Wystąpił błąd podczas integracji szablonu. - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 @@ -14857,7 +14939,7 @@ You are currently using QElectroTech in version %2 Obecnie używasz QElectroTech w wersji %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? @@ -14866,32 +14948,32 @@ What do you wish to do ? Co chcesz zrobić? - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. Projekt, który próbujesz otworzyć, jest częściowo zgodny z twoją wersją %1 QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? Dla pełnej kompatybilności, otwórz ten projekt z wersją 0.8 lub 0.80 QElectroTech, zapisz projekt i otwórz go ponownie z tą wersją. Co chcesz zrobić? - + Warning message box title Ostrzeżenie - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> <p align="center"><b>Otwieranie projektu trwa...</b><br/>Tworzenie arkusza</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> <p align="center"><b>Otwieranie projektu trwa...</b><br/>Konfiguracja odsyłaczy</p> @@ -15260,7 +15342,7 @@ Co chcesz zrobić? QObject - + Export to clipboard Eksport do schowka @@ -15276,7 +15358,7 @@ Co chcesz zrobić? - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. Uwaga: element został zapisany w nowszej wersji QElectroTech. @@ -15557,64 +15639,64 @@ Co chcesz zrobić? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file Nie można otworzyć pliku %1 do zpisu, napotkany błąd %2 . - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku %1, napotkano błąd %2 . - + Bring to front Przenieś na wierzch - + Raise Przenieś wyżej - + Lower Przenieś niżej - + Send backward Przenieś na spód - + Bring the selection (s) to front Przenieś zaznaczone elementy na wierzch - + Approach the selection (s) Przejdź do zaznaczonego elementu - + Move away the selection (s) Usuwa zaznaczenie - + Send in the backward the selection (s) Usuń elementy, które nie są zaznaczone - - - - + + + + Depth Głębokość @@ -15637,27 +15719,27 @@ Co chcesz zrobić? prostokąt - + Untitled sheet Tytuł arkusza - + diagram schemat - + Keep aspect ratio Zachowaj proporcje - + Reset size Skasuj rozmiar - + Preview Podgląd @@ -15814,7 +15896,7 @@ Co chcesz zrobić? - + Title Tytuł @@ -15840,7 +15922,7 @@ Co chcesz zrobić? Pliki graficzne (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + @@ -15907,6 +15989,11 @@ Co chcesz zrobić? Edit information for multiple items Zmień informacje dotyczące wielu elementów + + + Change the information of the element + + Edit the cross reference @@ -15933,22 +16020,22 @@ Co chcesz zrobić? Automatyczne numerowanie przewodu - + number_of_wiring_ numer_oprzewodowania_ - + Save As... Zapisz jako... - + Files csv (*.csv) Plik csv (*.csv) - + Unable to replace the file! @@ -16085,7 +16172,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Rotate %1 Obrót %1 @@ -16160,7 +16247,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić? Znajdź/zmień właściwości przewodów. - + Search / replace advanced Zaawansowane wyszukiwanie/zmiana @@ -16264,7 +16351,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić? - + Type Typ @@ -16272,7 +16359,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić? - + Address Adres @@ -16281,7 +16368,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić? - + Annotation Komentarz @@ -16290,7 +16377,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić? - + Cross-reference Odsyłacz @@ -16300,7 +16387,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić? - + Function Funkcja @@ -16668,23 +16755,23 @@ Czy chcesz ją zastąpić? Tworzenie przewodów - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> Aby zainstalować wtyczkę qet_tb_generator<br>Odwiedź:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Wymagany python 3.5 or above.<br><B><U> Pierwsza instalacja w Windows</B></U><br>1. Instalacja, wymagany, python 3.5 lub nowszy<br> Odwiedź :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Aktualizacja w Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> niepewne Aby zainstalować wtyczkę qet_tb_generator<br>Odwiedź:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> Pierwsza instalacja na macOSX</B></U><br>1. Zailstaluj, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Uruchom Profile.command script<br>ponieważ program używa zakodowanego na stałe PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> Aby zainstalować wtyczkę qet_tb_generator<br>Odwiedź:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Wymagany python 3.5 lub nowszy.<br><br><B><U> Pierwsza instalacja w systemie Linux</B></U><br>1. sprawdź czy zainstalowano pip3 installed: pip3 --version<br>Jeżeli nie zainstalij przez: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Zainstaluj program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Uruchom program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Aktualizacja w systemie Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin Błąd podczas uruchamiania wtyczki qet_tb_generator @@ -16715,14 +16802,14 @@ Czy chcesz ją zastąpić? Sklej - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16993,7 +17080,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder Pobierz go, klikając poniższy link i rozpakuj w folderze instalacyjnym - + Automatic terminal numbering Automatyczne numerowanie zacisków @@ -17088,8 +17175,8 @@ Nie można wyrenderować strony PDF. - - + + Move %1 Przesunięcie %1 @@ -17244,88 +17331,89 @@ Nie można wyrenderować strony PDF. - + insert %1 Wstawianie %1 - + + Edit the conductor properties Zmiana właściwości przewodu - + Edit a text Zmiana tekstu - + Change the color of a text Zmiana koloru tekstu - + Rotate a text Obrót tekstu - + Edit line of a form Zmiana obrysu kształtu - + Edit filling a form Zmiana wypełnienia - + Rotate a shape Obrót kształtu - - + + Change the shape of %1 Zmiana kształtu %1 - + Close/Open %1 Zamknięcie/otwarcie %1 - + Resize an image Zmiana rozmiaru obrazu - + Rotate an image Obrót obrazu - + Edit element text Zmień tekst elemenu - + Automatically number an element Automatyczne numerowanie elementu - + Renumber elements (%1) Przenumeruj elementy (%1) - + Search and replace Znajdź i zamień - + Script @@ -17383,15 +17471,14 @@ Aby ją włączyć: Konfiguracja QElectroTech > Ogólne > Projekty, lub zd Odblokuj nazwę elementu - + Sheet Arkusz - (No action) spacemouse config: unbound button - (Brak działania) + (Brak działania) @@ -17451,7 +17538,7 @@ Dodaj nową tabelę lub dostosuj istniejącą, aby wyświetlić wszystkie inform Ograniczenie tabeli - + Modify the geometry of a table Zmień wymiary tabeli @@ -17517,12 +17604,12 @@ nic nie zostało zmienione. QetShapeItem - + an shape figury - + a line linia @@ -17798,78 +17885,78 @@ nic nie zostało zmienione. Zmiana typu węzła - + Resize %1 Zmiana rozmiaru %1 - + Rotate %1 Obrót %1 - + Skew %1 Pochylenie %1 - + Move the rotation center Przesuń środek obrotu - + Round the corners of %1 Zaokrąglenie narożników %1 - + Change the angle of an arc Zmiana kąta łuku - + Change the curve of an arc Zmiana krzywizny łuku - - + + Change the shape of %1 Zmiana kształtu %1 - + Change the curvature of %1 Zmiana krzywizny %1 - + Edit %1 Zmiana %1 - + rectangle prostokąt - + an ellipse elipsa - + an arc łuk - + polyline wielokąt - + a curve krzywa @@ -19608,96 +19695,78 @@ Pozostałe pola nie są używane. SpaceMouseConfigPage - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. spacemouse config page intro - Przypisz numer przycisku myszy 3D (SpaceMouse, SpacePilot...) do działania QElectroTech. Numer przycisku zależy od urządzenia i jego sterownika -- zajrzyj do jego dokumentacji lub wypróbuj kolejno wartości od 0. + Przypisz numer przycisku myszy 3D (SpaceMouse, SpacePilot...) do działania QElectroTech. Numer przycisku zależy od urządzenia i jego sterownika -- zajrzyj do jego dokumentacji lub wypróbuj kolejno wartości od 0. - Button no. - Nr przycisku + Nr przycisku - Action - Działanie + Działanie - Add a link - Dodaj przypisanie + Dodaj przypisanie - Buttons - Przyciski + Przyciski - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - Małe ruchy poniżej tego progu są ignorowane. Zwiększ go, jeśli widok przesuwa się, gdy nie dotykasz myszy. + Małe ruchy poniżej tego progu są ignorowane. Zwiększ go, jeśli widok przesuwa się, gdy nie dotykasz myszy. - Push / pull the cap - Wciskanie / wyciąganie nasadki + Wciskanie / wyciąganie nasadki - Twist the cap - Obracanie nasadki + Obracanie nasadki - Reverse horizontal movement - Odwróć ruch poziomy + Odwróć ruch poziomy - Reverse vertical movement - Odwróć ruch pionowy + Odwróć ruch pionowy - Reverse zoom - Odwróć powiększanie + Odwróć powiększanie - Pan speed: - Szybkość przesuwania: + Szybkość przesuwania: - Zoom speed: - Szybkość powiększania: + Szybkość powiększania: - Zoom by: - Powiększanie przez: + Powiększanie przez: - Dead zone: - Strefa martwa: + Strefa martwa: - Movement - Ruch + Ruch - Remove this link - Usuń to przypisanie + Usuń to przypisanie - 3D mouse configuration page title - Mysz 3D + Mysz 3D @@ -23696,98 +23765,98 @@ skojarzenie nazwy "volta" i wartości "1745" spowoduje zast WiringListExport - - + + Error Błąd - + Unable to read the project's in-memory structure. Nie można odczytać struktury projektu w pamięci. - + Export the wiring diagram Eksportuj plan oprzewodowania - + CSV files (*.csv) Plik CSV (*.csv) - + Unable to open the file for writing. Nie można otworzyć pliku do zapisu. - + Page Wiring list CSV header Strona - + Component 1 Wiring list CSV header Komponent 1 - + Terminal 1 Wiring list CSV header Zacisk 1 - + Component 2 Wiring list CSV header Komponent 2 - + Terminal 2 Wiring list CSV header Zacisk 2 - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header Napięcie/Protokół - + Wire color Wiring list CSV header Kolor przewodu - + Wire section Wiring list CSV header Przekrój przewodu - + Function Wiring list CSV header Funkcja - + Cable Wiring list CSV header Przewód - + Export successful Eksport udany - + The wiring diagram has been successfully exported ! Plan oprzewodowania został pomyślnie wyeksportowany! @@ -24064,27 +24133,27 @@ skojarzenie nazwy "volta" i wartości "1745" spowoduje zast projectDataBase - + The query is empty. Zapytanie jest puste. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). Dozwolone jest tylko jedno zapytanie SELECT (znak ';' może wystąpić tylko na samym końcu). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. Dozwolone są tylko zapytania tylko do odczytu (SELECT lub WITH ... SELECT). - + Export the internal project database Wyeksportuj wewnętrzną bazę danych projektu - + untitled Bez nazwy diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts index f15857d4d..296a54c26 100644 --- a/lang/qet_pt.ts +++ b/lang/qet_pt.ts @@ -653,22 +653,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -1000,13 +1000,13 @@ form - + Auto Numbering Management title window - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2340,13 +2340,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption Editar as propriedades do condutor - + Edit the properties of several conductors undo caption @@ -2477,19 +2477,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption Editar as propriedades do condutor - + Edit the properties of several conductors undo caption - + Conductor @@ -2991,7 +2991,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth @@ -3056,7 +3056,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3293,254 +3293,254 @@ form DiagramImageItem - + resize - + rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 - + Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center - + Edit an image - + Restore an image's proportions - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image - + Replace the image... - + Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error Erro - + Unable to load the image. - + Replace an image - + Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image - + Set a transparent color - + Crop an image @@ -3683,28 +3683,28 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + Remove this core from the line - + Registered template - + The template has been successfully saved as : %1 - + Error Erro - + The file could not be written. @@ -4310,7 +4310,7 @@ form Element - + Automatically number an element undo caption @@ -4329,62 +4329,62 @@ form - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4598,22 +4598,22 @@ form - - Potential separation + + Function separation - + Exclude from the bill of materials - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4622,95 +4622,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4907,7 +4907,7 @@ Continue? - Potential separation + Function separation @@ -6235,7 +6235,7 @@ form ExportDialog - + Preview Antevisão @@ -6245,7 +6245,7 @@ form Dimensões - + Can not write to this file message box title Não é possível escrever neste ficheiro @@ -6261,13 +6261,13 @@ form Nome do ficheiro - - + + px px - + Target files names message box title Nomes dos arquivos de destino @@ -6299,37 +6299,37 @@ form - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content - + Directory missing message box title Directoria não especificada - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content Tem de especificar o caminho para a directoria onde as imagens dos ficheiros serão guardados. - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content Aparentemente não possui as permissões necessárias para escrever para o ficheiro %1. @@ -6338,119 +6338,129 @@ form ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title Exportar na directoria - + Target directory: Directoria de destino: - + Browse Procurar - + Format: Formato: - + PNG (*.png) PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title Opções de renderização - + Export the whole sheet - + Export elements only - + Draw the names of the terminals - + Keep conductors colors Manter as cores dos condutores - + SVG-background transparent - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. - + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + + + Draw the grid Desenhar a grelha - + Draw the border Desenhar a borda - + Draw the title block Desenhar a moldura - + Draw terminals Desenhar terminais @@ -6506,13 +6516,13 @@ form - + Sheet Autonumbering title window - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8069,37 +8079,37 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title %1 - %2 - + Title block templates Modelos de moldura - + "%1" template used to display a title block template Modelo "%1" - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip - + %1 [unused in the project] %1 [não utilizado no projecto] @@ -8721,17 +8731,17 @@ form - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -9023,7 +9033,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -9051,33 +9061,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10378,111 +10388,111 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering - + Management - - + + Conductors - + No. - + Name Nome - + Sheet - + Element Elemento - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements - - + + Sheets - + Cables - + Sheet Auto Numbering - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name @@ -10490,7 +10500,7 @@ Its copy was kept as: - + ; %n numbers without an element @@ -10498,49 +10508,49 @@ Its copy was kept as: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. @@ -10548,21 +10558,21 @@ Its copy was kept as: - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10571,7 +10581,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. @@ -10579,7 +10589,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n elements changed formula. @@ -10587,13 +10597,13 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - - + + Delete numbering - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10602,12 +10612,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering @@ -10615,12 +10625,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering @@ -10628,7 +10638,7 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10637,80 +10647,75 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project - - Project QElectroTech (*.qet) - - - - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. @@ -10718,12 +10723,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position - + Sheet position @@ -10745,146 +10750,146 @@ form ProjectMainConfigPage - + General configuration page title Geral - + Project title : label when configuring - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label - + Time spent on this project: label when configuring - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label - + Reset button label - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project @@ -11090,17 +11095,17 @@ form - + Untitled sheet - + Export as : - + File (*.pdf) @@ -11108,17 +11113,17 @@ form ProjectView - + Delete unused elements in the project Apagar os elementos não usados neste projecto - + Delete empty categories Apagar as categorias vazias - + Read-only project message box title Projecto em modo de leitura @@ -11130,95 +11135,128 @@ Do you want to save changes? - + + untitled - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file - + no active project error message - + Delete this sheet ? message box title - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content Este projecto está em modo de leitura. Não pode ser limpo. - + delete unused templates in the project Remover os modelos de moldura não utilizados no projecto - + Clean project window title Limpar o projecto - + Save as dialog title Gravar como - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Add a sheet - + Go back to the start of the project - + Go to the end of the project - + go one page left - + go one page right - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> - + Project window title for a project-less ProjectView Projecto @@ -11259,51 +11297,51 @@ Do you want to save changes? Molduras do utilizador - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title Erro - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11312,178 +11350,178 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + &Quit &Sair - + &Hide &Esconder - + &Show &Ver - + &Hide diagram editor &Esconder os editores de esquemas - + &Show diagram editors &Mostrar os editores de esquemas - + &Hide element editor &Esconder os editores de elementos - + &Show element editor &Mostrar os editores de elementos - + &Hide title block template editor systray submenu entry &Esconder todos os editores de moldura - + &Show title block template editors systray submenu entry &Mostrar todos os editores de molduras - + &New diagram editor &Novo editor de esquema - + &New element editor &Novo editor de elemento - + Closes QElectroTech Fechar QElectroTech - + Reduces QElectroTech into the systray Minimizar QElectroTech para a bandeja de sistema - + Restore QElectroTech Restaurar QElectroTech - + Diagram editors Editores de esquemas - + Element editors Editores de elementos - + Title block template editors systray menu entry Editores de molduras - + Crash report - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. - + Diagnostic report - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. - + Usage: Utilização: - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11500,7 +11538,7 @@ Opções disponiveis: - + [options] [file]... @@ -11509,33 +11547,33 @@ Opções disponiveis: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --common-elements-dir=DIR Define a directoria da colecção de elementos - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da colecção de modelos de molduras¶ - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-dir=DIR Define a directoria de configuração - + --data-dir=DIR Define data directory - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --lang-dir=DIR Define a directoria dos ficheiros de linguagem @@ -11559,61 +11597,61 @@ Opções disponiveis: A carregar... abertura dos ficheiros - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electric Normal example text - translate length, not meaning Eléctrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configure QElectroTech window title Configurar QElectroTech - + Loading... splash screen caption A carregar... - + Loading... Systray icon splash screen caption A carregar... Ícone da bandeja de sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -11622,22 +11660,22 @@ Opções disponiveis: QETDiagramEditor - + Displ&ay Ve&r - + Show or hide the elements panel Mostra ou não o painel de elementos - + Add a column Adicionar uma coluna - + &Cascade &Cascata @@ -11657,27 +11695,27 @@ Opções disponiveis: Cort&ar - + Select none Seleccionar nada - + &Edit &Editar - + Remove a column Eliminar uma coluna - + &Save &Guardar - + Save as Guardar como @@ -11687,18 +11725,18 @@ Opções disponiveis: &Exportar - + Wi&ndows Ja&nelas - - + + &Close &Fechar - + &File &Ficheiro @@ -11708,22 +11746,22 @@ Opções disponiveis: Imprimir - + Invert selection Inverter a selecção - + Select Modo de selecção - + Move Modo de visualização - + &Tile &Mosaico @@ -11756,75 +11794,76 @@ Opções disponiveis: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors Editores de esquemas @@ -11858,7 +11897,7 @@ Opções disponiveis: - + Paste element information @@ -11915,768 +11954,789 @@ Opções disponiveis: - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled - + View the guides - + Shows or hides the guides - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show Mostrar - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references - + See Display > Show - + Sheet properties - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip - + Add a sheet - - - + + + Delete this sheet - + Export to CSV - + Add a nomenclature - + Add a summary - + Terminal block manager (DEV) - + Launch the terminal block creation plugin - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Export the list of names of wires - + Export the wiring diagram - + Wiring list (database) - + Automatic numbering of terminals - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Export the internal project database - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip - + &New &Novo - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + Creates a new project status bar tip - + Opens an existing project status bar tip - + Closes the current project status bar tip - + Saves the current project and all its sheets status bar tip - + Saves the current project with a different file name status bar tip - + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Add row Add row Adicionar uma linha - + Remove a row Remove row Apagar uma linha - + Add a column to the sheet status bar tip - + Remove a column from the sheet status bar tip - + Expands the sheet height status bar tip - + Shrinks the sheet height status bar tip - + Rotate the group - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Edit the selected item - + Group selected texts - - + + Group fr: Grouper - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Removes selected elements from the sheet status bar tip - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Find the selected item in the panel status bar tip - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all elements on the sheet status bar tip - + Deselect all elements on the sheet status bar tip - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Zoom content - + Centre on the cursor - + Expand the sheet status bar tip - + Shrinks the sheet status bar tip - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add a picture - + Add a PDF - + Add line Draw line Adicionar uma linha - + Add a rectangle Adicionar um rectângulo - + Add an ellipse Adicionar uma elipse - + Add an arc Adicionar um arco - + Add a polygon Adicionar um polígono - + Add a curve - + Add a fillet - + Add a terminal plan - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet - + Add an image to the current sheet - + Adds a PDF page to the current sheet - + Add a line to the current sheet - + Adds a rectangle on the current sheet - + Add an ellipse to the current sheet - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet - + Adds a Bézier curve to the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Search / Replace - + Navigate to an element - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -12684,72 +12744,72 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes - + No no - + Cancel cancel Desfazer - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Add - + Depth toolbar title Profundidade - + Scripts toolbar title - - + + Scripts - + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -12760,7 +12820,7 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + %n items aligned @@ -12768,32 +12828,32 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. @@ -12801,7 +12861,7 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. @@ -12809,7 +12869,7 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). @@ -12817,18 +12877,18 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -12837,28 +12897,28 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps @@ -12866,12 +12926,12 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -12881,53 +12941,53 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden @@ -12935,34 +12995,34 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - - + + Texts %1 - + Tools Ferramentas - + &Open &Abrir - + Open a file Abrir um ficheiro - + Reset zoom Sem zoom - + Rotate Rodar @@ -12972,27 +13032,27 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque &Sair - + Delete Apagar - + Select All Seleccionar tudo - + Fit in view Ajustar à janela - + Zoom Out Diminuir Zoom - + Zoom In Aumentar Zoom @@ -13012,39 +13072,39 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Reinicializar os condutores - + &Latest files - + Display or hide the main toolbar Mostra ou esconde a barra de ferramentas principal - + Display or hide the Display toolbar Mostra ou esconde a barra de ferramentas Mostrar - + Display or hide the Diagram toolbar Mostra ou esconde a barra de ferramentas Esquema - + Display mostra - + Diagram Esquema - + Add a textfield Adicionar um campo de texto @@ -13054,95 +13114,90 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Sem modificações - + Display or hide the undo list Mostra ou esconde a lista de acções modificadas - + Rotate selected elements and texts status bar tip Roda os elementos e textos seleccionados - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip Roda os textos seleccionados com ângulo definido - + &Project &Projecto - - + + Project %1 registered in the directory: %2. - - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - - - - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. A leitura do ficheiro que está a tentar abrir não parece ser possível e, por isso, não pode ser aberto. Por favor verifique as permissões do ficheiro. - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. O projecto que está a tentar abrir não parece ter prmissões de escrita. Será aberto em modo só de leitura. - + using tabs Usar separadores - + using windows usar janelas - + Display projects Mostra os projectos - + Project properties Propriedades do projecto - + Clean project Limpar o projecto - - + + Unable to open project message box title Não é possível abrir o projecto - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content O ficheiro %1 não é um ficheiro de projecto QElectroTech. Por esse motivo não é possível abrir o ficheiro. - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -13166,12 +13221,12 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Clicar sobre uma acção para voltar atrás na edição do seu esquema - + Choose texts orientation Orientar os textos - + Find in the panel Encontrar no painel @@ -13206,7 +13261,7 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Copia os elementos seleccionados para a área de transferência - + Inverts selection of elements status bar tip Anula a selecção dos elementos seleccionados e selecciona os elementos não seleccionados anteriormente @@ -13224,13 +13279,13 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Projectos - + Restores default zoom level status bar tip Restaura o Zoom padrão - + Shows the various opened projects in windows status bar tip Apresenta os projectos abertos em janelas @@ -13258,57 +13313,58 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip Apresenta os projectos abertos em separadores - + Allows to select elements status bar tip Permite seleccionar elementos - + &Add - + Selection - + Align - + Rows and columns - + Depth Profundidade - - + + Unable to open file message box title Não é possível abrir o ficheiro - + + Opening the file read-only message box title Abrir o ficheiro em modo só de leitura - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13317,7 +13373,7 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13326,29 +13382,29 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + Project fonts message box title - + Unable to delete the terminal - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted - + Group - + %n items put back on the grid @@ -13356,12 +13412,12 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + The selection is already on the grid - + (%n locked objects left in place) @@ -13369,113 +13425,113 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + Edit the element edit element - + Edit the text field edit text field - + Edit the image edit image - + Edit conductor edit conductor - + Edit the selected object edit selected item - + An error occurred while opening file %1. message box content - + Activates the project « %1 » - + Are you sure you want to delete this sheet? - + Delete the sheets - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? - + Delete %1 sheets - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets - + Error message box title Erro - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip Dispôe as janelas em mosaico - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip Dispôe as janelas em cascata - + Next project Projecto seguinte - + Previous project Projecto anterior - + Activates the next project status bar tip Activa o projecto seguinte - + Activates the previous project status bar tip Activa o projecto anterior @@ -14462,58 +14518,68 @@ please wait while importing... QETProject - + Warning message box title Aviso - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name Projecto %1 - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project Projecto sem título - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [só leitura] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14521,50 +14587,50 @@ Do you wish to continue? - + An error occurred during the template integration. error message Aconteceu um erro durante a integração do modelo. - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? - + Warning message box title - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> @@ -14933,7 +14999,7 @@ What do you wish to do ? QObject - + Export to clipboard Exportar para a àrea de transferência @@ -14949,7 +15015,7 @@ What do you wish to do ? - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. Aviso: o elemento foi guardado usando uma versão mais recente de QElectroTech. @@ -15207,64 +15273,64 @@ What do you wish to do ? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file Não é possível abrir o ficheiro %1 para escrita, erro %2 encontrado. - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file - + Bring to front colocar em primeiro plano - + Raise elevar - + Lower baixar - + Send backward enviar para segundo plano - + Bring the selection (s) to front - + Approach the selection (s) - + Move away the selection (s) - + Send in the backward the selection (s) - - - - + + + + Depth Profundidade @@ -15287,27 +15353,27 @@ What do you wish to do ? rectângulo - + Untitled sheet - + diagram esquema - + Keep aspect ratio Conservar proporções - + Reset size Reinicializar dimensões - + Preview Antevisão @@ -15462,22 +15528,22 @@ What do you wish to do ? Propriedades do projecto - + number_of_wiring_ - + Save As... - + Files csv (*.csv) - + @@ -15487,7 +15553,7 @@ What do you wish to do ? Erro - + Unable to replace the file! @@ -15561,7 +15627,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Rotate %1 @@ -15606,14 +15672,14 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -15868,22 +15934,22 @@ Do you want to replace it ? - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin @@ -15899,7 +15965,7 @@ Do you want to replace it ? - + Title @@ -16028,7 +16094,7 @@ Do you want to replace it ? - + Type @@ -16036,7 +16102,7 @@ Do you want to replace it ? - + Address @@ -16045,7 +16111,7 @@ Do you want to replace it ? - + Annotation @@ -16054,7 +16120,7 @@ Do you want to replace it ? - + Cross-reference @@ -16064,7 +16130,7 @@ Do you want to replace it ? - + Function @@ -16394,7 +16460,7 @@ Do you want to replace it ? - + Search / replace advanced @@ -16510,6 +16576,11 @@ Do you want to replace it ? Edit information for multiple items + + + Change the information of the element + + Edit the cross reference @@ -16608,7 +16679,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + Automatic terminal numbering @@ -16700,8 +16771,8 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - - + + Move %1 @@ -16846,88 +16917,89 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + insert %1 - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text - + Rotate a text - + Edit line of a form - + Edit filling a form - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text - + Automatically number an element - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -16979,7 +17051,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet @@ -16993,12 +17065,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -17045,7 +17111,7 @@ Please add a new table or adjust the existing table to display all information.< - + Modify the geometry of a table @@ -17370,88 +17436,88 @@ nothing has been changed. - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + Edit %1 - + a line - + rectangle rectângulo - + an ellipse - + an arc - + polyline - + a curve - + an shape @@ -19137,101 +19203,6 @@ form - - SpaceMouseConfigPage - - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - - Action - - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - - - StyleEditor @@ -23225,98 +23196,98 @@ The following variables can be used: WiringListExport - - + + Error Erro - + Unable to read the project's in-memory structure. - + Export the wiring diagram - + CSV files (*.csv) - + Unable to open the file for writing. - + Page Wiring list CSV header - + Component 1 Wiring list CSV header - + Terminal 1 Wiring list CSV header - + Component 2 Wiring list CSV header - + Terminal 2 Wiring list CSV header - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header - + Wire color Wiring list CSV header - + Wire section Wiring list CSV header - + Function Wiring list CSV header - + Cable Wiring list CSV header - + Export successful - + The wiring diagram has been successfully exported ! @@ -23590,27 +23561,27 @@ form projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database - + untitled diff --git a/lang/qet_pt_BR.ts b/lang/qet_pt_BR.ts index 949b3e926..a129a38d1 100644 --- a/lang/qet_pt_BR.ts +++ b/lang/qet_pt_BR.ts @@ -653,22 +653,22 @@ Já existe uma numeração chamada “%1”. - + Create numbering %1 Criar a numeração %1 - + Rename numbering %1 to %2 Renomear a numeração %1 para %2 - + Modify numbering %1 Modificar a numeração %1 - + Delete numbering %1 Excluir a numeração %1 @@ -997,13 +997,13 @@ - + Auto Numbering Management title window Gerenciamento de Autonumeração - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2351,13 +2351,13 @@ Deseja renumerá-los também? Conductor - + Edit conductor properties undo caption Editar as propriedades de um condutor - + Edit the properties of several conductors undo caption Editar as propriedades de vários condutores @@ -2488,19 +2488,19 @@ Deseja renumerá-los também? - + Edit conductor properties undo caption Editar as propriedades de um condutor - + Edit the properties of several conductors undo caption Editar as propriedades de vários condutores - + Conductor Condutor @@ -3003,7 +3003,7 @@ Continuar? Diagram - + Change the depth Modificar a profundidade @@ -3068,7 +3068,7 @@ Continuar? Outra cor… - + Choose a background color Escolher uma cor de fundo @@ -3299,254 +3299,254 @@ Continuar? DiagramImageItem - + resize redimensionar - + rotate/skew girar/inclinar - + crop recortar - + Click: mode %1 Clique: modo %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel Recortar: arraste as alças ou a moldura -- Enter, clique duplo ou clique em outro lugar: aplicar; Escape: cancelar - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) Arraste um canto/borda: redimensionar (Ctrl = a partir do centro, Shift = manter proporções) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center Arraste um canto: girar (Shift = em passos de 15°); arraste uma borda: inclinar (Shift = em passos de 15°); ponto vermelho: mover o centro de rotação - + -- %1: mode %2 -- %1: modo %2 - + Click Clique - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) Arraste: redimensionar (Shift = manter proporções, Ctrl = a partir do centro) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) Arraste: girar (Shift = em passos de 15°) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) Arraste: inclinar (Shift = em passos de 15°) - + Drag: move the rotation center Arraste: mover o centro de rotação - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) Arrastar: recortar (Enter = aplicar, Escape = cancelar) - + Resize an image Redimensionar uma imagem - + Rotate an image Girar uma imagem - + Skew an image Inclinar uma imagem - + Move an image's rotation center Mover o centro de rotação de uma imagem - + Edit an image Editar uma imagem - + Restore an image's proportions Restaurar as proporções de uma imagem - - + + Save image as... Salvar a imagem como... - - + + Save original image as... Salvar a imagem original como... - + PNG image (*.png) Imagem PNG (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) Imagem JPEG (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) Imagem BMP (*.bmp) - + SVG image (*.svg) Imagem SVG (*.svg) - + All files (*) Todos os arquivos (*) - + Transparency not preserved Transparência não preservada - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? Este formato não suporta transparência: a imagem será salva como estava antes da aplicação da cor transparente. Continuar? - + Saving failed Falha ao salvar - + Unable to save the image to this location. Não foi possível salvar a imagem neste local. - + image uma imagem - + Replace the image... Substituir a imagem... - + Transparent color... Cor transparente... - + Crop on the folio Recortar na página - + Crop... Recortar... - + Reset crop Redefinir o recorte - + Horizontal mirror Espelhar horizontalmente - + Vertical mirror Espelhar verticalmente - + Restore proportions Restaurar proporções - + Properties... Propriedades... - + Select an image ... Selecione uma imagem... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) Arquivos de imagem (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error Erro - + Unable to load the image. Não é possível carregar a imagem. - + Replace an image Substituir uma imagem - + Horizontal mirror of an image Espelhamento horizontal de uma imagem - + Vertical mirror of an image Espelhamento vertical de uma imagem - + Set a transparent color Definir uma cor transparente - + Crop an image Recortar uma imagem @@ -3679,29 +3679,29 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Sem título - + Remove this core from the line Remover esta veia da linha - + Registered template Modelo salvo - + The template has been successfully saved as : %1 O modelo foi salvo com sucesso em: %1 - + Error Erro - + The file could not be written. Não foi possível gravar o arquivo. @@ -4312,7 +4312,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption Numerar automaticamente um elemento @@ -4331,62 +4331,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Já existe uma numeração chamada “%1”. - + This element is not in any sheet. Este elemento não está em nenhuma página. - + This element does not follow any numbering. Este elemento não segue nenhuma numeração. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. A numeração “%1” não tem um número único: não é possível escolher um manualmente. - + The number must be at least 1. O número deve ser no mínimo 1. - + Number %1 is not free. O número %1 não está livre. - + Assign number %1 Atribuir o número %1 - + Apply numbering %1 Aplicar a numeração %1 - + Number pasted elements (%1) Numerar os elementos colados (%1) - + Create element numbering %1 Criar a numeração de elementos %1 - + Rename element numbering %1 to %2 Renomear a numeração de elementos %1 para %2 - + Modify element numbering %1 Modificar a numeração de elementos %1 - + Delete element numbering %1 Excluir a numeração de elementos %1 @@ -4595,22 +4595,26 @@ O nome exibido do elemento é alterado separadamente nas propriedades do element Adicionar uma propriedade personalizada - Potential separation - Separação de potencial + Separação de potencial - + + Function separation + + + + Exclude from the bill of materials Excluir da nomenclatura - + No materials list Lista de materiais ausente - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4622,12 +4626,12 @@ Create it? Criá-lo? - + Cannot create Não foi possível criar - + Cannot create the file: %1 %2 @@ -4636,83 +4640,83 @@ Criá-lo? %2 - + Automatic numbering Numeração automática - + … … - + Open the project's element numberings Abrir as numerações de elementos do projeto - + Freeze name Congelar o nome - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. Um nome congelado não é alterado pela numeração automática, e seu número não é dado a outro elemento. - + Number Número - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. Somente números livres são oferecidos: um elemento que deve manter seu número real pode recuperá-lo se ninguém o tiver. - + %1 (current) %1 (atual) - + — (unknown number) — (número desconhecido) - + %1 → %2 %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. O nome está congelado: descongele-o para alterar seu número. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. O número pode ser escolhido quando o elemento mantém sua numeração. - + None (name entered by hand) Nenhuma (nome digitado manualmente) - + Custom formula: %1 Fórmula própria: %1 - + Frozen name Nome congelado - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4912,8 +4916,12 @@ Continuar? + Function separation + + + Potential separation - Separação de potencial + Separação de potencial @@ -6303,61 +6311,61 @@ Ao importar este arquivo, você confirma que: Dimensões - + Target files names message box title Nomes dos arquivos de destino - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content Você deve digitar um nome de arquivo não nulo e único para cada página a ser exportada. - + Directory missing message box title Pasta não especificada - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content Você deve especificar o caminho da pasta onde os arquivos de imagem serão salvos. - + Images not included in the DXF export message box title Imagens não incluídas na exportação DXF - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content O formato DXF usado aqui (AC1006) não permite incluir imagens. As imagens serão representadas apenas por um retângulo de contorno (posição, tamanho, rotação e inclinação preservadas), sem o conteúdo da imagem. - + Can not write to this file message box title Não é possível escrever neste arquivo - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content Aparentemente você não tem as permissões necessárias para gravar o arquivo %1. - + Preview Visualização - - + + px px @@ -6365,122 +6373,132 @@ Ao importar este arquivo, você confirma que: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title Exportar para a pasta - + Target directory: Pasta de destino: - + Browse Procurar - + Format: Formato: - + PNG (*.png) PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title Opções de renderização - + Export the whole sheet Exportar a página completa - + Export elements only Exportar somente os elementos - + Draw the grid Desenhar a grade - + Draw the border Desenhar a borda - + Draw the title block Desenhar a legenda - + Draw terminals Desenhar os terminais - + Draw the names of the terminals Desenhar os nomes dos terminais - + Keep conductors colors Manter as cores dos condutores - + SVG-background transparent SVG: Fundo transparente - + DXF: symbols as blocks DXF: símbolos como blocos - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software Cada símbolo se torna um bloco DXF, selecionável com um clique em programas de CAD - + DXF: symbol texts as attributes DXF: textos dos símbolos como atributos - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. Os textos de um símbolo (legenda, função...) tornam-se atributos do seu bloco. O LibreCAD não exibe atributos. + + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + FolioAutonumberingW @@ -6530,13 +6548,13 @@ Ao importar este arquivo, você confirma que: Autonumeração da página: - + Sheet Autonumbering title window Autonumeração da página - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -7792,22 +7810,22 @@ Qualquer valor diferente de ‘Sem arredondamento’ pode causar erros na render Cannot read "%1": use one {n}, {zn} or {a-b} per name. - Não foi possível ler "%1": use um único {n}, {zn} ou {a-b} por nome. + Não foi possível ler "%1": use um único {n}, {zn} ou {a-b} por nome. Cannot read "%1": z does not go with a range. - Não foi possível ler "%1": o z não combina com um intervalo. + Não foi possível ler "%1": o z não combina com um intervalo. "%1" gives no terminal. - "%1" não gera nenhum terminal. + "%1" não gera nenhum terminal. "%1" gives %2 terminals; at most %3 at once. - "%1" gera %2 terminais; no máximo %3 de uma vez. + "%1" gera %2 terminais; no máximo %3 de uma vez. @@ -8121,37 +8139,37 @@ Qualquer valor diferente de ‘Sem arredondamento’ pode causar erros na render Este é um projeto QElectroTech, isto é, um arquivo de extensão .qet contendo inúmeras páginas de diagramas e esquemas elétricos. Ele também incorpora os elementos e modelos de blocos de título utilizados em suas páginas. - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title Página sem título - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title %1 - %2 - + Title block templates Modelos de blocos de legenda - + "%1" template used to display a title block template Modelo "%1" - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip Este é um modelo de bloco de legenda, que pode ser aplicada a uma página. - + %1 [unused in the project] %1 [não utilizado neste projeto] @@ -8871,17 +8889,17 @@ Por favor, use o editor avançado para isso. Nome, rótulo ou informação do elemento, ou zona (ex.: B13 ou 3-B13)… - + Cell %1 Zona %1 - + Sheet %1, cell %2 Página %1, zona %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 Página %1 (%2), zona %3 @@ -9171,7 +9189,7 @@ Esta configuração fica em Configurar QElectroTech > Geral > Projetos. - + script script @@ -9199,33 +9217,33 @@ Esta configuração fica em Configurar QElectroTech > Geral > Projetos.&Cancelar - - + + Assistant: %1 Assistente: %1 - + The assistant wants to run a script O assistente quer executar um script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. “%1” no projeto aberto. Depois de executado, Ctrl+Z o desfaz. - + &Run &Executar - + &Decline &Recusar - + &Always &Sempre @@ -10542,106 +10560,106 @@ Sua cópia foi mantida em: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering Autonumeração - - + + Conductors Condutores - + No. N.º - + Name Nome - + Sheet Página - + Element Elemento - + Frozen Congelado - + Assign a free number… Atribuir um número livre… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. Dar ao elemento selecionado um número que ninguém tem: ele mantém sua numeração, só o número muda. - - + + Elements Elementos - - + + Sheets Páginas - + Cables Cabos - + Sheet Auto Numbering Autonumeração da página - + Import from another project... Importar de outro projeto... - + Reuse the automatic numbering saved in another project Reutilizar as numerações automáticas salvas em outro projeto - + frozen congelado - + — free — — livre — - + no element has this number (deleted or renumbered) nenhum elemento tem este número (excluído ou renumerado) - + No element follows this numbering Nenhum elemento segue esta numeração - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name %n elemento segue esta numeração, %1 com nome congelado @@ -10649,7 +10667,7 @@ Sua cópia foi mantida em: - + ; %n numbers without an element ; %n número sem elemento @@ -10657,49 +10675,49 @@ Sua cópia foi mantida em: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. Esta numeração tem vários números (ou um número por página): não é possível escolher um manualmente. - + Assign a free number Atribuir um número livre - + This element's name is frozen: unfreeze it first. O nome deste elemento está congelado: descongele-o primeiro. - + No number is free. Nenhum número está livre. - + %1 → %2 %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): Número livre para o elemento “%1” (%2): - - + + Numbering name: Nome da numeração: - - + + Modify numbering Modificar a numeração - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. %n elemento segue esta numeração e vai mudar de fórmula e de nome. @@ -10707,21 +10725,21 @@ Sua cópia foi mantida em: - - - - + + + + New numbering Nova numeração - - + + Rename numbering Renomear a numeração - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10732,7 +10750,7 @@ Descongele-os primeiro (veja a lista), ou apenas renomeie a numeração. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. %n numeração seguida por elementos com nome congelado não foi substituída. @@ -10740,7 +10758,7 @@ Descongele-os primeiro (veja a lista), ou apenas renomeie a numeração. - + %n elements changed formula. %n elemento mudou de fórmula. @@ -10748,13 +10766,13 @@ Descongele-os primeiro (veja a lista), ou apenas renomeie a numeração. - - + + Delete numbering Excluir a numeração - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10765,12 +10783,12 @@ Dê a eles outra numeração ou um nome fixo primeiro. - + No sheet names this numbering Nenhuma página nomeia esta numeração - + %n sheets name this numbering %n página nomeia esta numeração @@ -10778,12 +10796,12 @@ Dê a eles outra numeração ou um nome fixo primeiro. - + No sheet follows this numbering Nenhuma página segue esta numeração - + %n sheets follow this numbering %n página segue esta numeração @@ -10791,7 +10809,7 @@ Dê a eles outra numeração ou um nome fixo primeiro. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10802,85 +10820,84 @@ Dê a elas outra numeração primeiro. - + Import numbering from a project Importar as numerações de um projeto - Project QElectroTech (*.qet) - Projeto QElectroTech (*.qet) + Projeto QElectroTech (*.qet) - - + + Import not possible Não foi possível importar - + Unable to open %1 Não foi possível abrir %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. %1 não é um projeto válido do QElectroTech. - - + + No numbering Nenhuma numeração - - + + This project does not contain any automatic numbering. Este projeto não contém nenhuma numeração automática. - + Numbering to import Numerações a importar - + Numbering found in %1: Numerações encontradas em %1: - + %1: %2 (already exists) %1: %2 (já existe) - + Replace numbering with the same name Substituir as numerações com o mesmo nome - + Import numberings Importar numerações - + Import complete Importação concluída - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. %1 numeração(ões) importada(s), %2 mantida(s) como estava(m). - + %1 numbering(s) imported. %1 numeração(ões) importada(s). - + Management Gestão @@ -10888,12 +10905,12 @@ Dê a elas outra numeração primeiro. ProjectDBModel - + Position Posição - + Sheet position Posição da página @@ -10916,146 +10933,146 @@ Dê a elas outra numeração primeiro. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title Geral - + Project title : label when configuring Título do projeto: - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label Este título é disponibilizado para todas as páginas do projeto como %projecttitle. - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label Você pode definir propriedades personalizadas que estarão disponíveis para todos as páginas deste projeto (normalmente para os blocos de legenda). - + Time spent on this project: label when configuring Tempo gasto neste projeto: - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label Registrar o tempo gasto neste projeto (salvo apenas localmente neste arquivo) - + Reset button label Redefinir - + Conductor crossings: label when configuring Cruzamentos de condutores: - + No hop wire crossings Sem salto - + Hop on horizontal conductors wire crossings Salto nos condutores horizontais - + Hop on vertical conductors wire crossings Salto nos condutores verticais - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip Desenha um pequeno arco onde dois condutores se cruzam sem estar ligados. Só o desenho muda: nenhum elemento é adicionado e nenhum condutor é cortado. - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label Manter na horizontal os textos dos elementos girados - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip Os textos desenhados em um elemento e os nomes dos seus terminais permanecem legíveis quando o elemento é girado: é o quadro deles que gira com o elemento, não o texto. Desmarque para fazê-los girar com o elemento, como antes. - + Conductors per terminal group box title Condutores por terminal - + Use the application settings checkbox label Usar as configurações do aplicativo - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip As configurações de Configurar QElectroTech > Geral se aplicam. Desmarque para dar a este projeto suas próprias configurações, salvas no projeto. - + Maximum conductors per terminal: label when configuring Número máximo de condutores por terminal: - + No limit wires per terminal Sem limite - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip Um novo condutor que ultrapassasse esse número em um terminal é recusado. Os condutores já desenhados não são modificados. 4 corresponde a duas ponteiras duplas, uma de cada lado do parafuso. - + Only one conductor per sheet reference checkbox label Um único condutor por referência de página - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip Uma referência de página é um ponto virtual: ela recebe apenas um condutor, o que continua na outra página. - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label Estas regras estão desativadas para todos os projetos (Configurar QElectroTech > Geral). - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project %1 h %2 min @@ -11261,17 +11278,17 @@ Dê a elas outra numeração primeiro. Layout (não disponível no Windows para exportação em PDF) - + Untitled sheet Página sem título - + Export as : Exportar como: - + File (*.pdf) Arquivo (*.pdf) @@ -11286,111 +11303,144 @@ Do you want to save changes? Você deseja salvar as alterações? - + Save as dialog title Salvar como - + + untitled sem nome - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file Projeto QElectroTech (*.qet) - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + no active project error message Nenhum projeto ativo - + Delete this sheet ? message box title Excluir esta página? - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content Tem certeza de que deseja excluir esta página do projeto? - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title Projeto em modo somente de leitura - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content Este projeto está em modo somente de leitura. Portanto, não é possível limpá-lo. - + delete unused templates in the project Excluir os modelos de blocos de legenda não utilizados no projeto - + Delete unused elements in the project Excluir elementos não utilizados dentro deste projeto - + Delete empty categories Excluir as categorias vazias - + Clean project window title Limpar o projeto - + Add a sheet Acrescentar uma página - + Go back to the start of the project Volte para o início do projeto - + Go to the end of the project Ir para o final do projeto - + go one page left Ir uma página para a esquerda - + go one page right Ir uma página para a direita - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram Este projeto não contém nenhuma página - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> <p align="center"><b>Abra o projeto atual...</b><br/>Crie as guias da página:</p> - + Project window title for a project-less ProjectView Projeto @@ -11450,87 +11500,87 @@ Você deseja salvar as alterações? Blocos de elementos do usuário - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electric Normal example text - translate length, not meaning Elétrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configure QElectroTech window title Configurar o QElectroTech - - + + Save settings as... dialog title Salvar a configuração como... - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter Configurações do QElectroTech (*.conf) - - + + Error message box title Erro - + Cannot save the settings to “%1”. Não foi possível salvar a configuração em “%1”. - + Load settings... dialog title Carregar uma configuração... - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. “%1” não é uma configuração salva pelo QElectroTech. - - + + Load settings message box title Carregar uma configuração - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11543,37 +11593,37 @@ Em seguida, o QElectroTech será fechado. Reinicie-o para usar a nova configura Deseja continuar? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures Barras de ferramentas, atalhos de teclado, gestos do mouse e do trackpad - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering Padrões para novos projetos: página, carimbo, condutores, numeração - + All other settings: appearance, grid, language... Todas as outras configurações: aparência, grade, idioma... - + Folders of the collections Pastas das coleções - + Settings to save: Configurações a salvar: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. As pastas das suas coleções só são salvas quando todas as partes estão marcadas. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. @@ -11582,166 +11632,166 @@ All your other settings are kept. Todas as suas outras configurações serão mantidas. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. O QElectroTech será então fechado. Inicie-o novamente para usar as novas configurações. - + Projects already open keep their own defaults. Os projetos já abertos mantêm os seus próprios padrões. - + Do you want to continue? Deseja continuar? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. As configurações foram carregadas. Elas serão usadas no próximo novo projeto. - + Loading... splash screen caption Carregando... - + Loading... Systray icon splash screen caption Carregando... Ícone da bandeja do sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quit Sai&r - + &Hide &Esconder - + &Show &Mostrar - + &Hide diagram editor &Esconder todos os editores de esquema - + &Show diagram editors &Mostrar todos os editores de esquemas - + &Hide element editor &Esconder os editores de elementos - + &Show element editor &Mostrar todos os editores de elementos - + &Hide title block template editor systray submenu entry &Esconder todos os editores de blocos de legenda - + &Show title block template editors systray submenu entry &Mostrar todos os editores de blocos de legenda - + &New diagram editor &Novo editor de esquemas - + &New element editor &Novo editor de elementos - + Closes QElectroTech Fechar o aplicativo QElectroTech - + Reduces QElectroTech into the systray Minimizar QElectroTech para a bandeja do sistema - + Restore QElectroTech Restaurar QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Diagram editors Editores de esquemas - + Element editors Editores de elementos - + Title block template editors systray menu entry Editores de blocos de legenda - + Crash report Relatório de falha - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. O QElectroTech não foi encerrado corretamente na última execução. Estas são as últimas mensagens registradas antes da parada -- você pode salvá-las para anexar a um relatório de bug. - + Diagnostic report Relatório de diagnóstico - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. Contém as últimas mensagens de registro desta sessão. Verifique o conteúdo antes de anexá-lo a um relatório de bug público. - + Usage: Utilização : - + [options] [file]... @@ -11750,7 +11800,7 @@ Estas são as últimas mensagens registradas antes da parada -- você pode salv - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11767,35 +11817,35 @@ Opções disponíveis: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --common-elements-dir=DIR Define a pasta da coleção de elementos - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory --common-tbt-dir=DIR Define a pasta da coleção de modelos de blocos de legenda - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-dir=DIR Define a pasta de configuração - + --data-dir=DIR Define data directory --data-dir=DIR Define a pasta de dados - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --lang-dir=DIR Define a pasta dos arquivos de idioma @@ -11806,8 +11856,8 @@ Opções disponíveis: QETDiagramEditor - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -11950,59 +12000,59 @@ Opções disponíveis: Mostrar ou ocultar a grade das páginas - + Sheet properties Propriedades da página - + Project properties Propriedades do projeto - + Add a sheet Acrescentar uma página - - - + + + Delete this sheet Excluir esta página - + Clean project Limpar o projeto - + Add a summary Adicionar um resumo - + using tabs Usando abas - + using windows Usando janelas - + Select Modo de seleção - + Move Modo de visualização - + &Tile &Mosaico @@ -12024,75 +12074,76 @@ Opções disponíveis: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors Editor de esquemas @@ -12114,7 +12165,7 @@ Opções disponíveis: - + Paste element information Colar as informações do elemento @@ -12165,805 +12216,826 @@ Opções disponíveis: Cortar automaticamente os condutores existentes ao posicionar um elemento - + Text grid Grade dos textos - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. Grade de encaixe dos textos movidos com o mouse. Mantenha Ctrl pressionado durante o movimento para posicionar livremente. - + Disabled Desativada - + View the guides Exibir as guias - + Shows or hides the guides Exibe ou oculta as guias - + Keep headers visible Manter os cabeçalhos visíveis - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view Mantém os números de coluna e as letras de linha da página visíveis na borda da visualização - + Show cell boundaries Exibir os limites das zonas - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only Desenha os limites das colunas e linhas da página no diagrama, somente na tela - + Show Exibir - + Element texts Textos dos elementos - + Conductor texts Textos dos condutores - + Text fields Campos de texto - + Shapes Formas - + Pictures Imagens - + Tables Tabelas - + Cross-references Referências cruzadas - + See Display > Show Veja Exibição > Exibir - + Export to CSV Exportar em formato CSV - + Terminal block manager (DEV) Gerenciador de régua de terminais (DEV) - + Launch the terminal block creation plugin Iniciar o plugin de criação de terminal - + Add a cable list Adicionar uma lista de cabos - + Export the cable list to CSV format Exportar a lista de cabos em formato CSV - + Export the list of names of wires Exportar a lista de nomes dos condutores - + Export the wiring diagram Exportar o plano de fiação - + Wiring list (database) Lista de fiação (banco de dados) - + Automatic numbering of terminals Numeração automática dos terminais - + Cable numbering Numeração dos cabos - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it Mostra a regra de numeração dos cabos do projeto e renumera os seus cabos com ela - - - + + + Reload element drawings Recarregar os desenhos dos elementos - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) Redesenha cada elemento posicionado de acordo com a sua definição atual, sem precisar fechar e reabrir o projeto (ação não reversível) - + Run a script... Executar um script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) Executa um script JavaScript no projeto atual (veja qet.* no script para a API disponível) - + Record a macro Gravar uma macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop Grava o que você faz no projeto, para que um assistente de IA faça um script com isso; clique novamente para parar - + Manage scripts… Gerenciar os scripts… - + Write a script and make it a button with an icon Escrever um script e transformá-lo em um botão com um ícone - + Open the scripts folder Abrir a pasta dos scripts - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button Cada arquivo .js desta pasta que começa com um cabeçalho // ==QETScript== se torna um botão - + Export the internal project database Exportar o banco de dados interno do projeto - + &Cascade &Cascata - + Next project Projeto seguinte - + Previous project Projeto anterior - + &New &Novo - + &Open &Abrir - + &Save &Salvar - + Save as Salvar como - - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + + &Close &Fechar - + Creates a new project status bar tip Cria um novo projeto - + Opens an existing project status bar tip Abre um projeto existente - + Closes the current project status bar tip Fecha o projeto atual - + Saves the current project and all its sheets status bar tip Salva o projeto atual e todas as suas páginas - + Saves the current project with a different file name status bar tip Salva o projeto atual com outro nome de arquivo - + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Add a column Adicionar uma coluna - + Remove a column Remover uma coluna - + Add row Add row Adicionar uma linha - + Remove a row Remove row Excluir uma linha - + Add a column to the sheet status bar tip Adiciona uma coluna à página - + Remove a column from the sheet status bar tip Elimina uma coluna da página - + Expands the sheet height status bar tip Aumenta a altura da página - + Shrinks the sheet height status bar tip Diminui a altura da página - + Delete Excluir - + Rotate Girar - + Rotate the group Girar o grupo - + Choose texts orientation Escolha a orientação dos textos - + Horizontal mirror Espelhar horizontalmente - + Vertical mirror Espelhar verticalmente - + Find in the panel Procurar no painel - + Edit the selected item Editar o item selecionado - - + + Group fr: Grouper Agrupar - + Ungroup Desagrupar - + Insert the last element Inserir o último elemento - + Places the last inserted element again status bar tip Posiciona novamente o último elemento inserido - + Search for a command… Pesquisar um comando… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip Digite parte do nome de um comando e pressione Enter para executá-lo - + Insert an element… Inserir um elemento… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip Abre o seletor de elementos na posição do cursor - + Shortcut bar Barra de atalhos - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip Abre, na posição do cursor, os comandos úteis para a seleção e o seletor de elementos - + Repeat the last command Repetir o último comando - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip Executa novamente a última ferramenta de desenho ou a última inserção de elemento (Enter na página) - + Removes selected elements from the sheet status bar tip Remove os elementos selecionados da página - + Rotate selected elements and texts status bar tip Gira os elementos e textos selecionados - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip Gira a seleção como um grupo em torno do seu centro, em vez de cada elemento no próprio lugar - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip Gira os textos selecionados para um ângulo definido - + Flips the selected elements from left to right status bar tip Inverte os elementos selecionados da esquerda para a direita - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip Inverte os elementos selecionados de cima para baixo - + Find the selected item in the panel status bar tip Procurar o elemento selecionado no painel - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip Agrupa os elementos, textos, formas e imagens selecionados: eles são selecionados, movidos e copiados juntos - + Breaks up the selected groups status bar tip Desfaz os grupos selecionados - + Align to grid Alinhar à grade - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip Recoloca na grade os elementos, imagens e textos selecionados - + Align left Alinhar à esquerda - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip Alinha as bordas esquerdas dos objetos selecionados - + Centre horizontally Centralizar horizontalmente - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip Alinha os objetos selecionados em uma mesma vertical, pelo ponto de origem no caso dos elementos - + Align right Alinhar à direita - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip Alinha as bordas direitas dos objetos selecionados - + Align top Alinhar ao topo - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip Alinha as bordas superiores dos objetos selecionados - + Centre vertically Centralizar verticalmente - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip Alinha os objetos selecionados em uma mesma horizontal, pelo ponto de origem no caso dos elementos - + Align bottom Alinhar à base - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip Alinha as bordas inferiores dos objetos selecionados - + Select All Selecionar tudo - + Select none Desmarcar todos - + Invert selection Inverter a seleção - + Select all conductors Selecionar todos os condutores - + Select all text fields Selecionar todos os campos de texto - + Selects all elements on the sheet status bar tip Seleciona todos os elementos da página - + Deselect all elements on the sheet status bar tip Desmarca todos os elementos da página - + Inverts selection of elements status bar tip Alterna a seleção dos elementos - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip Seleciona todos os condutores da página e desmarca o restante - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip Seleciona todos os campos de texto da página e desmarca o restante - + Zoom In Aumentar Zoom - + Zoom Out Diminuir Zoom - + Zoom content Zoom sobre o conteúdo - + Fit in view Ajustar à janela - + Reset zoom Restaurar zoom - + Centre on the cursor Centralizar no cursor - + Expand the sheet status bar tip Aumenta a página - + Shrinks the sheet status bar tip Diminui a página - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context Ajusta o zoom para exibir toda a página independentemente das bordas - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip Ajusta o zoom exatamente sobre as bordas da página - + Restores default zoom level status bar tip Restaura o zoom padrão - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip Centraliza a página no ponto sob o cursor do mouse, sem alterar o zoom - + Add a textfield Adicionar um campo de texto - + Add a picture Adicionar uma imagem - + Add a PDF Adicionar um PDF - + Add line Draw line Adicionar uma linha - + Add a rectangle Adicionar um retângulo - + Add an ellipse Adicionar uma elipse - + Add an arc Adicionar um arco - + Add a polygon Adicionar uma linha poligonal - + Add a fillet Adicionar um arredondamento - + Add a generic device… Adicionar um dispositivo genérico… - + Draw a cable Desenhar um cabo - + Adds an arc on the current sheet Adiciona um arco na página atual - + Rounds the corner between two lines of the current sheet Arredonda o canto entre duas linhas da página atual - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet Cria um símbolo em caixa com terminais em qualquer lado e o posiciona na página atual - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores Desenha a linha principal de um cabo: cada condutor atravessado se torna uma das suas veias - + Scripts toolbar title Scripts - + Numbering Numeração - + Lists Listas - + Selection Seleção - + Depth Profundidade - - + + Scripts Scripts - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Sheet %1: %2 Página %1: %2 - + Conductors not loaded message box title Condutores não carregados - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -12978,47 +13050,47 @@ Se você salvar o projeto, estes condutores desaparecerão do arquivo. Feche-o s - + Automatic numbering window title Numeração automática - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule Nenhuma numeração automática de cabos está definida. - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. ask whether a cable numbering rule should be defined now Deseja definir uma agora? -Você também pode numerar os cabos automaticamente mais tarde: a regra pode ser definida a qualquer momento nas propriedades do projeto, na página "Autonumeração". +Você também pode numerar os cabos automaticamente mais tarde: a regra pode ser definida a qualquer momento nas propriedades do projeto, na página "Autonumeração". - + Yes yes Sim - + No no Não - + Cancel cancel Cancelar - + %n items aligned %n objeto alinhado @@ -13026,38 +13098,38 @@ Você também pode numerar os cabos automaticamente mais tarde: a regra pode ser - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups Selecione pelo menos dois elementos, imagens, textos, formas ou grupos não travados - + The selection is already aligned, to the nearest grid step A seleção já está alinhada, dentro da tolerância da grade - + Edit the cable edit cable Editar o cabo - + Repeat: insert "%1" Repetir: inserir « %1 » - + Repeat: %1 Repetir: %1 - + sheet %1 página %1 - + %n elements redrawn. %n elemento redesenhado. @@ -13065,7 +13137,7 @@ Você também pode numerar os cabos automaticamente mais tarde: a regra pode ser - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. %n elemento cuja definição não foi encontrada ou está ilegível: o desenho atual foi mantido. @@ -13073,7 +13145,7 @@ Você também pode numerar os cabos automaticamente mais tarde: a regra pode ser - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). %n elemento não redesenhado: o tamanho, o ponto de inserção ou os terminais mudaram (terminal adicionado, removido ou movido). @@ -13081,18 +13153,18 @@ Você também pode numerar os cabos automaticamente mais tarde: a regra pode ser - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. Para atualizá-los, é necessário excluí-los e inseri-los novamente. Atenção: esta operação exclui os condutores já ligados a esses elementos, que precisarão ser redesenhados. - - + + Run a script Executar um script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13105,33 +13177,33 @@ Um script é executado com as suas permissões: ele pode ler e modificar o proje Ativar os scripts? Esta configuração pode ser alterada em Configurar o QElectroTech > Geral > Projetos. - + Remembered after a restart Lembrado após uma reinicialização - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) Scripts JavaScript (*.js);;Todos os arquivos (*) - + Ignored: %1 Ignorado: %1 - - + + Stop Parar - + Stop recording the macro Parar a gravação da macro - + ● Recording: %n steps ● Gravando: %n etapa @@ -13139,12 +13211,12 @@ Ativar os scripts? Esta configuração pode ser alterada em Configurar o QElectr - + Macro recorded Macro gravada - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13158,53 +13230,53 @@ Para transformá-la em um script, peça ao seu assistente de IA: o botão abaixo - + &Copy the request for the assistant &Copiar o pedido para o assistente - + &Open the folder &Abrir a pasta - + Request copied: paste it into the assistant's window Pedido copiado: cole-o na janela do assistente - + Close the assistant's connection for the rest of the session Cortar a conexão do assistente pelo resto da sessão - + Live mode: assistant connected Modo direto: assistente conectado - + Live mode: waiting for an assistant Modo direto: aguardando um assistente - - + + Assistant Assistente - + Ask before running a script the assistant wrote Perguntar antes de executar um script escrito pelo assistente - + Live mode: %1 %2 at %3 Modo direto: %1 %2 às %3 - + %n kinds of items hidden %n tipo de objeto oculto @@ -13212,8 +13284,8 @@ Para transformá-la em um script, peça ao seu assistente de IA: o botão abaixo - - + + Texts %1 Textos %1 @@ -13242,305 +13314,305 @@ Para transformá-la em um script, peça ao seu assistente de IA: o botão abaixo Redefinir os caminhos dos condutores ignorando as modificações do usuário - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip Edite as propriedades da página (dimensões, informações do bloco de legenda, propriedades dos condutores...) - + Shows the various opened projects in windows status bar tip Exibe os vários projetos abertos em janelas - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip Exibe os vários projetos abertos em abas - + Allows to select elements status bar tip Permite selecionar elementos - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip Permite visualizar a página, porém sem poder editá-la - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip Dispõe as janelas lado a lado - + Add a nomenclature Adicionar nomenclatura - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip Dispõe as janelas em cascata - + Activates the next project status bar tip Ativa o próximo projeto - + Activates the previous project status bar tip Ativa o projeto anterior - + Group selected texts Agrupar textos selecionados - + Add a curve Adicionar uma curva - + Add a terminal plan Adicionar um plano de terminal - + Adds a text field to the current sheet Adiciona um campo de texto a página atual - + Add an image to the current sheet Adiciona uma imagem a página atual - + Adds a PDF page to the current sheet Adiciona uma página do PDF na página atual - + Add a line to the current sheet Adiciona uma linha a página atual - + Adds a rectangle on the current sheet Adiciona um retângulo a página atual - + Add an ellipse to the current sheet Adiciona uma elipse a página atual - + Adds a polyline to the current sheet Adiciona uma polilinha na página atual - + Adds a Bézier curve to the current sheet Adiciona uma curva de Bézier ao fólio atual - + Adds a terminal plan to the current sheet Adiciona um plano de bloco terminal na folha atual - + Search / Replace Localizar / substituir - + Navigate to an element Ir para um elemento - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip Localiza e seleciona rapidamente um elemento da página - + Tools Ferramentas - + Display Exibir - + Diagram Esquema - + Add Adicionar - + Depth toolbar title Profundidade - + &File Ar&quivo - + &Edit &Editar - + &Project &Projeto - + Displ&ay E&xibir - + Wi&ndows Ja&nelas - + &Latest files Abertos &recentemente - + &Add Adi&cionar - + Align Alinhar - + Rows and columns Linhas e colunas - + Display or hide the main toolbar Alterna a exibição da barra de ferramentas "Principal" - + Display or hide the Display toolbar Alterna a exibição da barra de ferramentas "Exibir" - + Display or hide the Diagram toolbar Alterna a exibição da barra de ferramentas "Esquema" - + Show or hide the elements panel Alterna a exibição do painel de elementos - + Display or hide the undo list Alterna a exibição da lista de alterações - + Display projects Exibir os projetos - - + + Project %1 registered in the directory: %2. Projeto %1 salvo na pasta: %2. - + Open a file Abrir um arquivo - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - Projetos QElectroTech (*.qet);;Arquivos XML (*.xml);;Todos os arquivos (*) + Projetos QElectroTech (*.qet);;Arquivos XML (*.xml);;Todos os arquivos (*) - - + + Unable to open file message box title Não é possível abrir o arquivo - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. Aparentemente o arquivo %1 que você está tentando abrir não existe. - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. Aparentemente o arquivo que você está tentando abrir não é acessível para leitura. Portanto, é impossível abri-lo. Por favor, verifique as permissões do arquivo. - + + Opening the file read-only message box title Abrir o projeto em modo somente de leitura - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. Aparentemente o projeto que você está tentando abrir não é acessível para escrita. Portanto ele será aberto em modo somente de leitura. - - + + Unable to open project message box title Não é possível abrir o projeto - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content Parece que o arquivo %1 não é um arquivo de projeto QElectroTech. Portanto, ele não pode ser aberto. - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13549,7 +13621,7 @@ Para transformá-la em um script, peça ao seu assistente de IA: o botão abaixo - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13558,30 +13630,30 @@ Para transformá-la em um script, peça ao seu assistente de IA: o botão abaixo - + Project fonts message box title Fontes do projeto - + Unable to delete the terminal Não é possível excluir o terminal - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted A exclusão não pode ser realizada porque a seleção contém um ou mais terminais em ponte e/ou pertencentes a um terminal de múltiplos níveis. Remova as pontes e/ou exclua os níveis dos terminais envolvidos para poder excluí-los - + Group Grupo - + %n items put back on the grid %n objeto recolocado na grade @@ -13589,12 +13661,12 @@ Remova as pontes e/ou exclua os níveis dos terminais envolvidos para poder excl - + The selection is already on the grid A seleção já está na grade - + (%n locked objects left in place) (%n objeto travado mantido no lugar) @@ -13602,79 +13674,79 @@ Remova as pontes e/ou exclua os níveis dos terminais envolvidos para poder excl - + Edit the element edit element Editar o elemento - + Edit the text field edit text field Editar o campo de texto - + Edit the image edit image Editar a imagem - + Edit conductor edit conductor Editar o condutor - + Edit the selected object edit selected item Editar o objeto selecionado - + An error occurred while opening file %1. message box content Ocorreu um erro ao abrir o arquivo %1. - + Activates the project « %1 » Ativar o projeto « %1 » - + Are you sure you want to delete this sheet? Tem certeza de que deseja excluir esta página? - + Delete the sheets Excluir páginas - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? Tem certeza de que deseja excluir as %1 páginas selecionadas? - + Delete %1 sheets Excluir %1 páginas - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets Mover as páginas - + Error message box title Erro @@ -14662,52 +14734,62 @@ as condições não são válidas QETProject - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path Projeto « %1 : %2» - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name Projeto %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project Projeto sem título - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [somente leitura] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [Modificado] - + Renumber elements Renumerar elementos - + Renumber elements (%1) Renumerar elementos (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system Sistema de contatos modificado - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14718,19 +14800,19 @@ Os elementos escravos existentes não serão atribuídos automaticamente. Você Deseja continuar? - + An error occurred during the template integration. error message Ocorreu um erro durante a integração do modelo. - + Warning message box title Aviso - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 @@ -14739,7 +14821,7 @@ You are currently using QElectroTech in version %2 Você está usando o QElectroTech na versão %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? @@ -14748,32 +14830,32 @@ What do you wish to do ? O que você deseja fazer? - + Warning message box title Aviso - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. O projeto que você está tentando abrir é parcialmente compatível com sua versão %1 do QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? Para torná-lo totalmente compatível, abra este mesmo projeto com a versão 0.8 ou 0.80 do QElectroTech e salve o projeto e abra-o novamente com esta versão. O que você deseja fazer? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> <p align="center"><b>Abrindo o projeto atual...</b><br/>Criação das páginas</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> <p align="center"><b>Abertura do projeto...</b><br/>Configurando referências cruzadas</p> @@ -15246,7 +15328,7 @@ O que você deseja fazer? Arquivos de imagem (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + @@ -15267,7 +15349,7 @@ O que você deseja fazer? - + Title Título @@ -15452,52 +15534,52 @@ O que você deseja fazer? texto - + Untitled sheet Página sem título - + diagram esquema - + Keep aspect ratio Conservar proporções - + Reset size Reinicializar dimensões - + Preview Visualização - + Export to clipboard Exportar para a área de transferência - + number_of_wiring_ numero_de_arquivo - + Save As... Salvar como... - + Files csv (*.csv) Arquivos csv (*.csv) - + Unable to replace the file! @@ -15598,70 +15680,70 @@ O que você deseja fazer? O arquivo de texto que contém a licença GNU/GPL existe mas não pôde ser aberto - bem, de qualquer modo você a conhece de cor, não é? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file Não é possível abrir o arquivo %1 para escrita, encontrado erro %2. - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file Ocorreu um erro ao gravar o arquivo %1, erro %2encontrado. - + Bring to front Trazer para a frente - + Raise Avançar - + Lower Recuar - + Send backward Enviar para trás - + Bring the selection (s) to front Traz as seleções para o primeiro plano - + Approach the selection (s) Aproximar as seleções - + Move away the selection (s) Remover seleções - + Send in the backward the selection (s) Envie a seleção para segundo plano - - - - + + + + Depth Profundidade - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. Aviso: o elemento foi salvo por uma versão mais recente do QElectroTech. @@ -15832,6 +15914,11 @@ O que você deseja fazer? Edit information for multiple items Editar informações para vários elementos + + + Change the information of the element + + Edit the cross reference @@ -15954,7 +16041,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Rotate %1 Girar %1 @@ -16034,7 +16121,7 @@ Deseja substituí-lo? Encontrar / substituir as propriedades do condutor. - + Search / replace advanced Localizar / substituir avançado @@ -16138,7 +16225,7 @@ Deseja substituí-lo? - + Type Tipo @@ -16146,7 +16233,7 @@ Deseja substituí-lo? - + Address Endereço @@ -16155,7 +16242,7 @@ Deseja substituí-lo? - + Annotation Comentário @@ -16164,7 +16251,7 @@ Deseja substituí-lo? - + Cross-reference Ref. cruzada @@ -16174,7 +16261,7 @@ Deseja substituí-lo? - + Function Função @@ -16509,22 +16596,22 @@ Deseja substituí-lo? Criação do condutor - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> Para instalar o plugin qet_tb_generator<br>Acesse:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requer python 3.5 ou superior.<br><B><U> Primeira instalação no Windows</B></U><br>1. Instale, se necessário, python 3.5 ou superior<br>Acesse:<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U>Atualização no Windows</B></U> <br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>> o usuário pode iniciar em um terminal esse script neste diretório <br>C: \ users \ XXXX \ AppData \ Local \ Programas \ Python \ Python36-32 \ Scripts<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> Para instalar o plugin qet_tb_generator<br>Acesse:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> Primeira instalação no macOSX</B></U><br>1. Instale, se necessário, apenas o pacote python 3.11, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Execute o script Profile.command<br>porque o programa usa PATH codificado para localizar o plugin qet-tb-generator <br> Acesse:<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>como fazer</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Atualização no macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> Para instalar o plugin qet_tb_generator<br>Acesse:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requer python 3.5 ou superior.<br><br><B><U> Primeira instalação no Linux</B></U><br>1. verifique se o pip3 está instalado: pip3 --version<br>Se não estiver, instale com: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Instale o programa: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Execute o programa: qet_tb_generator<br><br><B><U>Atualizar no Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin Erro ao iniciar o plugin qet_tb_generator @@ -16554,14 +16641,14 @@ Deseja substituí-lo? Colar - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16824,7 +16911,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder Faça o download seguindo o link abaixo e descompacte-o na pasta de instalação - + Automatic terminal numbering Numeração automática de terminais @@ -16916,8 +17003,8 @@ Faça o download seguindo o link abaixo e descompacte-o na pasta de instalação - - + + Move %1 Mover %1 @@ -17062,88 +17149,89 @@ Faça o download seguindo o link abaixo e descompacte-o na pasta de instalação - + insert %1 Adicionar %1 - + + Edit the conductor properties Editar as propriedades do condutor - + Edit a text Editar um texto - + Change the color of a text Modificador de cor de texto - + Rotate a text Girar um texto - + Edit line of a form Editar o contorno de uma forma - + Edit filling a form Editar o preenchimento de uma forma - + Rotate a shape Girar uma forma - - + + Change the shape of %1 Alterar a forma de %1 - + Close/Open %1 Fechar/Abrir %1 - + Resize an image Redimensionar uma imagem - + Rotate an image Girar uma imagem - + Edit element text Editar texto do elemento - + Automatically number an element Numerar automaticamente um elemento - + Renumber elements (%1) Renumerar os elementos (%1) - + Search and replace Localizar e substituir - + Script @@ -17199,7 +17287,7 @@ Para ativá-la: Configurar o QElectroTech > Geral > Projetos, ou defina a Descongelar o nome do elemento - + Sheet Página @@ -17214,10 +17302,9 @@ Para ativá-la: Configurar o QElectroTech > Geral > Projetos, ou defina a Desagrupar um conjunto de terminais - (No action) spacemouse config: unbound button - (Nenhuma ação) + (Nenhuma ação) @@ -17268,7 +17355,7 @@ Adicione uma nova tabela ou ajuste a tabela existente para exibir todas as infor Limitação de tabela - + Modify the geometry of a table Modifique a geometria de uma tabela @@ -17600,88 +17687,88 @@ nada foi modificado. Alterar o tipo de um nó - + Resize %1 Redimensionar %1 - + Rotate %1 Girar %1 - + Skew %1 Inclinar %1 - + Move the rotation center Mover o centro de rotação - + Round the corners of %1 Arredondar os cantos de %1 - + Change the angle of an arc Alterar o ângulo de um arco - + Change the curve of an arc Modificar a curvatura de um arco - - + + Change the shape of %1 Alterar a forma de %1 - + Change the curvature of %1 Alterar a curvatura de %1 - + Edit %1 Editar %1 - + a line uma linha - + rectangle um retângulo - + an ellipse uma elipse - + an arc um arco - + polyline uma linha poligonal - + a curve uma curva - + an shape uma forma @@ -18929,17 +19016,17 @@ The other fields are not used. -Você pode adicionar ou excluir uma variável de numeração com os botões - e +. -Uma variável de numeração inclui: um tipo, um valor e um incremento. --Os tipos "Dígito 1", "Dígito 01" e "Dígito 001" representam um tipo numérico definido no campo "Valor", que é incrementado a cada novo cabo pelo valor do campo "Incremento". --"Dígito 01" e "Dígito 001" são representados no esquema por, respectivamente, no mínimo dois e três dígitos. +-Os tipos "Dígito 1", "Dígito 01" e "Dígito 001" representam um tipo numérico definido no campo "Valor", que é incrementado a cada novo cabo pelo valor do campo "Incremento". +-"Dígito 01" e "Dígito 001" são representados no esquema por, respectivamente, no mínimo dois e três dígitos. Se o dígito definido no campo Valor tiver menos dígitos que o tipo escolhido, ele será precedido por um ou dois 0 para respeitar o seu tipo. --O tipo "Texto" representa um texto fixo. -O campo "Incremento" não é utilizado. +-O tipo "Texto" representa um texto fixo. +O campo "Incremento" não é utilizado. --O tipo "N° da página" representa o número da página atual. +-O tipo "N° da página" representa o número da página atual. Os outros campos não são utilizados. --O tipo "Página" representa o nome da página atual. +-O tipo "Página" representa o nome da página atual. Os outros campos não são utilizados. @@ -19431,96 +19518,78 @@ Os outros campos não são usados. SpaceMouseConfigPage - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. spacemouse config page intro - Associe um número de botão do seu mouse 3D (SpaceMouse, SpacePilot...) a uma ação do QElectroTech. O número do botão depende do seu dispositivo e do seu driver -- consulte a documentação dele, ou experimente os valores um a um a partir de 0. + Associe um número de botão do seu mouse 3D (SpaceMouse, SpacePilot...) a uma ação do QElectroTech. O número do botão depende do seu dispositivo e do seu driver -- consulte a documentação dele, ou experimente os valores um a um a partir de 0. - Button no. - Botão n.º + Botão n.º - Action - Ação + Ação - Add a link - Adicionar uma associação + Adicionar uma associação - Buttons - Botões + Botões - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - Pequenos movimentos abaixo deste limite são ignorados. Aumente-o se a vista se deslocar quando você não estiver tocando no mouse. + Pequenos movimentos abaixo deste limite são ignorados. Aumente-o se a vista se deslocar quando você não estiver tocando no mouse. - Push / pull the cap - Empurrar / puxar a tampa + Empurrar / puxar a tampa - Twist the cap - Girar a tampa + Girar a tampa - Reverse horizontal movement - Inverter o movimento horizontal + Inverter o movimento horizontal - Reverse vertical movement - Inverter o movimento vertical + Inverter o movimento vertical - Reverse zoom - Inverter o zoom + Inverter o zoom - Pan speed: - Velocidade de deslocamento: + Velocidade de deslocamento: - Zoom speed: - Velocidade do zoom: + Velocidade do zoom: - Zoom by: - Zoom de: + Zoom de: - Dead zone: - Zona morta: + Zona morta: - Movement - Movimento + Movimento - Remove this link - Remover esta associação + Remover esta associação - 3D mouse configuration page title - Mouse 3D + Mouse 3D @@ -21739,7 +21808,7 @@ Os outros campos não são usados. No effect unless "Potential isolation" is checked (all terminals of the block then stay connected). When it is checked, terminals sharing the same value stay connected to each other and the others are isolated. - Sem efeito, a menos que "Isolamento de potencial" esteja marcado (todos os terminais do bloco permanecem então conectados). Quando está marcado, os terminais que compartilham o mesmo valor permanecem conectados entre si e os outros ficam isolados. + Sem efeito, a menos que "Isolamento de potencial" esteja marcado (todos os terminais do bloco permanecem então conectados). Quando está marcado, os terminais que compartilham o mesmo valor permanecem conectados entre si e os outros ficam isolados. @@ -23510,98 +23579,98 @@ associar o nome "variável_personalizada" e o valor "1745" v WiringListExport - - + + Error Erro - + Unable to read the project's in-memory structure. Não foi possível ler a estrutura do projeto na memória. - + Export the wiring diagram Exportar o plano de fiação - + CSV files (*.csv) Arquivos CSV (*.csv) - + Unable to open the file for writing. Não foi possível abrir o arquivo para gravação. - + Page Wiring list CSV header Página - + Component 1 Wiring list CSV header Componente 1 - + Terminal 1 Wiring list CSV header Terminal 1 - + Component 2 Wiring list CSV header Componente 2 - + Terminal 2 Wiring list CSV header Terminal 2 - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header Tensão / Protocolo - + Wire color Wiring list CSV header Cor do cabo - + Wire section Wiring list CSV header Seção do cabo - + Function Wiring list CSV header Função - + Cable Wiring list CSV header Cabo - + Export successful Exportação concluída - + The wiring diagram has been successfully exported ! O plano de fiação foi exportado com sucesso! @@ -23878,27 +23947,27 @@ associar o nome "variável_personalizada" e o valor "1745" v projectDataBase - + The query is empty. A consulta está vazia. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). Apenas uma consulta SELECT é permitida (o caractere ';' só pode aparecer no final). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. Somente consultas de leitura (SELECT ou WITH ... SELECT) são permitidas. - + Export the internal project database Exportar o banco de dados interno do projeto - + untitled Sem Nome diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts index 3136d5d6f..120fa2db2 100644 --- a/lang/qet_ro.ts +++ b/lang/qet_ro.ts @@ -653,22 +653,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -1005,13 +1005,13 @@ - + Auto Numbering Management title window - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2351,13 +2351,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption Editați proprietățile unui conductor - + Edit the properties of several conductors undo caption @@ -2490,19 +2490,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption Editați proprietățile unui conductor - + Edit the properties of several conductors undo caption - + Conductor Conductor @@ -3002,7 +3002,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth @@ -3067,7 +3067,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3299,254 +3299,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize - + rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 - + Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center - + Edit an image - + Restore an image's proportions - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image o imagine - + Replace the image... - + Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... Selectați o imagine... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error Eroare - + Unable to load the image. Nu se poate încărca imaginea. - + Replace an image - + Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image - + Set a transparent color - + Crop an image @@ -3685,28 +3685,28 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Nedenumit - + Remove this core from the line - + Registered template - + The template has been successfully saved as : %1 - + Error Eroare - + The file could not be written. @@ -4311,7 +4311,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption @@ -4330,62 +4330,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4593,22 +4593,22 @@ The element's display name is edited separately in the element properties.< - - Potential separation + + Function separation - + Exclude from the bill of materials - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4617,95 +4617,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4902,7 +4902,7 @@ Continue? - Potential separation + Function separation @@ -6267,61 +6267,61 @@ By importing this file, you confirm that: Dimensiuni - + Target files names message box title Numele fișierelor țintă - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content - + Directory missing message box title Dosarul nu este specificat - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content Trebuie să specificați calea dosarului în care vor fi salvate fișierele imagine. - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + Can not write to this file message box title Nu se poate scrie în acest fișier - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content Se pare că nu aveți permisiunile necesare pentru a scrie în fișierul %1. - + Preview Previzualizare - - + + px px @@ -6329,122 +6329,132 @@ By importing this file, you confirm that: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title Exportă în dosar - + Target directory: Dosar țintă : - + Browse Navighează - + Format: Format : - + PNG (*.png) PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title Opțiuni de randare - + Export the whole sheet - + Export elements only - + Draw the grid Desenează grila - + Draw the border Desenează cadrul - + Draw the title block Desenează cartușul - + Draw terminals Desenează bornele - + Draw the names of the terminals - + Keep conductors colors Păstrează culorile conductorilor - + SVG-background transparent - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. + + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + FolioAutonumberingW @@ -6494,13 +6504,13 @@ By importing this file, you confirm that: - + Sheet Autonumbering title window - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8050,37 +8060,37 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title %1 - %2 - + Title block templates Modele de cartușe - + "%1" template used to display a title block template Model "%1" - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip - + %1 [unused in the project] %1 [nu sunt utilizate în proiect] @@ -8697,17 +8707,17 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -8993,7 +9003,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -9022,33 +9032,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. &Anulează - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10342,111 +10352,111 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering - + Management - - + + Conductors - + No. - + Name Nume - + Sheet Folio - + Element Element - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements - - + + Sheets - + Cables - + Sheet Auto Numbering - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name @@ -10455,7 +10465,7 @@ Its copy was kept as: - + ; %n numbers without an element @@ -10464,49 +10474,49 @@ Its copy was kept as: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. @@ -10515,21 +10525,21 @@ Its copy was kept as: - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10539,7 +10549,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. @@ -10548,7 +10558,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n elements changed formula. @@ -10557,13 +10567,13 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - - + + Delete numbering Șterge numerotarea - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10573,12 +10583,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering @@ -10587,12 +10597,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering @@ -10601,7 +10611,7 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10611,80 +10621,75 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project - - Project QElectroTech (*.qet) - - - - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. @@ -10692,12 +10697,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position - + Sheet position @@ -10716,146 +10721,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title General - + Project title : label when configuring - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label - + Time spent on this project: label when configuring - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label - + Reset button label - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project @@ -11061,17 +11066,17 @@ Give them another numbering first. - + Untitled sheet - + Export as : - + File (*.pdf) @@ -11086,111 +11091,144 @@ Do you want to save changes? Doriți să se salveze modificările ? - + + untitled - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file - + Delete this sheet ? message box title - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content - + Read-only project message box title Proiect deschis numai pentru citire - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content Acest proiect este deschis numai pentru citire. Nu este posibil să fie curățat. - + delete unused templates in the project Șterge modelele de cartuș neutilizate în proiect - + Delete unused elements in the project Șterge elementele neutilizate din proiect - + Delete empty categories Șterge categoriile goale - + Clean project window title Curăță proiectul - + Save as dialog title Salvează ca - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + no active project error message nici un proiect activ - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Add a sheet - + Go back to the start of the project - + Go to the end of the project - + go one page left - + go one page right - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> - + Project window title for a project-less ProjectView Proiect @@ -11249,87 +11287,87 @@ Doriți să se salveze modificările ? Cartușe utilizator - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning Schemă - + Electric Normal example text - translate length, not meaning Electric - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configure QElectroTech window title Configurare QElectroTech - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title Eroare - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11338,202 +11376,202 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + Loading... splash screen caption Se încarcă... - + Loading... Systray icon splash screen caption Se încarcă... Pictograma din bara de sistem - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quit &Termină - + &Hide &Ascunde - + &Show &Arată - + &Hide diagram editor &Ascunde editoarele de schemă - + &Show diagram editors &Arată toate editoarele de schemă - + &Hide element editor &Ascunde toate editoarele de elemente - + &Show element editor &Arată toate editoarele de elemente - + &Hide title block template editor systray submenu entry &Ascunde toate editoarele de cartuș - + &Show title block template editors systray submenu entry &Arată toate editoarele de cartuș - + &New diagram editor Editor de schemă &nou - + &New element editor Editor de element &nou - + Closes QElectroTech Închide aplicația QElectroTech - + Reduces QElectroTech into the systray Minimizează QElectroTech în bara de sistem - + Restore QElectroTech Restaurează QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Diagram editors Editoare de schemă - + Element editors Editoare element - + Title block template editors systray menu entry Editoare cartuș - + Crash report - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. - + Diagnostic report - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. - + Usage: Utilizare : - + [options] [file]... @@ -11542,7 +11580,7 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11559,32 +11597,32 @@ Opțiuni disponibile: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --common-elements-dir=DIR Definește dosarul colecției de elemente - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory --common-tbt-dir=DIR Definește dosarul colecției de cartușe - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-dir=DIR Definește dosarul de configurare - + --data-dir=DIR Define data directory - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --config-dir=DIR Definește dosarul care conține fișierele de limbă @@ -11594,8 +11632,8 @@ Opțiuni disponibile: QETDiagramEditor - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -11624,28 +11662,28 @@ Opțiuni disponibile: Apăsați pe o acțiune pentru a reveni la modificările efectuate schemei - + &New &Nou - + &Open &Deschide - - + + &Close &Închide - + &Save &Salvează - + Save as Salvează ca @@ -11690,56 +11728,56 @@ Opțiuni disponibile: Li&pește - + Add row Add row Adaugă o linie - + Remove a row Remove row Elimină un rând - + Select All Selectează tot - + Select none Deselectează tot - + Invert selection Inversează selecția - + Depth toolbar title Adâncime - + Delete Șterge - + Rotate Rotește - + Choose texts orientation Orientare texte - + Find in the panel Găsește în panou @@ -11749,189 +11787,190 @@ Opțiuni disponibile: Reinițializarea conductorilor - + Add a textfield Adaugă un câmp text - + Add a column Adaugă o coloană - + Add a picture Adaugă o imagine - + Remove a column Elimină o coloană - + Project properties Proprietățile proiectului - + Clean project Curăță proiectul - + Add a summary Adaugă un rezumat - + Zoom In Mărește zoom - + Zoom Out Scade zoom - + Zoom content Focalizare pe conținut - + Fit in view Potrivește zoom - + Reset zoom Fără zoom - + using tabs utilizând file - + using windows utilizând ferestre - + Select Mod Selectare - + Move Mod Vizualizare - + &Tile &Mozaic - + &Cascade &Cascadă - + Next project Proiectul următor - + Previous project Proiectul anterior - + Add a rectangle Adaugă un dreptunghi - + Add an ellipse Adaugă o elipsă - + Find the selected item in the panel status bar tip Găsește în panou elementul selectat - - + + Project %1 registered in the directory: %2. Proiect %1 înregistrat în director: %2. - - + + Unable to open file message box title Nu se poate deschide fișierul - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. Se pare că fișierul %1 pe care încercați să-l deschideți nu există sau nu mai există. - + + Opening the file read-only message box title Deschide proiectul numai pentru citire - + An error occurred while opening file %1. message box content - + Activates the project « %1 » - + Are you sure you want to delete this sheet? - + Delete the sheets - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? - + Delete %1 sheets - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets - + Error message box title Eroare @@ -11967,7 +12006,7 @@ Opțiuni disponibile: Copiază elementele selectate în memoria tampon - + Inverts selection of elements status bar tip Deselectează elementele selectate și selectează-le pe cele neselectate @@ -11979,18 +12018,18 @@ Opțiuni disponibile: Recalculează calea conductorilor, ignorând modificările - + Rotate selected elements and texts status bar tip Rotește elementele și textele selectate - + Edit the selected item Editează elementul selectat - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip Rotește textele selectate la un unghi specificat @@ -12014,37 +12053,37 @@ Opțiuni disponibile: Utilizează crearea automată a conductorilor când este posibil - + Restores default zoom level status bar tip Revenino la factorul de zoom implicit - + Add line Draw line Adaugă o linie - + Shows the various opened projects in windows status bar tip Prezentați diferitele proiecte deschise în ferestre - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip Prezentați diferitele proiecte deschise în file - + Allows to select elements status bar tip Permite selectarea elementelor - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip Dispune ferestrele în mozaic @@ -12078,75 +12117,76 @@ Opțiuni disponibile: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors Editoare de schemă @@ -12180,7 +12220,7 @@ Opțiuni disponibile: - + Paste element information @@ -12225,823 +12265,844 @@ Opțiuni disponibile: - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled - + View the guides - + Shows or hides the guides - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show Afișează - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references Referință încrucișată - + See Display > Show - + Sheet properties - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip - + Add a sheet - - - + + + Delete this sheet - + Export to CSV - + Add a nomenclature - + Terminal block manager (DEV) - + Launch the terminal block creation plugin - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Export the list of names of wires - + Export the wiring diagram - + Wiring list (database) - + Automatic numbering of terminals - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Export the internal project database - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip Dispune ferestrele în cascadă - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip - + Activates the next project status bar tip Activează proiectul următor - + Activates the previous project status bar tip Activează proiectul anterior - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + Creates a new project status bar tip - + Opens an existing project status bar tip - + Closes the current project status bar tip - + Saves the current project and all its sheets status bar tip - + Saves the current project with a different file name status bar tip - + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Add a column to the sheet status bar tip - + Remove a column from the sheet status bar tip - + Expands the sheet height status bar tip - + Shrinks the sheet height status bar tip - + Rotate the group - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Group selected texts - - + + Group fr: Grouper - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Removes selected elements from the sheet status bar tip - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all elements on the sheet status bar tip - + Deselect all elements on the sheet status bar tip - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Centre on the cursor - + Expand the sheet status bar tip - + Shrinks the sheet status bar tip - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add a PDF - + Add an arc Adaugă un arc de cerc - + Add a polygon Adaugă un poligon - + Add a curve - + Add a fillet - + Add a terminal plan - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet - + Add an image to the current sheet - + Adds a PDF page to the current sheet - + Add a line to the current sheet - + Adds a rectangle on the current sheet - + Add an ellipse to the current sheet - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet - + Adds a Bézier curve to the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Search / Replace - + Navigate to an element - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip - + Scripts toolbar title - + &File &Fișier - + &Edit &Editare - + &Project &Proiect - + Numbering - + Lists - + Displ&ay Afișa&re - + Wi&ndows Feres&tre - + &Latest files Deschise &recent - + &Add - + Selection - + Align - + Rows and columns - + Depth Adâncime - - + + Scripts - + Display or hide the main toolbar Afișează sau nu bara de unelte principală - + Display or hide the Display toolbar Afișează sau nu bara de unelte Vizualizare - + Display or hide the Diagram toolbar Afișează sau nu bara de unelte Schemă - + Show or hide the elements panel Afișează sau nu panoul de aparate - + Display or hide the undo list Afișează sau nu lista modificărilor - + Display projects Afișează proiectele - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -13053,19 +13114,19 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -13073,25 +13134,25 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes - + No no - + Cancel cancel Anulează - + %n items aligned @@ -13100,38 +13161,38 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + Edit the cable edit cable - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. @@ -13140,7 +13201,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. @@ -13149,7 +13210,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). @@ -13158,18 +13219,18 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13178,33 +13239,33 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + Remembered after a restart - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps @@ -13213,12 +13274,12 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13229,53 +13290,53 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden @@ -13284,13 +13345,13 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - - + + Texts %1 - + Tools Unelte @@ -13318,58 +13379,53 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + Display Vizualizare - + Diagram Schemă - + Add Adaugă - + Open a file Deschide un fișier - - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - - - - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. Se pare că fișierul pe care încercați să-l deschideți nu este accesibil pentru citire. Este, în consecință, imposiibil de deschis. Verificați permisiunile asupra fișierului. - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. Se pare că proiectul pe care încercați să-l deschideți nu este accesibil pentru scriere. Va fi deschis numai pentru citire. - - + + Unable to open project message box title Nu se poate deschide proiectul - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content Se pare că fișierul %1 nu este un proiect QElectroTech. În consecință, nu a putut fi deschis. - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13379,7 +13435,7 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13389,29 +13445,29 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + Project fonts message box title - + Unable to delete the terminal - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted - + Group - + %n items put back on the grid @@ -13420,12 +13476,12 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + The selection is already on the grid - + (%n locked objects left in place) @@ -13434,31 +13490,31 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + Edit the element edit element Editare element - + Edit the text field edit text field Editare câmp text - + Edit the image edit image Editare imagine - + Edit conductor edit conductor - + Edit the selected object edit selected item Editează obiectele selectate @@ -14449,52 +14505,62 @@ condițiile nu sunt valide QETProject - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name Proiect %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project Proiect fără titlu - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [doar citire] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [modificat] - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14502,56 +14568,56 @@ Do you wish to continue? - + An error occurred during the template integration. error message A intervenit o eroare în timpul introducerii modelului. - + Warning message box title Avertisment - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? - + Warning message box title - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> @@ -14920,7 +14986,7 @@ What do you wish to do ? QObject - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. Atenție : elementul a fost salvat cu o versiune mai nouă de QElectroTech. @@ -15133,32 +15199,32 @@ What do you wish to do ? text - + Untitled sheet - + diagram schemă - + Keep aspect ratio Păstrează proporțiile - + Reset size Resetează dimensiunile - + Preview Previzualizare - + Export to clipboard Exportă în memoria tampon @@ -15253,64 +15319,64 @@ What do you wish to do ? Fișierul text conținând licența GNU/GPL există dar nu poate fi deschis - oricum, îl cunoașteți pe dinafară, nu este așa ? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file Nu se poate deschide fișierul %1 cu drept de scriere, a intervenit o eroare %2. - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file - + Bring to front Adu în prim plan - + Raise Crește - + Lower Micșorează - + Send backward Trimite în fundal - + Bring the selection (s) to front - + Approach the selection (s) - + Move away the selection (s) - + Send in the backward the selection (s) - - - - + + + + Depth Adâncime @@ -15473,7 +15539,7 @@ What do you wish to do ? - + Title Titlu @@ -15499,7 +15565,7 @@ What do you wish to do ? - + @@ -15567,22 +15633,27 @@ What do you wish to do ? - + + Change the information of the element + + + + number_of_wiring_ - + Save As... Salvează ca... - + Files csv (*.csv) Fișiere csv (*.csv) - + Unable to replace the file! @@ -15642,7 +15713,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Rotate %1 @@ -15777,7 +15848,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Type Tip @@ -15785,7 +15856,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Address @@ -15794,7 +15865,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Annotation Comentariu @@ -15803,7 +15874,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Cross-reference @@ -15813,7 +15884,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Function @@ -16288,14 +16359,14 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16385,22 +16456,22 @@ Do you want to replace it ? - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin @@ -16425,7 +16496,7 @@ Do you want to replace it ? - + Search / replace advanced @@ -16608,7 +16679,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + Automatic terminal numbering @@ -16702,8 +16773,8 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - - + + Move %1 @@ -16858,88 +16929,89 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + insert %1 - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text - + Rotate a text - + Edit line of a form - + Edit filling a form - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text - + Automatically number an element - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -16993,7 +17065,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet Folio @@ -17007,12 +17079,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -17059,7 +17125,7 @@ Please add a new table or adjust the existing table to display all information.< - + Modify the geometry of a table @@ -17118,12 +17184,12 @@ nothing has been changed. QetShapeItem - + an shape o formă - + a line o linie @@ -17394,78 +17460,78 @@ nothing has been changed. - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + Edit %1 - + rectangle un dreptunghi - + an ellipse o elipsă - + an arc - + polyline o linie multiplă - + a curve @@ -19143,101 +19209,6 @@ The other fields are not used. - - SpaceMouseConfigPage - - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - - Action - - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - - - StyleEditor @@ -23217,98 +23188,98 @@ asociind numele "volta" cu valoarea "1745" se va înlocui %{ WiringListExport - - + + Error Eroare - + Unable to read the project's in-memory structure. - + Export the wiring diagram - + CSV files (*.csv) Fișiere csv (*.csv) - + Unable to open the file for writing. - + Page Wiring list CSV header - + Component 1 Wiring list CSV header - + Terminal 1 Wiring list CSV header - + Component 2 Wiring list CSV header - + Terminal 2 Wiring list CSV header - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header - + Wire color Wiring list CSV header - + Wire section Wiring list CSV header - + Function Wiring list CSV header - + Cable Wiring list CSV header - + Export successful - + The wiring diagram has been successfully exported ! @@ -23579,27 +23550,27 @@ asociind numele "volta" cu valoarea "1745" se va înlocui %{ projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database - + untitled diff --git a/lang/qet_rs.ts b/lang/qet_rs.ts index f0e24e0f0..d7b6c82f5 100644 --- a/lang/qet_rs.ts +++ b/lang/qet_rs.ts @@ -653,22 +653,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -1005,13 +1005,13 @@ - + Auto Numbering Management title window - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2351,13 +2351,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption - + Edit the properties of several conductors undo caption @@ -2490,19 +2490,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption - + Edit the properties of several conductors undo caption - + Conductor @@ -3002,7 +3002,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth @@ -3067,7 +3067,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3299,254 +3299,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize - + rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 - + Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center - + Edit an image - + Restore an image's proportions - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image - + Replace the image... - + Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error - + Unable to load the image. - + Replace an image - + Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image - + Set a transparent color - + Crop an image @@ -3690,28 +3690,28 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + Remove this core from the line - + Registered template - + The template has been successfully saved as : %1 - + Error - + The file could not be written. @@ -4311,7 +4311,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption @@ -4330,62 +4330,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4593,22 +4593,22 @@ The element's display name is edited separately in the element properties.< - - Potential separation + + Function separation - + Exclude from the bill of materials - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4617,95 +4617,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4902,7 +4902,7 @@ Continue? - Potential separation + Function separation @@ -6266,61 +6266,61 @@ By importing this file, you confirm that: - + Target files names message box title - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content - + Directory missing message box title - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + Can not write to this file message box title - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content - + Preview - - + + px @@ -6328,122 +6328,132 @@ By importing this file, you confirm that: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title - + Target directory: - + Browse - + Format: - + PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title - + Export the whole sheet - + Export elements only - + Draw the grid - + Draw the border - + Draw the title block - + Draw terminals - + Draw the names of the terminals - + Keep conductors colors - + SVG-background transparent - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. + + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + FolioAutonumberingW @@ -6493,13 +6503,13 @@ By importing this file, you confirm that: - + Sheet Autonumbering title window - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8049,37 +8059,37 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title - + Title block templates - + "%1" template used to display a title block template - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip - + %1 [unused in the project] @@ -8656,17 +8666,17 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -8952,7 +8962,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -8981,33 +8991,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10301,111 +10311,111 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering - + Management - - + + Conductors - + No. - + Name - + Sheet - + Element - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements - - + + Sheets - + Cables - + Sheet Auto Numbering - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name @@ -10414,7 +10424,7 @@ Its copy was kept as: - + ; %n numbers without an element @@ -10423,49 +10433,49 @@ Its copy was kept as: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. @@ -10474,21 +10484,21 @@ Its copy was kept as: - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10498,7 +10508,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. @@ -10507,7 +10517,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n elements changed formula. @@ -10516,13 +10526,13 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - - + + Delete numbering - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10532,12 +10542,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering @@ -10546,12 +10556,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering @@ -10560,7 +10570,7 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10570,80 +10580,75 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project - - Project QElectroTech (*.qet) - - - - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. @@ -10651,12 +10656,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position - + Sheet position @@ -10664,146 +10669,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title - + Project title : label when configuring - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label - + Time spent on this project: label when configuring - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label - + Reset button label - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project @@ -11009,17 +11014,17 @@ Give them another numbering first. - + Untitled sheet - + Export as : - + File (*.pdf) @@ -11033,111 +11038,144 @@ Do you want to save changes? - + Save as dialog title - + + untitled - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + no active project error message - + Delete this sheet ? message box title - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content - + delete unused templates in the project - + Delete unused elements in the project - + Delete empty categories - + Clean project window title - + Add a sheet - + Go back to the start of the project - + Go to the end of the project - + go one page left - + go one page right - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> - + Project window title for a project-less ProjectView @@ -11196,87 +11234,87 @@ Do you want to save changes? - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning - + Electric Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configure QElectroTech window title - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11285,209 +11323,209 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + Loading... splash screen caption - + Loading... Systray icon splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quit - + &Hide - + &Show - + &Hide diagram editor - + &Show diagram editors - + &Hide element editor - + &Show element editor - + &Hide title block template editor systray submenu entry - + &Show title block template editors systray submenu entry - + &New diagram editor - + &New element editor - + Closes QElectroTech - + Reduces QElectroTech into the systray - + Restore QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Diagram editors - + Element editors - + Title block template editors systray menu entry - + Crash report - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. - + Diagnostic report - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. - + Usage: - + [options] [file]... - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11498,31 +11536,31 @@ Available options: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory - + --config-dir=DIR Define configuration directory - + --data-dir=DIR Define data directory - + --lang-dir=DIR Define the language files directory @@ -11532,8 +11570,8 @@ Available options: QETDiagramEditor - - + + QElectroTech window title @@ -11601,75 +11639,76 @@ Available options: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors @@ -11756,7 +11795,7 @@ Available options: - + Paste element information @@ -11858,975 +11897,996 @@ Available options: - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled - + View the guides - + Shows or hides the guides - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references - + See Display > Show - + Sheet properties - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip - + Project properties - + Add a sheet - - - + + + Delete this sheet - + Clean project - + Export to CSV - + Add a nomenclature - + Add a summary - + Terminal block manager (DEV) - + Launch the terminal block creation plugin - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Export the list of names of wires - + Export the wiring diagram - + Wiring list (database) - + Automatic numbering of terminals - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Export the internal project database - + using tabs - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip - + using windows - + Shows the various opened projects in windows status bar tip - + &Tile - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip - + &Cascade - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip - + Select - + Allows to select elements status bar tip - + Move - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip - + Next project - + Activates the next project status bar tip - + Previous project - + Activates the previous project status bar tip - + &New - + &Open - + &Save - + Save as - - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + + &Close - + Creates a new project status bar tip - + Opens an existing project status bar tip - + Closes the current project status bar tip - + Saves the current project and all its sheets status bar tip - + Saves the current project with a different file name status bar tip - + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Add a column - + Remove a column - + Add row Add row - + Remove a row Remove row - + Add a column to the sheet status bar tip - + Remove a column from the sheet status bar tip - + Expands the sheet height status bar tip - + Shrinks the sheet height status bar tip - + Delete - + Rotate - + Rotate the group - + Choose texts orientation - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Find in the panel - + Edit the selected item - + Group selected texts - - + + Group fr: Grouper - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Removes selected elements from the sheet status bar tip - + Rotate selected elements and texts status bar tip - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Find the selected item in the panel status bar tip - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select All - + Select none - + Invert selection - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all elements on the sheet status bar tip - + Deselect all elements on the sheet status bar tip - + Inverts selection of elements status bar tip - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Zoom In - + Zoom Out - + Zoom content - + Fit in view - + Reset zoom - + Centre on the cursor - + Expand the sheet status bar tip - + Shrinks the sheet status bar tip - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip - + Restores default zoom level status bar tip - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add a textfield - + Add a picture - + Add a PDF - + Add line Draw line - + Add a rectangle - + Add an ellipse - + Add an arc - + Add a polygon - + Add a curve - + Add a fillet - + Add a terminal plan - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet - + Add an image to the current sheet - + Adds a PDF page to the current sheet - + Add a line to the current sheet - + Adds a rectangle on the current sheet - + Add an ellipse to the current sheet - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet - + Adds a Bézier curve to the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Search / Replace - + Navigate to an element - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -12834,221 +12894,217 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes - + No no - + Cancel cancel - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Tools - + Display - + Diagram - + Add - + Depth toolbar title - + Scripts toolbar title - + &File - + &Edit - + &Project - + Displ&ay - + Wi&ndows - + &Latest files - + &Add - + Selection - + Align - + Rows and columns - + Depth - - + + Scripts - + Display or hide the main toolbar - + Display or hide the Display toolbar - + Display or hide the Diagram toolbar - + Show or hide the elements panel - + Display or hide the undo list - + Display projects - - + + Project %1 registered in the directory: %2. - + Open a file - - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - - - - - + + Unable to open file message box title - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. - + + Opening the file read-only message box title - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. - - + + Unable to open project message box title - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13058,7 +13114,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13068,24 +13124,24 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Project fonts message box title - + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -13097,23 +13153,23 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Unable to delete the terminal - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted - + Group - + %n items put back on the grid @@ -13122,7 +13178,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n items aligned @@ -13131,22 +13187,22 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + The selection is already on the grid - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + (%n locked objects left in place) @@ -13155,100 +13211,100 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + Edit the element edit element - + Edit the text field edit text field - + Edit the image edit image - + Edit conductor edit conductor - + Edit the selected object edit selected item - + An error occurred while opening file %1. message box content - + Activates the project « %1 » - + Are you sure you want to delete this sheet? - + Delete the sheets - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? - + Delete %1 sheets - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets - + Error message box title - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. @@ -13257,7 +13313,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. @@ -13266,7 +13322,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). @@ -13275,18 +13331,18 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13295,28 +13351,28 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps @@ -13325,12 +13381,12 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13341,53 +13397,53 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden @@ -13396,8 +13452,8 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - - + + Texts %1 @@ -14386,52 +14442,62 @@ please wait while importing... QETProject - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14439,56 +14505,56 @@ Do you wish to continue? - + An error occurred during the template integration. error message - + Warning message box title - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? - + Warning message box title - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> @@ -14859,14 +14925,14 @@ What do you wish to do ? - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -14934,7 +15000,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Search / replace advanced @@ -14998,22 +15064,22 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + number_of_wiring_ - + Save As... - + Files csv (*.csv) - + @@ -15023,7 +15089,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Unable to replace the file! @@ -15358,38 +15424,38 @@ Do you want to replace it ? - + Untitled sheet - + diagram - + Keep aspect ratio - + Reset size - + Preview - + Export to clipboard - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. @@ -15625,64 +15691,64 @@ Do you want to replace it ? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file - + Bring to front - + Raise - + Lower - + Send backward - + Bring the selection (s) to front - + Approach the selection (s) - + Move away the selection (s) - + Send in the backward the selection (s) - - - - + + + + Depth @@ -15745,22 +15811,22 @@ Please download it from the link below and unzip it into the installation folder - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin @@ -15782,7 +15848,7 @@ Please download it from the link below and unzip it into the installation folder - + Title @@ -15911,7 +15977,7 @@ Please download it from the link below and unzip it into the installation folder - + Type @@ -15919,7 +15985,7 @@ Please download it from the link below and unzip it into the installation folder - + Address @@ -15928,7 +15994,7 @@ Please download it from the link below and unzip it into the installation folder - + Annotation @@ -15937,7 +16003,7 @@ Please download it from the link below and unzip it into the installation folder - + Cross-reference @@ -15947,7 +16013,7 @@ Please download it from the link below and unzip it into the installation folder - + Function @@ -16485,6 +16551,11 @@ Please download it from the link below and unzip it into the installation folder Edit information for multiple items + + + Change the information of the element + + modify the title block @@ -16524,7 +16595,7 @@ Please download it from the link below and unzip it into the installation folder - + Rotate %1 @@ -16540,7 +16611,7 @@ Please download it from the link below and unzip it into the installation folder - + Automatic terminal numbering @@ -16634,8 +16705,8 @@ Please download it from the link below and unzip it into the installation folder - - + + Move %1 @@ -16790,88 +16861,89 @@ Please download it from the link below and unzip it into the installation folder - + insert %1 - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text - + Rotate a text - + Edit line of a form - + Edit filling a form - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text - + Automatically number an element - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -16925,7 +16997,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet @@ -16939,12 +17011,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -16991,7 +17057,7 @@ Please add a new table or adjust the existing table to display all information.< - + Modify the geometry of a table @@ -17316,88 +17382,88 @@ nothing has been changed. - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + Edit %1 - + a line - + rectangle - + an ellipse - + an arc - + polyline - + a curve - + an shape @@ -19074,101 +19140,6 @@ The other fields are not used. - - SpaceMouseConfigPage - - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - - Action - - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - - - StyleEditor @@ -23147,98 +23118,98 @@ The following variables can be used: WiringListExport - - + + Error - + Unable to read the project's in-memory structure. - + Export the wiring diagram - + CSV files (*.csv) - + Unable to open the file for writing. - + Page Wiring list CSV header - + Component 1 Wiring list CSV header - + Terminal 1 Wiring list CSV header - + Component 2 Wiring list CSV header - + Terminal 2 Wiring list CSV header - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header - + Wire color Wiring list CSV header - + Wire section Wiring list CSV header - + Function Wiring list CSV header - + Cable Wiring list CSV header - + Export successful - + The wiring diagram has been successfully exported ! @@ -23509,27 +23480,27 @@ The following variables can be used: projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database - + untitled diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts index eaec5df41..da30fd001 100644 --- a/lang/qet_ru.ts +++ b/lang/qet_ru.ts @@ -655,22 +655,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -1007,13 +1007,13 @@ - + Auto Numbering Management title window Управление автонумерацией - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2364,13 +2364,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption Редактировать свойства проводника - + Edit the properties of several conductors undo caption Редактировать свойства нескольких проводников @@ -2503,19 +2503,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption Изменить свойства проводника - + Edit the properties of several conductors undo caption Изменение свойств нескольких проводников - + Conductor Проводник @@ -3021,7 +3021,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth Изменить глубину @@ -3086,7 +3086,7 @@ Continue? Другой цвет… - + Choose a background color Выберите цвет фона @@ -3318,254 +3318,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize изменить размер - + rotate/skew повернуть/наклонить - + crop - + Click: mode %1 Нажмите: режим %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) Перетаскивание угла/края: изменение размера (Ctrl — от центра, Shift — с сохранением пропорций) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center Перетащить угол: повернуть (Shift = с шагом 15°); перетащить грань: наклонить (Shift = с шагом 15°); красная точка: переместить центр вращения - + -- %1: mode %2 -- %1: режим %2 - + Click Нажать - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) Перетаскивание: изменение размера (Shift — сохранить пропорции, Ctrl — от центра) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) Перетащить: повернуть (Shift = с шагом 15°) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) Перетаскивание: наклон (Shift = с шагом 15°) - + Drag: move the rotation center Перетащить: переместить центр вращения - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image Изменить размер изображения - + Rotate an image Повернуть изображение - + Skew an image Наклонить изображение - + Move an image's rotation center Смещение центра вращения изображения - + Edit an image Изменить изображение - + Restore an image's proportions Восстановить пропорции изображения - - + + Save image as... Сохранить изображение как... - - + + Save original image as... Сохранить исходное изображение как... - + PNG image (*.png) Изображение PNG (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) Изображение JPEG (*.jpg, *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) Изображение BMP (*.bmp) - + SVG image (*.svg) Изображение SVG (*.svg) - + All files (*) Все файлы (*) - + Transparency not preserved Прозрачность не сохраняется - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? Этот формат не поддерживает прозрачность: изображение будет сохранено в том виде, в каком оно было до применения прозрачного цвета. Продолжить? - + Saving failed Ошибка при сохранении - + Unable to save the image to this location. Не удалось сохранить изображение в этом месте. - + image Изображение - + Replace the image... Заменить изображение... - + Transparent color... Прозрачный цвет... - + Crop on the folio - + Crop... Обрезать... - + Reset crop - + Horizontal mirror Отразить по горизонтали - + Vertical mirror Отразить по вертикали - + Restore proportions Восстановить пропорции - + Properties... - + Select an image ... Выберите изображение... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) Графические файлы (*.png, *.jpg, *.jpeg, *.bmp, *.svg) - + Error Ошибка - + Unable to load the image. Невозможно загрузить изображение. - + Replace an image Заменить изображение - + Horizontal mirror of an image Отразить изображение по горизонтали - + Vertical mirror of an image Отразить изображение по вертикали - + Set a transparent color Определить прозрачный цвет - + Crop an image Обрезать изображение @@ -3699,29 +3699,29 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Без имени - + Remove this core from the line - + Registered template Новый шаблон - + The template has been successfully saved as : %1 Шаблон был успешно сохранен под именем: %1 - + Error Ошибка - + The file could not be written. Не удалось записать файл. @@ -4333,7 +4333,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption Автоматическая нумерация элемента @@ -4352,62 +4352,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4618,22 +4618,26 @@ The element's display name is edited separately in the element properties.< Добавить настраиваемое свойство - Potential separation - Разделение потенциалов + Разделение потенциалов - + + Function separation + + + + Exclude from the bill of materials Исключить из спецификации - + No materials list Список материалов отсутствует - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4645,12 +4649,12 @@ Create it? Создать его? - + Cannot create Невозможно создать - + Cannot create the file: %1 %2 @@ -4659,83 +4663,83 @@ Create it? %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4932,8 +4936,12 @@ Continue? + Function separation + + + Potential separation - Разделение потенциалов + Разделение потенциалов @@ -6326,61 +6334,61 @@ QElectroTech не может автоматически определить п Размеры - + Target files names message box title Имена файлов назначения - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content Вы должны задать непустое уникальное имя для каждого экспортируемого листа. - + Directory missing message box title Папка отсутствует - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content Вы должны указать путь к папке, в которой будут сохранены изображения. - + Images not included in the DXF export message box title Изображения, не включенные в экспорт в формат DXF - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content Используемый здесь формат DXF (AC1006) не позволяет включать изображения. Изображения будут отображаться исключительно в виде прямоугольника с контуром (с сохранением положения, размера, поворота и наклона), без самого содержимого изображения. - + Can not write to this file message box title Невозможно записать в этот файл - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content Возможно, что у вас нет необходимых прав для записи в файл %1. - + Preview Предпросмотр - - + + px пикс @@ -6388,119 +6396,129 @@ QElectroTech не может автоматически определить п ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title Экспорт в папку - + Target directory: Папка назначения: - + Browse Просмотр - + Format: Формат: - + PNG (*.png) PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title Параметры отрисовки - + Export the whole sheet Экспортировать лист полностью - + Export elements only Экспортировать только элементы - + Draw the names of the terminals Нарисовать названия клемм - + Keep conductors colors Сохранять цвет проводников - + SVG-background transparent SVG: прозрачный фон - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. - + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + + + Draw the grid Рисовать сетку - + Draw the border Рисовать рамку - + Draw the title block Рисовать основную надпись - + Draw terminals Рисовать выводы @@ -6553,13 +6571,13 @@ QElectroTech не может автоматически определить п Автоматическая нумерация листов: - + Sheet Autonumbering title window Автонумерация листов - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8152,37 +8170,37 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje Это проект QElectroTech, т.е. файл .qet, содержащий несколько листов. В него также включены элементы и шаблоны, используемые на схемах/листах. - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title Лист без имени - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title %1 — %2 - + Title block templates Шаблоны штампов - + "%1" template used to display a title block template Шаблон "%1" - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip Это — шаблон, который может быть применен к листу. - + %1 [unused in the project] %1 [не используется в проекте] @@ -8901,17 +8919,17 @@ Please use the advanced editor for this. Название, обозначение или сведения об элементе, либо ячейка (например, B13 или 3-B13)… - + Cell %1 Ячейка %1 - + Sheet %1, cell %2 Лист %1, ячейка %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 Лист %1 (%2), ячейка %3 @@ -9197,7 +9215,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script скрипт @@ -9226,33 +9244,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. &Отмена - - + + Assistant: %1 Помощник: %1 - + The assistant wants to run a script Помощник хочет запустить скрипт - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. «%1» в открытом проекте. После выполнения команду можно отменить с помощью Ctrl+Z. - + &Run &Выполнить - + &Decline &Отклонить - + &Always @@ -10582,111 +10600,111 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering Автонумерация - + Management Управление - - + + Conductors Проводники - + No. - + Name Имя - + Sheet Лист - + Element Элемент - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements Элементы - - + + Sheets Листы - + Cables - + Sheet Auto Numbering Автонумерация листов - + Import from another project... Импортировать из другого проекта... - + Reuse the automatic numbering saved in another project Использовать автоматическую нумерацию, сохраненную в другом проекте - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name @@ -10695,7 +10713,7 @@ Its copy was kept as: - + ; %n numbers without an element @@ -10704,49 +10722,49 @@ Its copy was kept as: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. @@ -10755,21 +10773,21 @@ Its copy was kept as: - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10779,7 +10797,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. @@ -10788,7 +10806,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n elements changed formula. @@ -10797,13 +10815,13 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - - + + Delete numbering Удалить нумерацию - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10813,12 +10831,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering @@ -10827,12 +10845,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering @@ -10841,7 +10859,7 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10851,80 +10869,79 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project Импорт нумерации из проекта - Project QElectroTech (*.qet) - Проект QElectroTech (*.qet) + Проект QElectroTech (*.qet) - - + + Import not possible Импорт невозможен - + Unable to open %1 Не удается открыть %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. %1 не является допустимым проектом QElectroTech. - - + + No numbering Нумерация отсутствует - - + + This project does not contain any automatic numbering. В этом проекте отсутствует автоматическая нумерация. - + Numbering to import Номера, которые необходимо импортировать - + Numbering found in %1: Номера, найденные в %1: - + %1: %2 (already exists) %1 : %2 (уже существует) - + Replace numbering with the same name Заменить одноименные нумерации - + Import numberings - + Import complete Импорт завершен - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. %1 номер(а) импортировано, %2 оставлены без изменений. - + %1 numbering(s) imported. %1 импортированный номер (номера). @@ -10932,12 +10949,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position Положение - + Sheet position Положение листа @@ -10960,148 +10977,148 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title Общее - + Project title : label when configuring Название проекта: - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label Это название доступно всем дочерним листам как %projecttitle. - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label информационная метка Ниже вы можете задать пользовательские свойства, которые будут доступны всем дочерним листам (обычно для использования в шаблонах). - + Time spent on this project: label when configuring Время, затраченное на этот проект: - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label Отслеживать время, затраченное на этот проект (сохраняется только локально в этом файле) - + Reset button label Сбросить - + Conductor crossings: label when configuring метка при настройке Пересечения проводников: - + No hop wire crossings Без прыжка - + Hop on horizontal conductors wire crossings Прыжок горизонтальных проводников - + Hop on vertical conductors wire crossings Прыжок вертикальных проводников - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip Нарисуйте небольшую дугу в том месте, где два проводника пересекаются, но не соединяются. Изменится только рисунок: никаких элементов не будет добавлено, и ни один проводник не будет перерезан. - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project %1 ч %2 мин @@ -11308,17 +11325,17 @@ Give them another numbering first. Макет (недоступно в Windows для экспорта в PDF) - + Untitled sheet Лист без имени - + Export as : Экспорт в: - + File (*.pdf) Файл (*.pdf) @@ -11333,111 +11350,144 @@ Do you want to save changes? Хотите сохранить изменения? - + + untitled без_имени - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file Проект QElectroTech (*.qet) - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + Delete this sheet ? message box title Удалить этот лист? - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content Вы уверены, что хотите удалить этот лист из проекта? - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title Проект только для чтения - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content Этот проект доступен только для чтения. Поэтому он не может быть очищен. - + delete unused templates in the project Удалить неиспользуемые в проекте шаблоны - + Delete unused elements in the project Удалить неиспользуемые в проекте элементы - + Delete empty categories Удалить пустые категории - + Clean project window title Очистить проект - + Add a sheet Добавить лист - + Go back to the start of the project Перейти в начало проекта - + Go to the end of the project Перейти в конец проекта - + go one page left перейти на одну страницу влево - + go one page right перейти на одну страницу вправо - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram Этот проект не содержит листов - + Save as dialog title Сохранить как - + no active project error message нет активных проектов - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> <p align = "center"><b> Открытие текущего проекта...</b><br/> Создание вкладок листов:</p> - + Project window title for a project-less ProjectView Проект @@ -11497,87 +11547,87 @@ Do you want to save changes? Штампы пользователя - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning Схема - + Electric Normal example text - translate length, not meaning Электрическая - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configure QElectroTech window title Настройка QElectroTech - - + + Save settings as... dialog title Сохранить настройки как... - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter Настройки QElectroTech (*.conf) - - + + Error message box title Ошибка - + Cannot save the settings to “%1”. Не удалось сохранить настройки в «%1». - + Load settings... dialog title Загрузить настройки... - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. «%1» не является настройкой, сохраненной в QElectroTech. - - + + Load settings message box title Загрузить конфигурацию - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11590,203 +11640,203 @@ Do you want to continue? Хотите продолжить? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + Loading... splash screen caption Загрузка... - + Loading... Systray icon splash screen caption Загрузка... Значок в трее - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quit &Выход - + &Hide &Скрыть - + &Show &Показать - + &Hide diagram editor &Скрыть редактор схем - + &Show diagram editors &Показать редактор схем - + &Hide element editor &Скрыть редактор элементов - + &Show element editor &Показать редактор элементов - + &Hide title block template editor systray submenu entry &Скрыть редактор штампов - + &Show title block template editors systray submenu entry &Показать редактор штампов - + &New diagram editor &Новый редактор схем - + &New element editor &Новый редактор элементов - + Closes QElectroTech Закрыть QElectroTech - + Reduces QElectroTech into the systray Свернуть QElectroTech в трей - + Restore QElectroTech Восстановить QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Diagram editors Редакторы схем - + Element editors Редакторы элементов - + Title block template editors systray menu entry Редакторы штампов - + Crash report Отчет о сбое - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. QElectroTech не завершил работу должным образом при последнем запуске. Ниже приведены последние сообщения, зафиксированные перед завершением работы — вы можете сохранить их, чтобы приложить к отчёту об ошибке. - + Diagnostic report Диагностический отчет - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. Здесь содержатся последние записи журнала данного сеанса. Проверьте их содержание, прежде чем прикреплять их к публичному отчету об ошибке. - + Usage: Использование: - + [options] [file]... @@ -11795,7 +11845,7 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11812,35 +11862,35 @@ Available options: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --common-elements-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией элементов - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory --common-tbt-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией штампов - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-dir=DIR Задаёт каталог конфигурации - + --data-dir=DIR Define data directory --data-dir=DIR Задаёт каталог с данными - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --lang-dir=DIR Задаёт каталог с языковыми файлами @@ -11851,8 +11901,8 @@ Available options: QETDiagramEditor - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -11881,28 +11931,28 @@ Available options: Выберите действие, чтобы откатить изменения, сделанные в схеме - + &New &Новый - + &Open &Открыть - - + + &Close &Закрыть - + &Save &Сохранить - + Save as Сохранить как @@ -11935,75 +11985,76 @@ Available options: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors Редактор схем @@ -12077,666 +12128,687 @@ Available options: Показать или скрыть сетку листа - + Text grid Список текстов - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. Сетка для выравнивания текста при перемещении мышью. Удерживайте клавишу Ctrl во время перемещения, чтобы разместить текст в произвольном месте. - + Disabled Отключено - + View the guides Показать руководство - + Shows or hides the guides Отображать или скрывать направляющие - + Keep headers visible Оставить заголовки видимыми - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view Оставить номера столбцов и буквы строк листа видимыми на краю окна просмотра - + Show cell boundaries Показать границы ячеек - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only Начертите границы столбцов и строк листа на схеме — только на экране - + Show Показывать - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields Текстовые поля - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references Перекрестные ссылки - + See Display > Show - + Sheet properties Свойства листа - + Add a sheet Добавить лист - - - + + + Delete this sheet Удалить этот лист - + Export to CSV Экспорт в формат CSV - + Terminal block manager (DEV) Управление клеммными колодками (DEV) - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Export the list of names of wires Экспорт списка имен проводников - + Export the wiring diagram Экспорт схемы прокладки кабелей - + Wiring list (database) Схема подключения (база данных) - + Automatic numbering of terminals Автоматическая нумерация клемм - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings Обновить чертежи элементов - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) Перерисовать каждый размещенный элемент в соответствии с его текущим определением без необходимости закрывать и заново открывать проект (это действие нельзя отменить) - + Run a script... Запустить скрипт... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) Выполняет скрипт JavaScript в текущем проекте (доступные API см. в разделе qet.* в скрипте) - + Record a macro Запись макроса - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop Записывайте свои действия в рамках проекта, чтобы помощник на базе ИИ преобразовал их в скрипт; щелкните еще раз, чтобы остановить запись - + Manage scripts… Управление скриптами… - + Write a script and make it a button with an icon Написать скрипт и превратить его в кнопку с иконкой - + Open the scripts folder Открыть папку со скриптами - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button Каждый файл .js в этой папке, который начинается с заголовка // ==QETScript==, превращается в кнопку - + Export the internal project database Экспорт внутренней базы данных проекта - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + Creates a new project status bar tip Создать новый проект - + Opens an existing project status bar tip Открыть существующий проект - + Closes the current project status bar tip Закрыть текущий проект - + Saves the current project and all its sheets status bar tip Сохранить текущий проект и все его листы - + Saves the current project with a different file name status bar tip Сохранить текущий проект с другим именем - + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Add row Add row Добавить ряд Добавить строку - + Remove a row Remove row Удалить строку - + Add a column to the sheet status bar tip Добавить столбец - + Remove a column from the sheet status bar tip Удалить столбец - + Expands the sheet height status bar tip Увеличивает высоту листа - + Shrinks the sheet height status bar tip Уменьшает высоту листа - + Rotate the group Повернуть группу - + Horizontal mirror Отразить по горизонтали - + Vertical mirror Отразить по вертикали - - + + Group fr: Grouper Группировать - + Ungroup Разгруппировать - + Insert the last element Вставить последний элемент - + Places the last inserted element again status bar tip Снова вставить последний добавленный элемент - + Search for a command… Поиск команды… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip Введите часть названия команды и нажмите Enter, чтобы запустить её - + Insert an element… Вставить элемент… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip Открыть окно выбора элементов в месте нахождения курсора - + Shortcut bar Панель быстрого доступа - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip Открывает в месте нахождения курсора команды, необходимые для выделения, а также средство выбора элементов - + Repeat the last command Повторить последнюю команду - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip Повторить последнее действие с инструментом рисования или последнюю вставку элемента (ввод на лист) - + Removes selected elements from the sheet status bar tip Удалить выбранные элементы - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip Поворачивает выделенную область как единое целое вокруг её центра, а не каждый элемент по отдельности - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip Объединяет выбранные элементы, текст, фигуры и изображения: их можно выделять, перемещать и копировать вместе - + Breaks up the selected groups status bar tip Удалить выбранные группы - + Align to grid Выровнять по сетке - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip Вставляет выделенные элементы, изображения и текст по сетке - + Align left Выравнивание по левому краю - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip Выравнивает левые края выделенных объектов - + Centre horizontally Центрировать по горизонтали - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip Выравнивает выделенные объекты по одной вертикали, ориентируясь на их начальные точки для элементов - + Align right Выравнивание по правому краю - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip Выравнивает правые края выделенных объектов - + Align top Выравнивание по верху - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip Выравнивает верхние края выделенных объектов - + Centre vertically Центрировать по вертикали - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip Выравнивает выбранные объекты по одной горизонтальной линии, ориентируясь на их начальные точки для элементов - + Align bottom Выравнивание по нижнему краю - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip Выравнивает нижние края выделенных объектов - + Select All Выделить всё - + Select none Снять выделение - + Invert selection Инвертировать выделение - + Select all conductors Выбрать все проводники - + Select all text fields Выделить все текстовые поля - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip Выделяет все проводники на листе, снимает выделение с остальных - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip Выделяет все текстовые поля на листе, снимает выделение с остальных - + Centre on the cursor Выравнивание по курсору - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip Выровнять лист по точке под курсором мыши, не изменяя масштаб - + Add a PDF Добавить PDF-файл - + Add an arc Добавить дугу - + Add a curve Добавить кривую - + Add a fillet Добавить скругление - + Add a terminal plan Добавить схему расположения терминалов - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet Добавить текстовое поле в текущий лист - + Add an image to the current sheet Добавить изображение в текущий лист - + Adds a PDF page to the current sheet Добавляет страницу PDF на текущий лист - + Add a line to the current sheet Добавить линию в текущий лист - + Adds a rectangle on the current sheet Добавить прямоугольник в текущий лист - + Add an ellipse to the current sheet Добавить эллипс в текущий лист - + Adds an arc on the current sheet Добавляет дугу на текущем листе - + Adds a polyline to the current sheet Добавить ломаную линию в текущий лист - + Adds a Bézier curve to the current sheet Добавляет кривую Безье на текущем листе - + Rounds the corner between two lines of the current sheet Скругляет угол между двумя строками на текущем листе - + Adds a terminal plan to the current sheet Добавляет схему клеммной колодки на текущий лист - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Navigate to an element Перейти к элементу - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip Быстрый поиск и выделение элемента на листе - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -12744,80 +12816,80 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes Да - + No no Нет - + Cancel cancel Отмена - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Depth toolbar title Глубина - + Scripts toolbar title Скрипты - + &Add &Добавить - + Selection - + Align Выровнять - + Rows and columns Строки и столбцы - + Depth Глубина - - + + Scripts Скрипты - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -12827,7 +12899,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -12837,24 +12909,24 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Project fonts message box title Шрифты проекта - + Sheet %1: %2 Лист %1: %2 - + Conductors not loaded message box title Провода не подключены - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -12872,24 +12944,24 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Unable to delete the terminal Удаление терминала невозможно - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted Удаление невозможно, так как в выделенном наборе есть одна или несколько клемм, соединенных мостом и/или относящихся к многоуровневой клемме. Разобъедините и/или удалите уровни соответствующих клемм, чтобы их можно было удалить. - + Group Группа - + %n items put back on the grid %n элемент возвращен на сетку @@ -12898,7 +12970,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n items aligned %n выровненный объект @@ -12907,22 +12979,22 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + The selection is already on the grid - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups Выберите как минимум два элемента: изображения, текст, фигуры или незаблокированные группы - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + (%n locked objects left in place) (%n заблокированный объект остался на месте) @@ -12931,29 +13003,29 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + An error occurred while opening file %1. message box content содержимое окна сообщения Ошибка при открытии файла %1. - + Repeat: insert "%1" Повторить: вставку «%1» - + Repeat: %1 Повторить: %1 - + sheet %1 лист %1 - + %n elements redrawn. %n перерисованный элемент. @@ -12962,7 +13034,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. %n элемент, определение которого не найдено или нечитаемо: их текущий рисунок был сохранен. @@ -12971,7 +13043,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). %n элемент, не перерисованный: их размер, точка захвата или границы изменились (граница добавлена, удалена или перемещена). @@ -12980,18 +13052,18 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. Чтобы обновить их, необходимо удалить их, а затем вставить заново. Внимание: при выполнении этой операции будут удалены проводники, уже подключенные к этим элементам, и их придётся проложить заново. - - + + Run a script Запустить скрипт - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13004,28 +13076,28 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener Включить скрипты? Этот параметр можно изменить в меню «Настройки QElectroTech» > «Общие» > «Проекты». - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) Скрипты JavaScript (*.js);;Все файлы (*) - + Ignored: %1 Игнорируется: %1 - - + + Stop Остановить - + Stop recording the macro Остановить запись макроса - + ● Recording: %n steps ● Записано: %n шаг @@ -13034,12 +13106,12 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + Macro recorded Запись макроса - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13056,53 +13128,53 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant &Скопировать запрос для помощника - + &Open the folder &Открыть папку - + Request copied: paste it into the assistant's window Скопированный запрос: вставьте его в окно мастера - + Close the assistant's connection for the rest of the session Отключить подключение помощника до конца сеанса - + Live mode: assistant connected Прямой режим: подключенный помощник - + Live mode: waiting for an assistant Прямой режим: ожидание помощника - - + + Assistant Помощник - + Ask before running a script the assistant wrote Запросить подтверждение перед запуском скрипта, созданного мастером - + Live mode: %1 %2 at %3 Прямой режим: %1 %2 — %3 - + %n kinds of items hidden @@ -13111,28 +13183,28 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - - + + Texts %1 Тексты %1 - + Delete Удалить - + Rotate Повернуть - + Choose texts orientation Выбрать направление текста - + Find in the panel Найти в панели @@ -13142,228 +13214,228 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Восстановить проводники - + Add a textfield Добавить текстовое поле - + Add a column Добавить столбец - + Add a picture Добавить изображение - + Remove a column Удалить столбец - + Project properties Свойства проекта - + Clean project Очистить проект - + Add a summary Добавить заключение - + Zoom In Увеличить - + Zoom Out Уменьшить - + Zoom content Масштабировать выбранное - + Fit in view Подогнать размер - + Reset zoom Восстановить масштаб - + using tabs Использовать вкладки - + using windows Использовать окна - + Select Режим выделения - + Move Режим просмотра - + &Tile &Мозаика - + &Cascade &Каскад - + Next project Следующий проект - + Previous project Предыдущий проект - + Selects all elements on the sheet status bar tip Выделяет все элементы на листе - + Deselect all elements on the sheet status bar tip Снимает выделение со всех элементов листа - + Expand the sheet status bar tip Увеличивает лист - + Shrinks the sheet status bar tip Уменьшает лист - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context Изменяет масштаб для отображения всего содержимого листа независимо от контекста - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip Изменяет масштаб для отображения только части листа - + Add a rectangle Добавить прямоугольник - + Add an ellipse Добавить эллипс - + Add a polygon Добавить ломаную линию - + Find the selected item in the panel status bar tip Ищет выбранный элемент в панели - - + + Project %1 registered in the directory: %2. Проект %1 сохранён в каталоге: %2. - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - Проекты QElectroTech (*.qet);;Файлы XML (*.xml);;Все файлы (*) + Проекты QElectroTech (*.qet);;Файлы XML (*.xml);;Все файлы (*) - - + + Unable to open file message box title Невозможно открыть файл - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. Файл %1, который вы пытаетесь открыть, не существует. - + + Opening the file read-only message box title Открытие файла в режиме "только чтение" - + Activates the project « %1 » Активирует проект «%1» - + Are you sure you want to delete this sheet? Вы уверены, что хотите удалить этот лист? - + Delete the sheets Удалить лист - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? Вы уверены, что хотите удалить %1 выбранных листов? - + Delete %1 sheets Удалить %1 листов - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets Перемещение листов - + Error message box title Ошибка @@ -13399,7 +13471,7 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Копирует выделенные элементы - + Inverts selection of elements status bar tip Инвертирует выделение @@ -13411,18 +13483,18 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Пересчитывает трассы проводников, игнорируя сделанные пользователем изменения - + Edit the selected item Редактировать выбранный элемент - + Rotate selected elements and texts status bar tip Поворот выбранных элементов и текстов - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip Повернуть выбранный текст на определённый угол @@ -13451,44 +13523,44 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Использовать автоматическое создание проводников, когда это возможно - + Restores default zoom level status bar tip Сбрасывает масштаб - + Add line Draw line Добавить линию - + Shows the various opened projects in windows status bar tip Показывает разные открытые проекты в окнах - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip Показывает разные открытые проекты во вкладках - + Allows to select elements status bar tip Позволяет выбирать элементы - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip Разместить окна мозаикой - + Paste element information @@ -13499,85 +13571,85 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip Разместить окна каскадом - + Activates the next project status bar tip Активирует следующий проект - + Activates the previous project status bar tip Активирует предыдущий проект - + &File &Файл - + &Edit &Правка - + &Project П&роект - + Displ&ay &Вид - + Wi&ndows &Окно - + &Latest files &Недавно открытые - + Display or hide the main toolbar Отобразить или скрыть главную панель инструментов - + Display or hide the Display toolbar Отобразить или скрыть панель инструментов «Вид» - + Display or hide the Diagram toolbar Отобразить или скрыть панель инструментов «Схема» - + Show or hide the elements panel Отобразить или скрыть панель элементов - + Display or hide the undo list Отобразить или скрыть список изменений - + Display projects Показывать проекты - + Tools Инструменты @@ -13634,109 +13706,109 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque Выбрать интервал и направление, используемые функцией «Дублировать» - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip Редактирует свойства листа (размеры, информацию шаблонов, свойства проводников...) - + Add a nomenclature Добавить номенклатуру - + Launch the terminal block creation plugin Запустить плагин создания клеммной колодки - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip Позволяет просматривать листы, не изменяя их - + Group selected texts Сгруппировать выбранные тексты - + Search / Replace Найти/заменить - + Display Вид - + Diagram Схема - + Add Добавить - + Open a file Открыть файл - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. Файл, который вы пытаетесь открыть, недоступен для чтения и не может быть открыт. Проверьте права доступа. - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. Проект, который вы пытаетесь открыть, недоступен для записи. Он будет открыт в режиме "только для чтения". - - + + Unable to open project message box title Невозможно открыть проект - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content Файл %1 не является проектом QElectroTech. Он не может быть открыт. - + Edit the element edit element Редактировать элемент - + Edit the text field edit text field Редактировать текстовое поле - + Edit the image edit image Редактировать изображение - + Edit conductor edit conductor Редактировать проводник - + Edit the selected object edit selected item Редактировать выбранный объект @@ -14735,53 +14807,63 @@ the conditions are not valid QETProject - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path отображаемый заголовок для ProjectView -% 1 - это заголовок проекта, -% 2 - это путь к проекту Проект «%1: %2» - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name Проект %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project Проект без имени - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [только чтение] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [изменён] - + Renumber elements Перенумеровать элементы - + Renumber elements (%1) Перенумеровать элементы (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system Модифицированная система контактов - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14792,7 +14874,7 @@ Do you wish to continue? Хотите продолжить? - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 @@ -14801,7 +14883,7 @@ You are currently using QElectroTech in version %2 В настоящее время вы используете QElectroTech версии %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? @@ -14810,43 +14892,43 @@ What do you wish to do ? Что вы хотите сделать? - + Warning message box title Предупреждение - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. Проект, который вы пытаетесь открыть, частично совместим с вашей версией %1 программы QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? Чтобы обеспечить полную совместимость, откройте этот же проект в версии 0.8 или 0.80 QElectroTech, сохраните проект и снова откройте его в этой версии. Что вы хотите сделать? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> <p align="center"><b>Открытие текущего проекта...</b><br/>Создание листов</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> <p align="center"><b>Открытие текущего проекта...</b><br/>Настройка перекрестных ссылок</p> - + An error occurred during the template integration. error message Во время интеграции шаблона произошла ошибка. - + Warning message box title Предупреждение @@ -15218,7 +15300,7 @@ What do you wish to do ? QObject - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. Предупреждение: элементы были сохранены с помощью более новой версии QElectroTech. @@ -15433,27 +15515,27 @@ What do you wish to do ? текст - + Untitled sheet Лист без имени - + diagram схема - + Keep aspect ratio Сохранять пропорции - + Reset size Восстановить размер - + Preview Предпросмотр @@ -15548,65 +15630,65 @@ What do you wish to do ? Текстовый файл, содержащий лицензию GNU/GPL, существует, но не может быть открыт — но вы знаете ее наизусть, не так ли? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file Невозможно открыть файл %1 для записи, возникла ошибка %2. - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file сообщение об ошибке при попытке записи XML-файла Произошла ошибка при записи файла %1, произошла ошибка %2. - + Bring to front Поместить на передний план - + Raise Поднять - + Lower Опустить - + Send backward Поместить на задний план - + Bring the selection (s) to front Поместить выбранное на передний план - + Approach the selection (s) Поднять выбранное - + Move away the selection (s) Опустить выбранное - + Send in the backward the selection (s) Поместить выбранное на задний план - - - - + + + + Depth Глубина @@ -15617,7 +15699,7 @@ What do you wish to do ? Вывод - + Export to clipboard Экспортировать в буфер обмена @@ -15774,7 +15856,7 @@ What do you wish to do ? - + Title Название @@ -15800,7 +15882,7 @@ What do you wish to do ? Файлы изображений (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + @@ -15867,6 +15949,11 @@ What do you wish to do ? Edit information for multiple items Изменить информацию для нескольких элементов + + + Change the information of the element + + Edit the cross reference @@ -15893,22 +15980,22 @@ What do you wish to do ? Автоматическая нумерация проводника - + number_of_wiring_ количество_файлов_ - + Save As... Сохранить как... - + Files csv (*.csv) Файлы csv (*.csv) - + Unable to replace the file! @@ -16045,7 +16132,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Rotate %1 Повернуть %1 @@ -16125,7 +16212,7 @@ Do you want to replace it ? Найти/заменить свойства проводника. - + Search / replace advanced Расширенный поиск и замена @@ -16229,7 +16316,7 @@ Do you want to replace it ? - + Type Тип @@ -16237,7 +16324,7 @@ Do you want to replace it ? - + Address Адрес @@ -16246,7 +16333,7 @@ Do you want to replace it ? - + Annotation Аннотация @@ -16255,7 +16342,7 @@ Do you want to replace it ? - + Cross-reference Ссылка @@ -16265,7 +16352,7 @@ Do you want to replace it ? - + Function Функция @@ -16600,22 +16687,22 @@ Do you want to replace it ? Создание проводников - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> Чтобы установить плагин qet_tb_generator<br>Посетите:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Требуется python 3.5 или выше.<br><B><U>Первая установка в Windows</B></U><br>1. При необходимости установите python 3.5 или более позднюю версию<br>Посетите:<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U>Обновление в Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>пользователь может запустить в терминале этот сценарий в этом каталоге<br>C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> Чтобы установить плагин qet_tb_generator<br>, перейдите по ссылке:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> Сначала установите на macOSX</B></U><br>1. При необходимости установите только пакет Python 3.11: <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2. Запустите скрипт Profile.command<br>, так как программа использует жестко заданный путь (PATH) для поиска плагина qet-tb-generator <br>. Перейдите по ссылке: <br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>инструкция</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Обновление на macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> Чтобы установить плагин qet_tb_generator<br>Посетите:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Требуется Python 3.5 или выше.<br><br><B><U>Первая установка в Linux</B></U><br>1. Проверьте, что у вас установлен pip3: pip3 --version<br> Если не установлено, то: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Установите программу: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Запустите программу: qet_tb_generator<br><br><B><U>Обновление в Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin Ошибка при запуске плагина qet_tb_generator @@ -16645,14 +16732,14 @@ Do you want to replace it ? Вставить - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16915,7 +17002,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder Пожалуйста, скачайте её по ссылке ниже и распакуйте в папку установки. - + Automatic terminal numbering Автоматическая нумерация клемм @@ -17009,8 +17096,8 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - - + + Move %1 Переместить %1 @@ -17165,88 +17252,89 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + insert %1 Добавить %1 - + + Edit the conductor properties Изменить свойства проводника - + Edit a text Изменить текст - + Change the color of a text Изменить цвет текста - + Rotate a text Повернуть текст - + Edit line of a form Изменить линию фигуры - + Edit filling a form Изменить заливку фигуры - + Rotate a shape Поворот фигуры - - + + Change the shape of %1 Изменить форму %1 - + Close/Open %1 Закрыть/Открыть %1 - + Resize an image Изменить размер изображения - + Rotate an image Повернуть изображение - + Edit element text Редактировать текст элемента - + Automatically number an element Автоматическая нумерация элемента - + Renumber elements (%1) Перенумеровать элементы (%1) - + Search and replace Найти и заменить - + Script @@ -17304,7 +17392,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet Лист @@ -17318,12 +17406,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -17372,7 +17454,7 @@ Please add a new table or adjust the existing table to display all information.< Ограничение таблицы - + Modify the geometry of a table Изменить геометрию области таблицы @@ -17438,12 +17520,12 @@ nothing has been changed. QetShapeItem - + an shape фигура - + a line линия @@ -17714,78 +17796,78 @@ nothing has been changed. Изменить тип узла - + Resize %1 Изменить размер %1 - + Rotate %1 Повернуть %1 - + Skew %1 Наклонить %1 - + Move the rotation center Переместить центр вращения - + Round the corners of %1 Скруглить углы %1 - + Change the angle of an arc Изменить угол дуги - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 Изменить форму %1 - + Change the curvature of %1 Изменить кривизну на %1 - + Edit %1 Изменить %1 - + rectangle прямоугольник - + an ellipse эллипс - + an arc дуга - + polyline ломаная линия - + a curve кривая @@ -19525,96 +19607,8 @@ The other fields are not used. SpaceMouseConfigPage - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - Action - Действие - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - + Действие @@ -23606,98 +23600,98 @@ The following variables can be used: WiringListExport - - + + Error Ошибка - + Unable to read the project's in-memory structure. Не удалось прочитать структуру проекта в памяти. - + Export the wiring diagram Экспорт схемы прокладки кабелей - + CSV files (*.csv) Файлы CSV (*.csv) - + Unable to open the file for writing. Не удалось открыть файл для записи. - + Page Wiring list CSV header Страница - + Component 1 Wiring list CSV header Компонент 1 - + Terminal 1 Wiring list CSV header Клемма 1 - + Component 2 Wiring list CSV header Компонент 2 - + Terminal 2 Wiring list CSV header Клемма 2 - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header Напряжение/протокол - + Wire color Wiring list CSV header Цвет провода - + Wire section Wiring list CSV header Сечение провода - + Function Wiring list CSV header Функция - + Cable Wiring list CSV header Кабель - + Export successful Экспорт выполнен успешно - + The wiring diagram has been successfully exported ! Схема подключения успешно экспортирована! @@ -23974,27 +23968,27 @@ The following variables can be used: projectDataBase - + The query is empty. Запрос пуст. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). Допускается только один запрос SELECT (символ «;» может встречаться только в самом конце). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. Допускаются только запросы, предназначенные только для чтения (SELECT или WITH ... SELECT). - + Export the internal project database Экспортировать внутреннюю базу данных проекта - + untitled без имени diff --git a/lang/qet_sk.ts b/lang/qet_sk.ts index 0fd369319..0f73537cc 100644 --- a/lang/qet_sk.ts +++ b/lang/qet_sk.ts @@ -653,22 +653,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -1005,13 +1005,13 @@ - + Auto Numbering Management title window - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2351,13 +2351,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption - + Edit the properties of several conductors undo caption @@ -2490,19 +2490,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption - + Edit the properties of several conductors undo caption - + Conductor @@ -3002,7 +3002,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth @@ -3067,7 +3067,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3299,254 +3299,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize - + rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 - + Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center - + Edit an image - + Restore an image's proportions - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image - + Replace the image... - + Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error - + Unable to load the image. - + Replace an image - + Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image - + Set a transparent color - + Crop an image @@ -3679,28 +3679,28 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + Remove this core from the line - + Registered template - + The template has been successfully saved as : %1 - + Error - + The file could not be written. @@ -4311,7 +4311,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption @@ -4330,62 +4330,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4593,22 +4593,22 @@ The element's display name is edited separately in the element properties.< - - Potential separation + + Function separation - + Exclude from the bill of materials - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4617,95 +4617,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4902,7 +4902,7 @@ Continue? - Potential separation + Function separation @@ -6266,61 +6266,61 @@ By importing this file, you confirm that: - + Target files names message box title - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content - + Directory missing message box title - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + Can not write to this file message box title - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content - + Preview - - + + px @@ -6328,122 +6328,132 @@ By importing this file, you confirm that: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title - + Target directory: - + Browse - + Format: - + PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title - + Export the whole sheet - + Export elements only - + Draw the grid - + Draw the border - + Draw the title block - + Draw terminals - + Draw the names of the terminals - + Keep conductors colors - + SVG-background transparent - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. + + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + FolioAutonumberingW @@ -6493,13 +6503,13 @@ By importing this file, you confirm that: - + Sheet Autonumbering title window - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8049,37 +8059,37 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title - + Title block templates - + "%1" template used to display a title block template - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip - + %1 [unused in the project] @@ -8656,17 +8666,17 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -8952,7 +8962,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -8981,33 +8991,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10301,111 +10311,111 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering - + Management - - + + Conductors - + No. - + Name - + Sheet - + Element - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements - - + + Sheets - + Cables - + Sheet Auto Numbering - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name @@ -10414,7 +10424,7 @@ Its copy was kept as: - + ; %n numbers without an element @@ -10423,49 +10433,49 @@ Its copy was kept as: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. @@ -10474,21 +10484,21 @@ Its copy was kept as: - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10498,7 +10508,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. @@ -10507,7 +10517,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n elements changed formula. @@ -10516,13 +10526,13 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - - + + Delete numbering - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10532,12 +10542,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering @@ -10546,12 +10556,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering @@ -10560,7 +10570,7 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10570,80 +10580,75 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project - - Project QElectroTech (*.qet) - - - - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. @@ -10651,12 +10656,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position - + Sheet position @@ -10664,146 +10669,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title - + Project title : label when configuring - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label - + Time spent on this project: label when configuring - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label - + Reset button label - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project @@ -11009,17 +11014,17 @@ Give them another numbering first. - + Untitled sheet - + Export as : - + File (*.pdf) @@ -11033,111 +11038,144 @@ Do you want to save changes? - + Save as dialog title - + + untitled - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + no active project error message - + Delete this sheet ? message box title - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content - + delete unused templates in the project - + Delete unused elements in the project - + Delete empty categories - + Clean project window title - + Add a sheet - + Go back to the start of the project - + Go to the end of the project - + go one page left - + go one page right - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> - + Project window title for a project-less ProjectView @@ -11196,87 +11234,87 @@ Do you want to save changes? - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning - + Electric Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configure QElectroTech window title - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11285,209 +11323,209 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + Loading... splash screen caption - + Loading... Systray icon splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quit - + &Hide - + &Show - + &Hide diagram editor - + &Show diagram editors - + &Hide element editor - + &Show element editor - + &Hide title block template editor systray submenu entry - + &Show title block template editors systray submenu entry - + &New diagram editor - + &New element editor - + Closes QElectroTech - + Reduces QElectroTech into the systray - + Restore QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Diagram editors - + Element editors - + Title block template editors systray menu entry - + Crash report - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. - + Diagnostic report - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. - + Usage: - + [options] [file]... - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11498,31 +11536,31 @@ Available options: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory - + --config-dir=DIR Define configuration directory - + --data-dir=DIR Define data directory - + --lang-dir=DIR Define the language files directory @@ -11532,8 +11570,8 @@ Available options: QETDiagramEditor - - + + QElectroTech window title @@ -11700,45 +11738,45 @@ Available options: - + Sheet properties - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip - + Project properties - + Add a sheet - - - + + + Delete this sheet - + Clean project - + Add a summary - + Export to CSV @@ -11760,75 +11798,76 @@ Available options: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors @@ -11850,7 +11889,7 @@ Available options: - + Paste element information @@ -11901,932 +11940,953 @@ Available options: - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled - + View the guides - + Shows or hides the guides - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references - + See Display > Show - + Add a nomenclature - + Terminal block manager (DEV) - + Launch the terminal block creation plugin - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Export the list of names of wires - + Export the wiring diagram - + Wiring list (database) - + Automatic numbering of terminals - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Export the internal project database - + using tabs - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip - + using windows - + Shows the various opened projects in windows status bar tip - + &Tile - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip - + &Cascade - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip - + Select - + Allows to select elements status bar tip - + Move - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip - + Next project - + Activates the next project status bar tip - + Previous project - + Activates the previous project status bar tip - + &New - + &Open - + &Save - + Save as - - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + + &Close - + Creates a new project status bar tip - + Opens an existing project status bar tip - + Closes the current project status bar tip - + Saves the current project and all its sheets status bar tip - + Saves the current project with a different file name status bar tip - + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Add a column - + Remove a column - + Add row Add row - + Remove a row Remove row - + Add a column to the sheet status bar tip - + Remove a column from the sheet status bar tip - + Expands the sheet height status bar tip - + Shrinks the sheet height status bar tip - + Delete - + Rotate - + Rotate the group - + Choose texts orientation - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Find in the panel - + Edit the selected item - + Group selected texts - - + + Group fr: Grouper - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Removes selected elements from the sheet status bar tip - + Rotate selected elements and texts status bar tip - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Find the selected item in the panel status bar tip - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select All - + Select none - + Invert selection - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all elements on the sheet status bar tip - + Deselect all elements on the sheet status bar tip - + Inverts selection of elements status bar tip - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Zoom In - + Zoom Out - + Zoom content - + Fit in view - + Reset zoom - + Centre on the cursor - + Expand the sheet status bar tip - + Shrinks the sheet status bar tip - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip - + Restores default zoom level status bar tip - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add a textfield - + Add a picture - + Add a PDF - + Add line Draw line - + Add a rectangle - + Add an ellipse - + Add an arc - + Add a polygon - + Add a curve - + Add a fillet - + Add a terminal plan - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet - + Add an image to the current sheet - + Adds a PDF page to the current sheet - + Add a line to the current sheet - + Adds a rectangle on the current sheet - + Add an ellipse to the current sheet - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet - + Adds a Bézier curve to the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Search / Replace - + Navigate to an element - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -12834,221 +12894,217 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes - + No no - + Cancel cancel - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Tools - + Display - + Diagram - + Add - + Depth toolbar title - + Scripts toolbar title - + &File - + &Edit - + &Project - + Displ&ay - + Wi&ndows - + &Latest files - + &Add - + Selection - + Align - + Rows and columns - + Depth - - + + Scripts - + Display or hide the main toolbar - + Display or hide the Display toolbar - + Display or hide the Diagram toolbar - + Show or hide the elements panel - + Display or hide the undo list - + Display projects - - + + Project %1 registered in the directory: %2. - + Open a file - - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - - - - - + + Unable to open file message box title - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. - + + Opening the file read-only message box title - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. - - + + Unable to open project message box title - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13058,7 +13114,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13068,24 +13124,24 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Project fonts message box title - + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -13097,23 +13153,23 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Unable to delete the terminal - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted - + Group - + %n items put back on the grid @@ -13122,7 +13178,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n items aligned @@ -13131,22 +13187,22 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + The selection is already on the grid - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + (%n locked objects left in place) @@ -13155,100 +13211,100 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + Edit the element edit element - + Edit the text field edit text field - + Edit the image edit image - + Edit conductor edit conductor - + Edit the selected object edit selected item - + An error occurred while opening file %1. message box content - + Activates the project « %1 » - + Are you sure you want to delete this sheet? - + Delete the sheets - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? - + Delete %1 sheets - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets - + Error message box title - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. @@ -13257,7 +13313,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. @@ -13266,7 +13322,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). @@ -13275,18 +13331,18 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13295,28 +13351,28 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps @@ -13325,12 +13381,12 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13341,53 +13397,53 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden @@ -13396,8 +13452,8 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - - + + Texts %1 @@ -14386,52 +14442,62 @@ the conditions are not valid QETProject - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14439,56 +14505,56 @@ Do you wish to continue? - + An error occurred during the template integration. error message - + Warning message box title - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? - + Warning message box title - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> @@ -14920,7 +14986,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Search / replace advanced @@ -14944,22 +15010,22 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + number_of_wiring_ - + Save As... - + Files csv (*.csv) - + @@ -14969,7 +15035,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Unable to replace the file! @@ -15060,7 +15126,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Title @@ -15307,38 +15373,38 @@ Do you want to replace it ? - + Untitled sheet - + diagram - + Keep aspect ratio - + Reset size - + Preview - + Export to clipboard - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. @@ -15443,84 +15509,84 @@ Do you want to replace it ? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file - + Bring to front - + Raise - + Lower - + Send backward - + Bring the selection (s) to front - + Approach the selection (s) - + Move away the selection (s) - + Send in the backward the selection (s) - - - - + + + + Depth - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin @@ -15625,7 +15691,7 @@ Do you want to replace it ? - + Type @@ -15633,7 +15699,7 @@ Do you want to replace it ? - + Address @@ -15642,7 +15708,7 @@ Do you want to replace it ? - + Annotation @@ -15651,7 +15717,7 @@ Do you want to replace it ? - + Cross-reference @@ -15661,7 +15727,7 @@ Do you want to replace it ? - + Function @@ -16194,6 +16260,11 @@ Do you want to replace it ? Edit information for multiple items + + + Change the information of the element + + modify the title block @@ -16233,7 +16304,7 @@ Do you want to replace it ? - + Rotate %1 @@ -16274,14 +16345,14 @@ Do you want to replace it ? - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16540,7 +16611,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + Automatic terminal numbering @@ -16634,8 +16705,8 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - - + + Move %1 @@ -16790,88 +16861,89 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + insert %1 - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text - + Rotate a text - + Edit line of a form - + Edit filling a form - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text - + Automatically number an element - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -16925,7 +16997,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet @@ -16939,12 +17011,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -16991,7 +17057,7 @@ Please add a new table or adjust the existing table to display all information.< - + Modify the geometry of a table @@ -17316,88 +17382,88 @@ nothing has been changed. - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + Edit %1 - + a line - + rectangle - + an ellipse - + an arc - + polyline - + a curve - + an shape @@ -19074,101 +19140,6 @@ The other fields are not used. - - SpaceMouseConfigPage - - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - - Action - - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - - - StyleEditor @@ -23147,98 +23118,98 @@ The following variables can be used: WiringListExport - - + + Error - + Unable to read the project's in-memory structure. - + Export the wiring diagram - + CSV files (*.csv) - + Unable to open the file for writing. - + Page Wiring list CSV header - + Component 1 Wiring list CSV header - + Terminal 1 Wiring list CSV header - + Component 2 Wiring list CSV header - + Terminal 2 Wiring list CSV header - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header - + Wire color Wiring list CSV header - + Wire section Wiring list CSV header - + Function Wiring list CSV header - + Cable Wiring list CSV header - + Export successful - + The wiring diagram has been successfully exported ! @@ -23509,27 +23480,27 @@ The following variables can be used: projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database - + untitled diff --git a/lang/qet_sl.ts b/lang/qet_sl.ts index 574461871..f7bf13a99 100644 --- a/lang/qet_sl.ts +++ b/lang/qet_sl.ts @@ -653,22 +653,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -1013,13 +1013,13 @@ - + Auto Numbering Management title window - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2370,13 +2370,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption - + Edit the properties of several conductors undo caption @@ -2511,19 +2511,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption - + Edit the properties of several conductors undo caption - + Conductor @@ -3024,7 +3024,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth @@ -3089,7 +3089,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3322,254 +3322,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize - + rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 - + Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center - + Edit an image - + Restore an image's proportions - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image - + Replace the image... - + Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error - + Unable to load the image. - + Replace an image - + Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image - + Set a transparent color - + Crop an image @@ -3714,28 +3714,28 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + Remove this core from the line - + Registered template - + The template has been successfully saved as : %1 - + Error - + The file could not be written. @@ -4335,7 +4335,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption @@ -4354,62 +4354,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4617,22 +4617,22 @@ The element's display name is edited separately in the element properties.< - - Potential separation + + Function separation - + Exclude from the bill of materials - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4641,95 +4641,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4926,7 +4926,7 @@ Continue? - Potential separation + Function separation @@ -6292,61 +6292,61 @@ By importing this file, you confirm that: - + Target files names message box title - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content - + Directory missing message box title - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + Can not write to this file message box title - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content - + Preview - - + + px @@ -6354,122 +6354,132 @@ By importing this file, you confirm that: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title - + Target directory: - + Browse - + Format: - + PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title - + Export the whole sheet - + Export elements only - + Draw the grid - + Draw the border - + Draw the title block - + Draw terminals - + Draw the names of the terminals - + Keep conductors colors - + SVG-background transparent - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. + + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + FolioAutonumberingW @@ -6519,13 +6529,13 @@ By importing this file, you confirm that: - + Sheet Autonumbering title window - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8077,37 +8087,37 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title - + Title block templates - + "%1" template used to display a title block template - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip - + %1 [unused in the project] @@ -8684,17 +8694,17 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -8980,7 +8990,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -9010,33 +9020,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10335,111 +10345,111 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering - + Management - - + + Conductors - + No. - + Name - + Sheet - + Element - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements - - + + Sheets - + Cables - + Sheet Auto Numbering - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name @@ -10449,7 +10459,7 @@ Its copy was kept as: - + ; %n numbers without an element @@ -10459,49 +10469,49 @@ Its copy was kept as: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. @@ -10511,21 +10521,21 @@ Its copy was kept as: - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10536,7 +10546,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. @@ -10546,7 +10556,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n elements changed formula. @@ -10556,13 +10566,13 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - - + + Delete numbering - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10573,12 +10583,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering @@ -10588,12 +10598,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering @@ -10603,7 +10613,7 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10614,80 +10624,75 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project - - Project QElectroTech (*.qet) - - - - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. @@ -10695,12 +10700,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position - + Sheet position @@ -10708,146 +10713,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title - + Project title : label when configuring - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label - + Time spent on this project: label when configuring - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label - + Reset button label - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project @@ -11053,17 +11058,17 @@ Give them another numbering first. - + Untitled sheet - + Export as : - + File (*.pdf) @@ -11077,111 +11082,144 @@ Do you want to save changes? - + Save as dialog title - + + untitled - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + no active project error message - + Delete this sheet ? message box title - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content - + delete unused templates in the project - + Delete unused elements in the project - + Delete empty categories - + Clean project window title - + Add a sheet - + Go back to the start of the project - + Go to the end of the project - + go one page left - + go one page right - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> - + Project window title for a project-less ProjectView @@ -11240,87 +11278,87 @@ Do you want to save changes? - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning - + Electric Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configure QElectroTech window title - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11329,209 +11367,209 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + Loading... splash screen caption - + Loading... Systray icon splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quit - + &Hide - + &Show - + &Hide diagram editor - + &Show diagram editors - + &Hide element editor - + &Show element editor - + &Hide title block template editor systray submenu entry - + &Show title block template editors systray submenu entry - + &New diagram editor - + &New element editor - + Closes QElectroTech - + Reduces QElectroTech into the systray - + Restore QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Diagram editors - + Element editors - + Title block template editors systray menu entry - + Crash report - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. - + Diagnostic report - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. - + Usage: - + [options] [file]... - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11542,31 +11580,31 @@ Available options: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory - + --config-dir=DIR Define configuration directory - + --data-dir=DIR Define data directory - + --lang-dir=DIR Define the language files directory @@ -11576,8 +11614,8 @@ Available options: QETDiagramEditor - - + + QElectroTech window title @@ -11645,75 +11683,76 @@ Available options: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors @@ -11800,7 +11839,7 @@ Available options: - + Paste element information @@ -11902,975 +11941,996 @@ Available options: - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled - + View the guides - + Shows or hides the guides - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references - + See Display > Show - + Sheet properties - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip - + Project properties - + Add a sheet - - - + + + Delete this sheet - + Clean project - + Export to CSV - + Add a nomenclature - + Add a summary - + Terminal block manager (DEV) - + Launch the terminal block creation plugin - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Export the list of names of wires - + Export the wiring diagram - + Wiring list (database) - + Automatic numbering of terminals - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Export the internal project database - + using tabs - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip - + using windows - + Shows the various opened projects in windows status bar tip - + &Tile - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip - + &Cascade - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip - + Select - + Allows to select elements status bar tip - + Move - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip - + Next project - + Activates the next project status bar tip - + Previous project - + Activates the previous project status bar tip - + &New - + &Open - + &Save - + Save as - - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + + &Close - + Creates a new project status bar tip - + Opens an existing project status bar tip - + Closes the current project status bar tip - + Saves the current project and all its sheets status bar tip - + Saves the current project with a different file name status bar tip - + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Add a column - + Remove a column - + Add row Add row - + Remove a row Remove row - + Add a column to the sheet status bar tip - + Remove a column from the sheet status bar tip - + Expands the sheet height status bar tip - + Shrinks the sheet height status bar tip - + Delete - + Rotate - + Rotate the group - + Choose texts orientation - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Find in the panel - + Edit the selected item - + Group selected texts - - + + Group fr: Grouper - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Removes selected elements from the sheet status bar tip - + Rotate selected elements and texts status bar tip - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Find the selected item in the panel status bar tip - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select All - + Select none - + Invert selection - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all elements on the sheet status bar tip - + Deselect all elements on the sheet status bar tip - + Inverts selection of elements status bar tip - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Zoom In - + Zoom Out - + Zoom content - + Fit in view - + Reset zoom - + Centre on the cursor - + Expand the sheet status bar tip - + Shrinks the sheet status bar tip - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip - + Restores default zoom level status bar tip - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add a textfield - + Add a picture - + Add a PDF - + Add line Draw line - + Add a rectangle - + Add an ellipse - + Add an arc - + Add a polygon - + Add a curve - + Add a fillet - + Add a terminal plan - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet - + Add an image to the current sheet - + Adds a PDF page to the current sheet - + Add a line to the current sheet - + Adds a rectangle on the current sheet - + Add an ellipse to the current sheet - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet - + Adds a Bézier curve to the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Search / Replace - + Navigate to an element - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -12878,221 +12938,217 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes - + No no - + Cancel cancel - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Tools - + Display - + Diagram - + Add - + Depth toolbar title - + Scripts toolbar title - + &File - + &Edit - + &Project - + Displ&ay - + Wi&ndows - + &Latest files - + &Add - + Selection - + Align - + Rows and columns - + Depth - - + + Scripts - + Display or hide the main toolbar - + Display or hide the Display toolbar - + Display or hide the Diagram toolbar - + Show or hide the elements panel - + Display or hide the undo list - + Display projects - - + + Project %1 registered in the directory: %2. - + Open a file - - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - - - - - + + Unable to open file message box title - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. - + + Opening the file read-only message box title - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. - - + + Unable to open project message box title - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13103,7 +13159,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13114,24 +13170,24 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Project fonts message box title - + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -13144,23 +13200,23 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Unable to delete the terminal - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted - + Group - + %n items put back on the grid @@ -13170,7 +13226,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n items aligned @@ -13180,22 +13236,22 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + The selection is already on the grid - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + (%n locked objects left in place) @@ -13205,100 +13261,100 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + Edit the element edit element - + Edit the text field edit text field - + Edit the image edit image - + Edit conductor edit conductor - + Edit the selected object edit selected item - + An error occurred while opening file %1. message box content - + Activates the project « %1 » - + Are you sure you want to delete this sheet? - + Delete the sheets - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? - + Delete %1 sheets - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets - + Error message box title - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. @@ -13308,7 +13364,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. @@ -13318,7 +13374,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). @@ -13328,18 +13384,18 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13348,28 +13404,28 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps @@ -13379,12 +13435,12 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13396,53 +13452,53 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden @@ -13452,8 +13508,8 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - - + + Texts %1 @@ -14446,52 +14502,62 @@ please wait while importing... QETProject - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14499,56 +14565,56 @@ Do you wish to continue? - + An error occurred during the template integration. error message - + Warning message box title - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? - + Warning message box title - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> @@ -14943,22 +15009,22 @@ What do you wish to do ? - + number_of_wiring_ - + Save As... - + Files csv (*.csv) - + @@ -14968,21 +15034,21 @@ What do you wish to do ? - + Unable to replace the file! - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -15347,38 +15413,38 @@ Do you want to replace it ? - + Untitled sheet - + diagram - + Keep aspect ratio - + Reset size - + Preview - + Export to clipboard - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. @@ -15622,84 +15688,84 @@ Do you want to replace it ? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file - + Bring to front - + Raise - + Lower - + Send backward - + Bring the selection (s) to front - + Approach the selection (s) - + Move away the selection (s) - + Send in the backward the selection (s) - - - - + + + + Depth - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin @@ -15721,7 +15787,7 @@ Do you want to replace it ? - + Title @@ -15850,7 +15916,7 @@ Do you want to replace it ? - + Type @@ -15858,7 +15924,7 @@ Do you want to replace it ? - + Address @@ -15867,7 +15933,7 @@ Do you want to replace it ? - + Annotation @@ -15876,7 +15942,7 @@ Do you want to replace it ? - + Cross-reference @@ -15886,7 +15952,7 @@ Do you want to replace it ? - + Function @@ -16216,7 +16282,7 @@ Do you want to replace it ? - + Search / replace advanced @@ -16480,6 +16546,11 @@ Do you want to replace it ? Edit information for multiple items + + + Change the information of the element + + modify the title block @@ -16520,7 +16591,7 @@ Do you want to replace it ? - + Rotate %1 @@ -16612,7 +16683,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + Automatic terminal numbering @@ -16708,8 +16779,8 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - - + + Move %1 @@ -16874,88 +16945,89 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + insert %1 - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text - + Rotate a text - + Edit line of a form - + Edit filling a form - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text - + Automatically number an element - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -17011,7 +17083,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet @@ -17025,12 +17097,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -17077,7 +17143,7 @@ Please add a new table or adjust the existing table to display all information.< - + Modify the geometry of a table @@ -17402,88 +17468,88 @@ nothing has been changed. - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + Edit %1 - + a line - + rectangle - + an ellipse - + an arc - + polyline - + a curve - + an shape @@ -19166,101 +19232,6 @@ The other fields are not used. - - SpaceMouseConfigPage - - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - - Action - - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - - - StyleEditor @@ -23242,98 +23213,98 @@ The following variables can be used: WiringListExport - - + + Error - + Unable to read the project's in-memory structure. - + Export the wiring diagram - + CSV files (*.csv) - + Unable to open the file for writing. - + Page Wiring list CSV header - + Component 1 Wiring list CSV header - + Terminal 1 Wiring list CSV header - + Component 2 Wiring list CSV header - + Terminal 2 Wiring list CSV header - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header - + Wire color Wiring list CSV header - + Wire section Wiring list CSV header - + Function Wiring list CSV header - + Cable Wiring list CSV header - + Export successful - + The wiring diagram has been successfully exported ! @@ -23604,27 +23575,27 @@ The following variables can be used: projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database - + untitled diff --git a/lang/qet_sr.ts b/lang/qet_sr.ts index 37bfc6f44..735d35349 100644 --- a/lang/qet_sr.ts +++ b/lang/qet_sr.ts @@ -653,22 +653,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -1005,13 +1005,13 @@ - + Auto Numbering Management title window - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2351,13 +2351,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption - + Edit the properties of several conductors undo caption @@ -2490,19 +2490,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption - + Edit the properties of several conductors undo caption - + Conductor @@ -3002,7 +3002,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth @@ -3067,7 +3067,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3299,254 +3299,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize - + rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 - + Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center - + Edit an image - + Restore an image's proportions - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image - + Replace the image... - + Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error - + Unable to load the image. - + Replace an image - + Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image - + Set a transparent color - + Crop an image @@ -3690,28 +3690,28 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + Remove this core from the line - + Registered template - + The template has been successfully saved as : %1 - + Error - + The file could not be written. @@ -4311,7 +4311,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption @@ -4330,62 +4330,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4593,22 +4593,22 @@ The element's display name is edited separately in the element properties.< - - Potential separation + + Function separation - + Exclude from the bill of materials - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4617,95 +4617,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4902,7 +4902,7 @@ Continue? - Potential separation + Function separation @@ -6266,61 +6266,61 @@ By importing this file, you confirm that: - + Target files names message box title - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content - + Directory missing message box title - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + Can not write to this file message box title - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content - + Preview - - + + px @@ -6328,122 +6328,132 @@ By importing this file, you confirm that: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title - + Target directory: - + Browse - + Format: - + PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title - + Export the whole sheet - + Export elements only - + Draw the grid - + Draw the border - + Draw the title block - + Draw terminals - + Draw the names of the terminals - + Keep conductors colors - + SVG-background transparent - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. + + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + FolioAutonumberingW @@ -6493,13 +6503,13 @@ By importing this file, you confirm that: - + Sheet Autonumbering title window - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8049,37 +8059,37 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title - + Title block templates - + "%1" template used to display a title block template - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip - + %1 [unused in the project] @@ -8656,17 +8666,17 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -8952,7 +8962,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -8981,33 +8991,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10301,111 +10311,111 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering - + Management - - + + Conductors - + No. - + Name - + Sheet - + Element - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements - - + + Sheets - + Cables - + Sheet Auto Numbering - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name @@ -10414,7 +10424,7 @@ Its copy was kept as: - + ; %n numbers without an element @@ -10423,49 +10433,49 @@ Its copy was kept as: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. @@ -10474,21 +10484,21 @@ Its copy was kept as: - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10498,7 +10508,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. @@ -10507,7 +10517,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n elements changed formula. @@ -10516,13 +10526,13 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - - + + Delete numbering - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10532,12 +10542,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering @@ -10546,12 +10556,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering @@ -10560,7 +10570,7 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10570,80 +10580,75 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project - - Project QElectroTech (*.qet) - - - - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. @@ -10651,12 +10656,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position - + Sheet position @@ -10664,146 +10669,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title - + Project title : label when configuring - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label - + Time spent on this project: label when configuring - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label - + Reset button label - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project @@ -11009,17 +11014,17 @@ Give them another numbering first. - + Untitled sheet - + Export as : - + File (*.pdf) @@ -11033,111 +11038,144 @@ Do you want to save changes? - + Save as dialog title - + + untitled - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + no active project error message - + Delete this sheet ? message box title - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content - + delete unused templates in the project - + Delete unused elements in the project - + Delete empty categories - + Clean project window title - + Add a sheet - + Go back to the start of the project - + Go to the end of the project - + go one page left - + go one page right - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> - + Project window title for a project-less ProjectView @@ -11196,87 +11234,87 @@ Do you want to save changes? - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning - + Electric Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configure QElectroTech window title - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11285,209 +11323,209 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + Loading... splash screen caption - + Loading... Systray icon splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quit - + &Hide - + &Show - + &Hide diagram editor - + &Show diagram editors - + &Hide element editor - + &Show element editor - + &Hide title block template editor systray submenu entry - + &Show title block template editors systray submenu entry - + &New diagram editor - + &New element editor - + Closes QElectroTech - + Reduces QElectroTech into the systray - + Restore QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Diagram editors - + Element editors - + Title block template editors systray menu entry - + Crash report - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. - + Diagnostic report - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. - + Usage: - + [options] [file]... - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11498,31 +11536,31 @@ Available options: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory - + --config-dir=DIR Define configuration directory - + --data-dir=DIR Define data directory - + --lang-dir=DIR Define the language files directory @@ -11532,8 +11570,8 @@ Available options: QETDiagramEditor - - + + QElectroTech window title @@ -11601,75 +11639,76 @@ Available options: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors @@ -11756,7 +11795,7 @@ Available options: - + Paste element information @@ -11858,975 +11897,996 @@ Available options: - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled - + View the guides - + Shows or hides the guides - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references - + See Display > Show - + Sheet properties - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip - + Project properties - + Add a sheet - - - + + + Delete this sheet - + Clean project - + Export to CSV - + Add a nomenclature - + Add a summary - + Terminal block manager (DEV) - + Launch the terminal block creation plugin - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Export the list of names of wires - + Export the wiring diagram - + Wiring list (database) - + Automatic numbering of terminals - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Export the internal project database - + using tabs - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip - + using windows - + Shows the various opened projects in windows status bar tip - + &Tile - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip - + &Cascade - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip - + Select - + Allows to select elements status bar tip - + Move - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip - + Next project - + Activates the next project status bar tip - + Previous project - + Activates the previous project status bar tip - + &New - + &Open - + &Save - + Save as - - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + + &Close - + Creates a new project status bar tip - + Opens an existing project status bar tip - + Closes the current project status bar tip - + Saves the current project and all its sheets status bar tip - + Saves the current project with a different file name status bar tip - + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Add a column - + Remove a column - + Add row Add row - + Remove a row Remove row - + Add a column to the sheet status bar tip - + Remove a column from the sheet status bar tip - + Expands the sheet height status bar tip - + Shrinks the sheet height status bar tip - + Delete - + Rotate - + Rotate the group - + Choose texts orientation - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Find in the panel - + Edit the selected item - + Group selected texts - - + + Group fr: Grouper - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Removes selected elements from the sheet status bar tip - + Rotate selected elements and texts status bar tip - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Find the selected item in the panel status bar tip - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select All - + Select none - + Invert selection - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all elements on the sheet status bar tip - + Deselect all elements on the sheet status bar tip - + Inverts selection of elements status bar tip - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Zoom In - + Zoom Out - + Zoom content - + Fit in view - + Reset zoom - + Centre on the cursor - + Expand the sheet status bar tip - + Shrinks the sheet status bar tip - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip - + Restores default zoom level status bar tip - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add a textfield - + Add a picture - + Add a PDF - + Add line Draw line - + Add a rectangle - + Add an ellipse - + Add an arc - + Add a polygon - + Add a curve - + Add a fillet - + Add a terminal plan - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet - + Add an image to the current sheet - + Adds a PDF page to the current sheet - + Add a line to the current sheet - + Adds a rectangle on the current sheet - + Add an ellipse to the current sheet - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet - + Adds a Bézier curve to the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Search / Replace - + Navigate to an element - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -12834,221 +12894,217 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes - + No no - + Cancel cancel - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Tools - + Display - + Diagram - + Add - + Depth toolbar title - + Scripts toolbar title - + &File - + &Edit - + &Project - + Displ&ay - + Wi&ndows - + &Latest files - + &Add - + Selection - + Align - + Rows and columns - + Depth - - + + Scripts - + Display or hide the main toolbar - + Display or hide the Display toolbar - + Display or hide the Diagram toolbar - + Show or hide the elements panel - + Display or hide the undo list - + Display projects - - + + Project %1 registered in the directory: %2. - + Open a file - - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - - - - - + + Unable to open file message box title - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. - + + Opening the file read-only message box title - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. - - + + Unable to open project message box title - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13058,7 +13114,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13068,24 +13124,24 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Project fonts message box title - + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -13097,23 +13153,23 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Unable to delete the terminal - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted - + Group - + %n items put back on the grid @@ -13122,7 +13178,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n items aligned @@ -13131,22 +13187,22 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + The selection is already on the grid - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + (%n locked objects left in place) @@ -13155,100 +13211,100 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + Edit the element edit element - + Edit the text field edit text field - + Edit the image edit image - + Edit conductor edit conductor - + Edit the selected object edit selected item - + An error occurred while opening file %1. message box content - + Activates the project « %1 » - + Are you sure you want to delete this sheet? - + Delete the sheets - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? - + Delete %1 sheets - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets - + Error message box title - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. @@ -13257,7 +13313,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. @@ -13266,7 +13322,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). @@ -13275,18 +13331,18 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13295,28 +13351,28 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps @@ -13325,12 +13381,12 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13341,53 +13397,53 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden @@ -13396,8 +13452,8 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - - + + Texts %1 @@ -14386,52 +14442,62 @@ please wait while importing... QETProject - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14439,56 +14505,56 @@ Do you wish to continue? - + An error occurred during the template integration. error message - + Warning message box title - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? - + Warning message box title - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> @@ -14883,22 +14949,22 @@ What do you wish to do ? - + number_of_wiring_ - + Save As... - + Files csv (*.csv) - + @@ -14908,21 +14974,21 @@ What do you wish to do ? - + Unable to replace the file! - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -15286,38 +15352,38 @@ Do you want to replace it ? - + Untitled sheet - + diagram - + Keep aspect ratio - + Reset size - + Preview - + Export to clipboard - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. @@ -15553,84 +15619,84 @@ Do you want to replace it ? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file - + Bring to front - + Raise - + Lower - + Send backward - + Bring the selection (s) to front - + Approach the selection (s) - + Move away the selection (s) - + Send in the backward the selection (s) - - - - + + + + Depth - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin @@ -15652,7 +15718,7 @@ Do you want to replace it ? - + Title @@ -15781,7 +15847,7 @@ Do you want to replace it ? - + Type @@ -15789,7 +15855,7 @@ Do you want to replace it ? - + Address @@ -15798,7 +15864,7 @@ Do you want to replace it ? - + Annotation @@ -15807,7 +15873,7 @@ Do you want to replace it ? - + Cross-reference @@ -15817,7 +15883,7 @@ Do you want to replace it ? - + Function @@ -16147,7 +16213,7 @@ Do you want to replace it ? - + Search / replace advanced @@ -16409,6 +16475,11 @@ Do you want to replace it ? Edit information for multiple items + + + Change the information of the element + + modify the title block @@ -16448,7 +16519,7 @@ Do you want to replace it ? - + Rotate %1 @@ -16540,7 +16611,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + Automatic terminal numbering @@ -16634,8 +16705,8 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - - + + Move %1 @@ -16790,88 +16861,89 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + insert %1 - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text - + Rotate a text - + Edit line of a form - + Edit filling a form - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text - + Automatically number an element - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -16925,7 +16997,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet @@ -16939,12 +17011,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -16991,7 +17057,7 @@ Please add a new table or adjust the existing table to display all information.< - + Modify the geometry of a table @@ -17316,88 +17382,88 @@ nothing has been changed. - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + Edit %1 - + a line - + rectangle - + an ellipse - + an arc - + polyline - + a curve - + an shape @@ -19074,101 +19140,6 @@ The other fields are not used. - - SpaceMouseConfigPage - - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - - Action - - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - - - StyleEditor @@ -23147,98 +23118,98 @@ The following variables can be used: WiringListExport - - + + Error - + Unable to read the project's in-memory structure. - + Export the wiring diagram - + CSV files (*.csv) - + Unable to open the file for writing. - + Page Wiring list CSV header - + Component 1 Wiring list CSV header - + Terminal 1 Wiring list CSV header - + Component 2 Wiring list CSV header - + Terminal 2 Wiring list CSV header - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header - + Wire color Wiring list CSV header - + Wire section Wiring list CSV header - + Function Wiring list CSV header - + Cable Wiring list CSV header - + Export successful - + The wiring diagram has been successfully exported ! @@ -23509,27 +23480,27 @@ The following variables can be used: projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database - + untitled diff --git a/lang/qet_sv.ts b/lang/qet_sv.ts index bbeb1cfd0..ba0c0be1e 100644 --- a/lang/qet_sv.ts +++ b/lang/qet_sv.ts @@ -653,22 +653,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -997,13 +997,13 @@ - + Auto Numbering Management title window Hantering av auto-numrering - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2337,13 +2337,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption Ändra egenskaper för en förbindning - + Edit the properties of several conductors undo caption Ändra egenskaper för flera förbindningar @@ -2474,19 +2474,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption Ändra egenskaper för en förbindning - + Edit the properties of several conductors undo caption - + Conductor @@ -2985,7 +2985,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth Ändra djup @@ -3050,7 +3050,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3281,254 +3281,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize - + rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 - + Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center - + Edit an image - + Restore an image's proportions - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image en bild - + Replace the image... - + Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... Välj en bild... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error Fel - + Unable to load the image. Det går inte att ladda bilden. - + Replace an image - + Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image - + Set a transparent color - + Crop an image @@ -3671,28 +3671,28 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Namnlöst - + Remove this core from the line - + Registered template - + The template has been successfully saved as : %1 - + Error Fel - + The file could not be written. @@ -4292,7 +4292,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption @@ -4311,62 +4311,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4574,22 +4574,22 @@ The element's display name is edited separately in the element properties.< - - Potential separation + + Function separation - + Exclude from the bill of materials - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4598,95 +4598,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4883,7 +4883,7 @@ Continue? - Potential separation + Function separation @@ -6257,61 +6257,61 @@ By importing this file, you confirm that: Mått - + Target files names message box title Namn på målfiler - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content Du måste ange ett unikt, icke-tomt filnamn för varje blad som ska exporteras. - + Directory missing message box title Mapp ej specifierad - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content Du måste ange sökvägen till den mapp där filerna ska sparas. - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + Can not write to this file message box title Det går inte att skriva till denna fil - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content Det verkar som om du inte har de nödvändiga behörigheterna för att skriva till filen %1. - + Preview Översikt - - + + px px @@ -6319,122 +6319,132 @@ By importing this file, you confirm that: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title Exportera till mapp - + Target directory: Målmapp: - + Browse Bläddra - + Format: Format: - + PNG (*.png) PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title Alternativ för rendering - + Export the whole sheet Exportera kompletta blad - + Export elements only Exportera endast symboler - + Draw the grid Rita rutnät - + Draw the border Rita ram - + Draw the title block Rita titelblock - + Draw terminals Rita anslutningar - + Draw the names of the terminals - + Keep conductors colors Behåll färger på förbindningar - + SVG-background transparent SVG: transparent bakgrund - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. + + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + FolioAutonumberingW @@ -6484,13 +6494,13 @@ By importing this file, you confirm that: Från - + Sheet Autonumbering title window Auto-numrering av blad - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8059,37 +8069,37 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje Detta är ett QElectroTech-projekt, dvs. en fil med tillägget .qet som innehåller flera blad. Den innehåller även de titelblock och symboler som används i dess blad. - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title Namnlöst blad - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title %1 - %2 - + Title block templates Titelblockmall - + "%1" template used to display a title block template Mall "%1" - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip Detta är en titelblockmall som kan användas på ett blad. - + %1 [unused in the project] %1 [används inte i projektet] @@ -8809,17 +8819,17 @@ Använd den avancerade redigeraren för detta. - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -9106,7 +9116,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -9134,33 +9144,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. &Avbryt - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10459,111 +10469,111 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering Auto-numrering - + Management Hantering - - + + Conductors Förbindningar - + No. - + Name Namn - + Sheet - + Element Symboler - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements Symboler - - + + Sheets Blad - + Cables - + Sheet Auto Numbering Auto-numrering av blad - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name @@ -10571,7 +10581,7 @@ Its copy was kept as: - + ; %n numbers without an element @@ -10579,49 +10589,49 @@ Its copy was kept as: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. @@ -10629,21 +10639,21 @@ Its copy was kept as: - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10652,7 +10662,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. @@ -10660,7 +10670,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n elements changed formula. @@ -10668,13 +10678,13 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - - + + Delete numbering Ta bort numrering - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10683,12 +10693,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering @@ -10696,12 +10706,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering @@ -10709,7 +10719,7 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10718,80 +10728,79 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project - Project QElectroTech (*.qet) - QElectroTech-projekt (*.qet) + QElectroTech-projekt (*.qet) - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. @@ -10799,12 +10808,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position Position - + Sheet position Bladposition @@ -10827,146 +10836,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title Allmänt - + Project title : label when configuring Projekttitel: - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label Denna titel kommer att finnas tillgänglig för alla blad i detta projekt som %projecttitle. - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label Nedan kan du definiera anpassade variabler som kommer att vara tillgängliga för alla blad i detta projekt (används vanligtvis för titelblock). - + Time spent on this project: label when configuring - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label - + Reset button label - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project @@ -11172,17 +11181,17 @@ Give them another numbering first. Sidlayout (ej tillgänglig i Windows för PDF-export) - + Untitled sheet Namnlöst blad - + Export as : Exportera som: - + File (*.pdf) Fil (*.pdf) @@ -11197,111 +11206,144 @@ Do you want to save changes? Vill du spara ändringarna? - + Save as dialog title Spara som - + + untitled namnlös - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file QElectroTech-projekt (*.qet) - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + no active project error message inga aktiva projekt - + Delete this sheet ? message box title Ta bort blad? - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title Skrivskyddat projekt - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content Detta projekt är skrivskyddat. Det är därför inte möjligt att städa upp det. - + delete unused templates in the project Ta bort oanvända titelblock från projektet - + Delete unused elements in the project Ta bort oanvända symboler från projektet - + Delete empty categories Ta bort tomma kataloger - + Clean project window title Städa upp projektet - + Add a sheet Lägg till blad - + Go back to the start of the project Gå till första bladet - + Go to the end of the project Gå till sista bladet - + go one page left - + go one page right - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram Projektet innehåller inga blad - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> <p align="center"><b>Öppnar det aktuella projektet...</b><br/>Skapar bladflikar:</p> - + Project window title for a project-less ProjectView Projekt @@ -11360,87 +11402,87 @@ Vill du spara ändringarna? Personliga titelblock - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning Schema - + Electric Normal example text - translate length, not meaning Elektrisk - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configure QElectroTech window title Konfigurera QElectroTech - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title Fel - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11449,202 +11491,202 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + Loading... splash screen caption Laddar... - + Loading... Systray icon splash screen caption Laddar... Ikoner för systray - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quit &Avsluta - + &Hide &Dölj - + &Show &Återställ - + &Hide diagram editor &Dölj alla schemaredigerare - + &Show diagram editors &Återställ alla schemaredigerare - + &Hide element editor &Dölj alla symbolredigerare - + &Show element editor &Återställ alla symbolredigerare - + &Hide title block template editor systray submenu entry &Dölj alla titelblockredigerare - + &Show title block template editors systray submenu entry &Återställ alla titelblockredigerare - + &New diagram editor &Ny schemaredigerare - + &New element editor &Ny symbolredigerare - + Closes QElectroTech Stäng programmet QElectroTech - + Reduces QElectroTech into the systray Stäng QElectroTech till systray - + Restore QElectroTech Återställ QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Diagram editors Schemaredigerare - + Element editors Symbolredigerare - + Title block template editors systray menu entry Titelblockredigerare - + Crash report - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. - + Diagnostic report - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. - + Usage: Användning: - + [options] [file]... @@ -11653,7 +11695,7 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11670,34 +11712,34 @@ Tillgängliga alternativ : - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --common-elements-dir=DIR Ange mappen för symbolbibliotek - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory --common-tbt-dir=DIR Ange mappen för titelblockbibliotek - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-dir=DIR Ange konfigurationsmappen - + --data-dir=DIR Define data directory --data-dir=DIR Definiera datamapp - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --lang-dir=DIR Ange mappen som innehåller språkfilerna @@ -11708,8 +11750,8 @@ Tillgängliga alternativ : QETDiagramEditor - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -11777,75 +11819,76 @@ Tillgängliga alternativ : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors Schemaredigerare @@ -11932,7 +11975,7 @@ Tillgängliga alternativ : - + Paste element information @@ -12034,975 +12077,996 @@ Tillgängliga alternativ : Visar eller döljer rutnät på blad - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled Av - + View the guides - + Shows or hides the guides - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show Visa - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields Textetiketter - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references Korsreferenser - + See Display > Show - + Sheet properties Bladegenskaper - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip Redigera bladegenskaper (mått, titelblock-information, förbindningsegenskaper etc.) - + Project properties Projektegenskaper - + Add a sheet Lägg till ett blad - - - + + + Delete this sheet Ta bort blad - + Clean project Städa upp projektet - + Export to CSV Exportera i CSV-format - + Add a nomenclature Lägg till en förteckning - + Add a summary Lägg till en innehållsförteckning - + Terminal block manager (DEV) Plintradshanterare (DEV) - + Launch the terminal block creation plugin Starta plugin för skapande av plintrader - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Export the list of names of wires Exportera lista med ledarnamn - + Export the wiring diagram - + Wiring list (database) - + Automatic numbering of terminals - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Export the internal project database Exportera den interna projektdatabasen - + using tabs Användning av flikar - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip Visar de olika projekt som är öppna som flikar - + using windows Användning av fönster - + Shows the various opened projects in windows status bar tip Visar de olika projekt som är öppna i underfönster - + &Tile &Sida vid sida - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip Arrangera fönster sida vid sida - + &Cascade &Överlappande - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip Arrangera fönster överlappande - + Select Markeringsläge - + Allows to select elements status bar tip Används för att markera objekt - + Move Visningsläge - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip Gör det möjligt att visa bladet utan att ändra i det - + Next project Nästa projekt - + Activates the next project status bar tip Aktivera följande projekt - + Previous project Föregående projekt - + Activates the previous project status bar tip Aktiverar föregående projekt - + &New &Nytt - + &Open &Öppna - + &Save &Spara - + Save as Spara som - - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + + &Close S&täng - + Creates a new project status bar tip Skapar ett nytt projekt - + Opens an existing project status bar tip Öppnar ett befintligt projekt - + Closes the current project status bar tip Stänger det aktuella projektet - + Saves the current project and all its sheets status bar tip Sparar det aktuella projektet och alla dess blad - + Saves the current project with a different file name status bar tip Sparar det aktuella projektet med ett annat filnamn - + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Add a column Lägg till kolumn - + Remove a column Ta bort kolumn - + Add row Add row Lägg till rad - + Remove a row Remove row Ta bort rad - + Add a column to the sheet status bar tip Lägger till en kolumn på bladet - + Remove a column from the sheet status bar tip Tar bort en kolumn på bladet - + Expands the sheet height status bar tip Ökar bladets höjd - + Shrinks the sheet height status bar tip Minskar bladets höjd - + Delete Ta bort - + Rotate Rotera - + Rotate the group - + Choose texts orientation Textrotering - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Find in the panel Hitta i panelen - + Edit the selected item Redigera det markerade objektet - + Group selected texts Gruppera markerade textetiketter - - + + Group fr: Grouper Grupp - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Removes selected elements from the sheet status bar tip Tar bort markerade objekt från bladet - + Rotate selected elements and texts status bar tip Roterar markerade objekt och texter - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip Roterar markerade texter till en exakt vinkel - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Find the selected item in the panel status bar tip Visar den valda symbolen i panelen - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select All Markera allt - + Select none Avmarkera allt - + Invert selection Invertera markering - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all elements on the sheet status bar tip Markerar alla objekt på bladet - + Deselect all elements on the sheet status bar tip Avmarkerar alla objekt på bladet - + Inverts selection of elements status bar tip Avmarkerar markerade objekt och markerar omarkerade objekt - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Zoom In Zooma in - + Zoom Out Zooma ut - + Zoom content Zooma innehåll - + Fit in view Zooma anpassad - + Reset zoom Återställ zoom - + Centre on the cursor - + Expand the sheet status bar tip Förstora bladet - + Shrinks the sheet status bar tip Förminska bladet - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context Anpassar zoomen för att visa hela innehållet i bladet, utan ram - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip Anpassar zoomen exakt till bladets ram - + Restores default zoom level status bar tip Återställer standardzoom - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add a textfield Lägg till ett textfält - + Add a picture Lägg till en bild - + Add a PDF - + Add line Draw line Lägg till en linje - + Add a rectangle Lägg till en rektangel - + Add an ellipse Lägg till en ellips - + Add an arc Lägg till en båge - + Add a polygon Lägg till en polygon - + Add a curve - + Add a fillet - + Add a terminal plan Lägg till en plintrad - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet Lägger till ett textfält till det aktuella bladet - + Add an image to the current sheet Lägger till en bild till det aktuella bladet - + Adds a PDF page to the current sheet - + Add a line to the current sheet Lägger till en linje till det aktuella bladet - + Adds a rectangle on the current sheet Lägger till en bild till det aktuella bladet - + Add an ellipse to the current sheet Lägger till en ellips till det aktuella bladet - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet Lägger till en polygontill det aktuella bladet - + Adds a Bézier curve to the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet Lägger till en plintrad till det aktuella bladet - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Search / Replace Sök/ersätt - + Navigate to an element - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -13010,221 +13074,221 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes - + No no - + Cancel cancel Ångra - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Tools Verktyg - + Display Visning - + Diagram Schema - + Add Lägg till - + Depth toolbar title Djup - + Scripts toolbar title - + &File &Fil - + &Edit &Redigera - + &Project &Projekt - + Displ&ay &Visning - + Wi&ndows Fön&ster - + &Latest files &Nyligen öppnat - + &Add - + Selection - + Align - + Rows and columns - + Depth Djup - - + + Scripts - + Display or hide the main toolbar Huruvida huvudverktygsfältet ska visas eller inte - + Display or hide the Display toolbar Huruvida verktygsfältet Visning ska visas eller inte - + Display or hide the Diagram toolbar Huruvida verktygsfältet Schema ska visas eller inte - + Show or hide the elements panel Huruvida symbolpanelen ska visas eller inte - + Display or hide the undo list Huruvida listan över ändringar ska visas eller inte - + Display projects Visning av projekt - - + + Project %1 registered in the directory: %2. Projekt %1 sparat i katalog: %2. - + Open a file Öppna en fil - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - QElectroTech-projekt (*.qet);;XML-filer (*.xml);;Alla filer (*) + QElectroTech-projekt (*.qet);;XML-filer (*.xml);;Alla filer (*) - - + + Unable to open file message box title Det går inte att öppna filen - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. Det verkar som om filen %1 du försöker öppna inte finns eller inte längre finns. - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. Det verkar som om filen du försöker öppna inte är läsbar. Det är därför omöjligt att öppna den. Kontrollera filens behörigheter. - + + Opening the file read-only message box title Öppna projektet i skrivskyddat läge - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. Det verkar som om projektet du försöker öppna inte är skrivbart. Det kommer därför att öppnas som skrivskyddat. - - + + Unable to open project message box title Det går inte att öppna projektet - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content Det verkar som om filen "%1" inte är en QElectroTech-projektfil. Den kan inte öppnas. - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13233,7 +13297,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13242,24 +13306,24 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Project fonts message box title - + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -13270,23 +13334,23 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Unable to delete the terminal - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted - + Group Grupp - + %n items put back on the grid @@ -13294,7 +13358,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n items aligned @@ -13302,22 +13366,22 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + The selection is already on the grid - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + (%n locked objects left in place) @@ -13325,100 +13389,100 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + Edit the element edit element Redigera symbol - + Edit the text field edit text field Redigera textfält - + Edit the image edit image Redigera bild - + Edit conductor edit conductor Redigera förbindning - + Edit the selected object edit selected item Redigera markerat objekt - + An error occurred while opening file %1. message box content Ett fel uppstod när filen "%1" öppnades. - + Activates the project « %1 » Aktiverar projektet "%1" - + Are you sure you want to delete this sheet? - + Delete the sheets - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? - + Delete %1 sheets - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets - + Error message box title Fel - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. @@ -13426,7 +13490,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. @@ -13434,7 +13498,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). @@ -13442,18 +13506,18 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13462,28 +13526,28 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps @@ -13491,12 +13555,12 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13506,53 +13570,53 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden @@ -13560,8 +13624,8 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - - + + Texts %1 @@ -14548,52 +14612,62 @@ ha tålamod under importeringen... QETProject - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path Projekt « %1 : %2 » - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name Projekt %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project Namnlöst projekt - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [skrivskyddad] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [modifierad] - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14601,19 +14675,19 @@ Do you wish to continue? - + An error occurred during the template integration. error message Ett fel uppstod under modellintegreringen. - + Warning message box title Varning - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 @@ -14622,7 +14696,7 @@ You are currently using QElectroTech in version %2 Du använder för närvarande QElectroTech version %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? @@ -14631,32 +14705,32 @@ What do you wish to do ? Vad vill du göra? - + Warning message box title Varning - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. Projektet du försöker öppna är delvis kompatibelt med din version %1 av QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? För att göra det helt kompatibelt, öppna samma projekt med QElectroTech version 0.8 eller 0.80, spara projektet och öppna det igen med denna version. Vad vill du göra? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> <p align="center"><b>Öppnar det aktuella projektet...</b><br/>Skapar blad</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> <p align="center"><b>Öppnar det aktuella projektet...</b><br/>Skapar korsreferenser</p> @@ -15031,14 +15105,14 @@ Vad vill du göra? laddar %p% (%v av %m) - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -15106,7 +15180,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp Sök/ersätt egenskaper för förbindningar. - + Search / replace advanced Sök/ersätt avancerat @@ -15170,22 +15244,22 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + number_of_wiring_ förbindningsnummer_ - + Save As... Spara som... - + Files csv (*.csv) Csv-filer (*.csv) - + @@ -15195,7 +15269,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp Fel - + Unable to replace the file! @@ -15514,38 +15588,38 @@ Vill du ersätta den? Importera textkonfiguration: %1 - + Untitled sheet Namnlöst blad - + diagram schema - + Keep aspect ratio Bibehåll proportioner - + Reset size Återställ storlek - + Preview Översikt - + Export to clipboard Exportera till urklipp - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. Varning: symbolen har registrerats med en senare version av QElectroTech. @@ -15773,84 +15847,84 @@ Vill du ersätta den? Textfilen som innehåller GNU/GPL-licensen finns men kunde inte öppnas - men du kan den ju ändå utantill, eller hur? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file Det gick inte att öppna filen %1 med skrivbehörighet, fel %2 uppstod. - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file Ett fel uppstod vid skrivning till filen %1, fel %2 uppstod. - + Bring to front Flytta till förgrunden - + Raise Flytta upp - + Lower Flytta ned - + Send backward Flytta till bakgrunden - + Bring the selection (s) to front Tar fram markering till förgrunden - + Approach the selection (s) Flyttar upp markering - + Move away the selection (s) Flyttar ned markering - + Send in the backward the selection (s) Flyttar markering till bakgrunden - - - - + + + + Depth Djup - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> Så här installerar du insticksprogrammet qet_tb_generator:<br>Besök:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Kräver Python 3.5 eller högre.<br><B><U> Första installation på Windows</B></U><br>1. Installera, om nödvändigt, Python 3.5 eller högre<br>Besök:<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U>Uppdatera på Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>användare kan köra detta script i denna mapp<br>C:\users\<användare>\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> Så här installerar du insticksprogrammet qet_tb_generator:<br>Besök:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U>Första installation på macOSX</B></U><br>1. Installera, om nödvändigt, paketet python 3.11, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Kör skriptet Profile.command<br> eftersom programmet använder hårdkodad PATH för att lokalisera pluginprogrammet qet-tb-generator<br>Besök:<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U>Uppdatera på macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> Så här installerar du insticksprogrammet qet_tb_generator:<br>Besök:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Kräver Python 3.5 eller högre.<br><br><B><U>Första installation på Linux</B></U><br>1. Kontrollera att du har pip3 installerat: pip3 --version<br>Om inte, installera med: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Installera programmet: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Kör programmet: qet_tb_generator<br><br><B><U>Uppdatera på Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin Fel vid start av plugin qet_tb_generator @@ -15872,7 +15946,7 @@ Vill du ersätta den? - + Title Titel @@ -16001,7 +16075,7 @@ Vill du ersätta den? - + Type @@ -16009,7 +16083,7 @@ Vill du ersätta den? - + Address @@ -16018,7 +16092,7 @@ Vill du ersätta den? - + Annotation Kommentar @@ -16027,7 +16101,7 @@ Vill du ersätta den? - + Cross-reference Korsreferens @@ -16037,7 +16111,7 @@ Vill du ersätta den? - + Function Funktion @@ -16573,6 +16647,11 @@ Vill du ersätta den? Edit information for multiple items Redigera information för flera symboler + + + Change the information of the element + + modify the title block @@ -16611,7 +16690,7 @@ Vill du ersätta den? - + Rotate %1 @@ -16707,7 +16786,7 @@ Please download it from the link below and unzip it into the installation folder Ladda ner den genom att följa länken nedan och packa upp den i installationsmappen. - + Automatic terminal numbering @@ -16799,8 +16878,8 @@ Ladda ner den genom att följa länken nedan och packa upp den i installationsma - - + + Move %1 @@ -16945,88 +17024,89 @@ Ladda ner den genom att följa länken nedan och packa upp den i installationsma - + insert %1 Lägg till %1 - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text Ändring av färg för ett textfält - + Rotate a text - + Edit line of a form Ändra linje för en geometrisk form - + Edit filling a form Ändra fyllning för en geometrisk form - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text Ändra en symboltext - + Automatically number an element - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -17078,7 +17158,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet @@ -17092,12 +17172,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -17146,7 +17220,7 @@ Lägg till en ny tabell eller justera den befintliga tabellen för att visa all Tabellbegränsning - + Modify the geometry of a table Ändra geometrin för en tabell @@ -17471,88 +17545,88 @@ nothing has been changed. - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + Edit %1 Ändra %1 - + a line en linje - + rectangle en rektangel - + an ellipse en ellips - + an arc - + polyline en polygon - + a curve - + an shape en grafisk form @@ -19278,101 +19352,6 @@ De andra fälten används inte. - - SpaceMouseConfigPage - - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - - Action - - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - - - StyleEditor @@ -23355,98 +23334,98 @@ du associerar namnet ”volta” med värdet ”1745” kommer %{volta} att ers WiringListExport - - + + Error Fel - + Unable to read the project's in-memory structure. - + Export the wiring diagram - + CSV files (*.csv) - + Unable to open the file for writing. - + Page Wiring list CSV header - + Component 1 Wiring list CSV header - + Terminal 1 Wiring list CSV header - + Component 2 Wiring list CSV header - + Terminal 2 Wiring list CSV header - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header Spänning/protokoll - + Wire color Wiring list CSV header Förbindningsfärg - + Wire section Wiring list CSV header Förbindningstvärsnitt - + Function Wiring list CSV header Funktion - + Cable Wiring list CSV header Kabel - + Export successful - + The wiring diagram has been successfully exported ! @@ -23723,27 +23702,27 @@ du associerar namnet ”volta” med värdet ”1745” kommer %{volta} att ers projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database Exportera den interna projektdatabasen - + untitled namnlös diff --git a/lang/qet_tr.ts b/lang/qet_tr.ts index 155491669..d19b3e44e 100644 --- a/lang/qet_tr.ts +++ b/lang/qet_tr.ts @@ -653,22 +653,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -991,13 +991,13 @@ - + Auto Numbering Management title window Otomatik Numaralandırma Yönetimi - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2321,13 +2321,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption İletken özelliklerini değiştir - + Edit the properties of several conductors undo caption İletkenlerin özelliklerini değiştir @@ -2456,19 +2456,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption - + Edit the properties of several conductors undo caption - + Conductor İletken @@ -2967,7 +2967,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth I am not sure about this. It should be checked. Derinliği değiştirin @@ -3033,7 +3033,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3263,255 +3263,255 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize - + rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 - + Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center - + Edit an image - + Restore an image's proportions - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image I am not sure about this. It should be checked. Bir görüntü - + Replace the image... - + Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... Bir resim seç... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error Hata - + Unable to load the image. Resim yüklenemiyor. - + Replace an image - + Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image - + Set a transparent color - + Crop an image @@ -3644,29 +3644,29 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Başlıksız - + Remove this core from the line - + Registered template Şablon kaydedildi - + The template has been successfully saved as : %1 Şablon başarıyla şu adla kaydedildi: %1 - + Error Hata - + The file could not be written. Dosya yazılamadı. @@ -4281,7 +4281,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption @@ -4300,62 +4300,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4564,22 +4564,22 @@ The element's display name is edited separately in the element properties.< - - Potential separation + + Function separation - + Exclude from the bill of materials - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4588,95 +4588,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4874,7 +4874,7 @@ Continue? - Potential separation + Function separation @@ -6251,61 +6251,61 @@ By importing this file, you confirm that: Boyutlar - + Target files names message box title Hedef dosya adları - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content Dışa aktarılacak her bir sayfa için boş olmayan, benzersiz bir dosya adı girmelisiniz. - + Directory missing message box title Belirtilmemiş klasör - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content Görüntü dosyalarının kaydedileceği klasörün yolunu belirtmelisiniz. - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + Can not write to this file message box title Bu dosyaya yazılamıyor - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content %1 dosyasına yazmak için gerekli izinlere sahip olmadığınız anlaşılıyor. - + Preview Önizleme - - + + px px @@ -6313,122 +6313,132 @@ By importing this file, you confirm that: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title Klasöre aktar - + Target directory: Hedef klasör: - + Browse Gezinti - + Format: - + PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title Render seçenekleri - + Export the whole sheet Tüm sayfayı dışa aktar - + Export elements only Yalnızca öğeleri dışa aktar - + Draw the grid Izgarayı çiz - + Draw the border Çerçeveyi çiz - + Draw the title block Anteti çiz - + Draw terminals Terminalleri çiz - + Draw the names of the terminals - + Keep conductors colors İletkenlerin renklerini koru - + SVG-background transparent SVG: şeffaf arka plan - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. + + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + FolioAutonumberingW @@ -6478,13 +6488,13 @@ By importing this file, you confirm that: Arasında - + Sheet Autonumbering title window Sayfa Otonumaralandırma - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8055,37 +8065,37 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje Bu bir QElectroTech projesi, yani birkaç sayfa içeren bir .qet uzantısı dosyası. Ayrıca bu sayfalarda kullanılan antetlerin elemanlarını ve modellerini de içerir. - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title İsimsiz Sayfa - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title %1 - %2 - + Title block templates Antet şablonları - + "%1" template used to display a title block template Şablon "%1" - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip Bu, bir sayfaya uygulanabilecek bir antet şablonudur. - + %1 [unused in the project] %1 [Projede kullanılmıyor] @@ -8810,17 +8820,17 @@ Lütfen bunun için gelişmiş editörü kullanın. - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -9106,7 +9116,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -9133,33 +9143,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. &Vazgeç - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10456,188 +10466,188 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Management Yönetim - + Auto Numbering Otomatik Numaralandırma - - + + Conductors İletkenler - + No. - + Name İsim - + Sheet Sayfa - + Element Öğe - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements Öğeler - - + + Sheets Sayfalar - + Cables - + Sheet Auto Numbering Sayfa otomatik numaralandırma - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name - + ; %n numbers without an element - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10645,27 +10655,27 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. - + %n elements changed formula. - - + + Delete numbering Numaralandırmayı sil - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10673,31 +10683,31 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10705,80 +10715,79 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project - Project QElectroTech (*.qet) - QElectroTech Projesi (*.qet) + QElectroTech Projesi (*.qet) - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. @@ -10786,12 +10795,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position Pozisyon - + Sheet position Sayfa Pozisyonu @@ -10814,146 +10823,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title Genel - + Project title : label when configuring Proje başlığı : - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label Bu başlık, bu projedeki tüm sayfalar için %projecttitle olarak belirlenecektir. - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label Bu projedeki (genellikle öğeler için) tüm sayfalar için mevcut olacak özel özellikleri aşağıda tanımlayabilirsiniz. - + Time spent on this project: label when configuring - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label - + Reset button label - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project @@ -11159,17 +11168,17 @@ Give them another numbering first. Sayfa düzeni (Windows'ta PDF export için kullanılamaz) - + Untitled sheet Başlıksız sayfa - + Export as : Şu şekilde export et : - + File (*.pdf) Dosya (*.pdf) @@ -11184,111 +11193,144 @@ Do you want to save changes? Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ? - + Save as dialog title Farklı kaydet - + + untitled isimsiz - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file QElectroTech Projesi (*.qet) - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + no active project error message hiçbir proje yayınlanmadı - + Delete this sheet ? message box title Sayfa silinsin mi ? - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title Salt okunur proje - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content Bu proje salt okunur. Temizlemek mümkün değildir. - + delete unused templates in the project Projede kullanılmayan şablonları sil - + Delete unused elements in the project Projede kullanılmayan öğeleri sil - + Delete empty categories Boş kategorileri sil - + Clean project window title Projeyi temizle - + Add a sheet Sayfa ekle - + Go back to the start of the project Projenin başına dön - + Go to the end of the project Projenin sonuna git - + go one page left bir sayfa sola git - + go one page right bir sayfa sağa git - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram Bu proje herhangi bir sayfa içermiyor - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> <p align="center"><b>Projenin açılışı devam ediyor ....</b><br/>Sayfa sekmeleri oluşturuluyor :</p> - + Project window title for a project-less ProjectView Proje @@ -11347,87 +11389,87 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ? Kullanıcı Antetleri - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning Şema - + Electric Normal example text - translate length, not meaning Elektrik - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configure QElectroTech window title QElectroTech'i yapılandır - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title Hata - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11436,202 +11478,202 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + Loading... splash screen caption Yükleniyor... - + Loading... Systray icon splash screen caption Yükleniyor ... systray icon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quit &Çıkış - + &Hide &Gizle - + &Show &Geri Yükle - + &Hide diagram editor Tüm şema düzenleyicilerini &gizle - + &Show diagram editors Tüm şema düzenleyicilerini &geri yükle - + &Hide element editor Tüm öğe düzenleyicilerini &gizle - + &Show element editor Tüm öğe düzenleyicilerini &geri yükle - + &Hide title block template editor systray submenu entry Tüm Antet düzenleyicileri &gizle - + &Show title block template editors systray submenu entry &Tüm Antet düzenlemelerini geri yükle - + &New diagram editor &Yeni şema düzenleyici - + &New element editor &Yeni öğe editörü - + Closes QElectroTech QElectroTech uygulamasını kapatır - + Reduces QElectroTech into the systray Systray'da QElectroTech'i azaltın - + Restore QElectroTech QElectroTech'i geri yükle - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Diagram editors Şema Editörleri - + Element editors Öğe Editörleri - + Title block template editors systray menu entry Anteti Düzenle - + Crash report - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. - + Diagnostic report - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. - + Usage: Kullanım : - + [options] [file]... @@ -11640,7 +11682,7 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11657,35 +11699,35 @@ Mevcut seçenekler: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --common-elements-dir=DIR Öğelerin kütüphanesinin klasörünü tanımla - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory --common-tbt-dir=DIR Antet şablonu kütüphanesinin klasörünü tanımlayın - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-dir=DIR Yapılandırma klasörünü ayarla - + --data-dir=DIR Define data directory --data-dir=DIR Veri klasörünü tanımla - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --lang-dir=DIR Dil dosyalarını içeren klasörü ayarlayın @@ -11696,8 +11738,8 @@ Mevcut seçenekler: QETDiagramEditor - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -11865,65 +11907,65 @@ Mevcut seçenekler: Sayfaların ızgarasını göster veya gizle - + Sheet properties Sayfa Özelikkleri - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip Sayfa özelliklerini düzenleyin (boyutlar, antet bilgileri, iletken özellikleri ...) - + Project properties Proje Özellikleri - + Add a sheet Bir Sayfa Ekle - - - + + + Delete this sheet Sayfayı sil - + Clean project Projeyi temizle - + Add a summary Bir özet ekle - + Add a nomenclature Bir nomenklatür ekle - + Launch the terminal block creation plugin Terminal bloğu yaratma eklentisini başlatın - + Group selected texts Seçilen metinleri gruplandır - + Search / Replace Bul / Değiştir - + using tabs Sekmeleri kullan @@ -11945,75 +11987,76 @@ Mevcut seçenekler: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors Şema Editörleri @@ -12035,7 +12078,7 @@ Mevcut seçenekler: - + Paste element information @@ -12086,912 +12129,933 @@ Mevcut seçenekler: - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled Devredışı - + View the guides - + Shows or hides the guides - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show Görünüm - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields Metin alanları - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references Çapraz Referans - + See Display > Show - + Export to CSV CSV formatında export et - + Terminal block manager (DEV) Klemens yöneticisi (DEV) - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Export the list of names of wires İletken adları listesini export et - + Export the wiring diagram Kablolama planını export et - + Wiring list (database) - + Automatic numbering of terminals Klemenslerin otomatik numaralandırılması - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Export the internal project database Projenin dahili veritabanını export et - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip Farklı projeleri açık sekmelerde sunar - + using windows Pencereleri kullan - + Shows the various opened projects in windows status bar tip Farklı projeleri alt alta açılan pencerelerde sunar - + &Tile &Yan yana - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip Döşenmiş pencereleri düzenle - + &Cascade &Basamak - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip Basamaklı pencereleri düzenleme - + Select Seçim Modu - + Allows to select elements status bar tip Öğeleri seçmeye izin ver - + Move Görüntüleme modu - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip Sayfayı değiştirmeden görüntüleyebilirsiniz - + Next project Sonraki proje - + Activates the next project status bar tip Bir sonraki projeyi aktifleştir - + Previous project Önceki proje - + Activates the previous project status bar tip Önceki projeyi aktifleştir - + &New &Yeni - + &Open &Aç - + &Save &Kaydet - + Save as Farklı kaydet - - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + + &Close &Kapat - + Creates a new project status bar tip Yeni bir proje oluştur - + Opens an existing project status bar tip Mevcut bir projeyi aç - + Closes the current project status bar tip Mevcut projeyi kapat - + Saves the current project and all its sheets status bar tip Mevcut projeyi ve tüm sayfaları kaydeder - + Saves the current project with a different file name status bar tip Mevcut projeyi başka bir dosya adıyla kaydet - + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Add a column Bir Sütun ekle - + Remove a column Bir sütunu kaldır - + Add row Add row Bir çizgi ekle - + Remove a row Remove row Bir çizgi kaldır - + Add a column to the sheet status bar tip Sayfaya bir sutun ekle - + Remove a column from the sheet status bar tip Sayfadan bir sutun kaldır - + Expands the sheet height status bar tip Sayfa yüksekliğini büyütür - + Shrinks the sheet height status bar tip Sayfayı Küçült - + Delete Sil - + Rotate Döndür - + Rotate the group - + Choose texts orientation Metni düzelt - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Find in the panel Panelde bul - + Edit the selected item Seçilen öğeyi düzenle - - + + Group fr: Grouper Grup - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Removes selected elements from the sheet status bar tip Seçilen öğeleri sayfadan kaldırır - + Rotate selected elements and texts status bar tip Seçili öğeleri ve metinleri döndür - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip Seçilen metinleri hassas bir açıyla döndürün - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Find the selected item in the panel status bar tip Panelde seçilen öğeyi bul - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select All Tümünü seç - + Select none Hiçbirini seçme - + Invert selection Seçimi ters çevir - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all elements on the sheet status bar tip Sayfadaki tüm unsurları seç - + Deselect all elements on the sheet status bar tip Sayfadaki tüm öğelerin seçimini kaldırın - + Inverts selection of elements status bar tip Seçili öğelerin seçimini kaldırın ve seçilmemiş öğeleri seçin - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Zoom In Yakınlaştır - + Zoom Out Uzaklaştır - + Zoom content İçeriğe odaklan - + Fit in view Uyarlanmış yakınlaştırma - + Reset zoom Yakınlaştırma yok - + Centre on the cursor - + Expand the sheet status bar tip Sayfayı görüntüle - + Shrinks the sheet status bar tip Sayfayı Küçült - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context Çerçevenin tüm içeriğini çerçeveden bağımsız olarak gösterecek şekilde yakınlaştırır - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip Yakınlaştırmayı tam olarak sayfa çerçevesine uyarlar - + Restores default zoom level status bar tip Varsayılan yakınlaştırmayı geri yükle - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add a textfield Bir metin alanı ekle - + Add a picture Bir resim ekle - + Add a PDF - + Add line Draw line Bir çizgi ekle - + Add a rectangle Bir dikdörtgen ekle - + Add an ellipse Bir elips ekle - + Add an arc Yay ekle - + Add a polygon Bir çokgen ekle - + Add a curve - + Add a fillet - + Add a terminal plan Klemens planı ekle - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet Geçerli sayfaya metin alanı ekle - + Add an image to the current sheet Geçerli sayfaya resim ekle - + Adds a PDF page to the current sheet - + Add a line to the current sheet Geçerli sayfaya çizgi ekle - + Adds a rectangle on the current sheet Geçerli sayfaya dikdörtgen ekler - + Add an ellipse to the current sheet Geçerli sayfaya elips ekle - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet Geçerli sayfaya devamlı çizgi ekle - + Adds a Bézier curve to the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet Geçerli sayfaya bir klemens planı ekler - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Navigate to an element - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -12999,221 +13063,221 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes - + No no - + Cancel cancel - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Tools Araçlar - + Display Görünüm - + Diagram Şema - + Add Ekle - + Depth toolbar title Derinlik - + Scripts toolbar title - + &File &Dosya - + &Edit &Düzenle - + &Project &Proje - + Displ&ay Gö&rünüm - + Wi&ndows Pe&ncere - + &Latest files &Son Açılan - + &Add - + Selection - + Align - + Rows and columns - + Depth Derinlik - - + + Scripts - + Display or hide the main toolbar Ana araç çubuğunu göster veya göster - + Display or hide the Display toolbar Görünüm araç çubuğunu göster veya göster - + Display or hide the Diagram toolbar Şema araç çubuğunu göster veya göster - + Show or hide the elements panel Cihazların paneli görüntülensin veya görüntülenmesin - + Display or hide the undo list Değişiklikler listesi görüntüleniyor veya görüntülenmiyor - + Display projects Projeleri görüntüle - - + + Project %1 registered in the directory: %2. %1 projesi şu dizine kaydedildi : %2. - + Open a file Bir dosya aç - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - QElectroTech Projeleri (*.qet);;XML Dosyaları (*.xml);;Tüm Dosyalar (*) + QElectroTech Projeleri (*.qet);;XML Dosyaları (*.xml);;Tüm Dosyalar (*) - - + + Unable to open file message box title Dosya açılamadı - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. Açmaya çalıştığınız %1 dosyası mevcut değil gibi görünüyor. - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. Açmaya çalıştığınız dosya okunabilir değil gibi görünüyor. Dosya açılamıyor. Lütfen dosyanın izinlerini kontrol edin. - + + Opening the file read-only message box title Projeyi salt okunur açma - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. Açmaya çalıştığınız proje yazılabilir değil gibi görünüyor. Salt okunur modda açılacaktır. - - + + Unable to open project message box title Proje açılamadı - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content %1 dosyasının bir QElectroTech proje dosyası olmadığı anlaşılıyor. Bu açılamaz. - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13221,7 +13285,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13229,24 +13293,24 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Project fonts message box title - + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -13256,185 +13320,185 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Unable to delete the terminal Klemens silinemiyor - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted Seçim, köprülenmiş ve/veya çok seviyeli bir klemense ait olan bir veya daha fazla klemens içerdiğinden silme yapılamıyor. Silmek için ilgili klemenslerin köprülerini kaldırın ve/veya seviyelerini silin - + Group Grup - + %n items put back on the grid - + %n items aligned - + The selection is already on the grid - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + (%n locked objects left in place) - + Edit the element edit element Öğeyi düzenle - + Edit the text field edit text field Metin alanını düzenle - + Edit the image edit image Resmi Düzenle - + Edit conductor edit conductor İletkeni düzenle - + Edit the selected object edit selected item Seçilen nesneyi düzenle - + An error occurred while opening file %1. message box content Dosyayı açarken bir sorun oluştu %1. - + Activates the project « %1 » « %1 » projesini etkinleştir - + Are you sure you want to delete this sheet? Bu sayfayı silmek istediğinizden emin misiniz? - + Delete the sheets Sayfaları sil - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? Seçili %1 sayfayı silmek istediğinizden emin misiniz? - + Delete %1 sheets - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets - + Error message box title Hata - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13443,40 +13507,40 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13485,61 +13549,61 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden - - + + Texts %1 @@ -14524,52 +14588,62 @@ the conditions are not valid QETProject - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path Proje « %1 : %2» - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name Proje %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project Başlıksız proje - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [salt okunur] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [değiştirildi] - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14577,19 +14651,19 @@ Do you wish to continue? - + An error occurred during the template integration. error message Şablon entegre edilirken bir hata oluştu. - + Warning message box title Uyarılar - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 @@ -14597,7 +14671,7 @@ You are currently using QElectroTech in version %2 Şu anda QElectroTech sürüm %2 kullanıyorsunuz - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? @@ -14606,32 +14680,32 @@ What do you wish to do ? Ne yapmak istersiniz? - + Warning message box title Uyarı - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. Açmaya çalıştığınız proje, QElectroTech sürüm %1 ile kısmen uyumludur. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? Tamamen uyumlu hale getirmek için lütfen bu projeyi QElectroTech sürüm 0.8 veya 0.80 ile açın, projeyi kaydedin ve bu sürümle tekrar açın. Ne yapmak istersiniz? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> <p align="center"><b>Mevcut Proje Açılıyor</b><br/>Sayfa Oluşturma</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> <p align="center"><b>Devam eden projeyi açıyor...</b><br/>Çapraz referansları ayarlama</p> @@ -15146,7 +15220,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp Resim Dosyaları (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + @@ -15167,7 +15241,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Title Başlık @@ -15416,59 +15490,59 @@ Değiştirmek ister misiniz? Metin yapılandırmasını içe aktar:%1 - + Untitled sheet Başlıksız Sayfa - + diagram şema - + Keep aspect ratio Oranları koru - + Reset size Boyutları sıfırla - + Preview Önizleme - + Export to clipboard I am not sure about this.It should be checked. Panoya dışa aktar - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. Uyarı: Ürün QElectroTech'in daha sonraki bir sürümü ile kaydedilmiştir. - + number_of_wiring_ kablolama_numarası_ - + Save As... Farklı kaydet ... - + Files csv (*.csv) csv Dosyaları (*.csv) - + Unable to replace the file! @@ -15561,64 +15635,64 @@ Değiştirmek ister misiniz? GNU / GPL lisansını içeren metin dosyası var ancak açılamadı - yine de, bunu doğru olarak biliyor musunuz? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file Yazma için %1 dosyası açılamıyor,%2 hatasıyla karşılaşıldı. - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file %1 dosyasını yazarken %2 hatası oluştu. - + Bring to front Ön plana getir - + Raise Yakına getir - + Lower Tut - + Send backward En alta gönder - + Bring the selection (s) to front Seçileni öne getir - + Approach the selection (s) Seçileni yakınlaştır - + Move away the selection (s) Seçileni uzaklaştır - + Send in the backward the selection (s) Seçilenleri arkaya gönder - - - - + + + + Depth Derinlik @@ -15830,6 +15904,11 @@ Değiştirmek ister misiniz? Edit information for multiple items Birden çok öğenin bilgilerini değiştir + + + Change the information of the element + + delete %1 @@ -15862,7 +15941,7 @@ Değiştirmek ister misiniz? - + Rotate %1 @@ -15888,7 +15967,7 @@ Değiştirmek ister misiniz? İletken özelliklerini Bul / Değiştir. - + Search / replace advanced Gelişmiş Bul / Değiştir @@ -15992,7 +16071,7 @@ Değiştirmek ister misiniz? - + Type @@ -16000,7 +16079,7 @@ Değiştirmek ister misiniz? - + Address @@ -16009,7 +16088,7 @@ Değiştirmek ister misiniz? - + Annotation Açıklama @@ -16018,7 +16097,7 @@ Değiştirmek ister misiniz? - + Cross-reference Çapraz referans @@ -16028,7 +16107,7 @@ Değiştirmek ister misiniz? - + Function Fonksiyon @@ -16363,22 +16442,22 @@ Değiştirmek ister misiniz? İletkenlerin oluşturulması - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> Qet_tb_generator eklentisini yüklemek için <br> Ziyaret Et: <br> <a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'> qet-tb-generator </a> <br> python 3.5 veya üzeri. <br> <B> <U> İlk önce Windows'a yükleyin </B> </U> <br> 1. Gerekirse, python 3.5 veya üstü bir sürüm yükleyin. <br> Ziyaret: <br> <a href='https://www.python.org/downloads/'> python.org </a> <br> 2. pip install qet_tb_generator <br> <B> <U> Windows'ta Güncelleme </B> </U> <br> python -m pip install --upgrade qet_tb_generator <br> >> kullanıcı bu script'in terminalde bu dizinde başlatılmasını sağlayabilir <br> C: \ users \ XXXX \ AppData \ Local \ Programs \ Python \ Python36-32 \ Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> qet_tb_generator eklentisini kurmak için<br>Şu adresi ziyaret edin :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> macOSX'te ilk kurulum</B></U><br>1. Gerekirse yalnızca python 3.11 paketini kurun, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Profile.command betiğini çalıştırın<br>çünkü program qet-tb-generator eklentisini bulmak için hardcoded PATH kullanır <br> Şu adresi ziyaret edin :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> macOSX'te güncelleme</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> qet_tb_generator eklentisini kurmak için<br>Şu adresi ziyaret edin :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Python 3.5 veya üzeri gerektirir.<br><br><B><U> Linux'ta ilk kurulum</B></U><br>1. pip3'ün kurulu olduğunu kontrol edin: pip3 --version<br>Kurulu değilse şu komutla kurun: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Programı kurun: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Programı çalıştırın: qet_tb_generator<br><br><B><U> Linux'ta güncelleme</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin qet_tb_generator eklentisi başlatılırken hata oluştu @@ -16408,14 +16487,14 @@ Değiştirmek ister misiniz? Yapıştır - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16678,7 +16757,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder Lütfen aşağıdaki bağlantıyı takip ederek indirin ve kurulum klasörüne çıkartın - + Automatic terminal numbering Otomatik klemens numaralandırma @@ -16768,8 +16847,8 @@ Lütfen aşağıdaki bağlantıyı takip ederek indirin ve kurulum klasörüne - - + + Move %1 @@ -16904,88 +16983,89 @@ Lütfen aşağıdaki bağlantıyı takip ederek indirin ve kurulum klasörüne - + insert %1 %1 ekle - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text Metin alanının rengini değiştirme - + Rotate a text - + Edit line of a form Şeklin hattını düzenle - + Edit filling a form Bir şeklin dolgusunu değiştirin - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text Öğe metnini düzenle - + Automatically number an element - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -17035,7 +17115,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet Sayfa @@ -17049,12 +17129,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -17103,7 +17177,7 @@ Lütfen tüm bilgileri görüntülemek için yeni bir tablo ekleyin veya mevcut Tablo sınırlaması - + Modify the geometry of a table Bir tablonun geometrisini değiştir @@ -17428,88 +17502,88 @@ nothing has been changed. - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + Edit %1 %1'i düzenle - + a line bir çizgi - + rectangle bir dikdörtgen - + an ellipse bir elips - + an arc - + polyline bir polyline - + a curve - + an shape bir şekil @@ -19231,101 +19305,6 @@ Diğer alanlar kullanılmaz. - - SpaceMouseConfigPage - - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - - Action - - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - - - StyleEditor @@ -23306,98 +23285,98 @@ Aşağıdaki değişkenler kullanılabilir: WiringListExport - - + + Error Hata - + Unable to read the project's in-memory structure. Projenin bellek yapısı okunamıyor. - + Export the wiring diagram Kablolama planını export et - + CSV files (*.csv) CSV Dosyaları (*.csv) - + Unable to open the file for writing. Dosya yazmak için açılamıyor. - + Page Wiring list CSV header Sayfa - + Component 1 Wiring list CSV header Bileşen 1 - + Terminal 1 Wiring list CSV header Klemens 1 - + Component 2 Wiring list CSV header Bileşen 2 - + Terminal 2 Wiring list CSV header Klemens 2 - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header Voltaj / Protokol - + Wire color Wiring list CSV header Tel rengi - + Wire section Wiring list CSV header Tel kesiti - + Function Wiring list CSV header Fonksiyon - + Cable Wiring list CSV header Kablo - + Export successful Export başarılı - + The wiring diagram has been successfully exported ! Kablolama planı başarıyla export edildi! @@ -23674,27 +23653,27 @@ Aşağıdaki değişkenler kullanılabilir: projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database Projenin dahili veritabanını export et - + untitled isimsiz diff --git a/lang/qet_uk.ts b/lang/qet_uk.ts index a1467ab0a..dc514e66e 100644 --- a/lang/qet_uk.ts +++ b/lang/qet_uk.ts @@ -653,22 +653,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -1005,13 +1005,13 @@ - + Auto Numbering Management title window Керування автонумерацією - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2356,13 +2356,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption Редагувати властивості провідника - + Edit the properties of several conductors undo caption Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs @@ -2495,19 +2495,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption - + Edit the properties of several conductors undo caption - + Conductor Провідник @@ -3007,7 +3007,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth Змінити глибину @@ -3072,7 +3072,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3304,254 +3304,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize - + rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 - + Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center - + Edit an image - + Restore an image's proportions - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image Зображення - + Replace the image... - + Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... Виберіть зображення... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error Помилка - + Unable to load the image. Помилка - + Replace an image - + Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image - + Set a transparent color - + Crop an image @@ -3695,28 +3695,28 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Без назви - + Remove this core from the line - + Registered template - + The template has been successfully saved as : %1 - + Error Помилка - + The file could not be written. @@ -4316,7 +4316,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption @@ -4335,62 +4335,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4598,22 +4598,22 @@ The element's display name is edited separately in the element properties.< - - Potential separation + + Function separation - + Exclude from the bill of materials - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4622,95 +4622,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4907,7 +4907,7 @@ Continue? - Potential separation + Function separation @@ -6284,61 +6284,61 @@ By importing this file, you confirm that: Розміри - + Target files names message box title Імена цільових файлів - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content Ви повинні ввести непорожнє унікальне ім’я файлу для кожного аркуша під час експорту. - + Directory missing message box title Папка відсутня - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content Необхідно вказати шлях до папки, в якій будуть зберігатися файли зображень. - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + Can not write to this file message box title Неможливо записати в цей файл - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content Схоже, у вас немає прав на запис у файл %1. - + Preview Попередній перегляд - - + + px пікс @@ -6346,122 +6346,132 @@ By importing this file, you confirm that: ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title Експорт в папки - + Target directory: Папка призначення: - + Browse Переглянути - + Format: Вормат: - + PNG (*.png) PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title Параметри візуалізації - + Export the whole sheet Експортувати аркуш повністю - + Export elements only Експортувати тільки елементи - + Draw the grid Показувати сітку - + Draw the border Показувати рамку - + Draw the title block Показувати штамп - + Draw terminals Показувати виводи - + Draw the names of the terminals - + Keep conductors colors Зберегти колір провідників - + SVG-background transparent - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. + + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + FolioAutonumberingW @@ -6511,13 +6521,13 @@ By importing this file, you confirm that: от - + Sheet Autonumbering title window Автомумерація аркушів - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8088,37 +8098,37 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje Цей проєкт QElectroTech, тобто файл .qet, що містить кілька аркушів. В нього також входять елененти і шаблони, що використані в схамах/аркушах. - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title Аркуш бех назви - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title %1 — %2 - + Title block templates Шаблони штампів - + "%1" template used to display a title block template Шаблон "%1" - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip Це - шаблон, що може бути застосований до аркуша. - + %1 [unused in the project] %1 [не використовується в проєкті] @@ -8837,17 +8847,17 @@ Please use the advanced editor for this. - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -9133,7 +9143,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -9162,33 +9172,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. &Відміна - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10492,111 +10502,111 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering Автонумерація - + Management Керування - - + + Conductors Провідники - + No. - + Name Ім'я - + Sheet Аркуш - + Element Елемент - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements Елементи - - + + Sheets Аркуші - + Cables - + Sheet Auto Numbering Автонумерація аркушів - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name @@ -10605,7 +10615,7 @@ Its copy was kept as: - + ; %n numbers without an element @@ -10614,49 +10624,49 @@ Its copy was kept as: - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. @@ -10665,21 +10675,21 @@ Its copy was kept as: - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10689,7 +10699,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. @@ -10698,7 +10708,7 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n elements changed formula. @@ -10707,13 +10717,13 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - - + + Delete numbering Видалити нумерацію - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10723,12 +10733,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering @@ -10737,12 +10747,12 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering @@ -10751,7 +10761,7 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10761,80 +10771,79 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project - Project QElectroTech (*.qet) - Проєкт QElectroTech (*.qet) + Проєкт QElectroTech (*.qet) - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. @@ -10842,12 +10851,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position Положення - + Sheet position Положення аркуша @@ -10870,146 +10879,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title Загальне - + Project title : label when configuring Назва проєкта - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label Ця назва доступна всім дочернім аркушам як %projecttitle. - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label Нижче ви зможете вказати властивості користувача, котрі будуть достіпні всім дочірнім аркушам(зазвичай використовується в шаблонах). - + Time spent on this project: label when configuring - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label - + Reset button label - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project @@ -11216,17 +11225,17 @@ Give them another numbering first. Макет (недоступно в Windows для експорту в PDF) - + Untitled sheet Аркуш без імені - + Export as : Експорт в: - + File (*.pdf) Файл (*.pdf) @@ -11241,111 +11250,144 @@ Do you want to save changes? Хочете зберегти зміни? - + Save as dialog title Зберегти як - + + untitled без_імені - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file Проєкт QElectroTech (*.qet) - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + no active project error message немає активних проєктів - + Delete this sheet ? message box title Видалити цей аркуш? - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title Проєкт тільки дл читання - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content Цей проєкт тільки для читання, тому він не мое бути очищений - + delete unused templates in the project Видалити не використані в проєкті шаблони - + Delete unused elements in the project Видалити не використані в проєкті елементи - + Delete empty categories Видалити порожні категорії - + Clean project window title Очистити проєкт - + Add a sheet Додати аркуш - + Go back to the start of the project Перейти в початок проєкту - + Go to the end of the project Перейти в кунець проєкту - + go one page left - + go one page right - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram Цей проєкт не містить аркушів - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> <p align = "center"><b> Открытие текущего проєкта...</b><br/> Створення вкладок аркушів:</p> - + Project window title for a project-less ProjectView Проєкт @@ -11405,87 +11447,87 @@ Do you want to save changes? Штампи користувача - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning Схема - + Electric Normal example text - translate length, not meaning Електрична - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configure QElectroTech window title Налаштування QElectroTech - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title Помилка - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11494,202 +11536,202 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + Loading... splash screen caption Завантаження... - + Loading... Systray icon splash screen caption Завантаження... піктограмма в треї - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quit &Вихід - + &Hide &Приховати - + &Show &Показати - + &Hide diagram editor &Приховати редактор схем - + &Show diagram editors &Показати редактор схем - + &Hide element editor &Приховати редактор елементів - + &Show element editor &Показати редактор елеиентів - + &Hide title block template editor systray submenu entry &Приховати редактор штампів - + &Show title block template editors systray submenu entry &Показати редактор штампів - + &New diagram editor &Новий редактор схем - + &New element editor &Новий редактор елементів - + Closes QElectroTech Закрити QElectroTech - + Reduces QElectroTech into the systray Згорнути QElectroTech в трей - + Restore QElectroTech Відновити QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Diagram editors Редактори схем - + Element editors Редактори елементів - + Title block template editors systray menu entry Редактори штампів - + Crash report - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. - + Diagnostic report - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. - + Usage: Використання: - + [options] [file]... @@ -11697,7 +11739,7 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11714,34 +11756,34 @@ Available options: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --common-elements-dir=DIR Вказує каталог з колекціями елеиентів - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory --common-tbt-dir=DIR Вказує каталог з колекцією штампів - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-dir=DIR Вказує каталог конфігурації - + --data-dir=DIR Define data directory - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --lang-dir=DIR Вказує каталог з файлами мов @@ -11752,8 +11794,8 @@ Available options: QETDiagramEditor - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -11821,75 +11863,76 @@ Available options: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors Редактори схем @@ -11977,7 +12020,7 @@ Available options: - + Paste element information @@ -12079,975 +12122,996 @@ Available options: - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled Вимкнено - + View the guides - + Shows or hides the guides - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show Показувати - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields Текстові поля - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references Перехрестні посилання - + See Display > Show - + Sheet properties Властивості аркуша - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip Редагує властивості аркуша (розміри, інформацію шаблонів, властивості провідників...) - + Project properties Властивості проєкта - + Add a sheet Додати аркуш - - - + + + Delete this sheet Видалити цей аркуш - + Clean project Очистити проєкт - + Export to CSV Експорт в формат CSV - + Add a nomenclature Додати номенклатуру - + Add a summary Додати висновок - + Terminal block manager (DEV) Керування клемними олодками (DEV) - + Launch the terminal block creation plugin Запустити плагін створення клемної колодки - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Export the list of names of wires Експорт списка імен провідників - + Export the wiring diagram - + Wiring list (database) - + Automatic numbering of terminals - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Export the internal project database Експорт внутрішньої бази даних проєкта - + using tabs Використовувати вкладки - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip Відображає різні відкриті проєкти у вкладках - + using windows Використовувати вікна - + Shows the various opened projects in windows status bar tip Відображає різні відкриті проєкти у вікнах - + &Tile &Мозаїка - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip Розмістити вікна мозаїкою - + &Cascade &Каскад - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip Розмістити вікна каскадом - + Select Режим виділення - + Allows to select elements status bar tip Дозволяє вибрати елементи - + Move Режим перегляду - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip Дозволяє переглядати аркуші не змінюючи їх - + Next project Наступний проєкт - + Activates the next project status bar tip Акривує наступний проєкт - + Previous project Попередній проєкт - + Activates the previous project status bar tip Активує попередній проєкт - + &New &Новий - + &Open &Відкрити - + &Save &Зберегти - + Save as Зберегти як - - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + + &Close &Закрити - + Creates a new project status bar tip Створити новий проєкт - + Opens an existing project status bar tip Відкрити існуюий проєкт - + Closes the current project status bar tip Закрити цей проєкт - + Saves the current project and all its sheets status bar tip Зберегти цей проєкт і всі його аркуші - + Saves the current project with a different file name status bar tip Зберегти цей проєкт під другим ім'ям - + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Add a column Додати стопчик - + Remove a column Видалити стопчик - + Add row Add row Додати рядок - + Remove a row Remove row Видалити рядок - + Add a column to the sheet status bar tip Додати стопчик - + Remove a column from the sheet status bar tip Видалити стопчик - + Expands the sheet height status bar tip Збільшує висоту аркуша - + Shrinks the sheet height status bar tip Зменшує висоту аркуша - + Delete Видалити - + Rotate Повернути - + Rotate the group - + Choose texts orientation Вибрати напрямок тексту - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Find in the panel Знайти в панелі - + Edit the selected item Редагувати вибраний елемент - + Group selected texts Згрупувати вибрані тексти - - + + Group fr: Grouper Група - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Removes selected elements from the sheet status bar tip Видалити вибрані елементи - + Rotate selected elements and texts status bar tip Поворот вибраних елементів та текстів - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip Повернути вибраний текст на визачений кут - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Find the selected item in the panel status bar tip Шукає вибраний елемент в панелі - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select All Виділити все - + Select none Зняти виділення - + Invert selection Інвертування виділення - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all elements on the sheet status bar tip Виділяє всі елементи на аркуші - + Deselect all elements on the sheet status bar tip Знімає виділення зі всіх елементів на аркуші - + Inverts selection of elements status bar tip інветує виділення - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Zoom In Збільшити - + Zoom Out Зменшити - + Zoom content Маштабувати вибране - + Fit in view Підігнати розмір - + Reset zoom Відновити маштаб - + Centre on the cursor - + Expand the sheet status bar tip Збільшити аркуш - + Shrinks the sheet status bar tip Зменшити аркуш - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context Змінює маштаб для відображення всього, що на аркуші, незалежно від контента - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip Змінює маштаб для відображення тільки частини аркуша - + Restores default zoom level status bar tip Скинути маштаб - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add a textfield Додати текстове поле - + Add a picture Додати зображення - + Add a PDF - + Add line Draw line Додати лінію - + Add a rectangle Додати прямокутник - + Add an ellipse Додати еліпс - + Add an arc Додати дугу - + Add a polygon Додати ломану лінію - + Add a curve - + Add a fillet - + Add a terminal plan - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet Додати текстове поле на цей аркуш - + Add an image to the current sheet Додати зображенння на цей аркуш - + Adds a PDF page to the current sheet - + Add a line to the current sheet Додати лінію на цей аркуш - + Adds a rectangle on the current sheet Додати прямокутник на цей аркуш - + Add an ellipse to the current sheet Додати еліпс на цей аркуш - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet Додати ломану лінію на цей аркуш - + Adds a Bézier curve to the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Search / Replace Знайти/замінити - + Navigate to an element - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -13055,221 +13119,221 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes - + No no - + Cancel cancel Відміна - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Tools Інструменти - + Display Вид - + Diagram Схема - + Add Додати - + Depth toolbar title Глибина - + Scripts toolbar title - + &File &Файл - + &Edit &Правка - + &Project П&роект - + Displ&ay &Вид - + Wi&ndows &Вікно - + &Latest files &Нещодавно відкрите - + &Add - + Selection - + Align - + Rows and columns - + Depth Глибина - - + + Scripts - + Display or hide the main toolbar Показати чи приховати головну панель інструментів - + Display or hide the Display toolbar Приховати або показати панель інструментів «Вид» - + Display or hide the Diagram toolbar Приховати або показати панель інструментів «Схема» - + Show or hide the elements panel Приховати або показати панель елементів - + Display or hide the undo list Приховати або показати срисок змін - + Display projects Показати проєкти - - + + Project %1 registered in the directory: %2. Проєкт %1 збережений в каталозі: %2. - + Open a file Відкрити файл - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - Проєкти QElectroTech (*.qet);;Файли XML (*.xml);;Всі файли (*) + Проєкти QElectroTech (*.qet);;Файли XML (*.xml);;Всі файли (*) - - + + Unable to open file message box title Неможливо відкрити файл - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. Файл %1, котрий ви намагаєтеся відкрить, не існує. - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. Файл, котрий ви намагаєтеся відкрити, недоступний для читання і не може бути відкритий. Перевірте права доступа. - + + Opening the file read-only message box title Відкривання файлів в режимі "тільки читання" - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. Проєкт, котрий ви намагаєтеся відкрити, недоступний для запису. Він буде відкритий в режимі "тільки читання". - - + + Unable to open project message box title Неможливо відкрити проєкт - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content Файл %1 не є проєктом QElectroTech. Він не може бути відкритим. - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13279,7 +13343,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13289,24 +13353,24 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Project fonts message box title - + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -13318,23 +13382,23 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Unable to delete the terminal - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted - + Group Група - + %n items put back on the grid @@ -13343,7 +13407,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n items aligned @@ -13352,22 +13416,22 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + The selection is already on the grid - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + (%n locked objects left in place) @@ -13376,101 +13440,101 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + Edit the element edit element Редагувати елемент - + Edit the text field edit text field Редагувати текстове поле - + Edit the image edit image Редагувати зображення - + Edit conductor edit conductor Редагувати провідник - + Edit the selected object edit selected item Редагувати вибраний об'єкт - + An error occurred while opening file %1. message box content вміст вікна повідомлення Помилка при відкриванні файла %1. - + Activates the project « %1 » Активує проєкт «%1» - + Are you sure you want to delete this sheet? - + Delete the sheets - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? - + Delete %1 sheets - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets - + Error message box title Помилка - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. @@ -13479,7 +13543,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. @@ -13488,7 +13552,7 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). @@ -13497,18 +13561,18 @@ Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can b - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13517,28 +13581,28 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps @@ -13547,12 +13611,12 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13563,53 +13627,53 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden @@ -13618,8 +13682,8 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - - + + Texts %1 @@ -14614,53 +14678,63 @@ please wait while importing... QETProject - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path відображуваний заголовок для ProjectView -% 1 - це заголовок проєкта, -% 2 - це шлях до проєкта Проєкт «%1: %2» - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name Проєкт %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project Проєкт без імені - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [тільки читання] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [змінений] - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14668,56 +14742,56 @@ Do you wish to continue? - + An error occurred during the template integration. error message Під час інтеграції шаблона виникла помилка. - + Warning message box title Попередження - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? - + Warning message box title Попередження - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> <p align="center"><b>Відкривання поточного аркуша...</b><br/>Створення аркушів</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> <p align="center"><b>Відкривання поточного аркуша...</b><br/>Налаштування перехресних посилань</p> @@ -15093,14 +15167,14 @@ What do you wish to do ? завантаження %p% (%v з %m) - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -15168,7 +15242,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp Знайти/замінити властивості провідника - + Search / replace advanced Розширений пошук та заміна @@ -15227,22 +15301,22 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + number_of_wiring_ кількість_файлів_ - + Save As... Зберегти як... - + Files csv (*.csv) Файли csv (*.csv) - + @@ -15252,7 +15326,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp Помилка - + Unable to replace the file! @@ -15573,38 +15647,38 @@ Do you want to replace it ? Імпортувати конфігурацію тексту: %1 - + Untitled sheet Аркуш без імені - + diagram схема - + Keep aspect ratio Зберегти пропорції - + Reset size Відновити розмір - + Preview Попередній перегляд - + Export to clipboard Експортувати в буфер обміну - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. Попередження: елементи були збережені за допомогою більш нової версії QElectroTech. @@ -15840,85 +15914,85 @@ Do you want to replace it ? Файл з ліцензією GNU/GPL існує, але не може бути відкритий, але вви його знаєте на пам'ять, чи не так? - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file Неможливо відкрити файл %1 для запису, виникла помилка %2 - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file повідомлення поитлки при спробі запису до XML-файлу Виникла помилка %2 під час запису файла %1. - + Bring to front Помістить на передній план - + Raise Підняти - + Lower Опустити - + Send backward Помістити на задній план - + Bring the selection (s) to front Помістити вибране на передній план - + Approach the selection (s) Підняти вибране - + Move away the selection (s) Опустити вибране - + Send in the backward the selection (s) Помістити вибране на задній план - - - - + + + + Depth Глибина - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> Щоб встановити плагін qet_tb_generator<br>Відвідайте:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Необхідний python версії 3.5 або вище.<br><B><U>Перша установка в Windows</B></U><br>1. При необхідності встановіть python 3.5 чи більш пізню версію<br>Посетите:<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U>Оновлення в Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>користувач може запустити в терміналі<br>C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> Щоб встановити плагін qet_tb_generator<br>Відвідайте:<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Потрібний Python 3.5 аби вище.<br><br><B><U>Перша установка в Linux</B></U><br>1. Перевірте чи встановлений у вас pip3: pip3 --version<br> Якщо не встановлений, то: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Встановіть програму: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Запустіть программу: qet_tb_generator<br><br><B><U>Обновлення в Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin Помилка під час запуску плагіна qet_tb_generator @@ -15940,7 +16014,7 @@ Do you want to replace it ? - + Title Назва @@ -16069,7 +16143,7 @@ Do you want to replace it ? - + Type Тип @@ -16077,7 +16151,7 @@ Do you want to replace it ? - + Address @@ -16086,7 +16160,7 @@ Do you want to replace it ? - + Annotation Аннотація @@ -16095,7 +16169,7 @@ Do you want to replace it ? - + Cross-reference Перехресне посилання @@ -16105,7 +16179,7 @@ Do you want to replace it ? - + Function Функція @@ -16643,6 +16717,11 @@ Do you want to replace it ? Edit information for multiple items Змінити інформацію для кількох елементів + + + Change the information of the element + + modify the title block @@ -16682,7 +16761,7 @@ Do you want to replace it ? - + Rotate %1 @@ -16779,7 +16858,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + Automatic terminal numbering @@ -16873,8 +16952,8 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - - + + Move %1 @@ -17029,88 +17108,89 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + insert %1 Додати %1 - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text Змінити колір тексту - + Rotate a text - + Edit line of a form Змінити лінію фігури - + Edit filling a form Змінити заливку фігури - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text Редагувати текст елементу - + Automatically number an element - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -17164,7 +17244,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet Аркуш @@ -17178,12 +17258,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -17232,7 +17306,7 @@ Please add a new table or adjust the existing table to display all information.< Обмеження таблиці - + Modify the geometry of a table Змінити геометрію області таблиці @@ -17557,88 +17631,88 @@ nothing has been changed. - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + Edit %1 Виміряти %1 - + a line лінія - + rectangle прямокутник - + an ellipse еліпс - + an arc - + polyline ламана лінія - + a curve - + an shape фігура @@ -19354,101 +19428,6 @@ The other fields are not used. - - SpaceMouseConfigPage - - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - - Action - - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - - - StyleEditor @@ -23432,98 +23411,98 @@ The following variables can be used: WiringListExport - - + + Error Помилка - + Unable to read the project's in-memory structure. - + Export the wiring diagram - + CSV files (*.csv) Файли csv (*.csv) - + Unable to open the file for writing. - + Page Wiring list CSV header - + Component 1 Wiring list CSV header - + Terminal 1 Wiring list CSV header - + Component 2 Wiring list CSV header - + Terminal 2 Wiring list CSV header - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header Напруга / протокол - + Wire color Wiring list CSV header Колір провідника - + Wire section Wiring list CSV header Переріз провідника - + Function Wiring list CSV header - + Cable Wiring list CSV header Кабель - + Export successful - + The wiring diagram has been successfully exported ! @@ -23800,27 +23779,27 @@ The following variables can be used: projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database Експортувати внутрішню базу даних проєкту - + untitled без імені diff --git a/lang/qet_zh.ts b/lang/qet_zh.ts index 4d6dc5722..0e9a81cd1 100644 --- a/lang/qet_zh.ts +++ b/lang/qet_zh.ts @@ -653,22 +653,22 @@ - + Create numbering %1 - + Rename numbering %1 to %2 - + Modify numbering %1 - + Delete numbering %1 @@ -989,13 +989,13 @@ - + Auto Numbering Management title window 自动编号管理 - + In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto numbering you have 4 options of update policy: -Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option. -Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen. @@ -2318,13 +2318,13 @@ Do you want to renumber them too? Conductor - + Edit conductor properties undo caption 编辑导线属性 - + Edit the properties of several conductors undo caption 编辑多根导线的属性 @@ -2453,19 +2453,19 @@ Do you want to renumber them too? - + Edit conductor properties undo caption - + Edit the properties of several conductors undo caption - + Conductor 导线 @@ -2963,7 +2963,7 @@ Continue? Diagram - + Change the depth 修改图层 @@ -3028,7 +3028,7 @@ Continue? - + Choose a background color @@ -3258,254 +3258,254 @@ Continue? DiagramImageItem - + resize - + rotate/skew - + crop - + Click: mode %1 - + Crop: drag the handles or the frame -- Enter, double-click or click elsewhere: apply; Escape: cancel - + Drag a corner/edge: resize (Ctrl = from center, Shift = keep proportions) - + Drag a corner: rotate (Shift = 15° steps); drag an edge: skew (Shift = 15° steps); red point: move the rotation center - + -- %1: mode %2 - + Click - + Drag: resize (Shift = keep proportions, Ctrl = from center) - + Drag: rotate (Shift = 15° steps) - + Drag: skew (Shift = 15° steps) - + Drag: move the rotation center - + Drag: crop (Enter = apply, Escape = cancel) - + Resize an image - + Rotate an image - + Skew an image - + Move an image's rotation center - + Edit an image - + Restore an image's proportions - - + + Save image as... - - + + Save original image as... - + PNG image (*.png) - + JPEG image (*.jpg *.jpeg) - + BMP image (*.bmp) - + SVG image (*.svg) SVG 图像 (*.svg) - + All files (*) - + Transparency not preserved - + This format does not support transparency: the image will be saved as it was before the transparent colour was applied. Continue? - + Saving failed - + Unable to save the image to this location. - + image 图片 - + Replace the image... - + Transparent color... - + Crop on the folio - + Crop... - + Reset crop - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - + Restore proportions - + Properties... - + Select an image ... 选择图片... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + Error 错误 - + Unable to load the image. 无法加载图片。 - + Replace an image - + Horizontal mirror of an image - + Vertical mirror of an image - + Set a transparent color - + Crop an image @@ -3636,29 +3636,29 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own 无标题 - + Remove this core from the line - + Registered template 模板已注册 - + The template has been successfully saved as : %1 该模板已成功保存为： %1 - + Error 错误 - + The file could not be written. 该文件无法写入。 @@ -4269,7 +4269,7 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own Element - + Automatically number an element undo caption 自动为元件编号 @@ -4288,62 +4288,62 @@ Hold Shift and drag to move this text on its own - + This element is not in any sheet. - + This element does not follow any numbering. - + The “%1” numbering does not have a single number: one cannot be chosen by hand. - + The number must be at least 1. - + Number %1 is not free. - + Assign number %1 - + Apply numbering %1 - + Number pasted elements (%1) - + Create element numbering %1 - + Rename element numbering %1 to %2 - + Modify element numbering %1 - + Delete element numbering %1 @@ -4552,22 +4552,26 @@ The element's display name is edited separately in the element properties.< 添加自定义属性 - Potential separation - 电位隔离 + 电位隔离 - + + Function separation + + + + Exclude from the bill of materials 排除于物料清单 - + No materials list - + There is no materials list file at this location: %1 @@ -4576,95 +4580,95 @@ Create it? - + Cannot create - + Cannot create the file: %1 %2 - + Automatic numbering - + … - + Open the project's element numberings - + Freeze name - + A frozen name is not changed by automatic numbering, and its number is not given to another element. - + Number - - + + Only free numbers are offered: an element that must keep its real number can get it back if nobody else has it. - + %1 (current) - + — (unknown number) - + %1 → %2 - + The name is frozen: unfreeze it to change its number. - + The number can be chosen when the element keeps its numbering. - + None (name entered by hand) - + Custom formula: %1 - + Frozen name - + This element's name is frozen. Changing its numbering will replace or erase it. @@ -4861,8 +4865,12 @@ Continue? + Function separation + + + Potential separation - 电位隔离 + 电位隔离 @@ -6247,61 +6255,61 @@ QElectroTech 无法自动判断您导入文件的来源，也无法判断适用 尺寸 - + Target files names message box title 目标文件名 - + You must enter a non-empty, unique filename for each sheet to export. message box content 您必须为每个要导出的图页输入一个非空且唯一的文件名。 - + Directory missing message box title 未指定文件夹 - + You must specify the path of the directory in which the images files will be saved. message box content 您必须指定保存图像文件的文件夹路径。 - + Images not included in the DXF export message box title - + The DXF format used here (AC1006) cannot embed images. Images will only be represented by an outline rectangle (position, size, rotation and skew are preserved), without the image content. message box content - + Can not write to this file message box title 无法写入此文件 - + It appears you do not have the required permissions to write the file %1. message box content 您似乎没有写入文件 %1 的权限。 - + Preview 预览 - - + + px px @@ -6309,122 +6317,132 @@ QElectroTech 无法自动判断您导入文件的来源，也无法判断适用 ExportPropertiesWidget - + Export in the directory dialog title 导出到文件夹 - + Target directory: 目标文件夹： - + Browse 浏览 - + Format: 格式： - + PNG (*.png) PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) DXF (*.dxf) - + Rendering options groupbox title 渲染选项 - + Export the whole sheet 导出整个图页 - + Export elements only 仅导出元件 - + Draw the grid 绘制网格 - + Draw the border 绘制边框 - + Draw the title block 绘制标题栏 - + Draw terminals 绘制端子 - + Draw the names of the terminals 绘制端子名称 - + Keep conductors colors 保留导线颜色 - + SVG-background transparent SVG：透明背景 - + DXF: symbols as blocks - + Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software - + DXF: symbol texts as attributes - + A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes. + + + SVG: smaller pictures + + + + + Pictures are stored at four times the size they have on the folio instead of their full resolution: a much smaller file, still sharp when printed + + FolioAutonumberingW @@ -6474,13 +6492,13 @@ QElectroTech 无法自动判断您导入文件的来源，也无法判断适用 图页自动编号： - + Sheet Autonumbering title window 图页自动编号 - + This is where you can define how the new sheets will be numbered. -A numbering is composed of a minimum variable. -You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons. @@ -8050,37 +8068,37 @@ Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the proje 这是一个 QElectroTech 工程，该 .qet 扩展文件包含多个图页，它还嵌入了这些图页中使用的元件和标题栏模板。 - + Untitled sheet Fallback label when a diagram has no title 未命名图页 - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title %1 - %2 - + Title block templates 标题栏模板 - + "%1" template used to display a title block template 模板 "%1" - + This is a title block template, which can be applied to a sheet. "What's this" tip 这是一个标题栏模板，可以应用于图页。 - + %1 [unused in the project] %1 [未在工程中使用] @@ -8800,17 +8818,17 @@ Please use the advanced editor for this. - + Cell %1 - + Sheet %1, cell %2 - + Sheet %1 (%2), cell %3 @@ -9096,7 +9114,7 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. - + script @@ -9123,33 +9141,33 @@ This setting is in Configure QElectroTech > General > Projects. 取消（&N） - - + + Assistant: %1 - + The assistant wants to run a script - + “%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it. - + &Run - + &Decline - + &Always @@ -10443,183 +10461,183 @@ Its copy was kept as: ProjectAutoNumConfigPage - + Auto Numbering 自动编号 - - + + Conductors 导线 - + No. - + Name 名称 - + Sheet 图页 - + Element 元件 - + Frozen - + Assign a free number… - - + + Give the selected element a number nobody has: it keeps its numbering, only its number changes. - - + + Elements 元件 - - + + Sheets 图页 - + Cables - + Sheet Auto Numbering 图页自动编号 - + Import from another project... - + Reuse the automatic numbering saved in another project - + frozen - + — free — - + no element has this number (deleted or renumbered) - + No element follows this numbering - + %n elements follow this numbering, %1 with a frozen name - + ; %n numbers without an element - + This numbering has several numbers (or one number per sheet): one cannot be chosen by hand. - + Assign a free number - + This element's name is frozen: unfreeze it first. - + No number is free. - + %1 → %2 - + Free number for element “%1” (%2): - - + + Numbering name: - - + + Modify numbering - + %n elements follow this numbering and will change formula and name. - - - - + + + + New numbering - - + + Rename numbering - + The “%1” numbering cannot be modified: %n elements with a frozen name follow it. Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. @@ -10627,27 +10645,27 @@ Unfreeze them first (see the list), or just rename the numbering. - + %n numberings followed by elements with a frozen name were not replaced. - + %n elements changed formula. - - + + Delete numbering 删除编号格式 - + %n elements follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering or a fixed name first. @@ -10655,31 +10673,31 @@ Give them another numbering or a fixed name first. - + No sheet names this numbering - + %n sheets name this numbering - + No sheet follows this numbering - + %n sheets follow this numbering - + %n sheets follow the “%1” numbering, so it cannot be deleted. Give them another numbering first. @@ -10687,85 +10705,84 @@ Give them another numbering first. - + Import numbering from a project - Project QElectroTech (*.qet) - QElectroTech工程(*.qet) + QElectroTech工程(*.qet) - - + + Import not possible - + Unable to open %1 - + %1 is not a valid QElectroTech project. - - - - No numbering - - + No numbering + + + + + This project does not contain any automatic numbering. - + Numbering to import - + Numbering found in %1: - + %1: %2 (already exists) - + Replace numbering with the same name - + Import numberings - + Import complete - + %1 numbering(s) imported, %2 kept unchanged. - + %1 numbering(s) imported. - + Management 管理 @@ -10773,12 +10790,12 @@ Give them another numbering first. ProjectDBModel - + Position 分区 - + Sheet position 图页序号 @@ -10801,146 +10818,146 @@ Give them another numbering first. ProjectMainConfigPage - + General configuration page title 常规 - + Project title : label when configuring 工程名称： - + This title is made available to all child sheets as %projecttitle. informative label 此标题将作为变量 %projecttitle 应用于此工程的所有图页。 - + You may define below custom properties that will be made available to all sheets of the project (typically to use within title blocks). informative label 您可以在下面定义自定义属性，这些属性将用于该工程的所有图页（通常用于标题栏）。 - + Time spent on this project: label when configuring 在此项目上花费的时间： - + Track the time spent on this project (recorded locally in this file only) checkbox label 跟踪在此项目上花费的时间（仅在此文件中本地记录） - + Reset button label 重置 - + Conductor crossings: label when configuring - + No hop wire crossings - + Hop on horizontal conductors wire crossings - + Hop on vertical conductors wire crossings - + Draws a small arc where two conductors cross without being connected. Only the drawing changes: no element is added and no conductor is cut. tooltip - + Keep the texts of rotated elements horizontal checkbox label - + Texts drawn in an element and the names of its terminals stay readable when the element is rotated: their frame turns with the element, not the text. Uncheck to make them turn with the element, as before. tooltip - + Conductors per terminal group box title - + Use the application settings checkbox label - + The settings in Configure QElectroTech > General apply. Untick to give this project its own settings, saved in the project. tooltip - + Maximum conductors per terminal: label when configuring - + No limit wires per terminal - + A new conductor that would take a terminal past this number is refused. Conductors already drawn are not changed. 4 means two twin ferrules, one on each side of the screw. tooltip - + Only one conductor per sheet reference checkbox label - + A sheet reference is a virtual point: it takes only one conductor, the one that continues on the other sheet. tooltip - + These rules are turned off for every project (Configure QElectroTech > General). informative label - - + + %1 h %2 min hours and minutes of time spent on a project %1 小时 %2 分钟 @@ -11146,17 +11163,17 @@ Give them another numbering first. 布局（在 Windows 上不适用于 PDF 导出） - + Untitled sheet 未命名图页 - + Export as : 导出为： - + File (*.pdf) 文件(*.pdf) @@ -11171,111 +11188,144 @@ Do you want to save changes? 您要保存更改吗？ - + Save as dialog title 另存为 - + + untitled 未命名 - + + Project QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file QElectroTech工程(*.qet) - + + Zipped project QElectroTech (*.qetz) + filetypes allowed when saving a project file + + + + no active project error message 无活跃工程 - + Delete this sheet ? message box title 删除图页？ - + Are you sure you want to delete this sheet from the project? message box content 确定要从项目中删除此图纸吗？ - + + Save a copy for an older QElectroTech + dialog title + + + + + This project was opened from %1. It is saved as %2, beside it, in the zipped project format; %1 stays as it is. + +To write a file for a version of QElectroTech that cannot open %2, use File > Save a copy for an older QElectroTech. + + + + + + Save as a zipped project + message box title + + + + + %1 already exists. Replace it? + + + + Read-only project message box title 只读工程 - + This project is read-only. Thus it can not be cleaned. message box content 该工程是只读的。 因此无法对其进行清理。 - + delete unused templates in the project 删除工程中未使用的标题栏模板 - + Delete unused elements in the project 删除工程中未使用的元件 - + Delete empty categories 删除空分类 - + Clean project window title 清理工程 - + Add a sheet 添加图页 - + Go back to the start of the project 转到工程首页 - + Go to the end of the project 转到工程尾页 - + go one page left 向左翻页 - + go one page right 向右翻页 - + This project does not contain any sheet label displayed when a project contains no diagram 该工程不包含任何图页 - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creating sheet tabs :</p> <p align="center"><b>打开当前工程...</b><br/>创建图页标签：</p> - + Project window title for a project-less ProjectView 工程 @@ -11334,87 +11384,87 @@ Do you want to save changes? 用户标题栏 - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Diagram Normal example text - translate length, not meaning 原理图 - + Electric Normal example text - translate length, not meaning 电气 - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configure QElectroTech window title 配置QElectroTech - - + + Save settings as... dialog title - - + + QElectroTech settings (*.conf) file dialog filter - - + + Error message box title 错误 - + Cannot save the settings to “%1”. - + Load settings... dialog title - + “%1” is not a settings file saved by QElectroTech. - - + + Load settings message box title - + These settings will replace your current ones, except the window layout and the list of recent files. QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. @@ -11423,203 +11473,203 @@ Do you want to continue? - + Toolbars, keyboard shortcuts, mouse and trackpad gestures - + Defaults for new projects: folio, title block, wires, numbering - + All other settings: appearance, grid, language... - + Folders of the collections - + Settings to save: - + The folders of your collections are saved only when every part is ticked. - + These settings will replace your current ones for: %1 All your other settings are kept. - + QElectroTech will then close. Start it again to use the new settings. - + Projects already open keep their own defaults. - + Do you want to continue? - + The settings are loaded. They are used for the next new project. - + Loading... splash screen caption 加载中... - + Loading... Systray icon splash screen caption 加载中...系统托盘图标 - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quit 退出（&Q） - + &Hide 隐藏（&H） - + &Show 恢复（&R） - + &Hide diagram editor 隐藏所有原理图编辑器（&H） - + &Show diagram editors 恢复所有原理图编辑器（&R） - + &Hide element editor 隐藏所有元件编辑器（&H） - + &Show element editor 恢复所有元件编辑器（&R） - + &Hide title block template editor systray submenu entry 隐藏所有标题栏编辑器（&H） - + &Show title block template editors systray submenu entry 恢复所有标题栏编辑器（&R） - + &New diagram editor 新建原理图编辑器（&N） - + &New element editor 新建元件编辑器（&N） - + Closes QElectroTech 关闭 QElectroTech 应用程序 - + Reduces QElectroTech into the systray 减少系统托盘中的 QElectroTech - + Restore QElectroTech 恢复 QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Diagram editors 原理图编辑器 - + Element editors 元件编辑器 - + Title block template editors systray menu entry 标题栏编辑器 - + Crash report 崩溃报告 - + QElectroTech did not close correctly the last time it was run. Here are the last messages logged before it closed — you can save them to include them in a bug report. 上次运行时 QElectroTech 未正常关闭。 以下是关闭前记录的最后日志消息——您可将其保存并附在缺陷报告中。 - + Diagnostic report 诊断报告 - + This contains the latest log entries for this session. Please check the contents before attaching it to a public bug report. 这包含本次会话的最新日志条目。请在附加到公开缺陷报告前检查内容。 - + Usage: 用法： - + [options] [file]... @@ -11628,7 +11678,7 @@ Here are the last messages logged before it closed — you can save them to incl - + QElectroTech, an application to design electric diagrams. Available options: @@ -11645,35 +11695,35 @@ Available options: - + --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory --common-elements-dir=DIR 设置元件库文件夹 - + --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory --common-tbt-dir=DIR 设置标题栏模板库文件夹 - + --config-dir=DIR Define configuration directory --config-dir=DIR 设置配置文件夹 - + --data-dir=DIR Define data directory --data-dir=DIR 设置数据文件夹 - + --lang-dir=DIR Define the language files directory --lang-dir=DIR 设置包含语言文件的文件夹 @@ -11684,8 +11734,8 @@ Available options: QETDiagramEditor - - + + QElectroTech window title QElectroTech @@ -11787,357 +11837,357 @@ Available options: 显示或隐藏页面网格 - + Sheet properties 图页属性 - + Project properties 工程属性 - + Add a sheet 添加图页 - - - + + + Delete this sheet 删除图页 - + Clean project 清理工程 - + Add a summary 添加摘要 - + Launch the terminal block creation plugin 启动端子排创建插件 - + using tabs 使用选项卡 - + using windows 使用窗口 - + Select 选择模式 - + Move 查看模式 - + &Tile 平铺（&T） - + &Cascade 层叠（&C） - + Next project 下一个工程 - + Previous project 上一个工程 - + &New 新建（&N） - + &Open 打开（&O） - + &Save 保存（&S） - + Save as 另存为 - - + + &Close 关闭（&C） - + Creates a new project status bar tip 创建一个新工程 - + Opens an existing project status bar tip 打开现有工程 - + Closes the current project status bar tip 关闭当前工程 - + Saves the current project and all its sheets status bar tip 保存当前工程及其所有图页 - + Saves the current project with a different file name status bar tip 用另一个文件名保存当前工程 - + Add a column 添加列 - + Remove a column 删除列 - + Add a column to the sheet status bar tip 在图页中添加一列 - + Remove a column from the sheet status bar tip 从图页中删除一列 - + Expands the sheet height status bar tip 放大页面高度 - + Shrinks the sheet height status bar tip 缩小页面高度 - + Delete 删除 - + Rotate 旋转 - + Choose texts orientation 旋转文本 - + Find in the panel 在面板中查找 - + Edit the selected item 编辑所选对象 - + Search / Replace 查找/替换 - + Depth toolbar title 图层 - + Group 群组 - + Add a nomenclature 添加物料清单 - + Group selected texts 将选定的文本分组 - + Removes selected elements from the sheet status bar tip 从图页中删除选定的元件 - + Rotate selected elements and texts status bar tip 旋转选定的元件和文本 - + Rotate selected texts to a specific angle status bar tip 以特定角度旋转选定的文本 - + Find the selected item in the panel status bar tip 在面板中查找选择的元件 - + Select All 全选 - + Select none 取消全选 - + Invert selection 反选 - + Selects all elements on the sheet status bar tip 选择图页中的所有元件 - + Deselect all elements on the sheet status bar tip 取消图页所有元件的选择 - + Inverts selection of elements status bar tip 取消选中的元件并选择未选中的元件 - + Zoom In 放大 - + Zoom Out 缩小 - + Zoom content 放大焦点内容 - + Fit in view 自适应缩放 - + Reset zoom 无缩放 - + Expand the sheet status bar tip 放大页面 - + Shrinks the sheet status bar tip 缩小页面 - + Adjusts the zoom to display all the contents of sheet regardless of context 调整缩放以显示页面的所有内容 - + Adjusts the zoom on exactly the part of the sheet status bar tip 调整缩放以完全适应页面大小 - + Restores default zoom level status bar tip 恢复默认缩放 - + Add a textfield 添加文本框 - + Add a picture 添加图片 - + Add a rectangle 添加矩形 - + Add an ellipse 添加椭圆 - + Add a polygon 添加多段线 @@ -12201,19 +12251,19 @@ Available options: 将剪贴板元件放在图页上 - + Add row Add row 添加行 - + Remove a row Remove row 删除行 - + Add line Draw line 添加直线 @@ -12225,37 +12275,37 @@ Available options: 忽略修改，重新计算导线路径 - + Edits the properties of the sheet (size, title block information, conductor properties...) status bar tip 编辑图页属性（尺寸、标题栏信息、导线属性等） - + Shows the various opened projects in windows status bar tip 在窗口中显示打开的不同工程 - + Shows the various opened projects in tabs status bar tip 在选项卡中显示打开的不同工程 - + Allows to select elements status bar tip 允许您选择元件 - + Allows to view the sheet without modifying it status bar tip 允许您查看图页但不能修改它 - + Arranges windows in a tile pattern status bar tip 平铺窗口 @@ -12278,75 +12328,76 @@ Available options: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Diagram editors 原理图编辑器 @@ -12368,7 +12419,7 @@ Available options: - + Paste element information @@ -12419,578 +12470,599 @@ Available options: 放置元件时自动切断现有导线 - + Text grid - + Snap grid for texts moved with the mouse. Hold Ctrl while moving to place freely. - + Disabled 已禁用 - + View the guides 显示参考线 - + Shows or hides the guides 显示或隐藏参考线 - + Keep headers visible - + Keeps the sheet's column numbers and row letters visible at the edge of the view - + Show cell boundaries - + Draws the boundaries of the sheet's columns and rows on the diagram, on screen only - + Show 显示 - + Element texts - + Conductor texts - + Text fields 文本框 - + Shapes - + Pictures - + Tables - + Cross-references 交叉引用 - + See Display > Show - + Export to CSV 导出为 CSV 格式 - + Terminal block manager (DEV) 端子排管理器 (DEV) - + Add a cable list - + Export the cable list to CSV format - + Export the list of names of wires 导出导线名称列表 - + Export the wiring diagram 导出接线表 - + Wiring list (database) - + Automatic numbering of terminals 端子自动编号 - + Cable numbering - + Shows the cable numbering rule of the project and renumbers its cables with it - - - + + + Reload element drawings - + Redraws each placed element from its current definition, without having to close and reopen the project (action cannot be undone) - + Run a script... - + Runs a JavaScript script on the current project (see qet.* in the script for the available API) - + Record a macro - + Records what you do on the project, for an AI assistant to make a script of; click again to stop - + Manage scripts… - + Write a script and make it a button with an icon - + Open the scripts folder - + Every .js file in this folder that starts with a // ==QETScript== header becomes a button - + Export the internal project database 导出内部工程数据库 - + Arranges windows in a cascade pattern status bar tip 层叠窗口 - + Activates the next project status bar tip 激活下一个工程 - + Activates the previous project status bar tip 激活上一个工程 - + + Save a copy for an older QElectroTech + + + + + Writes a copy of the current project as a .qet file, which versions of QElectroTech that cannot open a .qetz open + status bar tip + + + + Rotate the group 旋转组 - + Horizontal mirror - + Vertical mirror - - + + Group fr: Grouper 群组 - + Ungroup - + Insert the last element - + Places the last inserted element again status bar tip - + Search for a command… - + Type part of a command name and press Enter to launch it status bar tip - + Insert an element… - + Opens the element picker at the cursor position status bar tip - + Shortcut bar - + Opens, at the cursor position, the commands useful for the selection, and the element picker status bar tip - + Repeat the last command - + Relaunches the last drawing tool or element insertion (Enter on the sheet) status bar tip - + Rotates the selection as a group around its centre, rather than each element in place status bar tip 将所选对象作为一个整体围绕中心旋转，而不是每个元件原地旋转 - + Flips the selected elements from left to right status bar tip - + Flips the selected elements from top to bottom status bar tip - + Groups the selected elements, texts, shapes and images: they are selected, moved and copied together status bar tip - + Breaks up the selected groups status bar tip - + Align to grid - + Puts the selected elements, images and texts back on the grid status bar tip - + Align left - + Aligns the left edges of the selected items status bar tip - + Centre horizontally - + Aligns the selected items on one vertical line, by their origin point for elements status bar tip - + Align right - + Aligns the right edges of the selected items status bar tip - + Align top - + Aligns the top edges of the selected items status bar tip - + Centre vertically - + Aligns the selected items on one horizontal line, by their origin point for elements status bar tip - + Align bottom - + Aligns the bottom edges of the selected items status bar tip - + Select all conductors - + Select all text fields - + Selects all conductors on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Selects all text fields on the sheet, deselects the rest status bar tip - + Centre on the cursor - + Centres the sheet on the point under the mouse cursor, without changing the zoom status bar tip - + Add a PDF 添加 PDF - + Add an arc 添加圆弧 - + Add a curve - + Add a fillet - + Add a terminal plan 添加端子排 - + Add a generic device… - + Draw a cable - + Adds a text field to the current sheet 将文本框添加到当前页面 - + Add an image to the current sheet 将图像添加到当前页面 - + Adds a PDF page to the current sheet 在当前图纸中添加 PDF 页面 - + Add a line to the current sheet 在当前页面中添加一条线 - + Adds a rectangle on the current sheet 在当前页面添加一个矩形 - + Add an ellipse to the current sheet 在当前页面添加一个椭圆 - + Adds an arc on the current sheet - + Adds a polyline to the current sheet 在当前图页添加多段线 - + Adds a Bézier curve to the current sheet - + Rounds the corner between two lines of the current sheet - + Adds a terminal plan to the current sheet 在当前图页添加端子排 - + Makes a box symbol with terminals on any side and places it on the current sheet - + Draws the main line of a cable: every conductor crossed becomes one of its cores - + Navigate to an element 跳转到元件 - + Quickly search for and select an element in the sheet status bar tip 快速搜索并选中图纸中的元件 - + Numbering - + Lists - + + XML Files (*.xml);;All files (*) + + + + + This project was saved by a later version of QElectroTech. It is opened read-only, so that saving it cannot lose what this version does not know. Use Save As to keep a copy in this version's format. + + + + Automatic numbering window title - + No automatic cable numbering is defined. shown when a project has no cable numbering rule - + Do you want to define one now? You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time in the project properties, on the "Auto Numbering" page. @@ -12998,214 +13070,214 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Yes yes 是 - + No no 否 - + Cancel cancel - + Edit the cable edit cable - + Remembered after a restart - + Tools 工具 - + Display 显示 - + Diagram 原理图 - + Add 添加 - + Scripts toolbar title - + &File 文件（&F） - + &Edit 编辑（&E） - + &Project 工程（&P） - + Displ&ay 显示（&D） - + Wi&ndows 窗口（&W） - + &Latest files 最近打开（&R） - + &Add - + Selection - + Align - + Rows and columns - + Depth 图层 - - + + Scripts - + Display or hide the main toolbar 是否显示主工具栏 - + Display or hide the Display toolbar 是否显示显示工具栏 - + Display or hide the Diagram toolbar 是否显示原理图工具栏 - + Show or hide the elements panel 是否显示工程面板 - + Display or hide the undo list 是否显示撤销列表 - + Display projects 显示工程 - - + + Project %1 registered in the directory: %2. 工程 %1 保存在目录中：%2。 - + Open a file 打开文件 - QElectroTech project(*.qet);;XML Files (*.xml);;All files (*) - QElectroTech 工程 (*.qet);;XML 文件 (*.xml);;所有文件 (*) + QElectroTech 工程 (*.qet);;XML 文件 (*.xml);;所有文件 (*) - - + + Unable to open file message box title 无法打开文件 - + It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. 您尝试打开的文件 %1 似乎不存在或不再存在。 - + The file you try to open does not seem readable and can not be opened. Please check the file permissions. 您尝试打开的文件似乎不可读。 因此不可能打开它。 请检查文件权限。 - + + Opening the file read-only message box title 以只读方式打开工程 - + The project you try to open does not seem writable. It will be opened read-only. 您尝试打开的工程似乎不可写。 因此它将以只读模式打开。 - - + + Unable to open project message box title 无法打开工程 - + The file %1 does not appear to be a QElectroTech project file. Thus it cannot be opened. message box content 文件 %1 看起来不是 QElectroTech 工程文件。 因此无法打开。 - + %n font descriptions written in a foreign or corrupted format have been restored. They will be rewritten in a stable format the next time the project is saved. message box content @@ -13213,7 +13285,7 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + %n font descriptions could not be read; the default font will be used for these texts. message box content @@ -13221,24 +13293,24 @@ You can also number the cables automatically later: the rule is set at any time - + Project fonts message box title 项目字体 - + Sheet %1: %2 - + Conductors not loaded message box title - + %n conductors could not be joined to their terminals and were not loaded. The element's definition in the project was probably replaced by another one with different terminals. If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it without saving to keep the file as it is. @@ -13248,180 +13320,180 @@ If you save the project, these conductors will disappear from the file. Close it - + Unable to delete the terminal 不能删除端子 - + The deletion cannot be performed because the selection contains one or more terminals that are bridged and/or belong to a multi-level terminal. Unbridge and/or remove the levels from the affected terminals so that they can be deleted 无法执行删除操作，因为所选对象包含一个或多个已桥接或属于多层端子的端子。 请解除桥接或移除相关端子的层级，以便将其删除。 - + %n items put back on the grid - + %n items aligned - + The selection is already on the grid - + Select at least two unlocked elements, images, texts, shapes or groups - + The selection is already aligned, to the nearest grid step - + (%n locked objects left in place) - + Edit the element edit element 编辑元件 - + Edit the text field edit text field 编辑文本框 - + Edit the image edit image 编辑图片 - + Edit conductor edit conductor 编辑导线 - + Edit the selected object edit selected item 编辑所选对象 - + An error occurred while opening file %1. message box content 打开文件 %1 时出错。 - + Activates the project « %1 » 激活工程《%1》 - + Are you sure you want to delete this sheet? 你确定你要删除这个图页吗？ - + Delete the sheets 删除图页 - + Are you sure you want to delete the selected %1 sheets ? 你确定你要删除所选的图页 %1 吗？ - + Delete %1 sheets 删除 %1 个图纸 - - - - - - - + + + + + + + Move the sheets 移动图纸 - + Error message box title 错误 - + Repeat: insert "%1" - + Repeat: %1 - + sheet %1 - + %n elements redrawn. - + %n elements for which no definition could be found or which were illegible: their current design has been retained. - + %n elements not redrawn: their size, grip point or terminals have changed (a terminal was added, removed or moved). - + To update them, they must be deleted then reinserted. Warning: this operation removes the conductors already connected to these elements, which will need to be redrawn. - - + + Run a script - + Scripts are disabled. A script runs with your permissions: it can read and modify the open project and write files. Only run scripts whose origin you know. @@ -13430,40 +13502,40 @@ Enable scripts? This setting can be changed in Configure QElectroTech > Gener - + JavaScript scripts (*.js);;All files (*) - + Ignored: %1 - - + + Stop - + Stop recording the macro - + ● Recording: %n steps - + Macro recorded - + “%1”: %n steps. To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the request, just paste it into its window. @@ -13472,61 +13544,61 @@ To make a script of it, ask your AI assistant: the button below copies the reque - + &Copy the request for the assistant - + &Open the folder - + Request copied: paste it into the assistant's window - + Close the assistant's connection for the rest of the session - + Live mode: assistant connected - + Live mode: waiting for an assistant - - + + Assistant - + Ask before running a script the assistant wrote - + Live mode: %1 %2 at %3 - + %n kinds of items hidden - - + + Texts %1 @@ -14509,52 +14581,62 @@ the conditions are not valid QETProject - + Project « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path 工程《%1 : %2》 - + Project %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name 工程 %1 - + Untitled project displayed title for a project-less, file-less project 未命名工程 - + %1 [read-only] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title %1 [只读] - + %1 [modified] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [已修改] - + Renumber elements - + Renumber elements (%1) - + + QElectroTech project (*.qet *.qetz) + + + + + Cannot save %1: %2 + + + + Modified contact system 触点系统已修改 - + The new element defines slave contact groups. Existing slave elements will not be automatically assigned. You will need to link the slaves manually and assign the contact groups. @@ -14565,19 +14647,19 @@ Do you wish to continue? 是否继续？ - + An error occurred during the template integration. error message 模板集成期间发生错误。 - + Warning message box title 警告 - + This document appears to have been saved with version %1 which is later than your version ! You are currently using QElectroTech in version %2 @@ -14586,7 +14668,7 @@ You are currently using QElectroTech in version %2 您当前使用的是版本 %2 的 QElectroTech - + . It is then possible that the opening of all or part of this document fails. What do you wish to do ? @@ -14595,32 +14677,32 @@ What do you wish to do ? 你想如何处理？ - + Warning message box title 警告 - + The project you are trying to open is partially compatible with your version %1 of QElectroTech. 您尝试打开的工程与您的 QElectroTech %1 版本部分兼容。 - + In order to make it fully compatible please open this same project with version 0.8, or 0.80 of QElectroTech and save the project and open it again with this version. What do you wish to do ? 为了使其完全兼容，请使用 QElectroTech 的 0.8 或 0.80 版本打开同一个工程并保存该工程，然后使用此版本再次打开它。 你想如何处理？ - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Creation of sheets</p> <p align="center"><b>正在打开当前工程...</b><br/>正在创建图页</p> - + <p align="center"><b>Opening the project ...</b><br/>Setting up cross references</p> <p align="center"><b>打开当前工程...</b><br/>设置交叉引用</p> @@ -15070,7 +15152,7 @@ What do you wish to do ? - + Title 标题 @@ -15090,7 +15172,7 @@ What do you wish to do ? 图片文件 (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + @@ -15280,32 +15362,32 @@ What do you wish to do ? 文本 - + Untitled sheet 未命名图页 - + diagram 原理图 - + Keep aspect ratio 保持长宽比 - + Reset size 重置尺寸 - + Preview 预览 - + Export to clipboard 导出到剪贴板 @@ -15384,70 +15466,70 @@ What do you wish to do ? 包含 GNU/GPL 许可证的文本文件存在但无法打开 - 无论如何，你心里清楚，不是吗？ - - + + Unable to open file %1 with write access, encountered error %2. error message when attempting to write an XML file 无法打开文件 %1 进行写入，遇到错误 %2。 - + An error occurred while writing file %1, error %2 encountered. error message when attempting to write an XML file 写入文件 %1 时出错，遇到错误 %2。 - + Bring to front 移到顶层 - + Raise 上移一层 - + Lower 下移一层 - + Send backward 移到底层 - + Bring the selection (s) to front 将选中项置于最前面 - + Approach the selection (s) 将选中项上移一层 - + Move away the selection (s) 将选中项下移一层 - + Send in the backward the selection (s) 将选中项移到最底层 - - - - + + + + Depth 图层 - + Warning: the element has been saved with a more recent version of QElectroTech. 警告：元件已在更高版本的 QElectroTech 中保存。 @@ -15616,6 +15698,11 @@ What do you wish to do ? Edit information for multiple items 编辑多个元件信息 + + + Change the information of the element + + Edit the cross reference @@ -15642,22 +15729,22 @@ What do you wish to do ? 自动为导线编号 - + number_of_wiring_ 文件数 - + Save As... 另存为... - + Files csv (*.csv) csv文件 (*.csv) - + Unable to replace the file! @@ -15789,7 +15876,7 @@ the translated name of this folder could not be read, so its folder name is disp - + Rotate %1 @@ -15869,7 +15956,7 @@ Do you want to replace it ? 查找/替换导线属性。 - + Search / replace advanced 高级查找/替换 @@ -15973,7 +16060,7 @@ Do you want to replace it ? - + Type 类型 @@ -15981,7 +16068,7 @@ Do you want to replace it ? - + Address 地址 @@ -15990,7 +16077,7 @@ Do you want to replace it ? - + Annotation 注释 @@ -15999,7 +16086,7 @@ Do you want to replace it ? - + Cross-reference 交叉引用 @@ -16009,7 +16096,7 @@ Do you want to replace it ? - + Function 功能 @@ -16344,22 +16431,22 @@ Do you want to replace it ? 生成导线 - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> 要安装插件 qet_tb_generator<br>请访问：<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>需要python 3.5或更高版本。<br><B><U>首此在Windows上安装</B></U><br>1. 如果需要，请安装 python 3.5 或更高版本<br>访问：<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> 在 Windows 上更新</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>用户可以在终端中启动此目录的脚本<br>C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> 要安装插件 qet_tb_generator<br>请访问：<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U>首此在macOSX上安装：</B></U><br>1. 如果需要，仅安装python 3.11 捆绑包即可，<a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 运行 Profile.command 脚本<br>因为程序使用硬编码路径来定位 qet-tb-generator 插件 <br> 请访问：<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> 在 macOSX 上更新：</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> 要安装插件 qet_tb_generator<br>请访问：<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>需要 python 3.5 或更高版本。<br><br><B><U>首次在Linux 上安装</B></U><br>1. 检查您是否已安装 pip3：pip3 --version<br>如果未安装：sudo apt-get install python3-pip<br>2. 安装程序：sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. 运行程序：qet_tb_generator<br><br><B><U>在 Linux 上更新</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + Error launching qet_tb_generator plugin 启动 qet_tb_generator 插件时出错 @@ -16389,14 +16476,14 @@ Do you want to replace it ? 粘贴 - - + + - - - - + + + + this is an error in the code @@ -16659,7 +16746,7 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder 请通过下方链接下载，并将其解压到安装路径下。 - + Automatic terminal numbering 端子自动编号 @@ -16749,8 +16836,8 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - - + + Move %1 @@ -16885,88 +16972,89 @@ Please download it by following the link and unzip it in the installation folder - + insert %1 添加 %1 - + + Edit the conductor properties - + Edit a text - + Change the color of a text 修改文本颜色 - + Rotate a text - + Edit line of a form 修改图形的线条 - + Edit filling a form 修改图形的填充 - + Rotate a shape - - + + Change the shape of %1 - + Close/Open %1 - + Resize an image - + Rotate an image - + Edit element text 修改元件文本 - + Automatically number an element 自动为元件编号 - + Renumber elements (%1) - + Search and replace - + Script @@ -17016,7 +17104,7 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ - + Sheet 图页 @@ -17030,12 +17118,6 @@ To enable it: Configure QElectroTech > General > Projects, or set the QET_ Ungroup a set of terminals - - - (No action) - spacemouse config: unbound button - - Horizontal mirror @@ -17084,7 +17166,7 @@ Please add a new table or adjust the existing table to display all information.< 表格限制 - + Modify the geometry of a table 修改表格的大小 @@ -17143,12 +17225,12 @@ nothing has been changed. QetShapeItem - + an shape 图形 - + a line 直线 @@ -17419,78 +17501,78 @@ nothing has been changed. - + Resize %1 - + Rotate %1 - + Skew %1 - + Move the rotation center - + Round the corners of %1 - + Change the angle of an arc - + Change the curve of an arc - - + + Change the shape of %1 - + Change the curvature of %1 - + Edit %1 修改 %1 - + rectangle 矩形 - + an ellipse 椭圆 - + an arc - + polyline 多段线 - + a curve @@ -19213,96 +19295,8 @@ The other fields are not used. SpaceMouseConfigPage - - Link a button number on your 3D mouse (SpaceMouse, SpacePilot...) to a QElectroTech action. The button number depends on your device and its driver -- see its documentation, or try the values one by one starting from 0. - spacemouse config page intro - - - - - Button no. - - - - Action - 操作 - - - - Add a link - - - - - Buttons - - - - - Small movements below this threshold are ignored. Raise it if the view drifts when you are not touching the mouse. - - - - - Push / pull the cap - - - - - Twist the cap - - - - - Reverse horizontal movement - - - - - Reverse vertical movement - - - - - Reverse zoom - - - - - Pan speed: - - - - - Zoom speed: - - - - - Zoom by: - - - - - Dead zone: - - - - - Movement - - - - - Remove this link - - - - - 3D mouse - configuration page title - + 操作 @@ -23288,98 +23282,98 @@ The following variables can be used: WiringListExport - - + + Error 错误 - + Unable to read the project's in-memory structure. 无法读取项目的内存结构。 - + Export the wiring diagram 导出接线表 - + CSV files (*.csv) CSV文件 (*.csv) - + Unable to open the file for writing. 不能以写入模式打开文件 - + Page Wiring list CSV header 页面 - + Component 1 Wiring list CSV header 组件1 - + Terminal 1 Wiring list CSV header 端子1 - + Component 2 Wiring list CSV header 组件2 - + Terminal 2 Wiring list CSV header 端子2 - + Voltage / Protocol Wiring list CSV header 电压/协议 - + Wire color Wiring list CSV header 线缆颜色 - + Wire section Wiring list CSV header 线缆截面积 - + Function Wiring list CSV header 功能 - + Cable Wiring list CSV header 线缆 - + Export successful 导出成功 - + The wiring diagram has been successfully exported ! 接线表已经被成功导出 @@ -23656,27 +23650,27 @@ The following variables can be used: projectDataBase - + The query is empty. - + Only a single SELECT query is allowed (the ';' character may only appear at the very end). - + Only read-only queries (SELECT or WITH ... SELECT) are allowed. - + Export the internal project database 导出内部工程数据库 - + untitled 未命名