diff --git a/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/sinopticosfrio/valvulas/valv-control-motor.elmt b/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/sinopticosfrio/valvulas/valv-control-motor.elmt index 6c07ab397..03b44e7ed 100644 --- a/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/sinopticosfrio/valvulas/valv-control-motor.elmt +++ b/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/sinopticosfrio/valvulas/valv-control-motor.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ Valvula control motorizada + Motorisches Ventil Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - + + + + - - + + diff --git a/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/sinopticosfrio/valvulas/valv-control-piston.elmt b/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/sinopticosfrio/valvulas/valv-control-piston.elmt index d8d9a296b..7dd080d16 100644 --- a/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/sinopticosfrio/valvulas/valv-control-piston.elmt +++ b/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/sinopticosfrio/valvulas/valv-control-piston.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ Valvula control flotador + Schwimmer-Regelventil Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - + + + + - - - + + + diff --git a/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/sinopticosfrio/valvulas/valv-control-presion.elmt b/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/sinopticosfrio/valvulas/valv-control-presion.elmt index 055d67a49..dcd771aa5 100644 --- a/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/sinopticosfrio/valvulas/valv-control-presion.elmt +++ b/elements/60_energy/21_refrigeration/Frio/sinopticosfrio/valvulas/valv-control-presion.elmt @@ -1,20 +1,23 @@ - - + + + Valvula control presión + Drucksteuerventil + Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + +