diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/qet_directory
index 98c1849ef..402fb54fc 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/qet_directory
@@ -3,7 +3,6 @@
         <name lang="ru">Соединения</name>
         <name lang="de">Verbindungen</name>
         <name lang="en">Connections</name>
-        <name lang="es">Conexiones</name>
         <name lang="fr">Connections</name>
         <name lang="it">Collegamenti</name>
         <name lang="pl">Połączenia</name>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/25_V.D.I/Terrestrial_reception/splitters/qet_directory b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/25_V.D.I/Terrestrial_reception/splitters/qet_directory
index e841837bf..2dd603d95 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/25_V.D.I/Terrestrial_reception/splitters/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/25_V.D.I/Terrestrial_reception/splitters/qet_directory
@@ -1,6 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">Dérivateurs</name>
-        <name lang="fr">splitters</name>
+        <name lang="en">splitters</name>
     </names>
 </qet-directory>