diff --git a/lang/qet_es.qm b/lang/qet_es.qm index 99d93a501..52fa60660 100644 Binary files a/lang/qet_es.qm and b/lang/qet_es.qm differ diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts index bd2aa9a57..8539858bb 100644 --- a/lang/qet_es.ts +++ b/lang/qet_es.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AboutQET @@ -17,7 +17,7 @@ Plugin Bornier - + Terminal enchufable @@ -314,21 +314,21 @@ Conducteur - Conductor + Conductor Configurer les règles d'auto numérotation - + Configurar las reglas de numeración automatica Configurer - + Configurar Conductor - Conductor + Conductor @@ -471,15 +471,15 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo AutonumSelectorWidget Form - Forma + Forma Autonumérotation : - Numeración automática: + Autonumeración: éditer les numérotations - Editar la numeración + Editar la numeración @@ -685,12 +685,12 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo Autonumérotation - + Autonumeración éditer les numérotations - Editar la numeración + Editar la numeración @@ -946,69 +946,69 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo DialogAutoNum Annotation des schémas - Anotación de los esquemas + Anotación de los esquemas Configuration - Configuración + Configuración Annotation - Anotación + Anotación Sélection - Selección + Selección Conducteurs - Conductores + Conductores Composants - Componentes + Componentes <html><head/><body><p>Numérotée les folio sélectionné</p></body></html> - <html><head/><body><p>Número de folio seleccionado</p></body></html> + <html><head/><body><p>Número de folio seleccionado</p></body></html> Annotation (alpha) - Anotación (alpha) + Anotación (alpha) <html><head/><body><p>Supprimé la numérotation des folio sélectionné</p></body></html> - <html><head/><body><p>Elimina la numeración del folio seleccionado</p></body></html> + <html><head/><body><p>Elimina la numeración del folio seleccionado</p></body></html> Supprimer l'annotation - Eliminar la anotación + Eliminar la anotación Fermer - Cerrar + Cerrar Suppression des annotations conducteurs Attention - Eliminar anotaciones de los conductores + Eliminar anotaciones de los conductores Voulez-vous vraiment supprimer les annotations conducteurs de : %1 ? - ¿Realmente quiere eliminar las anotaciones de los conductores: %1? + ¿Realmente quiere eliminar las anotaciones de los conductores: %1? Voulez-vous vraiment annoter les conducteurs de : %1 ? - ¿Realmente quiere anotar los conductores de: %1? + ¿Realmente quiere anotar los conductores de: %1? Annotation des conducteurs Attention - Anotación de los conductores + Anotación de los conductores @@ -1398,19 +1398,19 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo ElementSelectorWidget Form - Forma + Forma N° fil : - N° hilo : + N° hilo : Sans titre - Sin titulo + Sin titulo Voir l'élément - Ver el elemento + Ver el elemento @@ -1726,7 +1726,7 @@ Se eliminarán todos los elementos y carpetas contenidas en esta carpeta.ElementsPanelWidget Recharger les collections - Recarga las colecciones + Recarga las colecciones @@ -2701,7 +2701,7 @@ Las entradas de texto y números N° de fil - + N° de cable @@ -2713,11 +2713,11 @@ Las entradas de texto y números Tension / Protocole - + Tensión / Protocolo Rechercher dans le folio : - Buscar en el folio: + Buscar en el folio: @@ -2761,11 +2761,11 @@ Las entradas de texto y números Tous - Todos + Todos Sans titre - Sin titulo + Sin titulo @@ -2774,7 +2774,7 @@ Las entradas de texto y números Rechercher - Buscar + Buscar @@ -2834,15 +2834,15 @@ Las entradas de texto y números Sans titre - Sin titulo + Sin titulo Folio %1 (%2), position %3. - Folio %1 (%2), posición %3. + Folio %1 (%2), posición %3. Référence croisée (maitre) - Referencia cruzada (maestro) + Referencia cruzada (maestro) @@ -3322,12 +3322,12 @@ Las siguientes variables son incompatibles; Numérotations disponibles : availables numerotations - Numeración disponible: + Numeración disponible: Supprimer la numérotation Eliminar - Borrar la numeración + Borrar la numeración @@ -3336,12 +3336,12 @@ Las siguientes variables son incompatibles; Conductor - Conductor + Conductor Conducteur - Conductor + Conductor @@ -3356,11 +3356,11 @@ Las siguientes variables son incompatibles; Folio autonumérotation - + Folio autonumeración Folio Auto Numbering - Numeración de folio automático + Numeración de folio automático @@ -6910,17 +6910,17 @@ Crear su propio texto, con las siguientes variables: Numérotations disponibles : - Numeración disponible: + Numeración disponible: Nom de la nouvelle numérotation - Nombre de la nueva numeración + Nombre de la nueva numeración Supprimer la numérotation - Borrar la numeración + Borrar la numeración @@ -7825,7 +7825,7 @@ Los otros campos no se utilizan. - %id : numéro du folio courant dans le projet - %total : nombre total de folios dans le projet - %autonum : Folio Auto Numeration - Las siguientes variables se utilizan en el campo Folio + Las siguientes variables se utilizan en el campo Folio - %id : número de folio actual en el proyecto - %total : número total de folios en el proyecto - %autonum : Numeración de folio automático @@ -7862,7 +7862,7 @@ Los otros campos no se utilizan. Afficher : - Archivo: + Archivo: @@ -7896,7 +7896,11 @@ Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet - %total : nombre total de folios dans le projet - %autonum : Folio Auto Numeration - + Disponible en tanto que %folio para los modelos de rótulos +Se utilizan las siguientes variables : +-%id : número de folio actual en el proyecto +-%total : nombre total de folios en el proyecto +-%autonum : folio Autonumeración @@ -7920,7 +7924,7 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches - Disponible como %folio para los rótulos del proyecto + Disponible como %folio para los rótulos del proyecto