Elements collection: integrated Italian translations by Silvio.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2055 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Przycisk awaryjny</name>
         <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
         <name lang="ar">توقيف طوارئ</name>
+        <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence_a_clee.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Przycisk awaryjny odblokowywany kluczykiem</name>
         <name lang="cs">Nouzové zastavení odblokované klíčkem</name>
         <name lang="ar">توقيف طوارئ بمفتاح</name>
+        <name lang="it">Arresto d'emergenza a chiave</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence_tourner_deverouiller.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Przycisk awaryjny odblokowywany przez obracanie</name>
         <name lang="cs">Nouzové zastavení odblokované obrácením</name>
         <name lang="ar">توقيف طوارئ - دوران للإطلاق</name>
+        <name lang="it">Arresto d'emergenza sblocco a rotazione</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Przycisk</name>
         <name lang="cs">Tlačítko</name>
         <name lang="ar">زرّ ضاغط</name>
+        <name lang="it">Pulsante</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir_fleche.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Przycisk ze strzałką</name>
         <name lang="cs">Tlačítko se šipkou</name>
         <name lang="ar">زرّ ضاغط سهم</name>
+        <name lang="it">Pulsante freccia</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir_lumineux.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Przycisk podświetlony</name>
         <name lang="cs">Podsvícené tlačítko</name>
         <name lang="ar">زرّ ضاغط مُضيئ</name>
+        <name lang="it">Pulsante luminoso</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_tournant_centre.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny otwarty w pozycji pośredniej</name>
         <name lang="cs">Otočné tlačítko otevřené ve středové pozici</name>
         <name lang="ar">زرّ دوّار متمركز</name>
+        <name lang="it">Pulsante rotativo centrato</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_tournant_cote.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy w pozycji prawej</name>
         <name lang="cs">Otočné tlačítko v pravé pozici</name>
         <name lang="ar">زرّ دوُار جنب</name>
+        <name lang="it">Pulsante rotativo a lato</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/etiquette_au_en_2x2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Etiquette - Arrêt d'urgence - en</name>
         <name lang="pl">Etykieta - Zatrzymanie awaryjne - en</name>
         <name lang="cs">Štítek - nouzové zastavení - en</name>
+        <name lang="it">Etichetta - Arresto d'emergenza - en</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/etiquette_au_fr_2x2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Etiquette - Arrêt d'urgence - fr</name>
         <name lang="pl">Etykieta - Zatrzymanie awaryjne - fr</name>
         <name lang="cs">Štítek - nouzové zastavení - fr</name>
+        <name lang="it">Etichetta - Arresto d'emergenza - fr</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/etiquette_au_pl_2x2.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Etiquette - Arrêt d'urgence</name>
         <name lang="pl">Etykieta - Wyłącznik awaryjny</name>
         <name lang="cs">Štítek - nouzové zastavení - pl</name>
+        <name lang="it">Etichetta - Arresto d'emergenza - pl</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_descente.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Dół</name>
         <name lang="cs">Dolů</name>
         <name lang="ar">حامل ملصق للأسفل</name>
+        <name lang="it">Etichetta - Discesa</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_gauche-droite.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Prawo-lewo</name>
         <name lang="cs">Vpravo/Vlevo</name>
         <name lang="ar">حامل مُلصق يسار / يمين</name>
+        <name lang="it">Etichetta - Destra/Sinistra</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee-descente.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Góra-dół</name>
         <name lang="cs">Nahoru/Dolů</name>
         <name lang="ar">حامل مُلصق أعلى / أسفل</name>
+        <name lang="it">Etichetta - Su/Giù</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Góra</name>
         <name lang="cs">Nahoru</name>
         <name lang="ar">حامل مُلصق أعلى</name>
+        <name lang="it">Etichetta - Salita</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_vide.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Bez oznaczenia</name>
         <name lang="cs">Bez označení</name>
         <name lang="ar">حامل مُلصق فارغ</name>
+        <name lang="it">Etichetta - Vuota</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/2x2/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="pl">2x2</name>
         <name lang="cs">2x2</name>
         <name lang="ar">2x2</name>
+        <name lang="it">2x2</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/vignettes/pupitre/2x2/voyants/voyant.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Lampka sygnalizacyjna</name>
         <name lang="cs">Světelný signál</name>
         <name lang="ar">مُؤشر ضوئي</name>
+        <name lang="it">Lampada spia</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Przycisk awaryjny</name>
         <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
         <name lang="ar">توقيف طارئ</name>
+        <name lang="it">Arresto d'emergenza</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence_a_clee.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Przycisk awaryjny odblokowywany kluczykiem</name>
         <name lang="cs">Nouzové zastavení odblokované klíčkem</name>
         <name lang="ar">توقيف طارئ بمفتاح</name>
+        <name lang="it">Arresto d'emergenza a chiave</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence_tourner_deverouiller.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik awaryjny odblokowywany przez obracanie</name>
         <name lang="cs">Nouzové zastavení odblokované obrácením</name>
         <name lang="ar">توقيف طوارئ - دوران للإطلاق</name>
+        <name lang="it">Arresto d'emergenza, sblocco a rotazione</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Przycisk</name>
         <name lang="cs">Tlačítko</name>
         <name lang="ar">مفتاح ضاغط</name>
+        <name lang="it">Pulsante</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir_fleche.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Przycisk ze strzałką</name>
         <name lang="cs">Tlačítko se šipkou</name>
         <name lang="ar">مفتاح ضاغط سهم</name>
+        <name lang="it">Pulsante freccia</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir_lumineux.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Przycisk podświetlony</name>
         <name lang="cs">Podsvícené tlačítko</name>
         <name lang="ar">مفتاح ضاغط مُضيئ</name>
+        <name lang="it">Pulsante luminoso</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_tournant_centre.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy w pozycji środkowej</name>
         <name lang="cs">Otočné tlačítko otevřené ve středové pozici</name>
         <name lang="ar">زرّ دوّار مُتمركز</name>
+        <name lang="it">Pulsante rotativo - centro</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_tournant_cote.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Łącznik obrotowy w pozycji prawej</name>
         <name lang="cs">Otočné tlačítko v pravé pozici</name>
         <name lang="ar">زرّ دوّار جنب</name>
+        <name lang="it">Pulsante rotativo - lato</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/etiquette_au_en.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Etiquette - Arrêt d'urgence - en</name>
         <name lang="pl">Etykieta - Zatrzymanie awaryjne - en</name>
         <name lang="cs">Štítek - nouzové zastavení - en</name>
+        <name lang="it">Etichetta - Emergency stop (en)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/etiquette_au_fr.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Etiquette - Arrêt d'urgence - fr</name>
         <name lang="pl">Etykieta - Zatrzymanie awaryjne - fr</name>
         <name lang="cs">Štítek - nouzové zastavení - fr</name>
+        <name lang="it">Etichetta - Arrêt d'urgence (fr)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/etiquette_au_pl.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="fr">Etiquette - Arrêt d'urgence - pl</name>
         <name lang="pl">Etykieta - Zatrzymanie awaryjne - pl</name>
         <name lang="cs">Štítek - nouzové zastavení - pl</name>
+        <name lang="it">Etichetta - Zatrzymanie awaryjne (pl)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_descente.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Dół</name>
         <name lang="cs">Dolů</name>
         <name lang="ar">حامل ملصق أسفل</name>
+        <name lang="it">Etichetta - Discesa</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_gauche-droite.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Prawo-lewo</name>
         <name lang="cs">Vpravo/Vlevo</name>
         <name lang="ar">حامل مُلصق يسار / يمين</name>
+        <name lang="it">Etichetta - Destra/Sinistra</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee-descente.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Góra-dół</name>
         <name lang="cs">Nahoru/Dolů</name>
         <name lang="ar">حامل مُلصق أعلى / أسفل</name>
+        <name lang="it">Etichetta - Salita/Discesa</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Góra</name>
         <name lang="cs">Nahoru</name>
         <name lang="ar">حامل مُلصق أعلى</name>
+        <name lang="it">Etichetta - Salita</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_vide.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Bez oznaczenia</name>
         <name lang="cs">Bez označení</name>
         <name lang="ar">حامل مُلصق فارغ</name>
+        <name lang="it">Etichetta vuota</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/vignettes/pupitre/4x4/qet_directory

@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="cs">4x4</name>
         <name lang="en">4x4</name>
         <name lang="ar">4x4</name>
+        <name lang="it">4x4</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/vignettes/pupitre/4x4/voyants/voyant.elmt

@@ -5,6 +5,7 @@
         <name lang="pl">Lampka sygnalizacyjna</name>
         <name lang="cs">Světelný signál</name>
         <name lang="ar">مُؤشّر ضوئي</name>
+        <name lang="it">Lampada spia</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>