From 434849c3ebfdb2d550684c6441d346f190ede69a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: silvio
 <silvio@r5890  silvio  2019-05-23 09:57:52 +0200 (jeu. 23 mai 2019)>
Date: Thu, 14 Nov 2013 09:55:08 +0000
Subject: [PATCH] update element translation (ITA)

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2612 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 .../knx/actionneur/actionneurzennio6sx10a.elmt            | 8 ++++----
 elements/automatisme/knx/actionneur/knx_035.elmt          | 1 +
 elements/automatisme/knx/actionneur/knx_036.elmt          | 1 +
 elements/automatisme/knx/actionneur/knx_037.elmt          | 1 +
 elements/automatisme/knx/actionneur/knx_038.elmt          | 1 +
 elements/automatisme/knx/actionneur/knx_039.elmt          | 1 +
 elements/automatisme/knx/actionneur/knx_040.elmt          | 1 +
 elements/automatisme/knx/actionneur/knx_041.elmt          | 1 +
 elements/automatisme/knx/actionneur/qet_directory         | 2 +-
 9 files changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/elements/automatisme/knx/actionneur/actionneurzennio6sx10a.elmt b/elements/automatisme/knx/actionneur/actionneurzennio6sx10a.elmt
index d95ac7604..bcd18cbb7 100644
--- a/elements/automatisme/knx/actionneur/actionneurzennio6sx10a.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/actionneur/actionneurzennio6sx10a.elmt
@@ -1,11 +1,11 @@
-<definition width="190" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="45" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="180" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="37" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Actuator 6SX10A</name>
-        <name lang="it">Attuatore zennio 6s10a</name>
-        <name lang="fr">Actionneur zennio 6s10a</name>
+        <name lang="it">Attuatore zennio 6sx10a</name>
+        <name lang="fr">Actionneur zennio 6sx10a</name>
+        <name lang="pl">6SX10A</name>
         <name lang="es">Actuador 6sx10a</name>
         <name lang="cs">Aktuátor 6SX10A</name>
-        <name lang="pl">6SX10A</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_035.elmt b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_035.elmt
index 64e348107..b307e76db 100644
--- a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_035.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_035.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
     <names>
         <name lang="en">Binary output, single</name>
+        <name lang="it">Uscita digitale, singola</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_036.elmt b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_036.elmt
index 13d14d3a3..4b7a68799 100644
--- a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_036.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_036.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
     <names>
         <name lang="en">Binary output, 2-fold</name>
+        <name lang="IT">Uscita digitale, 2 vie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_037.elmt b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_037.elmt
index aeb63f0ab..9797b3ec3 100644
--- a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_037.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_037.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="19" height="40" type="element" orientation="dyny">
     <names>
         <name lang="en">Binary output, 4-fold</name>
+        <name lang="it">Uscita digitale, 4 vie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_038.elmt b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_038.elmt
index 97b7c94d9..7f93f5f17 100644
--- a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_038.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_038.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="36" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyny">
     <names>
         <name lang="en">Analog output, single</name>
+        <name lang="it">Uscita analogica, 1 vie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_039.elmt b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_039.elmt
index c1525ddaf..dbf2b8fcf 100644
--- a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_039.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_039.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="36" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyny">
     <names>
         <name lang="en">Analog output, 2-fold</name>
+        <name lang="it">Uscita analogica, 2 vie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_040.elmt b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_040.elmt
index 260e3ace7..807ffdb99 100644
--- a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_040.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_040.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="36" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyny">
     <names>
         <name lang="en">Analog output, 4-fold</name>
+        <name lang="it">Uscita analogica, 4 vie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_041.elmt b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_041.elmt
index bbc9d3ea7..2db2e96fa 100644
--- a/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_041.elmt
+++ b/elements/automatisme/knx/actionneur/knx_041.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="36" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyny">
     <names>
         <name lang="en">Analog output, general</name>
+        <name lang="it">Uscita analogica, simbolo generico</name>
         <name lang="pl">Wyjście analogowe, symbol ogólny</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/automatisme/knx/actionneur/qet_directory b/elements/automatisme/knx/actionneur/qet_directory
index c158b4d0b..5a25e9527 100644
--- a/elements/automatisme/knx/actionneur/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/knx/actionneur/qet_directory
@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="de">Steller</name>
         <name lang="pt">Actuador</name>
         <name lang="en">Actuator</name>
-        <name lang="it">Attuatore</name>
+        <name lang="it">Attuatori</name>
         <name lang="fr">Actionneur</name>
         <name lang="pl">Aktuator</name>
         <name lang="es">Accionador</name>