From 43a9160f3043fdb87cbb2c137065dc73013c4736 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: scorpio810
 <scorpio810@r995  scorpio810  2010-05-20 11:17:04 +0200 (jeu. 20 mai 2010)>
Date: Tue, 28 Nov 2017 16:11:49 +0000
Subject: [PATCH]  Element translation en, es, thanks Edgar

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.60@5122 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 .../Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/acs-viv-retorno.elmt | 1 +
 .../Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/acs-vivienda.elmt    | 1 +
 .../Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/calentador-gas.elmt  | 3 ++-
 .../equipos-calefaccion/acs/entrada-agua-fria.elmt           | 1 +
 .../Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/qet_directory        | 2 +-
 .../Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/termo-electrico.elmt | 1 +
 .../equipos-calefaccion/acs/termostato-legionella.elmt       | 1 +
 .../equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-cir-doble.elmt      | 1 +
 .../equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-cir-vertical.elmt   | 1 +
 .../equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-circu-2.elmt        | 1 +
 .../equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-circuladora.elmt    | 1 +
 .../equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-piscina.elmt        | 3 ++-
 .../equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-ret-acs.elmt        | 1 +
 .../equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-sumegida.elmt       | 1 +
 .../equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-entra.elmt       | 1 +
 .../equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-salida.elmt      | 1 +
 .../equipos-calefaccion/bombas-cir/colcator-4.elmt           | 1 +
 .../equipos-calefaccion/bombas-cir/colector-vert-2.elmt      | 1 +
 .../equipos-calefaccion/bombas-cir/colector2salidas.elmt     | 1 +
 .../equipos-calefaccion/bombas-cir/derivacion-te.elmt        | 3 ++-
 .../equipos-calefaccion/bombas-cir/dervacion-cruz.elmt       | 1 +
 .../Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/qet_directory | 2 +-
 .../equipos-calefaccion/calderas/cald-mural-mixta.elmt       | 1 +
 .../equipos-calefaccion/calderas/caldera-ind-2.elmt          | 3 ++-
 .../equipos-calefaccion/calderas/caldera-industrial.elmt     | 1 +
 .../equipos-calefaccion/calderas/caldera-mural.elmt          | 3 ++-
 .../equipos-calefaccion/calderas/caldera-pie-mixta.elmt      | 3 ++-
 .../equipos-calefaccion/calderas/caldera-pie.elmt            | 3 ++-
 .../Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/calderin-2.elmt | 5 +++--
 .../Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/calderin.elmt   | 3 ++-
 .../equipos-calefaccion/calderas/grupo-llenado.elmt          | 1 +
 .../equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil-1000.elmt     | 1 +
 .../equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil-entrr.elmt    | 1 +
 .../equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil1.elmt         | 1 +
 .../equipos-calefaccion/combustible/deposito-nodriza.elmt    | 1 +
 .../equipos-calefaccion/combustible/derivacion-te.elmt       | 1 +
 .../equipos-calefaccion/combustible/filtro-gasoil.elmt       | 1 +
 .../equipos-calefaccion/combustible/grupo-domestico.elmt     | 3 ++-
 .../equipos-calefaccion/combustible/grupo-gasoil.elmt        | 3 ++-
 .../equipos-calefaccion/combustible/llave-paso.elmt          | 1 +
 .../equipos-calefaccion/combustible/nivel-gasoil.elmt        | 1 +
 .../Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/venteo.elmt  | 3 ++-
 .../Fontaneria/grifo-aparatos/deposito-cuadrado.elmt         | 2 +-
 43 files changed, 56 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/acs-viv-retorno.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/acs-viv-retorno.elmt
index ae160bd53..a7d61b9cb 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/acs-viv-retorno.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/acs-viv-retorno.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{CB91CADE-A807-48D7-9216-D42914375983}"/><names>
         <name lang="ca">ACS+retorn</name>
         <name lang="es">ACS+retorno </name>
+        <name lang="en">DHW+return </name>
         <name lang="it">Ritorno ACS</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/acs-vivienda.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/acs-vivienda.elmt
index b5ec0d742..8b6925957 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/acs-vivienda.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/acs-vivienda.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{1679D9C1-0598-4048-A5C2-66899F366CEA}"/><names>
         <name lang="ca">ACS consum</name>
         <name lang="es">ACS consumo</name>
+        <name lang="en">DHW consume</name>
         <name lang="it">Consumo di ACS</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/calentador-gas.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/calentador-gas.elmt
index 92ed919dc..5b884124e 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/calentador-gas.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/calentador-gas.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
 <definition orientation="dyyy" link_type="simple" type="element" hotspot_x="24" hotspot_y="44" width="50" height="80" version="0.5">
 <uuid uuid="{D95B78E9-6185-441B-9A83-F871680AB794}"/><names>
         <name lang="ca">Escalfador ACS cas</name>
-        <name lang="es">Calentador ACS-gas</name>
+        <name lang="es">Calentador ACS de gas</name>
+        <name lang="en">DHW gas heater</name>
         <name lang="it">Boiler a gas</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/entrada-agua-fria.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/entrada-agua-fria.elmt
index a75e56398..cea6995ff 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/entrada-agua-fria.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/entrada-agua-fria.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.4" hotspot_x="14" hotspot_y="15" height="30" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{23FD5AE0-CEA4-4BD9-A035-6EA150071985}"/><names>
         <name lang="es">Entrada agua fría</name>
+        <name lang="en">Cold water input </name>
         <name lang="ca">Entrada aigua freda</name>
         <name lang="it">Entrata acqua fredda</name>
     </names>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/qet_directory
index 69b3d959f..f3e0871a4 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/qet_directory
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">ACS</name>
         <name lang="ca">ACS</name>
-        <name lang="en">ACS</name>
+        <name lang="en">DHW</name>
         <name lang="fr">ACS</name>
         <name lang="it">ACS (Acqua Calda Sanitaria)</name>
     </names>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/termo-electrico.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/termo-electrico.elmt
index 3b40ece9d..627afe2ba 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/termo-electrico.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/termo-electrico.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition type="element" hotspot_x="29" orientation="dyyy" width="50" height="80" link_type="simple" hotspot_y="34" version="0.4" ic="true">
 <uuid uuid="{D2F1A489-F9A4-4A36-B85E-4DF2C9BB9EB2}"/><names>
         <name lang="es">Calentador Termo Electrico</name>
+        <name lang="en">Thermo electric heater</name>
         <name lang="ca">Escalfador eléctric</name>
         <name lang="it">Boiler elettrico</name>
     </names>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/termostato-legionella.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/termostato-legionella.elmt
index f84aad7a9..bf14f07d2 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/termostato-legionella.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/termostato-legionella.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{41635844-E241-429A-9F6D-8180D9D99280}"/><names>
         <name lang="ca">Termostat anti-legionella</name>
         <name lang="es">Termostato anti-legionella</name>
+        <name lang="en">Anti-legionella thermostat</name>
         <name lang="it">Termostato anti legionella</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-cir-doble.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-cir-doble.elmt
index d80c31704..35ba34952 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-cir-doble.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-cir-doble.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{625CAA64-B8B1-4584-84C7-9B1D900A978E}"/><names>
         <name lang="ca">Bomba circu-doble</name>
         <name lang="es">Bomba circu-doble</name>
+        <name lang="en">Double circulating pump</name>
         <name lang="it">Doppia pompa di circol.</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-cir-vertical.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-cir-vertical.elmt
index 361f805ae..c21039732 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-cir-vertical.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-cir-vertical.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{6993D357-A91A-4224-8871-D0EAEB6DCCEE}"/><names>
         <name lang="ca">Bomba vertical</name>
         <name lang="es">Bomba vertical</name>
+        <name lang="en">Vertical pump</name>
         <name lang="it">Pompa verticale</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-circu-2.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-circu-2.elmt
index 6276407e9..1840b25b2 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-circu-2.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-circu-2.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{85F3BADF-FE14-44AE-8EEB-284006D01288}"/><names>
         <name lang="ca">Bomba circu-2</name>
         <name lang="es">Bomba circu-2</name>
+        <name lang="en">Circulating pump-2</name>
         <name lang="it">Pompa circol. 2</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-circuladora.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-circuladora.elmt
index badc87867..21ae68436 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-circuladora.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-circuladora.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{33F87AEE-BD92-47FF-8849-EFEA2CF0D4DC}"/><names>
         <name lang="ca">Bomba circuladora</name>
         <name lang="es">Bomba circuladora</name>
+        <name lang="en">Circulating pump</name>
         <name lang="it">Pompa circolazione</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-piscina.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-piscina.elmt
index 2621cd1d9..5b00693d2 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-piscina.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-piscina.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
 <definition width="40" version="0.4" hotspot_x="15" hotspot_y="21" height="40" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{490C94E2-3F8E-4566-A289-A61DA1F4E1FC}"/><names>
-        <name lang="es">Bomba piscina</name>
+        <name lang="es">Bomba de piscina</name>
         <name lang="ca">Bomba piscina</name>
+        <name lang="en">Pool pump</name>
         <name lang="it">Pompa per piscina</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-ret-acs.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-ret-acs.elmt
index 17fa29cc5..c9a3ce5b8 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-ret-acs.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-ret-acs.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="14" orientation="dyyy" hotspot_y="21" version="0.5" type="element" height="30" width="30">
 <uuid uuid="{94AD297E-C595-4FEB-AA05-BB24B9A48967}"/><names>
         <name lang="es">Bomba retorno ACS</name>
+        <name lang="en">DHW return pump</name>
         <name lang="ca">Bomba retorn ACS</name>
         <name lang="it">Pompa ritorno ACS</name>
     </names>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-sumegida.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-sumegida.elmt
index 08fd5610e..d8764c5a9 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-sumegida.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-sumegida.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="18" orientation="dyyy" hotspot_y="34" version="0.5" type="element" height="60" width="30">
 <uuid uuid="{E1046D2D-4DB2-4F26-BB70-84BB600E26B2}"/><names>
         <name lang="es">Bomba sumergida</name>
+        <name lang="en">Submerged pump</name>
         <name lang="ca">Bomba sumergida</name>
         <name lang="it">Pompa a immersione</name>
     </names>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-entra.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-entra.elmt
index ced3400b2..a1ddf02e1 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-entra.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-entra.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.4" hotspot_x="16" hotspot_y="9" height="20" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{61BD193E-9821-4C04-B913-D840CF23D8E6}"/><names>
         <name lang="es">Viene de</name>
+        <name lang="en">Come from</name>
         <name lang="ca">Ve de</name>
         <name lang="it">Entrata</name>
     </names>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-salida.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-salida.elmt
index 2ac4cde6f..fe046ec44 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-salida.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-salida.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.4" hotspot_x="16" hotspot_y="9" height="20" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{7B659768-C2FD-4129-88B8-30B997BC8BC7}"/><names>
         <name lang="es">Sale a</name>
+        <name lang="en">Go to</name>
         <name lang="ca">Eix a</name>
         <name lang="it">Uscita</name>
     </names>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colcator-4.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colcator-4.elmt
index 1ac120fba..bdc8b6746 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colcator-4.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colcator-4.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{D40F471F-DD1A-4FC9-8EEC-39B5D0CF210F}"/><names>
         <name lang="ca">Col.lector 4 eixides</name>
         <name lang="es">Colector 4 salidas</name>
+        <name lang="en">4 output collector</name>
         <name lang="it">Collettore 4 uscite</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colector-vert-2.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colector-vert-2.elmt
index a8dd43365..b825e2c56 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colector-vert-2.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colector-vert-2.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="14" orientation="dyyy" hotspot_y="33" version="0.5" type="element" height="70" width="30">
 <uuid uuid="{0C9FDE50-104B-40D2-A5E2-E4E5401B2DF2}"/><names>
         <name lang="es">Colector 3 salidas</name>
+        <name lang="en">3 output collector</name>
         <name lang="ca">Col.lector 3 eixides</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colector2salidas.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colector2salidas.elmt
index 0d1c169c5..e0c00225f 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colector2salidas.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colector2salidas.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="14" orientation="dyyy" hotspot_y="19" version="0.5" type="element" height="50" width="30">
 <uuid uuid="{B505D371-F534-4C6E-AAA6-1057EF67CC4D}"/><names>
         <name lang="es">Colector 2 salidas</name>
+        <name lang="en">2 output collector</name>
         <name lang="ca">Col.lector 2 eixides</name>
         <name lang="it">Collettore 2 uscite</name>
     </names>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/derivacion-te.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/derivacion-te.elmt
index 335862651..2499fa320 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/derivacion-te.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/derivacion-te.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.4" hotspot_x="15" hotspot_y="14" height="20" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{23F64793-ACD2-4F42-8010-91679E914060}"/><names>
-        <name lang="es">Derivación-Te</name>
+        <name lang="es">Derivación-T</name>
+        <name lang="en">T- branch</name>
         <name lang="ca">Derivació-Te</name>
         <name lang="it">Derivazione a T (3 vie)</name>
     </names>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/dervacion-cruz.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/dervacion-cruz.elmt
index 710cda557..b9af3a05b 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/dervacion-cruz.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/dervacion-cruz.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.4" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{26C75C0B-37A3-4358-A8FA-643028F20658}"/><names>
         <name lang="es">Derivación-cruz</name>
+        <name lang="en">Cross branch</name>
         <name lang="ca">Derivació-creu</name>
         <name lang="it">Derivazione a croce (4 vie)</name>
     </names>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/qet_directory
index d405349c8..cd5e2398b 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/qet_directory
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/qet_directory
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Bombas Colectores</name>
         <name lang="ca">Bombes Col.lectors</name>
-        <name lang="en">Collectors pumps</name>
+        <name lang="en">Collector pumps</name>
         <name lang="fr">Pompes pour collecteurs</name>
         <name lang="it">Pompe di circolazione</name>
     </names>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/cald-mural-mixta.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/cald-mural-mixta.elmt
index 088672adb..e8e07f071 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/cald-mural-mixta.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/cald-mural-mixta.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="34" orientation="dyyy" hotspot_y="74" version="0.5" type="element" height="110" width="70">
 <uuid uuid="{9F787D32-00DB-4624-84F6-760755A2622A}"/><names>
         <name lang="es">Caldera mural Mixta</name>
+        <name lang="en">Mix wall boiler</name>
         <name lang="ca">Caldera mural mixta</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-ind-2.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-ind-2.elmt
index 6fb8a7166..2cad26c4a 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-ind-2.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-ind-2.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="27" orientation="dyyy" hotspot_y="37" version="0.5" type="element" height="70" width="60">
 <uuid uuid="{D587D71A-8C47-4BFE-AF4F-CC01F383DB4B}"/><names>
-        <name lang="es">Caldera Ind.2</name>
+        <name lang="es">Caldera Ind-2</name>
+        <name lang="en">Industrial boiler-2</name>
         <name lang="ca">Caldera Ind-2</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-industrial.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-industrial.elmt
index bdab157e9..c24bebcf1 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-industrial.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-industrial.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="87" orientation="dyyy" hotspot_y="35" version="0.5" type="element" height="70" width="120">
 <uuid uuid="{F7591F57-AF31-4D0F-84B6-C5970FB20828}"/><names>
         <name lang="es">Caldera industrial</name>
+        <name lang="en">Industrial boiler</name>
         <name lang="ca">Caldera industrial</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-mural.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-mural.elmt
index 8912b5364..e2dfca921 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-mural.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-mural.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" hotspot_x="27" orientation="dyyy" hotspot_y="54" version="0.5" type="element" height="90" width="50">
 <uuid uuid="{F25405AE-002C-4D3B-9A3D-81F56F98BE40}"/><names>
-        <name lang="es">Caldera mural ACS</name>
+        <name lang="es">Caldera de muro ACS</name>
+        <name lang="en">DHW wall boiler</name>
         <name lang="ca">Caldera mural ACS</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-pie-mixta.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-pie-mixta.elmt
index 96a6fbda7..6eef2ebb9 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-pie-mixta.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-pie-mixta.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="90" version="0.4" hotspot_x="50" hotspot_y="46" height="80" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{048A1230-11D2-4962-99B8-AFA6950EE848}"/><names>
-        <name lang="es">Caldera pié mixta</name>
+        <name lang="es">Caldera de pié mixta</name>
+        <name lang="en">Mix floor boiler</name>
         <name lang="ca">Caldera peu mixta</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-pie.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-pie.elmt
index 4047dff03..c432a4c2f 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-pie.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-pie.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="90" version="0.4" hotspot_x="53" hotspot_y="45" height="80" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{8EAF31DE-66CB-4DFA-BCDF-E9907BC31B72}"/><names>
-        <name lang="es">Caldera pié</name>
+        <name lang="es">Caldera de pié</name>
+        <name lang="en">Floor boiler</name>
         <name lang="ca">Caldera peu</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/calderin-2.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/calderin-2.elmt
index 6c5f5db9e..0008f53b7 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/calderin-2.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/calderin-2.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
 <definition width="40" version="0.4" hotspot_x="19" hotspot_y="30" height="50" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{D92B9A67-DA1C-4B4A-8D72-8AA86BC7E1E4}"/><names>
-        <name lang="es">Calderin exp.2</name>
-        <name lang="ca">Calderí exp.2</name>
+        <name lang="es">Calderin de expasion 2</name>
+        <name lang="en">Expasion calderin 2</name>
+        <name lang="ca">Calderí exp-2</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/calderin.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/calderin.elmt
index 364141e0b..563ac37ce 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/calderin.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/calderin.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.4" hotspot_x="18" hotspot_y="26" height="50" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{E2CDA30E-B22D-49EB-8A94-462FA03D9C50}"/><names>
-        <name lang="es">Calderin exp.</name>
+        <name lang="es">Calderin de expansion</name>
+        <name lang="en">Expansion calderin</name>
         <name lang="ca">Calderí exp.</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/grupo-llenado.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/grupo-llenado.elmt
index a5e8023ad..58393d855 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/grupo-llenado.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/grupo-llenado.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition height="40" type="element" ic="true" link_type="simple" version="0.4" hotspot_x="24" orientation="dyyy" width="50" hotspot_y="27">
 <uuid uuid="{A9B9C0A6-D262-4588-9B4A-9E647FC218F5}"/><names>
         <name lang="es">Grupo de llenado</name>
+        <name lang="en">Filled group</name>
         <name lang="ca">Grup d'ompliment</name>
     </names>
     <informations/>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil-1000.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil-1000.elmt
index 0afaddeca..ab5a01c26 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil-1000.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil-1000.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{172F9D67-F594-4F05-9755-2A6A0B36E02B}"/><names>
         <name lang="ca">Dipòsit gasoil 1000L</name>
         <name lang="es">Depósito gasoil 1000L</name>
+        <name lang="en">1000L diesel tank</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil-entrr.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil-entrr.elmt
index 095859d58..860e4f11b 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil-entrr.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil-entrr.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{DB28B802-F119-498D-B4F6-99638B1A858B}"/><names>
         <name lang="ca">Dipòsit gasoil soterrat</name>
         <name lang="es">Depósito gasoil enterrado</name>
+        <name lang="en">Underground diesel tank</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil1.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil1.elmt
index 8db27f52b..b9de67141 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil1.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil1.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{4FB0012D-A0C0-4EA9-B197-E67D62DB3E9B}"/><names>
         <name lang="ca">Dipósit gasoil horitzontal</name>
         <name lang="es">Depósito gasoil horizontal</name>
+        <name lang="en">Horizontal diesel tank</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/deposito-nodriza.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/deposito-nodriza.elmt
index 70d1e1d81..d70043f0f 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/deposito-nodriza.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/deposito-nodriza.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="80" version="0.4" hotspot_x="39" hotspot_y="26" height="50" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{2D27BE1D-CCCF-4803-914E-AE688A02F4EF}"/><names>
         <name lang="es">Depósito nodriza</name>
+        <name lang="en">Nurse tank</name>
         <name lang="ca">Dipòsit nodrissa</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/derivacion-te.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/derivacion-te.elmt
index 84be3e5e8..419defe17 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/derivacion-te.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/derivacion-te.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition hotspot_x="15" hotspot_y="14" width="30" type="element" version="0.4" height="20" link_type="simple" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{DF182BD9-2799-46A7-AC6D-A2FF6F105794}"/><names>
         <name lang="es">Derivación-Te</name>
+        <name lang="en">T-branch</name>
         <name lang="ca">Derivació-Te</name>
     </names>
     <informations/>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/filtro-gasoil.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/filtro-gasoil.elmt
index 5773a3b57..c55b8f633 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/filtro-gasoil.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/filtro-gasoil.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.4" hotspot_x="15" hotspot_y="8" height="30" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{D29C3FE7-9B4F-41F0-9754-29A8436ACA19}"/><names>
         <name lang="es">Filtro de gasoil</name>
+        <name lang="en">Diesel filter</name>
         <name lang="ca">Filtre de gasoil</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/grupo-domestico.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/grupo-domestico.elmt
index 2da0dd448..cb472885b 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/grupo-domestico.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/grupo-domestico.elmt
@@ -1,7 +1,8 @@
 <definition type="element" hotspot_x="23" orientation="dyyy" width="60" height="60" link_type="simple" hotspot_y="38" version="0.5">
 <uuid uuid="{CD75CCCC-9FE2-416C-83AF-B0DBE4C8089F}"/><names>
         <name lang="ca">Grup pres. domèstic</name>
-        <name lang="es">Grupo-pres. doméstico</name>
+        <name lang="es">Grupo presurizado doméstico</name>
+        <name lang="en">Domestic pressurized group</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/grupo-gasoil.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/grupo-gasoil.elmt
index 7f21052ff..4e73780d2 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/grupo-gasoil.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/grupo-gasoil.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.4" hotspot_x="27" hotspot_y="24" height="50" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{439939AB-9833-4617-AAE4-8F6E6C105055}"/><names>
-        <name lang="es">Grupo-presión</name>
+        <name lang="es">Grupo de presión</name>
+        <name lang="en">Pressure group</name>
         <name lang="ca">Grup de pressió</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/llave-paso.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/llave-paso.elmt
index aa33bad21..28fe6f9d2 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/llave-paso.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/llave-paso.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition type="element" hotspot_x="20" orientation="dyyy" width="40" height="30" link_type="simple" hotspot_y="21" version="0.5">
 <uuid uuid="{9D2E0262-667F-43C3-9EEE-868E78C233B3}"/><names>
         <name lang="ca">Clau  tall</name>
+        <name lang="en">Stopcock</name>
         <name lang="es">Llave paso</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/nivel-gasoil.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/nivel-gasoil.elmt
index d2f8ca482..0105ce4c8 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/nivel-gasoil.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/nivel-gasoil.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition type="element" hotspot_x="14" orientation="dyyy" width="30" height="50" link_type="simple" hotspot_y="19" version="0.5">
 <uuid uuid="{52799611-45F2-4B6B-B498-742673D7B8E2}"/><names>
         <name lang="ca">Nivell de gasoil</name>
+        <name lang="en">Diesel level</name>
         <name lang="es">Nivel de gasoil</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/venteo.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/venteo.elmt
index cc6328366..4280e41bc 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/venteo.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/venteo.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.4" hotspot_x="14" hotspot_y="16" height="30" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{A8F83C9E-12FC-40FD-8F7C-B7C0767A4D4A}"/><names>
-        <name lang="es">Venteo depósito</name>
+        <name lang="es">Ventilación de depósito</name>
+        <name lang="en">tank ventilation</name>
         <name lang="ca">Ventilació dipòsit</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/deposito-cuadrado.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/deposito-cuadrado.elmt
index a2b80c6b3..e24317994 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/deposito-cuadrado.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/deposito-cuadrado.elmt
@@ -1,6 +1,6 @@
 <definition width="70" height="60" link_type="simple" hotspot_x="32" hotspot_y="35" version="0.5" type="element" orientation="dyyy">
 <uuid uuid="{1259BE5C-1BAA-4582-A444-44D121A3D19C}"/><names>
-        <name lang="es">Depósito cuadrado de 1000L</name>
+        <name lang="es">Depósito cuadro de 1000L</name>
         <name lang="ca">Dipòsit 1000L</name>
         <name lang="en">Square 1000L tank</name>
     </names>