diff --git a/elements/automates/crouzet/cd12_carte_entres.elmt b/elements/automates/crouzet/cd12_carte_entres.elmt index fbde7c2e3..c833573a5 100644 --- a/elements/automates/crouzet/cd12_carte_entres.elmt +++ b/elements/automates/crouzet/cd12_carte_entres.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ CD12 carte entrées + Karta wejść CD12 diff --git a/elements/automates/crouzet/cd12_carte_sorties.elmt b/elements/automates/crouzet/cd12_carte_sorties.elmt index 28fba9ea1..bb3d57dd5 100644 --- a/elements/automates/crouzet/cd12_carte_sorties.elmt +++ b/elements/automates/crouzet/cd12_carte_sorties.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ CD12 carte sorties + Karta wyjść CD12 diff --git a/elements/automates/crouzet/cd20_carte_sorties.elmt b/elements/automates/crouzet/cd20_carte_sorties.elmt index 1a8a049c6..986eaabc0 100644 --- a/elements/automates/crouzet/cd20_carte_sorties.elmt +++ b/elements/automates/crouzet/cd20_carte_sorties.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ CD20 Carte sorties + Karta wyjść CD20 diff --git a/elements/automates/crouzet/cd20_zoom_sorties.elmt b/elements/automates/crouzet/cd20_zoom_sorties.elmt index e3023a40e..9e0160572 100644 --- a/elements/automates/crouzet/cd20_zoom_sorties.elmt +++ b/elements/automates/crouzet/cd20_zoom_sorties.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ CD20 carte entrées + Karta wejść CD20 diff --git a/elements/automates/crouzet/cd_20_entrees_zoom.elmt b/elements/automates/crouzet/cd_20_entrees_zoom.elmt index 2797c2845..b376ed757 100644 --- a/elements/automates/crouzet/cd_20_entrees_zoom.elmt +++ b/elements/automates/crouzet/cd_20_entrees_zoom.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ CD20 zoom carte entrées + Karta wejść CD20 (powiększona) diff --git a/elements/automates/crouzet/entrees_cd20.elmt b/elements/automates/crouzet/entrees_cd20.elmt index 47da4f931..89876aa86 100644 --- a/elements/automates/crouzet/entrees_cd20.elmt +++ b/elements/automates/crouzet/entrees_cd20.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ CD20 zoom carte sorties + Karta wyjść CD20 (powiększona) diff --git a/elements/automates/crouzet/qet_directory b/elements/automates/crouzet/qet_directory index 0c15e32c2..f0004c2a8 100644 --- a/elements/automates/crouzet/qet_directory +++ b/elements/automates/crouzet/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ Crouzet + Crouzet diff --git a/elements/automates/qet_directory b/elements/automates/qet_directory index 8cbb5f292..e2110ce78 100644 --- a/elements/automates/qet_directory +++ b/elements/automates/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ Automates + Sterowniki PLC diff --git a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/qet_directory b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/qet_directory index c44b54b8c..486a55868 100644 --- a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/qet_directory +++ b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/qet_directory @@ -2,5 +2,6 @@ Interrupteurs de sécurité magnétiques Contact safety interlock magnetic + Kodowane łączniki magnetyczne diff --git a/elements/blocs_de_securite/pilz.elmt b/elements/blocs_de_securite/pilz.elmt index fb4594e66..21156e59b 100644 --- a/elements/blocs_de_securite/pilz.elmt +++ b/elements/blocs_de_securite/pilz.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Relais autocontrolé PILZ + Przekaźnik bezpieczeństwa PILZ diff --git a/elements/blocs_de_securite/qet_directory b/elements/blocs_de_securite/qet_directory index 37eca4199..b631557af 100644 --- a/elements/blocs_de_securite/qet_directory +++ b/elements/blocs_de_securite/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ Blocs de securité + Moduły bezpieczeństwa diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt index 55ca251eb..4a9b728ea 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Capteur capacitif 3 bornes + Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt index 67bad5e76..4692f0c20 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Capteur capacitif 4 bornes + Czujnik pojemnościowy czteroprzewodowy diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/qet_directory b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/qet_directory index 91c2bed3b..cf49d20d9 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/qet_directory +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ Capteurs_capacitif + Czujniki pojemnościowe diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt index f5ab61f99..8771866d3 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Capteur inductif 3 fils + Czujnik indukcyjny trójprzewodowy diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt index 917221b80..11e419825 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Capteur inductif 2 fils + Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt index 676b0b70a..185aa4e4e 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Capteur inductif 3 bornes + Czujnik indukcyjny trójprzewodowy diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt index fc1129e98..391e1e4bd 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Capteur inductif 4 bornes + Czujnik indukcyjny czteroprzewodowy diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory index d18b12a77..246868e92 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ Capteurs_inductif + Czujniki indukcyjne diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/debitmetre.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/debitmetre.elmt index 16d6bc854..8889e00e7 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/debitmetre.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/debitmetre.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Débitmètre à impulsions + Przepływomierz impulsowy diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt index 47c6bb659..ceb83117e 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Contact horloge + Zegar sterujący diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt index 8f34dfbba..979698f6f 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Pressostat + Presostat (NO) diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt index 81d90650b..2c5bf2415 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt @@ -1,7 +1,8 @@ - + Pressure (NC) Pressostat (NF) + Presostat (NC) diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt index 128d93951..0fa8efe2b 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Pressostat NC + Presostat (NC) diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/qet_directory b/elements/capteurs/actionneurs/qet_directory index 603ec9f35..009f4a7a4 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/qet_directory +++ b/elements/capteurs/actionneurs/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ Actionneurs + Elementy wykonawcze diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt index bf075d3cd..c0d37d9d1 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Sonde de niveau + Czujnik poziomu diff --git a/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt b/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt index df1aa4502..4721aa498 100644 --- a/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt +++ b/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt @@ -6,7 +6,7 @@ Contactor simple (resistente al agua) Jednoduché vodivé spojení (nepropustné) Contacto simples NO (NO / resistente à água) - styk (NO) + Styk (NO) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt b/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt index 69060dc6b..3f2ff3edd 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Push-button Arret d'urgence (NF) Pulsador + Przycisk zatrzaskowy (NO) diff --git a/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2.elmt b/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2.elmt index c979d2b4d..dfbc64ee8 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Switch 3 positions including neutral Interrupteur rotatif 1-0-2 Interruptor 3 posiciones incluso neutro + Przełącznik trójpozycyjny (1-0-2) diff --git a/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2inv.elmt b/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2inv.elmt index 10b5e3367..1ddb09fe7 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2inv.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2inv.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Switch 3 positions including neutral Interrupteur rotatif 1-0-2 inv Interruptor 3 posiciones incluso neutro + Przełącznik trójpozycyjny (1-0-2) diff --git a/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt b/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt index e6c65e052..2a3c1db4c 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt @@ -6,7 +6,7 @@ Pulsador Tlačítko Botão de pressão (NA) - Styk NO + Styk (NO) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt b/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt index 8ffa908c7..a052c743a 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt @@ -6,7 +6,7 @@ Pulsador (NC) Tlačítko (NC) Botão de pressão (NC) - Styk NC + Styk (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt b/elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt index fb5a6c061..0f989c56c 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Push-button Tirette Pulsador + Styk (NO) diff --git a/elements/contacts/simples/contnonc.elmt b/elements/contacts/simples/contnonc.elmt index 731a4641a..118375547 100644 --- a/elements/contacts/simples/contnonc.elmt +++ b/elements/contacts/simples/contnonc.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Simple contact Contact NO - NC Contacto simple + Styk (NC/NO) diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory b/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory index 64f54fb57..ce4dec7dc 100644 --- a/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory +++ b/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory @@ -6,6 +6,6 @@ Bloques Blocos Bloky - Boxes + Blokowe diff --git a/elements/convertisseurs/qet_directory b/elements/convertisseurs/qet_directory index 3975efdce..eb6e0b81b 100644 --- a/elements/convertisseurs/qet_directory +++ b/elements/convertisseurs/qet_directory @@ -6,6 +6,6 @@ Convertidores Conversores Měniče - Przekształtnik + Przekształtniki diff --git a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt index 991e956e1..b3b0c814f 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Ligne de tableau de nomenclature + Tabela - linie diff --git a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory index 665a71e19..ba32ff3a5 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory +++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ Nomenclatures + Nomenklatura diff --git a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt index cc2360cc6..cea058fa7 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Titre tableau nomenclature + Tabela - tytuły diff --git a/elements/nomenclatures/bases/qet_directory b/elements/nomenclatures/bases/qet_directory index 44f66866b..d3bfc4e13 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/qet_directory +++ b/elements/nomenclatures/bases/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ Bases + Dane podstawowe diff --git a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/in.elmt b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/in.elmt index c181ca59f..800382a10 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/in.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/in.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Entrée + Odsyłacz (input) diff --git a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/qet_directory b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/qet_directory index 0e13d0c20..b9adf4de8 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/qet_directory +++ b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ Renvois + Odsyłacze diff --git a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/renvoi_in.elmt b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/renvoi_in.elmt index 7fa9d0354..e7bc15943 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/renvoi_in.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/renvoi_in.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Output terminal Renvoi schéma in Punto de salida + Odsyłacz (input) diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/qet_directory b/elements/nomenclatures/bases/textes/qet_directory index 41f1a4067..1a5cb4044 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/textes/qet_directory +++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ Textes + Teksty diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_10.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_10.elmt index 3cbb8bc5a..7f3318d30 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_10.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_10.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Zone texte T10 T10 text area + Obszar tekstowy T10 diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_12.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_12.elmt index 0a2521dcd..8e8532cf0 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_12.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_12.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Zone texte T12 T12 text area + Obszar tekstowy T12 diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_14.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_14.elmt index b56a7174e..e298b8203 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_14.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_14.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Zone texte T14 T14 text area + Obszar tekstowy T14 diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_16.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_16.elmt index b0ea0bfeb..6d3329980 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_16.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_16.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Zone texte T16 T16 text area + Obszar tekstowy T16 diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_18.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_18.elmt index ec7f3c420..66ce4f23f 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_18.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_18.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Zone texte T10 T10 text area + Obszar tekstowy T10 diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_20.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_20.elmt index f1c8744a8..483da6842 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_20.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_20.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Zone texte T20 T20 text area + Obszar tekstowy T20 diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_8.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_8.elmt index 3ef1e568f..048be4fda 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_8.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_8.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Zone texte T08 T08 text area + Obszar tekstowy T08 diff --git a/elements/nomenclatures/qet_directory b/elements/nomenclatures/qet_directory index 665a71e19..ba32ff3a5 100644 --- a/elements/nomenclatures/qet_directory +++ b/elements/nomenclatures/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ Nomenclatures + Nomenklatura diff --git a/elements/protections/relais_thermiques/relais_mono.elmt b/elements/protections/relais_thermiques/relais_mono.elmt index 63389623d..306edf56b 100644 --- a/elements/protections/relais_thermiques/relais_mono.elmt +++ b/elements/protections/relais_thermiques/relais_mono.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Thermal relay Relais thermique mono Relé térmico + Przekaźnik termiczny diff --git a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4_1.elmt b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4_1.elmt index 55d406087..d9f1baa52 100644 --- a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4_1.elmt +++ b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4_1.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Thermal relay Relais thermique Relé térmico + Przekaźnik termiczny diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine.elmt index bf30ae742..380ef00de 100644 --- a/elements/recepteurs/bobines/bobine.elmt +++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Coil Bobine Bobina + Cewka diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine3.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine3.elmt index 824b641ad..7a95ebe41 100644 --- a/elements/recepteurs/bobines/bobine3.elmt +++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine3.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Coil Bobine Bobina + Cewka diff --git a/elements/recepteurs/bobines/ev.elmt b/elements/recepteurs/bobines/ev.elmt index e900c5320..ac13c5bc0 100644 --- a/elements/recepteurs/bobines/ev.elmt +++ b/elements/recepteurs/bobines/ev.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Electrovanne + Elektrozawór diff --git a/elements/recepteurs/bobines/relais.elmt b/elements/recepteurs/bobines/relais.elmt index 44245a471..6d205dfd6 100644 --- a/elements/recepteurs/bobines/relais.elmt +++ b/elements/recepteurs/bobines/relais.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Coil Relais Bobina + Cewka diff --git a/elements/recepteurs/machines/ventilateur_coffret.elmt b/elements/recepteurs/machines/ventilateur_coffret.elmt index a8a73a86f..09c98cd9c 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/ventilateur_coffret.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/ventilateur_coffret.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Ventilateur coffret + Wentylator diff --git a/elements/recepteurs/misc/bloc_3pc_230v16a.elmt b/elements/recepteurs/misc/bloc_3pc_230v16a.elmt index 5244a755d..074fa79f1 100644 --- a/elements/recepteurs/misc/bloc_3pc_230v16a.elmt +++ b/elements/recepteurs/misc/bloc_3pc_230v16a.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Bloc 3 PC 2P+T 230v 16A + Potrójne gniazdo wtyczkowe (modułowe) diff --git a/elements/recepteurs/misc/pc.elmt b/elements/recepteurs/misc/pc.elmt index 108c47ba9..e75eeb56d 100644 --- a/elements/recepteurs/misc/pc.elmt +++ b/elements/recepteurs/misc/pc.elmt @@ -6,7 +6,7 @@ Enchufe Zásuvka Tomada - Gniazdo + Gniazdo wtyczkowe Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/recepteurs/misc/pc_2p_t.elmt b/elements/recepteurs/misc/pc_2p_t.elmt index b77c6e94f..829e5d304 100644 --- a/elements/recepteurs/misc/pc_2p_t.elmt +++ b/elements/recepteurs/misc/pc_2p_t.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ PC 2P+T + Gniazdo wtyczkowe diff --git a/elements/semiconducteurs/transistor_npn.elmt b/elements/semiconducteurs/transistor_npn.elmt index a8d1ed785..a8cc664e3 100644 --- a/elements/semiconducteurs/transistor_npn.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/transistor_npn.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Transistor NPN NPN transistor + Tranzystor NPN diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt index e052494f1..19971a275 100644 --- a/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt +++ b/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt @@ -6,7 +6,7 @@ Fuente tripolar Třípólový zdroj Fonte tripolar - Zasilanie trójfazowe + Zasilanie trójfazowe (trójprzewodowe) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt index 61947d3cc..8ff48e4dc 100644 --- a/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt +++ b/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt @@ -6,7 +6,7 @@ Fuente tripolar + neutro Třípólový zdroj + nulový Fonte tripolar + neutro - Zasilanie trójfazowe + N + Zasilanie trójfazowe (czteroprzewodowe) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/misc/qelectrotech.xml b/misc/qelectrotech.xml index 0d9b90a16..4994a2b1b 100644 --- a/misc/qelectrotech.xml +++ b/misc/qelectrotech.xml @@ -6,6 +6,7 @@ Fichier projet QElectroTech Файл проекта QElectroTech Ficheiro de projecto QEletroTech + Plik projektu QElectrotech @@ -14,6 +15,7 @@ Fichier élément QElectroTech Файл элемента QElectroTech Ficheiro de projecto QElectroTech + Plik elementu QElectroTech diff --git a/misc/x-qet-element.desktop b/misc/x-qet-element.desktop index 0d29e3578..a2f62b17e 100644 --- a/misc/x-qet-element.desktop +++ b/misc/x-qet-element.desktop @@ -12,4 +12,4 @@ Comment[ru_RU]=Файл элемента QElectroTech Comment[pt]=Ficheiro de elemento QElectroTech Comment[pt_PT]=Ficheiro de elemento QElectroTech Comment[cs]=Soubor s prvkem pro QElectroTech -Comment[pl]=Plik element QElectroTech +Comment[pl]=Plik elementu QElectroTech diff --git a/misc/x-qet-element.xml b/misc/x-qet-element.xml index f4d5f7931..92c18565f 100644 --- a/misc/x-qet-element.xml +++ b/misc/x-qet-element.xml @@ -6,5 +6,5 @@ Файл элемента QElectroTech Ficheiro de elemento QElectroTech Soubor s prvkem pro QElectroTech - Plik element QElectroTech + Plik elementu QElectroTech