diff --git a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_01.elmt b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_01.elmt
index ef46a3d75..fdb402e6a 100644
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">ballon version 1</name>
         <name lang="pl">Zasobnik z wymiennikiem 1</name>
+        <name lang="cs">Zásobnik s výměníkem 1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_02.elmt b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_02.elmt
index fcdd2d4d2..d6f2431c5 100644
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_02.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_02.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">ballon version 2</name>
         <name lang="pl">Zasobnik z wymiennikiem 2</name>
+        <name lang="cs">Zásobnik s výměníkem 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combine_01.elmt b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combine_01.elmt
index da30d28ef..97d794201 100644
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combine_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combine_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Ballon Combiné 1000L</name>
         <name lang="pl">Zasobnik kombinowany 1000L</name>
+        <name lang="cs">Kombinovaný zásobnik 1000L</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combiner_ecs_01.elmt b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combiner_ecs_01.elmt
index 9c1fe5c80..3d78182f1 100644
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combiner_ecs_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_combiner_ecs_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Ballon Combinée ECS</name>
         <name lang="pl">Zasobnik kombinowany CWU</name>
+        <name lang="cs">Kombinovaný zásobnik ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_elec.elmt b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_elec.elmt
index fb651bd07..73a3db24b 100644
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_elec.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_elec.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">ballon ECS electrique</name>
         <name lang="pl">Zasobnik elektryczny CWU</name>
+        <name lang="cs">Elektrický zásobnik ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_horizon_01.elmt b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_horizon_01.elmt
index 91b0e17d1..21534d9b6 100644
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_horizon_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_ecs_horizon_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Ballon ECS horizontal</name>
         <name lang="pl">Zasobnik poziomy CWU</name>
+        <name lang="cs">Vodorovný zásobnik ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_strat_ecs.elmt b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_strat_ecs.elmt
index bf1f39aba..ea2f9dd0a 100644
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_strat_ecs.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/ballon_strat_ecs.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Ballon Stratification ECS</name>
         <name lang="pl">Zasobnik warstwowy CWU</name>
+        <name lang="cs">Vrstvový zásobnik ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_chauffant_01.elmt b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_chauffant_01.elmt
index 113ae49dc..b3df69565 100644
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_chauffant_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/mur_chauffant_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Mur Chauffant</name>
         <name lang="pl">Ogrzewanie ścienne</name>
+        <name lang="cs">Stěnový ohřev</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/plancher_chauffant_01.elmt b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/plancher_chauffant_01.elmt
index 0d7121d29..facdf94eb 100644
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/plancher_chauffant_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/plancher_chauffant_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Plancher Chauffant</name>
         <name lang="pl">Ogrzewanie podłogowe</name>
+        <name lang="cs">Podlahové topné těleso</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/qet_directory b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/qet_directory
index e1c46c094..6c8f29d63 100644
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/qet_directory
@@ -1,7 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">Ballon échangeur et autres</name>
-        <name lang="cs">Výměník tepla</name>
+        <name lang="cs">Zásobníky, výměníky tepla a jiné</name>
         <name lang="pl">Zasobniki, wymienniki i inne</name>
         <name lang="en">Balloon exchanger</name>
         <name lang="es">intercambiador esférico y otros</name>
diff --git a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/radiateur_01.elmt b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/radiateur_01.elmt
index 03a45bcd3..a269f124b 100644
--- a/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/radiateur_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/ballon_echangeur/radiateur_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Radiateur Acier</name>
         <name lang="pl">Grzejnik płytowy</name>
+        <name lang="cs">Deskové topné těleso</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt
index e22babe94..25b5d5f5d 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_chicane-plus.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">D" ballon et compartiment</name>
         <name lang="pl">D" wymiennik dzielony</name>
-        <name lang="cs">"D" dělený zásobník</name>
+        <name lang="cs">D dělený zásobník</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt
index ec0bda5cb..235f48b81 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_combiner_ecs.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">1B ballon et combiner ECS</name>
         <name lang="pl">1B zasobnik kombinowany CWU</name>
+        <name lang="cs">1B zásobník kombinovaný ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt
index 9ee39ceb7..c1a75d07e 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/ballon_double_enveloppe.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">C ballon double enveloppe</name>
         <name lang="pl">C zasobnik z podwójnym płaszczem</name>
+        <name lang="cs">C zásobník s dvojitým pláštěm</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt
index 632d3c084..9f4e6ee1c 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_echang_plaque.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">1F echangeur à plaques</name>
         <name lang="pl">1F wymiennik płytowy</name>
+        <name lang="cs">1F deskový výměník</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt
index dd10a266e..757113511 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/bouteille_vanne.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">E bouteille et vanne</name>
         <name lang="pl">E zasobniki z zaworem</name>
-        <name lang="cs">"E" zásobníky s uzávěrem</name>
+        <name lang="cs">E zásobníky s uzávěrem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt
index 65bdf8daa..f5c05a579 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/chicane.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">D ballon et chicanes</name>
         <name lang="pl">D zasobnik z przegrodami</name>
-        <name lang="cs">"D" zásobník s přehradami</name>
+        <name lang="cs">D zásobník s přehradami</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt
index 429cac418..231f8db1a 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">A échange indirecte</name>
         <name lang="pl">A wymiennik pośredni</name>
-        <name lang="cs">Nepřímý výměník A</name>
+        <name lang="cs">A nepřímý výměník A</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt
index 9dbea4905..819c1f59b 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_chauffage.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">C échange direct</name>
         <name lang="pl">C Wymiennik pośredni</name>
-        <name lang="cs">"C" přímý výměník</name>
+        <name lang="cs">C přímý výměník</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt
index a75be504f..a0b33f3e7 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/direct_ecs.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">A" échange indirect / ballon ecs</name>
         <name lang="pl">A wymiennik posredni / zasobnik CWU</name>
-        <name lang="cs">"A" nepřímý výměník/zásobník ECS</name>
+        <name lang="cs">A nepřímý výměník/zásobník ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt
index 035b874bc..7bc68037a 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/echangeur.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">F bouteille</name>
         <name lang="pl">F zbiorniki</name>
-        <name lang="cs">"F" lahvový výměník</name>
+        <name lang="cs">F lahvový výměník</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt
index 20726175a..cb53578a5 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/indirecte.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">B semi-direct</name>
         <name lang="pl">B półpośredni</name>
-        <name lang="cs">"B" polopřímý</name>
+        <name lang="cs">B polopřímý</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt b/elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt
index 210858961..3c19dd50c 100644
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/semi-direct_bis.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">B" semi directe bis</name>
         <name lang="pl">B" półpośredni</name>
-        <name lang="cs">"B" polopřímý bis</name>
+        <name lang="cs">B polopřímý</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt
index 0295ea6c3..28aff9e9a 100644
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro-vanne3v.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Electro-vanne 3V "sanitaire"</name>
         <name lang="pl">Elektrozawór trójdrożny</name>
+        <name lang="cs">Elektrický uzávěr 3V</name>
     </names>
     <informations>24v et anti-bélier </informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt
index 155c22b42..a2ec67bda 100644
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/electro_vanne2v_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Electro-vanne 2V "sanitaire"</name>
         <name lang="pl">Elektrozawór dwudrożny</name>
+        <name lang="cs">Elektrický uzávěr 2V</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt
index 8acce0b45..c5cfeaba0 100644
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Mitigeur01 ECS</name>
         <name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
+        <name lang="cs">Směšovač 01 ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt
index 9e53b10a4..c8d8c3734 100644
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_02.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Mitigeur02 ECS</name>
         <name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
+        <name lang="cs">Směšovač 02 ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt
index 8caa125ca..cc3b07dd7 100644
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/mitigeur_melangeur_03.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Mitigeur 03 ECS</name>
         <name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
+        <name lang="cs">Směšovač 03 ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory
index efc1a6258..f50973a03 100644
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/qet_directory
@@ -1,7 +1,7 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr">ECS eau chaude sanitaire</name>
-        <name lang="cs">ECS teplá voda</name>
+        <name lang="cs">ECS teplá užitková voda</name>
         <name lang="pl">CWU ciepła woda użytkowa</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_doublenveloppe.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_doublenveloppe.elmt
index af3fc3576..bc4762f62 100644
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_doublenveloppe.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_doublenveloppe.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Réchauffeur ECS double enveloppe</name>
         <name lang="pl">Zasobnik z płaszczem CWU</name>
+        <name lang="cs">Ohřívač s dvojitým pláštěm ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_plaques.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_plaques.elmt
index b25e666e3..d584d97b0 100644
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_plaques.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_plaques.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Réchauffeur ECS à Plaques</name>
         <name lang="pl">Płytowy wymiennik CWU</name>
+        <name lang="cs">Deskový ohřívač ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_tubulaire.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_tubulaire.elmt
index 6ae461dc4..86bc3e61d 100644
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_tubulaire.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauff_ecs_tubulaire.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">réchauffeur ECS tubulaire</name>
         <name lang="pl">Ogrzewacz CWU</name>
+        <name lang="cs">Trubkový ohřívač ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt
index 5a414a878..bdf0cbbb2 100644
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/rechauffeur_ecs.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Réchauffeur ECS</name>
         <name lang="pl">Ogrzewacz CWU</name>
+        <name lang="cs">Ohřívač ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_melangeur_01.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_melangeur_01.elmt
index 9d996ac54..f423babb9 100644
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_melangeur_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_melangeur_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">robinet Melangeur</name>
         <name lang="pl">Bateria mieszająca</name>
+        <name lang="cs">Směšovací baterie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt
index fd5823ab0..592720748 100644
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_puisage_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Robinet de Puisage</name>
         <name lang="pl">Bateria</name>
+        <name lang="cs">Baterie</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt
index a9e4b22d5..b2692a028 100644
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/robinet_tournant_boulle_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Robinet tournant à boulle</name>
         <name lang="pl">Zawór kulowy</name>
+        <name lang="cs">Kulový uzávěr</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/bouteille_guy_delsol.elmt b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/bouteille_guy_delsol.elmt
index 97c445d55..8d0f594d9 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/bouteille_guy_delsol.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/bouteille_guy_delsol.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Bouteille auto-vidange Guy Delsol</name>
         <name lang="pl">Samoopróżniający się zasobnik Guy Delsol</name>
+        <name lang="cs">Samočinně se vyprazdňující zásobník Guy Delsol</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/event_01.elmt b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/event_01.elmt
index cb1ad6fbf..a9d8ef452 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/event_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/event_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Event Vase Ouvert</name>
         <name lang="pl">Wylot otwartego naczynia wzbiorczego</name>
+        <name lang="cs">Otvor nádoba otevřena</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01d.elmt b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01d.elmt
index 70a941ec6..f1bc8c1a1 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01d.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01d.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Groupe de Sécurité (droite)</name>
         <name lang="pl">Grupa bezpieczeństwa</name>
+        <name lang="cs">Bezpečnostní skupina (pravá)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01g.elmt b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01g.elmt
index 4709fe168..7480fe28b 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01g.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/groupe_securite_01g.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Groupe de Sécurité (gauche)</name>
         <name lang="pl">Grupa bezpieczeństwa</name>
+        <name lang="cs">Bezpečnostní skupina (levá)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/manometre_01.elmt b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/manometre_01.elmt
index afb284fd4..f723b33d4 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/manometre_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/manometre_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Manomètre </name>
         <name lang="pl">Manometr</name>
+        <name lang="cs">Tlakoměr</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/purgeur.elmt b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/purgeur.elmt
index 643d921ed..3577a7ed9 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/purgeur.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/purgeur.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">purgeur</name>
         <name lang="pl">Odpowietrznik</name>
+        <name lang="cs">Vypouštěcí kohout</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/qet_directory b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/qet_directory
index 6adafe253..fc910505b 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr">vase expansion soupape</name>
         <name lang="pl">Naczynia i zawory</name>
+        <name lang="cs">Nádoby a uzávěry</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01d.elmt b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01d.elmt
index ca3e3f0a8..cdb8fc80d 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01d.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01d.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Soupape de Sécurité "droite"</name>
         <name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>
+        <name lang="cs">Bezpečnostní uzávěr (pravý)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01g.elmt b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01g.elmt
index aa64e04fc..7fb33dbeb 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01g.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/soupape_01g.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Soupape Sécurité "gauche"</name>
         <name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>
+        <name lang="cs">Bezpečnostní uzávěr (levý)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/termovar.elmt b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/termovar.elmt
index 7d95208d7..2126d7be8 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/termovar.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/termovar.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Thermovar</name>
         <name lang="pl">Thermovar</name>
+        <name lang="cs">Thermovar</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_rond_01.elmt b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_rond_01.elmt
index 7e739a34d..e36c61e73 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_rond_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_rond_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Thermomètre à cadran</name>
         <name lang="pl">Termometr</name>
+        <name lang="cs">Teploměr s číselníkem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_vertical_01.elmt b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_vertical_01.elmt
index 1463d751e..f8ef10d16 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_vertical_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/thermometre_vertical_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Thermomètre Vertical </name>
         <name lang="pl">Termometr</name>
+        <name lang="cs">Svislý teploměr</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_01d.elmt b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_01d.elmt
index 6521cf307..fcbeee282 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_01d.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_01d.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Vanne diférentielle "droite"</name>
         <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
+        <name lang="cs">Rozdílový uzávěr (pravý)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_03.elmt b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_03.elmt
index 3b3cce27c..d146dc934 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_03.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_03.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Vanne Pression Diférentielle</name>
         <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
+        <name lang="cs">Rozdílový uzávěr</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_1g.elmt b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_1g.elmt
index 0c2b930ec..d607ebc8b 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_1g.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_1g.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Vanne diférentielle "gauche"</name>
         <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
+        <name lang="cs">Rozdílový uzávěr (levý)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_3d.elmt b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_3d.elmt
index 4fa7e1670..513da081a 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_3d.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_3d.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Vanne diférentielle "droite"</name>
         <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
+        <name lang="cs">Rozdílový uzávěr (pravý)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_3g.elmt b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_3g.elmt
index 59d60f89b..51d06c1bc 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_3g.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_diferentielle_3g.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Vanne diférentielle "gauche"</name>
         <name lang="pl">Zawór różnicowy</name>
+        <name lang="cs">Rozdílový uzávěr (levý)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_recyclage_thermostatique_01g.elmt b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_recyclage_thermostatique_01g.elmt
index 919371931..e475fbf8c 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_recyclage_thermostatique_01g.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vanne_recyclage_thermostatique_01g.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Vanne de Recyclage Thermostatique</name>
         <name lang="pl">Zawór termostatyczny</name>
+        <name lang="cs">Termostatický uzávěr</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_01.elmt b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_01.elmt
index 1344827c5..ed8654d06 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Vase Chauffage 01</name>
         <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>
+        <name lang="cs">Nádoba, ohřívání 01</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_02.elmt b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_02.elmt
index e9812c3cb..ad8ba05ac 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_02.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_02.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Vase Chauffage 02</name>
         <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>
+        <name lang="cs">Nádoba, ohřívání 02</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_03.elmt b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_03.elmt
index 0dd066ffb..25c412265 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_03.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_03.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Vase Chauffage circulaire</name>
         <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze</name>
+        <name lang="cs">Nádoba, kruhové ohřívání</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_01.elmt b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_01.elmt
index 21e98ee87..b9833371b 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Vase Chauffage Ouvert 01</name>
         <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze otwarte</name>
+        <name lang="cs">Nádoba, otevřené ohřívání 01</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_02.elmt b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_02.elmt
index 3fa7e0db2..5983867ac 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_02.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vase_chauffage_ouvert_02.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Vase Chauffage Ouvert 02</name>
         <name lang="pl">Naczynie wzbiorcze otwarte</name>
+        <name lang="cs">Nádoba, otevřené ohřívání 02</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vidange.elmt b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vidange.elmt
index c002df02a..2d6d39bf1 100644
--- a/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vidange.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/expansion_soupape/vidange.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">vidange égout</name>
         <name lang="pl">Spust</name>
+        <name lang="cs">Kohoutek</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt b/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt
index 7da6358cf..09fd49bb4 100644
--- a/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Circulateur Réversible</name>
         <name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna</name>
+        <name lang="cs">Cirkulační pumpa</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_01.elmt b/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_01.elmt
index 1bd6e9f23..b92268970 100644
--- a/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Circulateur Sanitaire</name>
         <name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna CWU</name>
+        <name lang="cs">Sanitární cirkulační pumpa</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_clapet_01.elmt b/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_clapet_01.elmt
index 7b15462f8..e99ff1f4e 100644
--- a/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_clapet_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_sanitaire_clapet_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Circulateur Sanitaire et clapet</name>
         <name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna CWU z zaworem zwrotnym</name>
+        <name lang="cs">Sanitární cirkulační pumpa se zvratným uzávěrem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/pompe/debimetre_helice_01.elmt b/elements/energie/solaire/pompe/debimetre_helice_01.elmt
index acd52ed2a..190adce16 100644
--- a/elements/energie/solaire/pompe/debimetre_helice_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/debimetre_helice_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Débimetre Hélice</name>
         <name lang="pl">Przepływomierz wirnikowy</name>
+        <name lang="cs">Točitý průtokoměr</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt b/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt
index 540072520..e7609fd34 100644
--- a/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">module Hydraulique n°1</name>
         <name lang="pl">Moduł hydrauliczny n°1</name>
+        <name lang="cs">Hydraulický modul n°1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt b/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt
index 8439bcacc..21cd81dde 100644
--- a/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Module Hydraulique n°2</name>
         <name lang="pl">Moduł hydrauliczny n°1</name>
+        <name lang="cs">Hydraulický modul n°2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt b/elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt
index 40f922dc1..d7b183b16 100644
--- a/elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Pompe</name>
         <name lang="pl">Pompa</name>
+        <name lang="cs">Pumpa</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt b/elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt
index 99e712fb8..db57cee00 100644
--- a/elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Pompe avec Clapet</name>
         <name lang="pl">Pompa z zaworem zwrotnym</name>
+        <name lang="cs">Pumpa se zvratným uzávěrem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/pompe/qet_directory b/elements/energie/solaire/pompe/qet_directory
index 691f71d57..192caf066 100644
--- a/elements/energie/solaire/pompe/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr">Pompes et Circulateurs</name>
         <name lang="pl">Pompy</name>
+        <name lang="cs">Pumpy</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt b/elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt
index 69b9c5019..d5bdc1c33 100644
--- a/elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">panneau solaire eau</name>
         <name lang="pl">Panele solarne</name>
+        <name lang="cs">Sluneční panely</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt b/elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt
index 14378fa20..7f4cb97f3 100644
--- a/elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">capteurs à tube</name>
         <name lang="pl">Kolektory</name>
+        <name lang="cs">Kolektory</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt b/elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt
index 40c9f7868..e31ba105e 100644
--- a/elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Chaudière Bois</name>
         <name lang="pl">Kocioł</name>
+        <name lang="cs">Kotel na dřevo</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/productions/poele_01.elmt b/elements/energie/solaire/productions/poele_01.elmt
index f0e072fff..42f5e7d4b 100644
--- a/elements/energie/solaire/productions/poele_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/productions/poele_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Poele Jmo</name>
         <name lang="pl">Piec</name>
+        <name lang="cs">Kamna</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/productions/qet_directory b/elements/energie/solaire/productions/qet_directory
index 2a5e4c4cc..0e34e46b0 100644
--- a/elements/energie/solaire/productions/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/productions/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr">Productions</name>
         <name lang="pl">Wytwarzanie</name>
+        <name lang="cs">Výroba</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt
index 2a76a9918..42aea2660 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Diamètre cuivre</name>
         <name lang="pl">Średnica</name>
+        <name lang="cs">Průměr</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt
index f48ef9aea..520e6e2e1 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Entrée Eau Froide ECS</name>
         <name lang="pl">Przyłącze zimnej wody użytkowej</name>
+        <name lang="cs">Přívod studené užitkové vody</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_01.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_01.elmt
index e73bc2eee..e82ed5987 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Fléche 3 Voies 01</name>
         <name lang="pl">Kierunek - trójdrożny 1</name>
+        <name lang="cs">Šipka 3 směry 1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_02.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_02.elmt
index 79746b6ba..8b7277333 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_02.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_02.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Fléche 3 Voies 02</name>
         <name lang="pl">Kierunek - trójdrożny 2</name>
+        <name lang="cs">Šipka 3 směry 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_03.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_03.elmt
index 3a80a998c..7a08a8966 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_03.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_03.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Fléche 3 Voies 03</name>
         <name lang="pl">Kierynek - trójdrożny 3</name>
+        <name lang="cs">Šipka 3 směry 3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_04.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_04.elmt
index d907ad804..8ef674c62 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_04.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche_3voies_04.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Fléche 3 Voies 04</name>
         <name lang="pl">Kierunek - trójdrożny 4</name>
+        <name lang="cs">Šipka 3 směry 4</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_01.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_01.elmt
index 62772f702..ae7538e43 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">lien Folio</name>
         <name lang="pl">Wejście adresowe 1</name>
+        <name lang="cs">Adresní místo 1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_02.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_02.elmt
index 3df9dacc6..248321ae2 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_02.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/lien_folio_02.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">lien Folio</name>
         <name lang="pl">Wejście adresowe 2</name>
+        <name lang="cs">Adresní místo 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/percement.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/percement.elmt
index 8f759ce27..594d00d4d 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/percement.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/percement.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">passage percement</name>
         <name lang="pl">Przejście</name>
+        <name lang="cs">Přechod</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_murale_01.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_murale_01.elmt
index 9a9834051..cd801d372 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_murale_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_murale_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Passage murale </name>
         <name lang="pl">Przejście przez ścianę</name>
+        <name lang="cs">Přechod přes stěnu</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_plancher_01.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_plancher_01.elmt
index 00f8e0591..bb2e4f7c3 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_plancher_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/percement_plancher_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Passage Plancher</name>
         <name lang="pl">Przejście przez strop</name>
+        <name lang="cs">Přechod přes strop</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/sortie_ecs.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/sortie_ecs.elmt
index 80f34e973..7d7234955 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/sortie_ecs.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/sortie_ecs.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">sortie ECS</name>
         <name lang="pl">Przyłącze CWU</name>
+        <name lang="cs">Východ ECS</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/signaletiques/vanne_3v_secteur.elmt b/elements/energie/solaire/signaletiques/vanne_3v_secteur.elmt
index 839b89559..389476fdf 100644
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/vanne_3v_secteur.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/vanne_3v_secteur.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">circul. vanne 3voies à secteur</name>
         <name lang="pl">Cyrkulacja, zawory trójdrożne</name>
+        <name lang="cs">Cirkulace, uzávěry 3 směry</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt
index 12d4a1e6c..dfa75c58b 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt
@@ -2,7 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Check valve ball</name>
         <name lang="fr">clapet anti-retour à bille</name>
-        <name lang="cs">Kruhový pojistný ventil</name>
+        <name lang="cs">Kuličkový pojistný ventil</name>
         <name lang="pl">Zawór zwrotny kulowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/clapet_01.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/clapet_01.elmt
index 96586c999..5e53b9fba 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/clapet_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/clapet_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Clapet anti-retour à Gravité </name>
         <name lang="pl">Zawór zwrotny grawitacyjny</name>
+        <name lang="cs">Gravitační pojistný ventil</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/clapet_02.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/clapet_02.elmt
index 4d47eb5d1..8a0a38e1f 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/clapet_02.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/clapet_02.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Clapet anti-retour à Ressort </name>
         <name lang="pl">Zawór zwrotny sprężynowy</name>
+        <name lang="cs">Pružinový pojistný ventil</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/clapet_03.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/clapet_03.elmt
index 07db18ab9..8c37ae881 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/clapet_03.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/clapet_03.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Clapet anti-retour à Bille</name>
         <name lang="pl">Zawór zwrotny kulowy</name>
+        <name lang="cs">Kuličkový pojistný ventil</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/filtre_01.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/filtre_01.elmt
index c76e49f7f..a1811bd09 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/filtre_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/filtre_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Filtre à Tamis</name>
         <name lang="pl">Filtr</name>
+        <name lang="cs">Filtr se sítkem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/soupape_capteur_01.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/soupape_capteur_01.elmt
index e9bfbe417..51d306392 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/soupape_capteur_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/soupape_capteur_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Capteur Soupape Thermique</name>
         <name lang="pl">Czujnik temperatury zaworu</name>
+        <name lang="cs">Čidlo teploty uzávěru</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/soupape_thermique_01.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/soupape_thermique_01.elmt
index 3c19ebc78..96b1e124f 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/soupape_thermique_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/soupape_thermique_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Soupape de sûreté thermique, avec capteur</name>
         <name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa z czujnikiem temperatury</name>
+        <name lang="cs">Pojistný ventil s teplotním čidlem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01d.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01d.elmt
index 692e4d14a..5d429ac27 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01d.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01d.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Té de Réglage Couder "droite"</name>
         <name lang="pl">Zawór kątowy (prawy)</name>
+        <name lang="cs">Regulační uzávěr (pravý)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01g.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01g.elmt
index d93b81dd2..d71da79d5 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01g.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_couder_01g.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Té de Réglage Couder "gauche"</name>
         <name lang="pl">Zawór kątowy (lewy)</name>
+        <name lang="cs">Regulační uzávěr (levý)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_droit_01.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_droit_01.elmt
index aaa4c756e..9d8049db1 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_droit_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/te_reglage_droit_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Té de régalge "droit"</name>
         <name lang="pl">Zawór (prosty)</name>
+        <name lang="cs">Regulační uzávěr (prostý)</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/vanne2voies_01.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/vanne2voies_01.elmt
index 17d27667e..b822afaf9 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/vanne2voies_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/vanne2voies_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Vanne 2voies motorisées </name>
         <name lang="pl">Zawór dwudrożny z napędem</name>
+        <name lang="cs">Dvoucestný ventil s pohonem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/vanne3voies_01.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/vanne3voies_01.elmt
index 80dba5cc6..572afead6 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/vanne3voies_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/vanne3voies_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Vanne 3 Voies motorisée</name>
         <name lang="pl">Zawór trójdrożny z napędem</name>
+        <name lang="cs">Trojcestný ventil s pohonem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/vanne_01.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/vanne_01.elmt
index 80ac5a97c..c1b94524f 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/vanne_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/vanne_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Vanne d'arret</name>
         <name lang="pl">Zawór odcinający</name>
+        <name lang="cs">Uzavírací ventil</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/vanne_3v_a_secteur_01.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/vanne_3v_a_secteur_01.elmt
index a8ffa8928..4ea39a51e 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/vanne_3v_a_secteur_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/vanne_3v_a_secteur_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Vanne 3 voies a secteur</name>
         <name lang="pl">Zawór trójdrożny</name>
+        <name lang="cs">Trojcestný ventil</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/vanne_equilibrage_debimetre_01.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/vanne_equilibrage_debimetre_01.elmt
index 9b5c5ee9e..8cfba266a 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/vanne_equilibrage_debimetre_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/vanne_equilibrage_debimetre_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">Vanne d'équilibrage avec débimètre</name>
         <name lang="pl">Zawór z przepływomierzem</name>
+        <name lang="cs">Uzávěr s průtokoměrem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/energie/solaire/vanne/vanne_equilibrage_ta_01.elmt b/elements/energie/solaire/vanne/vanne_equilibrage_ta_01.elmt
index 712b6e57c..1db18a54a 100644
--- a/elements/energie/solaire/vanne/vanne_equilibrage_ta_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/vanne_equilibrage_ta_01.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="fr">vanne d'équilibrage T.A.</name>
         <name lang="pl">Zawór T.A.</name>
+        <name lang="cs">Uzávěr T.A.</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>