diff --git a/elements/bornes/barette_de_terre.elmt b/elements/bornes/barette_de_terre.elmt index bea9d9825..cd02ec9e0 100644 --- a/elements/bornes/barette_de_terre.elmt +++ b/elements/bornes/barette_de_terre.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Barette de terre - Złącze gniazdowe dwuprzerwowe - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - + + + Ground bar + Barette de terre + Złącze gniazdowe dwuprzerwowe + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + diff --git a/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt b/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt index 47b2ad71d..34e70ee90 100644 --- a/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt +++ b/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Barre d'interconnection TN - Oddzielacz w stanie zamknięcia - - - - - - - - - - - - - + + + Bar interconnection TN + Barre d'interconnection TN + Oddzielacz w stanie zamknięcia + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt b/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt index 173c11f1a..c2e74cb8b 100644 --- a/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt +++ b/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt @@ -1,21 +1,22 @@ - - - Stirnkontaktverbindung -Trennstelle, Lasche geschlossen - - Barrette de connexion, fermée - - Oddzielacz w stanie zamknięcia - - EN 60617: 03-03-18 - - - - - - - - - - - + + + Stirnkontaktverbindung +Trennstelle, Lasche geschlossen + + Terminal strip, closed + Barrette de connexion, fermée + + Oddzielacz w stanie zamknięcia + + EN 60617: 03-03-18 + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt b/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt index 71aa96143..cc372aafa 100644 --- a/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt +++ b/elements/bornes/borne_fusible_cablage.elmt @@ -1,24 +1,25 @@ - - - Klemme mit Sicherung - Borne fusible cablage - Złącze bezpiecznikowe - Tavná pojistka elektrického propojení - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Klemme mit Sicherung + Terminal fuse + Borne fusible cablage + Złącze bezpiecznikowe + Tavná pojistka elektrického propojení + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/bornes/borniers/borne_bornier.elmt b/elements/bornes/borniers/borne_bornier.elmt index f08082687..ddc57962f 100644 --- a/elements/bornes/borniers/borne_bornier.elmt +++ b/elements/bornes/borniers/borne_bornier.elmt @@ -1,16 +1,18 @@ - - + + Klemme - Borne de bornier - Zacisk - Svorka svorkoviště - - - - - - - - - - + Terminal + Borne de bornier + Zacisk + Svorka svorkoviště + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt b/elements/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt index 31915b5e6..9070fb2de 100644 --- a/elements/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt +++ b/elements/bornes/borniers/borne_bornier_fusible.elmt @@ -1,18 +1,20 @@ - - + + Klemme Sicherung - Borne de bornier FUSIBLE - Zacisk bezpiecznikowy - Svorka tavného svorkoviště - - - - - - - - - - - - + Terminal fuse + Borne de bornier FUSIBLE + Zacisk bezpiecznikowy + Svorka tavného svorkoviště + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/bornes/borniers/bornier.elmt b/elements/bornes/borniers/bornier.elmt index 1097fd2d9..77f10ce87 100644 --- a/elements/bornes/borniers/bornier.elmt +++ b/elements/bornes/borniers/bornier.elmt @@ -1,230 +1,232 @@ - + Klemmleiste - bornier + Terminal + Bornier Listwa zaciskowa Svorkoviště + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/bornes/contact_prise_fiche.elmt b/elements/bornes/contact_prise_fiche.elmt index 8b35b8146..15a15adb0 100644 --- a/elements/bornes/contact_prise_fiche.elmt +++ b/elements/bornes/contact_prise_fiche.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Pol eines Steckers Stecker + plug male Contact mâle fiche Wtyk diff --git a/elements/bornes/prise_fiche.elmt b/elements/bornes/prise_fiche.elmt index 8a19917bd..036e1910b 100644 --- a/elements/bornes/prise_fiche.elmt +++ b/elements/bornes/prise_fiche.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Stecker und Buchse + Plug and socket Fiche et prise Złącze wtykowe diff --git a/elements/bornes/prise_multipolaire.elmt b/elements/bornes/prise_multipolaire.elmt index bf4478068..e260c3eb2 100644 --- a/elements/bornes/prise_multipolaire.elmt +++ b/elements/bornes/prise_multipolaire.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Verbinder, Buchse und Stecker, allpolige Darstellung + Plug multipolar Prise et fiche multipolaires Złącze wielostykowe diff --git a/elements/bornes/prise_multipolaire_2.elmt b/elements/bornes/prise_multipolaire_2.elmt index 27e0a393e..01a8dddcd 100644 --- a/elements/bornes/prise_multipolaire_2.elmt +++ b/elements/bornes/prise_multipolaire_2.elmt @@ -3,6 +3,8 @@ Buchse und Stecker vielpolig, in einpoliger Darstellung + Plug and multipolar representation +unifilar Prise et fiche multipolaires, représentation unifilaire diff --git a/elements/contacts/interrupteurs/commutateur_2_positions_a_cle.elmt b/elements/contacts/interrupteurs/commutateur_2_positions_a_cle.elmt index efa46109d..2388ea558 100644 --- a/elements/contacts/interrupteurs/commutateur_2_positions_a_cle.elmt +++ b/elements/contacts/interrupteurs/commutateur_2_positions_a_cle.elmt @@ -1,23 +1,24 @@ - - - Commutateur a 2 positions à clé - Łącznik obrotowy napędzany kluczykiem - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - + + + 2 position key switch + Commutateur a 2 positions à clé + Łącznik obrotowy napędzany kluczykiem + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/contacts/interrupteurs/foot_no_nc.elmt b/elements/contacts/interrupteurs/foot_no_nc.elmt index 1b26ebda0..0f7411e08 100644 --- a/elements/contacts/interrupteurs/foot_no_nc.elmt +++ b/elements/contacts/interrupteurs/foot_no_nc.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ + Foot Switch (NO / NC) Interrupteur a pedale (NO/NC) Łącznik wielozestykowy napędzany nogą diff --git a/elements/haute_tension/cle_absente_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt b/elements/haute_tension/cle_absente_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt index 7ca9aa425..f73ff047e 100644 --- a/elements/haute_tension/cle_absente_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt +++ b/elements/haute_tension/cle_absente_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt @@ -1,12 +1,13 @@ - - - Cle absente pene entree manoeuvre libre - Brak klucza, wejście dozwolone - - - - - - - - + + + Key missing bolt free entry maneuver + Cle absente pene entree manoeuvre libre + Brak klucza, wejście dozwolone + + + + + + + + diff --git a/elements/haute_tension/cle_absente_pene_sorti.elmt b/elements/haute_tension/cle_absente_pene_sorti.elmt index 3c5a24a7f..5a0ecdfe0 100644 --- a/elements/haute_tension/cle_absente_pene_sorti.elmt +++ b/elements/haute_tension/cle_absente_pene_sorti.elmt @@ -1,12 +1,13 @@ - - - Cle absente pene sorti manoeuvre bloquée - Brak klucza, wyjście niedozwolone - - - - - - - - + + + Key missing bolt out maneuver blocked + Cle absente pene sorti manoeuvre bloquée + Brak klucza, wyjście niedozwolone + + + + + + + + diff --git a/elements/haute_tension/cle_libre_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt b/elements/haute_tension/cle_libre_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt index c294567e6..545e02e81 100644 --- a/elements/haute_tension/cle_libre_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt +++ b/elements/haute_tension/cle_libre_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt @@ -1,13 +1,14 @@ - - - Cle libre pene entree manoeuvre libre - Klucz dostępny, wejście dozwolone - - - - - - - - - + + + Latch key free free entry maneuver + Cle libre pene entree manoeuvre libre + Klucz dostępny, wejście dozwolone + + + + + + + + + diff --git a/elements/haute_tension/cle_libre_pene_sorti.elmt b/elements/haute_tension/cle_libre_pene_sorti.elmt index be67a6f2a..862f9061d 100644 --- a/elements/haute_tension/cle_libre_pene_sorti.elmt +++ b/elements/haute_tension/cle_libre_pene_sorti.elmt @@ -1,13 +1,14 @@ - - - Cle libre pene sorti manoeuvre bloquée - Klucz dostępny, wyjście niedozwolone - - - - - - - - - + + + Free key bolt out maneuver blocked + Cle libre pene sorti manoeuvre bloquée + Klucz dostępny, wyjście niedozwolone + + + + + + + + + diff --git a/elements/haute_tension/cle_prisioniere_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt b/elements/haute_tension/cle_prisioniere_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt index 7905c42e2..f4342e887 100644 --- a/elements/haute_tension/cle_prisioniere_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt +++ b/elements/haute_tension/cle_prisioniere_pene_rentree_manoeuvre_libre.elmt @@ -1,13 +1,14 @@ - - - Cle prisioniere pene entree manoeuvre libre - Klucz niedostępny, wyjście dozwolone - - - - - - - - - + + + Key captive bolt free entry maneuver + Cle prisioniere pene entree manoeuvre libre + Klucz niedostępny, wyjście dozwolone + + + + + + + + + diff --git a/elements/haute_tension/cle_prisionniere_pene_rentree_manoeuvre_bloquee.elmt b/elements/haute_tension/cle_prisionniere_pene_rentree_manoeuvre_bloquee.elmt index 10b29988d..af57a2666 100644 --- a/elements/haute_tension/cle_prisionniere_pene_rentree_manoeuvre_bloquee.elmt +++ b/elements/haute_tension/cle_prisionniere_pene_rentree_manoeuvre_bloquee.elmt @@ -1,13 +1,14 @@ - - - Cle prisioniere pene entree manoeuvre bloquée - Klucz niedostępny, wejście niedozwolone - - - - - - - - - + + + Key captive bolt entry maneuver blocked + Cle prisioniere pene entree manoeuvre bloquée + Klucz niedostępny, wejście niedozwolone + + + + + + + + + diff --git a/elements/haute_tension/element_flexible.elmt b/elements/haute_tension/element_flexible.elmt index ebed9a2ca..2c1f58f37 100644 --- a/elements/haute_tension/element_flexible.elmt +++ b/elements/haute_tension/element_flexible.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Flexibler Elektro-Installationskanal + Flexible element Élément flexible Przewód giętki diff --git a/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_libre.elmt b/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_libre.elmt index e096ae995..0608597a9 100644 --- a/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_libre.elmt +++ b/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_libre.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ - - - Serrure cle toujours libre - Zamek, klucz dostępny - - - - - - + + + Lock key always free + Serrure cle toujours libre + Zamek, klucz dostępny + + + + + + diff --git a/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_prisionniere.elmt b/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_prisionniere.elmt index d1011795e..3339a036e 100644 --- a/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_prisionniere.elmt +++ b/elements/haute_tension/serrure_cle_tjs_prisionniere.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ - - - Serrure avec cle toujours prisionniere - Zamek, klucz niedostępny - - - - - - + + + Lock with key still trapped + Serrure avec cle toujours prisionniere + Zamek, klucz niedostępny + + + + + + diff --git a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature_section.elmt b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature_section.elmt index 01dd4ebe2..66bca2c5b 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature_section.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature_section.elmt @@ -1,12 +1,13 @@ - - - Nomenclature section - Oznaczenie - przekrój poprzeczny przewodu - - - - - - - - + + + Classification Section + Nomenclature section + Oznaczenie - przekrój poprzeczny przewodu + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/lampes/voyant_flash.elmt b/elements/recepteurs/lampes/voyant_flash.elmt index 2f813ca6e..adf294220 100644 --- a/elements/recepteurs/lampes/voyant_flash.elmt +++ b/elements/recepteurs/lampes/voyant_flash.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Voyant flash - Wskaźnik optyczny o świetle migowym - - - - - - - - - - - - - - + + + Flashing light + Voyant flash + Wskaźnik optyczny o świetle migowym + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/misc/pc_5p.elmt b/elements/recepteurs/misc/pc_5p.elmt index 0d479e309..7bd740b95 100644 --- a/elements/recepteurs/misc/pc_5p.elmt +++ b/elements/recepteurs/misc/pc_5p.elmt @@ -1,40 +1,41 @@ - - - PC 5P - Złącze wielostykowe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + outlet 5 poles + PC 5P + Złącze wielostykowe + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/misc/pc_mono.elmt b/elements/recepteurs/misc/pc_mono.elmt index 408351b80..2e01355b1 100644 --- a/elements/recepteurs/misc/pc_mono.elmt +++ b/elements/recepteurs/misc/pc_mono.elmt @@ -1,19 +1,20 @@ - - - PC mono - Gniazdo wtyczkowe - - - - - - - - - - - - - - - + + + PC monopolaire + PC mono + Gniazdo wtyczkowe + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/misc/pc_mono_armoire.elmt b/elements/recepteurs/misc/pc_mono_armoire.elmt index a1d2ea540..6ce78cc3a 100644 --- a/elements/recepteurs/misc/pc_mono_armoire.elmt +++ b/elements/recepteurs/misc/pc_mono_armoire.elmt @@ -1,20 +1,21 @@ - - - PC mono armoire - Gniazdo wtyczkowe - - - - - - - - - - - - - - - - + + + socket Monopolaire cabinet + PC mono armoire + Gniazdo wtyczkowe + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/misc/pc_tetra.elmt b/elements/recepteurs/misc/pc_tetra.elmt index e78447dba..62d912953 100644 --- a/elements/recepteurs/misc/pc_tetra.elmt +++ b/elements/recepteurs/misc/pc_tetra.elmt @@ -1,34 +1,35 @@ - - - PC Tetra - Gniazdo wtyczkowe pięciobiegunowe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Socket Tetrapolaire + PC Tetra + Gniazdo wtyczkowe pięciobiegunowe + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/misc/pc_tri.elmt b/elements/recepteurs/misc/pc_tri.elmt index 126ace1e6..5055b1b32 100644 --- a/elements/recepteurs/misc/pc_tri.elmt +++ b/elements/recepteurs/misc/pc_tri.elmt @@ -1,27 +1,28 @@ - - - PC triphasé - Gniazdo wtyczkowe czterobiegunowe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Socket tripolaire + PC triphasé + Gniazdo wtyczkowe czterobiegunowe + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/securite/gyrophare.elmt b/elements/recepteurs/securite/gyrophare.elmt index 815d6c283..0ebb618aa 100644 --- a/elements/recepteurs/securite/gyrophare.elmt +++ b/elements/recepteurs/securite/gyrophare.elmt @@ -1,19 +1,20 @@ - - - Gyrophare - Sygnalizator świetlny napędzany silnikiem - - - - - - - - - - - - - - - + + + Flashing light + Gyrophare + Sygnalizator świetlny napędzany silnikiem + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/securite/parafoudre.elmt b/elements/recepteurs/securite/parafoudre.elmt index a4b0b8295..112df0d9b 100644 --- a/elements/recepteurs/securite/parafoudre.elmt +++ b/elements/recepteurs/securite/parafoudre.elmt @@ -1,21 +1,22 @@ - - - Parafoudre - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Surge protection + Parafoudre + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_2_secondaires_etoile_etoile_triangle.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_2_secondaires_etoile_etoile_triangle.elmt index 9fa5eace3..824dfc82d 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_2_secondaires_etoile_etoile_triangle.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_2_secondaires_etoile_etoile_triangle.elmt @@ -1,31 +1,32 @@ - - - Drehstromtransformator, -Stern/Stern/Dreieckschaltung - - Trasformatore trifase a tre avvolgi- menti, collegamento stella-stel- la-triangolo - - Transformateur 2 secondaires étoile-étoile-triangle - Transformator trójuzwojeniowy - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Drehstromtransformator, +Stern/Stern/Dreieckschaltung + + Transformateur 2 secondaires étoile-étoile-triangle + Trasformatore trifase a tre avvolgi- menti, collegamento stella-stel- la-triangolo + + Transformateur 2 secondaires étoile-étoile-triangle + Transformator trójuzwojeniowy + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dy.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dy.elmt index 9266053ea..056b0271f 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dy.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dy.elmt @@ -1,20 +1,21 @@ - - - Transformateur D Y - Transformator Dy - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - + + + Transformer Dy + Transformateur D Y + Transformator Dy + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dyn.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dyn.elmt index 084d80b71..31714408e 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dyn.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_dyn.elmt @@ -1,21 +1,22 @@ - - - Transformateur D Yn - Transformator Dyn - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - + + + Transformer D Yn + Transformateur D Yn + Transformator Dyn + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triangle_etoile.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triangle_etoile.elmt index 5fdf808db..ce5f816be 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triangle_etoile.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_triangle_etoile.elmt @@ -1,20 +1,21 @@ - - - Transformateur triangle étoile - Transformator Dy - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - + + + transformeur delta-star + Transformateur triangle étoile + Transformator Dy + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + +