From 466704cd1e8d990b5ba4258f6a69fa4af85bd837 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pawel32640 Date: Fri, 4 Mar 2011 04:15:31 +0000 Subject: [PATCH] polish translation update - elements git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1193 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- ...66.0.convertisseur_mesure_temperature.elmt | 68 ++--- .../actionneurs/capteurs_inductif/induc.elmt | 59 ++--- elements/domestiques/ampereheuremetre.elmt | 35 +-- .../domestiques/compteur_220v_monophase.elmt | 27 +- ...gie_active_a_depassement_de_puissance.elmt | 41 +-- elements/domestiques/compteur_horaire.elmt | 39 +-- .../electromenager/appareil_de_chauffage.elmt | 29 +-- .../appareil_de_chauffage_a_accumulation.elmt | 31 +-- .../electromenager/appareil_de_cuisson.elmt | 43 ++-- .../appareil_electromenager.elmt | 27 +- .../electromenager/armoire_seche_linge.elmt | 35 +-- .../electromenager/chauffe_eau.elmt | 35 +-- .../electromenager/climatiseur.elmt | 41 +-- .../electromenager/congelateur.elmt | 49 ++-- .../electromenager/four_micro_onde.elmt | 43 ++-- .../hotte_aspirante_filtrante.elmt | 41 +-- .../electromenager/lave_vaisselles.elmt | 47 ++-- .../domestiques/electromenager/qet_directory | 13 +- .../radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt | 41 +-- .../electromenager/refrigerateur.elmt | 33 +-- .../refrigerateur_avec_partie_conglateur.elmt | 59 ++--- elements/domestiques/lacznik_krancowy.elmt | 3 +- ...n_2_broches_avec_borne_centrale_plate.elmt | 37 +-- .../embase_din_3_broches_180_degres.elmt | 45 ++-- elements/fiches/embase_din_4_broches.elmt | 53 ++-- elements/fiches/embase_din_5_broches.elmt | 51 ++-- .../embase_din_5_broches_180_degres.elmt | 61 ++--- .../embase_din_5_broches_270_degres.elmt | 61 ++--- ...roches_360_degres_avec_borne_centrale.elmt | 61 ++--- elements/fiches/embase_din_8_broches.elmt | 69 +++--- elements/fiches/embase_minidin_8_broches.elmt | 85 +++---- .../fiche_femelle_codeur_12_points.elmt | 117 ++++----- elements/fiches/qet_directory | 11 +- .../fiches/sub-d-hd_15_broches_femelle.elmt | 153 ++++++------ elements/fiches/sub-d-hd_15_broches_male.elmt | 153 ++++++------ elements/fiches/sub-d_15_broches_femelle.elmt | 153 ++++++------ elements/fiches/sub-d_15_broches_male.elmt | 153 ++++++------ elements/fiches/sub-d_25_broches_femelle.elmt | 233 +++++++++--------- elements/fiches/sub-d_25_broches_male.elmt | 233 +++++++++--------- elements/fiches/sub-d_9_broches_femelle.elmt | 105 ++++---- elements/fiches/sub-d_9_broches_male.elmt | 105 ++++---- elements/haute_tension/eclateur_double.elmt | 27 +- elements/haute_tension/eclateur_simple.elmt | 25 +- .../haute_tension/linia_napowietrzna.elmt | 36 ++- .../bases/nomenclature_section.elmt | 23 +- .../bobines/bobine_ka_a_remanence.elmt | 47 ++-- .../bobine_ka_a_verrouillage_mecanique.elmt | 43 ++-- .../bobines/bobine_tempo_repos-travail.elmt | 51 ++-- .../bobines/bobine_tempo_repos.elmt | 47 ++-- .../bobines/bobine_tempo_travail.elmt | 51 ++-- .../recepteurs/bobines/relais_statique.elmt | 59 ++--- .../lampes/voyant_avec_transfo.elmt | 33 +-- elements/recepteurs/lampes/voyant_flash.elmt | 35 +-- .../machines/caisson_triphase_etoile.elmt | 73 +++--- .../machines/caisson_triphase_triangle.elmt | 89 +++---- .../machines/resistance_chauffante.elmt | 35 +-- elements/recepteurs/misc/pc_mono.elmt | 37 +-- elements/recepteurs/misc/pc_mono_armoire.elmt | 39 +-- elements/recepteurs/misc/pc_tetra.elmt | 67 ++--- elements/recepteurs/misc/pc_tri.elmt | 53 ++-- elements/recepteurs/misc/pile_1_element.elmt | 35 +-- .../recepteurs/misc/pile_1_element_court.elmt | 35 +-- elements/recepteurs/misc/pile_2_elements.elmt | 41 +-- elements/recepteurs/sonores/haut_parleur.elmt | 37 +-- .../recepteurs/sonores/sonnerie_a_1_coup.elmt | 37 +-- .../transformateurs/autotransformateur.elmt | 43 ++-- .../autotransformateur_couplage_etoile.elmt | 47 ++-- .../autotransformateur_monophase.elmt | 45 ++-- .../autotransformateur_triphase.elmt | 65 ++--- .../autotransformateur_triphase_neutre.elmt | 71 +++--- .../interface_optocoupleur.elmt | 67 ++--- 71 files changed, 2119 insertions(+), 2052 deletions(-) diff --git a/elements/appareils_de_mesure/6366.0.convertisseur_mesure_temperature.elmt b/elements/appareils_de_mesure/6366.0.convertisseur_mesure_temperature.elmt index d3491cadb..7f925cd2b 100644 --- a/elements/appareils_de_mesure/6366.0.convertisseur_mesure_temperature.elmt +++ b/elements/appareils_de_mesure/6366.0.convertisseur_mesure_temperature.elmt @@ -1,34 +1,34 @@ - - - Measure converter - Convertisseur de mesure - Konwerter pomiarowy - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Measure converter + Convertisseur de mesure + Konwerter pomiarowy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/induc.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/induc.elmt index 05260ae3f..e72d06557 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/induc.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/induc.elmt @@ -1,36 +1,37 @@ - + Inductif + Czujnik indukcyjny - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/ampereheuremetre.elmt b/elements/domestiques/ampereheuremetre.elmt index 08ffaafa9..4e9c30896 100644 --- a/elements/domestiques/ampereheuremetre.elmt +++ b/elements/domestiques/ampereheuremetre.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Betriebsstundenzähler - - Amperorametro - - Ampèreheuremètre - - - - - - - - - - + + + Betriebsstundenzähler + + Amperorametro + + Ampèreheuremètre + Licznik amperogodzin + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/compteur_220v_monophase.elmt b/elements/domestiques/compteur_220v_monophase.elmt index 22dbdfc03..89ff79df1 100644 --- a/elements/domestiques/compteur_220v_monophase.elmt +++ b/elements/domestiques/compteur_220v_monophase.elmt @@ -1,13 +1,14 @@ - - - Compteur 220V monophase - - - - - - - - - - + + + Compteur 220V monophase + Licznik jednofazowy + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/compteur_energie_active_a_depassement_de_puissance.elmt b/elements/domestiques/compteur_energie_active_a_depassement_de_puissance.elmt index 93dd1ec81..da355893a 100644 --- a/elements/domestiques/compteur_energie_active_a_depassement_de_puissance.elmt +++ b/elements/domestiques/compteur_energie_active_a_depassement_de_puissance.elmt @@ -1,20 +1,21 @@ - - - Überverbrauchszähler, Spitzenzähler - - Excess watt-hour meter - - Contatore di energia attiva a supe- ro di potenza - - Compteur à énergie active à dépassement de puissance - - - - - - - - - - - + + + Überverbrauchszähler, Spitzenzähler + + Excess watt-hour meter + + Contatore di energia attiva a supe- ro di potenza + + Compteur à énergie active à dépassement de puissance + Licznik watogodzin szczytowy + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/compteur_horaire.elmt b/elements/domestiques/compteur_horaire.elmt index 45dfe63a4..d0c673730 100644 --- a/elements/domestiques/compteur_horaire.elmt +++ b/elements/domestiques/compteur_horaire.elmt @@ -1,19 +1,20 @@ - - - Betriebsstundenzähler - - Hour counter - - Conta tempo - - Compteur horaire - - - - - - - - - - + + + Betriebsstundenzähler + + Hour counter + + Conta tempo + + Compteur horaire + Licznik godzin + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage.elmt b/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage.elmt index 7d26468c2..8ca34892b 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage.elmt @@ -1,14 +1,15 @@ - - - Appareil de chauffage - - - - - - - - - - - + + + Appareil de chauffage + Grzejnik elektryczny + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage_a_accumulation.elmt b/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage_a_accumulation.elmt index 49d389523..b8879dfd7 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage_a_accumulation.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_chauffage_a_accumulation.elmt @@ -1,15 +1,16 @@ - - - Appareil de chauffage a accumulation - - - - - - - - - - - - + + + Appareil de chauffage a accumulation + Grzejnik elektryczny akumulacyjny + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_cuisson.elmt b/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_cuisson.elmt index 96897a071..d569483ee 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_cuisson.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/appareil_de_cuisson.elmt @@ -1,21 +1,22 @@ - - - Appareil de cuisson - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - + + + Appareil de cuisson + Kuchenka + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/appareil_electromenager.elmt b/elements/domestiques/electromenager/appareil_electromenager.elmt index b6d2d1e81..680187788 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/appareil_electromenager.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/appareil_electromenager.elmt @@ -1,13 +1,14 @@ - - - Appareil électroménager - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - + + + Appareil électroménager + Kuchenka elektryczna + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/armoire_seche_linge.elmt b/elements/domestiques/electromenager/armoire_seche_linge.elmt index a3dbf41ca..1fec1628a 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/armoire_seche_linge.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/armoire_seche_linge.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Armoire sèche-linge - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - + + + Armoire sèche-linge + Suszarka + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/chauffe_eau.elmt b/elements/domestiques/electromenager/chauffe_eau.elmt index e3fa38809..1f2790510 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/chauffe_eau.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/chauffe_eau.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Chauffe-eau - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - + + + Chauffe-eau + Grzejnik wody + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/climatiseur.elmt b/elements/domestiques/electromenager/climatiseur.elmt index 350101e92..2862b4d42 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/climatiseur.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/climatiseur.elmt @@ -1,20 +1,21 @@ - - - Climatiseur - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - + + + Climatiseur + Klimatyzator + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/congelateur.elmt b/elements/domestiques/electromenager/congelateur.elmt index 68fe10d7f..257244774 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/congelateur.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/congelateur.elmt @@ -1,24 +1,25 @@ - - - Congélateur - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Congélateur + Zamrażarka + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/four_micro_onde.elmt b/elements/domestiques/electromenager/four_micro_onde.elmt index 93e1426a4..900918619 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/four_micro_onde.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/four_micro_onde.elmt @@ -1,21 +1,22 @@ - - - Four à micro-ondes - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - + + + Four à micro-ondes + Kuchenka mikrofalowa + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt b/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt index ce156fdf0..6a50cae71 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/hotte_aspirante_filtrante.elmt @@ -1,20 +1,21 @@ - - - Hotte aspirante filtrante - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - + + + Hotte aspirante filtrante + Okap z filtrem + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/lave_vaisselles.elmt b/elements/domestiques/electromenager/lave_vaisselles.elmt index 312852174..a19f55020 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/lave_vaisselles.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/lave_vaisselles.elmt @@ -1,23 +1,24 @@ - - - Lave vaisselles - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Lave vaisselles + Zmywarka + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/qet_directory b/elements/domestiques/electromenager/qet_directory index 1c32573fd..f0e19ca88 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/qet_directory +++ b/elements/domestiques/electromenager/qet_directory @@ -1,6 +1,7 @@ - - - ELECTRICAL - Electromenager - - + + + ELECTRICAL + Electromenager + Elektryczne + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt b/elements/domestiques/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt index c422d7bf9..4d95b2973 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/radiateur_soufflant_seche_cheveux.elmt @@ -1,20 +1,21 @@ - - - Radiateur soufflant sèche cheveux - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - + + + Radiateur soufflant sèche cheveux + Suszarka do włosów + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur.elmt b/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur.elmt index 6ef9085d4..709adaa58 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - Réfrigérateur - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - + + + Réfrigérateur + Chłodziarka + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur_avec_partie_conglateur.elmt b/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur_avec_partie_conglateur.elmt index 291e6cffa..6045d4ed5 100644 --- a/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur_avec_partie_conglateur.elmt +++ b/elements/domestiques/electromenager/refrigerateur_avec_partie_conglateur.elmt @@ -1,29 +1,30 @@ - - - Réfrigérateur avec partie congélateur - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Réfrigérateur avec partie congélateur + Chłodziarka z zamrażarką + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/domestiques/lacznik_krancowy.elmt b/elements/domestiques/lacznik_krancowy.elmt index 4291a7158..cb955da37 100644 --- a/elements/domestiques/lacznik_krancowy.elmt +++ b/elements/domestiques/lacznik_krancowy.elmt @@ -1,5 +1,6 @@ - + + Limit switch Łącznik krańcowy diff --git a/elements/fiches/embase_din_2_broches_avec_borne_centrale_plate.elmt b/elements/fiches/embase_din_2_broches_avec_borne_centrale_plate.elmt index 4fb1cd417..a45b700c5 100644 --- a/elements/fiches/embase_din_2_broches_avec_borne_centrale_plate.elmt +++ b/elements/fiches/embase_din_2_broches_avec_borne_centrale_plate.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Embase DIN 2 broches avec borne centrale plate - - - - - - - - - - - - - - - + + + Embase DIN 2 broches avec borne centrale plate + Złącze DIN, dwustykowe + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/fiches/embase_din_3_broches_180_degres.elmt b/elements/fiches/embase_din_3_broches_180_degres.elmt index f6a6cd13d..6b1909b8a 100644 --- a/elements/fiches/embase_din_3_broches_180_degres.elmt +++ b/elements/fiches/embase_din_3_broches_180_degres.elmt @@ -1,22 +1,23 @@ - - - Embase DIN 3 broches 180 degrés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Embase DIN 3 broches 180 degrés + Złącze DIN, trójstykowe + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/fiches/embase_din_4_broches.elmt b/elements/fiches/embase_din_4_broches.elmt index 45399b10d..7c09b747e 100644 --- a/elements/fiches/embase_din_4_broches.elmt +++ b/elements/fiches/embase_din_4_broches.elmt @@ -1,26 +1,27 @@ - - - Embase DIN 4 broches - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Embase DIN 4 broches + Złącze DIN czterostykowe + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/fiches/embase_din_5_broches.elmt b/elements/fiches/embase_din_5_broches.elmt index 312f95db7..d3cf7e9ca 100644 --- a/elements/fiches/embase_din_5_broches.elmt +++ b/elements/fiches/embase_din_5_broches.elmt @@ -1,25 +1,26 @@ - - - Embase DIN 5 broches - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Embase DIN 5 broches + Złącze DIN, pięciostykowe + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/fiches/embase_din_5_broches_180_degres.elmt b/elements/fiches/embase_din_5_broches_180_degres.elmt index 831e744d2..fc779629a 100644 --- a/elements/fiches/embase_din_5_broches_180_degres.elmt +++ b/elements/fiches/embase_din_5_broches_180_degres.elmt @@ -1,30 +1,31 @@ - - - Embase DIN 5 broches 180 degrés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Embase DIN 5 broches 180 degrés + Złącze DIN, pięciostykowe + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/fiches/embase_din_5_broches_270_degres.elmt b/elements/fiches/embase_din_5_broches_270_degres.elmt index 9dfc05c77..57b7ae14c 100644 --- a/elements/fiches/embase_din_5_broches_270_degres.elmt +++ b/elements/fiches/embase_din_5_broches_270_degres.elmt @@ -1,30 +1,31 @@ - - - Embase DIN 5 broches 270 degrés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Embase DIN 5 broches 270 degrés + Złącze DIN, pięciostykowe + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/fiches/embase_din_5_broches_360_degres_avec_borne_centrale.elmt b/elements/fiches/embase_din_5_broches_360_degres_avec_borne_centrale.elmt index a970e62b6..b654bc81d 100644 --- a/elements/fiches/embase_din_5_broches_360_degres_avec_borne_centrale.elmt +++ b/elements/fiches/embase_din_5_broches_360_degres_avec_borne_centrale.elmt @@ -1,30 +1,31 @@ - - - Embase DIN 5 broches 360 degrés avec borne centrale - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Embase DIN 5 broches 360 degrés avec borne centrale + Złącze DIN, pięciostykowe + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/fiches/embase_din_8_broches.elmt b/elements/fiches/embase_din_8_broches.elmt index aa60ddf9b..4793934c1 100644 --- a/elements/fiches/embase_din_8_broches.elmt +++ b/elements/fiches/embase_din_8_broches.elmt @@ -1,34 +1,35 @@ - - - Embase DIN 8 broches - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Embase DIN 8 broches + Złącze DIN, ośmiostykowe + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/fiches/embase_minidin_8_broches.elmt b/elements/fiches/embase_minidin_8_broches.elmt index 1694187da..a4c7771f7 100644 --- a/elements/fiches/embase_minidin_8_broches.elmt +++ b/elements/fiches/embase_minidin_8_broches.elmt @@ -1,42 +1,43 @@ - - - Embase mini-DIN 8 broches - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Embase mini-DIN 8 broches + Złącze Mini-DIN, ośmiostykowe + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/fiches/fiche_femelle_codeur_12_points.elmt b/elements/fiches/fiche_femelle_codeur_12_points.elmt index 6a7236f1b..f40589bca 100644 --- a/elements/fiches/fiche_femelle_codeur_12_points.elmt +++ b/elements/fiches/fiche_femelle_codeur_12_points.elmt @@ -1,58 +1,59 @@ - - - Fiche femelle codeur 12 points - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Fiche femelle codeur 12 points + Gniazdo dwunastostykowe + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/fiches/qet_directory b/elements/fiches/qet_directory index 94a674f85..072c21ce9 100644 --- a/elements/fiches/qet_directory +++ b/elements/fiches/qet_directory @@ -1,5 +1,6 @@ - - - Fiches - - + + + Fiches + Złącza + + diff --git a/elements/fiches/sub-d-hd_15_broches_femelle.elmt b/elements/fiches/sub-d-hd_15_broches_femelle.elmt index 519136ba6..88519b821 100644 --- a/elements/fiches/sub-d-hd_15_broches_femelle.elmt +++ b/elements/fiches/sub-d-hd_15_broches_femelle.elmt @@ -1,76 +1,77 @@ - - - SUB-D HD 15 broches (femelle) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + SUB-D HD 15 broches (femelle) + Gniazdo D-Sub, piętnastostykowe + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/fiches/sub-d-hd_15_broches_male.elmt b/elements/fiches/sub-d-hd_15_broches_male.elmt index 4a87a428a..a86eccdd4 100644 --- a/elements/fiches/sub-d-hd_15_broches_male.elmt +++ b/elements/fiches/sub-d-hd_15_broches_male.elmt @@ -1,76 +1,77 @@ - - - SUB-D HD 15 broches (male) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + SUB-D HD 15 broches (male) + Wtyk D-Sub, piętnastostykowy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/fiches/sub-d_15_broches_femelle.elmt b/elements/fiches/sub-d_15_broches_femelle.elmt index 8855a551f..dd5a3fcb1 100644 --- a/elements/fiches/sub-d_15_broches_femelle.elmt +++ b/elements/fiches/sub-d_15_broches_femelle.elmt @@ -1,76 +1,77 @@ - - - SUB-D 15 broches (femelle) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + SUB-D 15 broches (femelle) + Gniazdo D-Sub, piętnastostykowe + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/fiches/sub-d_15_broches_male.elmt b/elements/fiches/sub-d_15_broches_male.elmt index b0574c2cd..0d833c45e 100644 --- a/elements/fiches/sub-d_15_broches_male.elmt +++ b/elements/fiches/sub-d_15_broches_male.elmt @@ -1,76 +1,77 @@ - - - SUB-D 15 broches (male) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + SUB-D 15 broches (male) + Wtyk D-Sub, piętnastostykowy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/fiches/sub-d_25_broches_femelle.elmt b/elements/fiches/sub-d_25_broches_femelle.elmt index 6d1f4c701..2c5fbbbe4 100644 --- a/elements/fiches/sub-d_25_broches_femelle.elmt +++ b/elements/fiches/sub-d_25_broches_femelle.elmt @@ -1,116 +1,117 @@ - - - SUB-D 25 broches (femelle) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + SUB-D 25 broches (femelle) + Gniazdo D-Sub, dwudziestopięciostykowe + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/fiches/sub-d_25_broches_male.elmt b/elements/fiches/sub-d_25_broches_male.elmt index b034a913b..9266b0fbb 100644 --- a/elements/fiches/sub-d_25_broches_male.elmt +++ b/elements/fiches/sub-d_25_broches_male.elmt @@ -1,116 +1,117 @@ - - - SUB-D 25 broches (male) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + SUB-D 25 broches (male) + Wtyk D-Sub, dwudziestopięciostykowy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/fiches/sub-d_9_broches_femelle.elmt b/elements/fiches/sub-d_9_broches_femelle.elmt index f959c1291..8c0bf9496 100644 --- a/elements/fiches/sub-d_9_broches_femelle.elmt +++ b/elements/fiches/sub-d_9_broches_femelle.elmt @@ -1,52 +1,53 @@ - - - SUB-D 9 broches (femelle) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + SUB-D 9 broches (femelle) + Gniazdo D-Sub, dziewięciostykowe + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/fiches/sub-d_9_broches_male.elmt b/elements/fiches/sub-d_9_broches_male.elmt index 2c3912be7..997d6ce0a 100644 --- a/elements/fiches/sub-d_9_broches_male.elmt +++ b/elements/fiches/sub-d_9_broches_male.elmt @@ -1,52 +1,53 @@ - - - SUB-D 9 broches (male) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + SUB-D 9 broches (male) + Wtyk D-Sub, dziewięciostykowy + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/haute_tension/eclateur_double.elmt b/elements/haute_tension/eclateur_double.elmt index 84aaa8739..a872228e7 100644 --- a/elements/haute_tension/eclateur_double.elmt +++ b/elements/haute_tension/eclateur_double.elmt @@ -1,13 +1,14 @@ - - - Eclateur double - - - - - - - - - - + + + Eclateur double + Odgromnik trójelektrodowy + + + + + + + + + + diff --git a/elements/haute_tension/eclateur_simple.elmt b/elements/haute_tension/eclateur_simple.elmt index 78d96c8f3..1042d8d1c 100644 --- a/elements/haute_tension/eclateur_simple.elmt +++ b/elements/haute_tension/eclateur_simple.elmt @@ -1,12 +1,13 @@ - - - Eclateur simple - - - - - - - - - + + + Eclateur simple + Odgromnik dwuelektrodowy + + + + + + + + + diff --git a/elements/haute_tension/linia_napowietrzna.elmt b/elements/haute_tension/linia_napowietrzna.elmt index 911c7666e..41509ed63 100644 --- a/elements/haute_tension/linia_napowietrzna.elmt +++ b/elements/haute_tension/linia_napowietrzna.elmt @@ -1,19 +1,17 @@ - - - Leiter, oberirdisch, -Freileitung - - Ligne aérienne - - Leiter, oberirdisch, -Freileitung - - - EN 60617: 11-03-03 - - - - - - - + + + Leiter, oberirdisch, +Freileitung + + Ligne aérienne + + Linia napowietrzna + + EN 60617: 11-03-03 + + + + + + + diff --git a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature_section.elmt b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature_section.elmt index 545a48f7b..778d627b3 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature_section.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature_section.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - - - Nomenclature section - - - - - - - - + + + Nomenclature section + Obszar tekstowy - przekrój poprzeczny przewodu + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine_ka_a_remanence.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine_ka_a_remanence.elmt index be41f3abe..887e278f7 100644 --- a/elements/recepteurs/bobines/bobine_ka_a_remanence.elmt +++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine_ka_a_remanence.elmt @@ -1,23 +1,24 @@ - - - Remanenzrelais - - Обмотка - Coil - Bobine KA à rémanence - Bobina - - - - - - - - - - - - - - - + + + Remanenzrelais + + Обмотка + Coil + Bobine KA à rémanence + Cewka przekaźnika remanencyjnego + Bobina + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine_ka_a_verrouillage_mecanique.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine_ka_a_verrouillage_mecanique.elmt index ed6457acf..2998545fa 100644 --- a/elements/recepteurs/bobines/bobine_ka_a_verrouillage_mecanique.elmt +++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine_ka_a_verrouillage_mecanique.elmt @@ -1,21 +1,22 @@ - - - Обмотка - Coil - Bobine KA à verrouillage mécanique - Bobina - - - - - - - - - - - - - - - + + + Обмотка + Coil + Bobine KA à verrouillage mécanique + Cewka przekaźnika z blokadą mechaniczną + Bobina + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_repos-travail.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_repos-travail.elmt index 2cd4b7780..adc3cf765 100644 --- a/elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_repos-travail.elmt +++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_repos-travail.elmt @@ -1,25 +1,26 @@ - - - elektromechanischer Antrieb mit Ansprech- und -Rückfallverzögerung - - Обмотка - Coil - Bobine tempo repos-travail - Bobina - - - - - - - - - - - - - - - - + + + elektromechanischer Antrieb mit Ansprech- und +Rückfallverzögerung + + Обмотка + Coil + Bobine tempo repos-travail + Cewka przekaźnika działającego ze zwłoką przy wzbudzeniu i odwzbudzeniu + Bobina + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_repos.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_repos.elmt index 0df445d01..43a5e2910 100644 --- a/elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_repos.elmt +++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_repos.elmt @@ -1,23 +1,24 @@ - - - elektromechanischer Antrieb mit -Rückfallverzögerung - - Обмотка - Coil - Bobine tempo repos - Bobina - - - - - - - - - - - - - - + + + elektromechanischer Antrieb mit +Rückfallverzögerung + + Обмотка + Coil + Bobine tempo repos + Cewka przekaźnika działająca z opóźnieniem przy odwzbudzeniu + Bobina + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_travail.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_travail.elmt index 08bf61d09..486425a6b 100644 --- a/elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_travail.elmt +++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine_tempo_travail.elmt @@ -1,25 +1,26 @@ - - - elektromechanischer Antrieb mit -Ansprechverzögerung - - Обмотка - Coil - Bobine tempo travail - Bobina - - - - - - - - - - - - - - - - + + + elektromechanischer Antrieb mit +Ansprechverzögerung + + Обмотка + Coil + Bobine tempo travail + Cewka przekaźnika działająca ze zwłoką przy wzbudzeniu + Bobina + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/bobines/relais_statique.elmt b/elements/recepteurs/bobines/relais_statique.elmt index c4c13f857..28f2979b7 100644 --- a/elements/recepteurs/bobines/relais_statique.elmt +++ b/elements/recepteurs/bobines/relais_statique.elmt @@ -1,29 +1,30 @@ - - - Relais statique - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Relais statique + Przekaźnik statyczny + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/lampes/voyant_avec_transfo.elmt b/elements/recepteurs/lampes/voyant_avec_transfo.elmt index d5cb8f82f..2f7617ae5 100644 --- a/elements/recepteurs/lampes/voyant_avec_transfo.elmt +++ b/elements/recepteurs/lampes/voyant_avec_transfo.elmt @@ -1,16 +1,17 @@ - - - Voyant avec transfo - - - - - - - - - - - - - + + + Voyant avec transfo + Wskaźnik optyczny transformatorowy + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/lampes/voyant_flash.elmt b/elements/recepteurs/lampes/voyant_flash.elmt index 94afe0381..2f813ca6e 100644 --- a/elements/recepteurs/lampes/voyant_flash.elmt +++ b/elements/recepteurs/lampes/voyant_flash.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Voyant flash - - - - - - - - - - - - - - + + + Voyant flash + Wskaźnik optyczny o świetle migowym + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_etoile.elmt b/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_etoile.elmt index 6ad3a81bc..4e27f88e3 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_etoile.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_etoile.elmt @@ -1,36 +1,37 @@ - - - Caisson triphasé étoile - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Caisson triphasé étoile + Grzejnik trójfazowy skojarzony w gwiazdę + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_triangle.elmt b/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_triangle.elmt index 02303c0ef..f96b982a3 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_triangle.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/caisson_triphase_triangle.elmt @@ -1,44 +1,45 @@ - - - Caisson triphasé triangle - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Caisson triphasé triangle + Grzejnik trójfazowy skojarzony w trójkąt + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/machines/resistance_chauffante.elmt b/elements/recepteurs/machines/resistance_chauffante.elmt index 1106b8a68..f9ed08254 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/resistance_chauffante.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/resistance_chauffante.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Résistance chauffante - - - - - - - - - - - - - - + + + Résistance chauffante + Grzejnik rezystancyjny + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/misc/pc_mono.elmt b/elements/recepteurs/misc/pc_mono.elmt index ad0ff8368..408351b80 100644 --- a/elements/recepteurs/misc/pc_mono.elmt +++ b/elements/recepteurs/misc/pc_mono.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - PC mono - - - - - - - - - - - - - - - + + + PC mono + Gniazdo wtyczkowe + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/misc/pc_mono_armoire.elmt b/elements/recepteurs/misc/pc_mono_armoire.elmt index 041aa3a0b..a1d2ea540 100644 --- a/elements/recepteurs/misc/pc_mono_armoire.elmt +++ b/elements/recepteurs/misc/pc_mono_armoire.elmt @@ -1,19 +1,20 @@ - - - PC mono armoire - - - - - - - - - - - - - - - - + + + PC mono armoire + Gniazdo wtyczkowe + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/misc/pc_tetra.elmt b/elements/recepteurs/misc/pc_tetra.elmt index ee65447a1..e78447dba 100644 --- a/elements/recepteurs/misc/pc_tetra.elmt +++ b/elements/recepteurs/misc/pc_tetra.elmt @@ -1,33 +1,34 @@ - - - PC Tetra - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + PC Tetra + Gniazdo wtyczkowe pięciobiegunowe + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/misc/pc_tri.elmt b/elements/recepteurs/misc/pc_tri.elmt index e1ec92c87..126ace1e6 100644 --- a/elements/recepteurs/misc/pc_tri.elmt +++ b/elements/recepteurs/misc/pc_tri.elmt @@ -1,26 +1,27 @@ - - - PC triphasé - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + PC triphasé + Gniazdo wtyczkowe czterobiegunowe + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/misc/pile_1_element.elmt b/elements/recepteurs/misc/pile_1_element.elmt index 5e7d867d5..658960696 100644 --- a/elements/recepteurs/misc/pile_1_element.elmt +++ b/elements/recepteurs/misc/pile_1_element.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Pile 1 élément - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - + + + Pile 1 élément + Ogniwo elektrochemiczne + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/misc/pile_1_element_court.elmt b/elements/recepteurs/misc/pile_1_element_court.elmt index dd7bcd810..059e194b2 100644 --- a/elements/recepteurs/misc/pile_1_element_court.elmt +++ b/elements/recepteurs/misc/pile_1_element_court.elmt @@ -1,17 +1,18 @@ - - - Pile 1 élément (court) - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - + + + Pile 1 élément (court) + Ogniwo elektrochemiczne + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/misc/pile_2_elements.elmt b/elements/recepteurs/misc/pile_2_elements.elmt index db350058f..988516998 100644 --- a/elements/recepteurs/misc/pile_2_elements.elmt +++ b/elements/recepteurs/misc/pile_2_elements.elmt @@ -1,20 +1,21 @@ - - - Pile 2 éléments - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - + + + Pile 2 éléments + Bateria ogniw elektrochemicznych + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/sonores/haut_parleur.elmt b/elements/recepteurs/sonores/haut_parleur.elmt index bc0ed538a..f4ff4d21c 100644 --- a/elements/recepteurs/sonores/haut_parleur.elmt +++ b/elements/recepteurs/sonores/haut_parleur.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Speaker - Haut-parleur - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - + + + Speaker + Haut-parleur + Głośnik + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/sonores/sonnerie_a_1_coup.elmt b/elements/recepteurs/sonores/sonnerie_a_1_coup.elmt index 83a2af2d2..2a9a40b81 100644 --- a/elements/recepteurs/sonores/sonnerie_a_1_coup.elmt +++ b/elements/recepteurs/sonores/sonnerie_a_1_coup.elmt @@ -1,18 +1,19 @@ - - - Sonnerie à un coup - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - + + + Sonnerie à un coup + Gong + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur.elmt index 4214e22ab..09361268c 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur.elmt @@ -1,21 +1,22 @@ - - - Spartransformator - - Auto-transformer - - Autotrasformatore - - Autotransformateur - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - + + + Spartransformator + + Auto-transformer + + Autotrasformatore + + Autotransformateur + Autotransformator + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_couplage_etoile.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_couplage_etoile.elmt index 0f7760f7c..2659d2974 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_couplage_etoile.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_couplage_etoile.elmt @@ -1,23 +1,24 @@ - - - Auto-transformer, -connection star -three-phase - Autotrasformatore trifase, collega- mento stella - - Autotransformateur couplage étoile - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - + + + Auto-transformer, +connection star +three-phase + Autotrasformatore trifase, collega- mento stella + + Autotransformateur couplage étoile + Autotransformator trójfazowy skojarzony w gwiazdę + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_monophase.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_monophase.elmt index dbf497b61..24e8b9980 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_monophase.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_monophase.elmt @@ -1,22 +1,23 @@ - - - Single phase autotransducer - Autotransformateur monophasé - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - + + + Single phase autotransducer + Autotransformateur monophasé + Autotransformator jednofazowy + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase.elmt index 0c7bee741..d41dd0ed1 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase.elmt @@ -1,32 +1,33 @@ - - - Three-phase autotransducer - Autotransformateur triphasé - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Three-phase autotransducer + Autotransformateur triphasé + Autotransformatort rójfazowy + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase_neutre.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase_neutre.elmt index 88f116f25..88c3459d8 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase_neutre.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_triphase_neutre.elmt @@ -1,35 +1,36 @@ - - - Three-phase autotransducer + neutral - Autotransformateur triphasé + neutre - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Three-phase autotransducer + neutral + Autotransformateur triphasé + neutre + Autotransformatort rójfazowy + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/semiconducteurs/interface_optocoupleur.elmt b/elements/semiconducteurs/interface_optocoupleur.elmt index c879bdc6d..82e5ff112 100644 --- a/elements/semiconducteurs/interface_optocoupleur.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/interface_optocoupleur.elmt @@ -1,33 +1,34 @@ - - - Optocoupler - - Accoppiatore ottico -Fotoaccoppiatore - - Interface optocoupleur - - Author: The QElectroTech team -License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Optocoupler + + Accoppiatore ottico +Fotoaccoppiatore + + Interface optocoupleur + Złącze optoelektroniczne + + Author: The QElectroTech team +License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +