diff --git a/lang/qet_cs.qm b/lang/qet_cs.qm
index 6600c7853..70a334c4e 100644
Binary files a/lang/qet_cs.qm and b/lang/qet_cs.qm differ
diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts
index e022b6f1d..1bc53e33b 100644
--- a/lang/qet_cs.ts
+++ b/lang/qet_cs.ts
@@ -195,19 +195,19 @@
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="268"/>
         <source> Date : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Datum: %1</translation>
+        <translation> Datum: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="274"/>
         <source> Fichier : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Soubor: %1</translation>
+        <translation> Soubor: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="277"/>
         <source> Folio : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Dvojlist: %1</translation>
+        <translation> Dvojlist: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/lang/qet_en.qm b/lang/qet_en.qm
index b43a462cc..aaaa80ab1 100644
Binary files a/lang/qet_en.qm and b/lang/qet_en.qm differ
diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts
index 00ad50684..3f0a0d1c2 100644
--- a/lang/qet_en.ts
+++ b/lang/qet_en.ts
@@ -195,19 +195,19 @@
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="268"/>
         <source> Date : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Date: %1</translation>
+        <translation> Date: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="274"/>
         <source> Fichier : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>File: %1</translation>
+        <translation> File: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="277"/>
         <source> Folio : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Folio: %1</translation>
+        <translation> Folio: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/lang/qet_es.qm b/lang/qet_es.qm
index c764cac2b..4eacbf206 100644
Binary files a/lang/qet_es.qm and b/lang/qet_es.qm differ
diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts
index 86458789c..f04e82717 100644
--- a/lang/qet_es.ts
+++ b/lang/qet_es.ts
@@ -190,25 +190,25 @@ Iconos</translation>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="265"/>
         <source> Auteur : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Autor: %1</translation>
+        <translation> Autor: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="268"/>
         <source> Date : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Fecha: %1</translation>
+        <translation> Fecha: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="274"/>
         <source> Fichier : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Archivo: %1</translation>
+        <translation> Archivo: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="277"/>
         <source> Folio : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Folio: %1</translation>
+        <translation> Folio: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm
index 226725438..fbb1c3e3e 100644
Binary files a/lang/qet_pl.qm and b/lang/qet_pl.qm differ
diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index cba1f39aa..05c927331 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -195,19 +195,19 @@
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="268"/>
         <source> Date : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Data: %1</translation>
+        <translation> Data: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="274"/>
         <source> Fichier : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Plik: %1</translation>
+        <translation> Plik: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="277"/>
         <source> Folio : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Strona: %1</translation>
+        <translation> Strona: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/lang/qet_pt.qm b/lang/qet_pt.qm
index 8b77aaed6..e71e75fcd 100644
Binary files a/lang/qet_pt.qm and b/lang/qet_pt.qm differ
diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts
index 4ef416da6..6c4877094 100644
--- a/lang/qet_pt.ts
+++ b/lang/qet_pt.ts
@@ -195,19 +195,19 @@
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="268"/>
         <source> Date : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Data: %1</translation>
+        <translation> Data: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="274"/>
         <source> Fichier : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Ficheiro: %1</translation>
+        <translation> Ficheiro: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="277"/>
         <source> Folio : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Fólio: %1</translation>
+        <translation> Fólio: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/lang/qet_ro.qm b/lang/qet_ro.qm
index 617365c1f..3ad6b2a85 100644
Binary files a/lang/qet_ro.qm and b/lang/qet_ro.qm differ
diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts
index 796e6c191..4c927cfea 100644
--- a/lang/qet_ro.ts
+++ b/lang/qet_ro.ts
@@ -189,25 +189,25 @@
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="265"/>
         <source> Auteur : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Autor: %1</translation>
+        <translation> Autor: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="268"/>
         <source> Date : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Data: %1</translation>
+        <translation> Data: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="274"/>
         <source> Fichier : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Fisier: %1</translation>
+        <translation> Fisier: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderinset.cpp" line="277"/>
         <source> Folio : %1</source>
         <comment>inset content</comment>
-        <translation>Pagina: %1</translation>
+        <translation> Pagina: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>