From 48100b618c920db0504b71b9e0002ade731c2d2b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: scorpio810
 <scorpio810@r995  scorpio810  2010-05-20 11:17:04 +0200 (jeu. 20 mai 2010)>
Date: Tue, 29 Mar 2011 23:48:03 +0000
Subject: [PATCH] Other translation symbols

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1248 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 elements/mecanique/pneumatique/Verins/chwytak.elmt           | 3 ++-
 elements/mecanique/pneumatique/Verins/cyl_teleskop.elmt      | 3 ++-
 elements/mecanique/pneumatique/Verins/muscul.elmt            | 3 ++-
 elements/mecanique/pneumatique/Verins/silo_jedno_ciag.elmt   | 3 ++-
 elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_ciegno.elmt      | 3 ++-
 elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_cztero.elmt      | 3 ++-
 .../mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_blok_pneum.elmt   | 3 ++-
 elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu.elmt     | 3 ++-
 .../mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu_dwu_nast.elmt | 3 ++-
 .../mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu_wydraz.elmt   | 3 ++-
 .../pneumatique/Verins/silow_dwu_ham_dwu_bezstyk.elmt        | 3 ++-
 .../mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_ham_stala.elmt    | 3 ++-
 elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_zintegr.elmt | 3 ++-
 elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_jedno_pcha.elmt  | 3 ++-
 elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_membran.elmt     | 3 ++-
 elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_mieszk.elmt      | 3 ++-
 .../mecanique/pneumatique/Verins/silow_podwoj_dwu_syg.elmt   | 3 ++-
 elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_tandem.elmt      | 3 ++-
 elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_udar.elmt        | 3 ++-
 .../pneumatique/cables_connecteurs/odpow_chwilowy.elmt       | 5 +++--
 .../pneumatique/cables_connecteurs/odpow_ciagly.elmt         | 5 +++--
 .../pneumatique/cables_connecteurs/polaczenie-1.elmt         | 3 ++-
 .../pneumatique/cables_connecteurs/polaczenie-2.elmt         | 3 ++-
 .../pneumatique/cables_connecteurs/przew_elekt.elmt          | 5 +++--
 .../pneumatique/cables_connecteurs/przew_gietki.elmt         | 5 +++--
 .../pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_bez_zwr-p.elmt   | 5 +++--
 .../pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_bez_zwr-r.elmt   | 5 +++--
 .../pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_z_zwr-p.elmt     | 5 +++--
 .../pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_z_zwr-r.elmt     | 5 +++--
 29 files changed, 66 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/chwytak.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/chwytak.elmt
index 25c70a273..096aab4f6 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/chwytak.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/chwytak.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Pince pneumatique</name>
         <name lang="pl">Chwytak pneumatyczny</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/cyl_teleskop.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/cyl_teleskop.elmt
index 813f4d36a..7f575cfd2 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/cyl_teleskop.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/cyl_teleskop.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Cylindre (moteur) telescopique pneumatique simple effet</name>
         <name lang="pl">Cylinder (siłownik) teleskowpowy pneumatyczny jednostronnego działania</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/muscul.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/muscul.elmt
index 684c855bb..60925aa86 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/muscul.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/muscul.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Pneuride</name>
         <name lang="pl">Muskuł pneumatyczny</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silo_jedno_ciag.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silo_jedno_ciag.elmt
index 43ced65af..d3382d4ad 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silo_jedno_ciag.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silo_jedno_ciag.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Verin simple effet</name>
         <name lang="pl">Siłownik pneumatyczny jednostronnego działania ciągnący ze sprężyną</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_ciegno.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_ciegno.elmt
index b56b9bc5e..05abc7491 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_ciegno.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_ciegno.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="120" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Actionneur pneumatique</name>
         <name lang="pl">Siłownik cięgnowy pneumatyczny z hamowaniem dwustronnym o stałej wartości</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_cztero.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_cztero.elmt
index 2c2e041c7..7f1ca4d97 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_cztero.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_cztero.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="140" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="140" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Actionneur pneumatique </name>
         <name lang="pl">Siłownik pneumatyczny czteropołożeniowy i bezstykową sygnalizacją położenia tłoka</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_blok_pneum.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_blok_pneum.elmt
index d282eff41..45f744de8 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_blok_pneum.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_blok_pneum.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="70" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Double effet avec tige de vérin unique, avec tige de verrouillage pneumatique</name>
         <name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym tłoczyskiem, z blokadą pneumatyczną tłoczyska</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu.elmt
index bfcd5c650..1345f6913 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Double effet tige de l'actionneur sur les deux côtés</name>
         <name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z dwustronnym tłoczyskiem</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu_dwu_nast.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu_dwu_nast.elmt
index ad5343ad8..0e7a72704 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu_dwu_nast.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu_dwu_nast.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="80" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Double effet actionneur avec inhibition unilatérale des valeurs constantes</name>
         <name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym hamowaniem o stałej wartości</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu_wydraz.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu_wydraz.elmt
index 0b34a9aab..5ef5df2a6 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu_wydraz.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_dwu_wydraz.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Double effet actionneur avec tige creuse </name>
         <name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z dwustronnym wydrążonym tłoczyskiem i tłokiem</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_ham_dwu_bezstyk.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_ham_dwu_bezstyk.elmt
index a550daffe..d01fb4f71 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_ham_dwu_bezstyk.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_ham_dwu_bezstyk.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Double effet actionneur avec frein à deux réglages</name>
         <name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z hamowaniem dwustronnym nastawialnym, z bezstykową sygnalizacją położenia tłoka</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_ham_stala.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_ham_stala.elmt
index bb2e8b461..6bac2d803 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_ham_stala.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_ham_stala.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Double effet actionneur avec inhibition unilatérale des valeurs constantes</name>
         <name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym hamowaniem o stałej wartości</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_zintegr.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_zintegr.elmt
index 29d70a5e9..6b76a138e 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_zintegr.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_dwu_zintegr.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="80" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Double effet actionneur à simple tige, avec  tige de transport intégrée</name>
         <name lang="pl">Siłownik pneumatyczny dwustronnego działania z jednostronnym tłoczyskiem, z zintegrowanym prowadzeniem</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_jedno_pcha.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_jedno_pcha.elmt
index f518f63fe..3f64bccee 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_jedno_pcha.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_jedno_pcha.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Simple effet</name>
         <name lang="pl">Siłownik pneumatyczny jednostronnego działania pchający</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_membran.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_membran.elmt
index 88e525443..5422d696c 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_membran.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_membran.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Support actionneur à membrane</name>
         <name lang="pl">Siłownik membranowy mocujący</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_mieszk.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_mieszk.elmt
index 8e60ab727..fc7fbfe41 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_mieszk.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_mieszk.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Pneuride</name>
         <name lang="pl">Siłownik mieszkowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_podwoj_dwu_syg.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_podwoj_dwu_syg.elmt
index e49504a2b..b0319af7d 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_podwoj_dwu_syg.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_podwoj_dwu_syg.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="70" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="70" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Actionneur pneumatique à double tiges</name>
         <name lang="pl">Siłownik pneumatyczny podwójny (twin) dwustronnego działania i bezstykową sygnalizacją położenia tłoka</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_tandem.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_tandem.elmt
index 6eb35a356..e6df11dfe 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_tandem.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_tandem.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="130" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="130" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Actionneur pneumatique "tandem" à double effet avec tige de piston unique</name>
         <name lang="pl">Siłownik pneumatyczny "tandem" dwustronnego działania z jednostronnym tłoczyskiem i bezstykową sygnalizacją położenia tłoka</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_udar.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_udar.elmt
index 4faff94f4..9dc789b10 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_udar.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Verins/silow_udar.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Actionneurs pneumatique</name>
         <name lang="pl">Siłownik pneumatyczny udarowy</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/odpow_chwilowy.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/odpow_chwilowy.elmt
index 2ec76d4ef..d0c7e89f9 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/odpow_chwilowy.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/odpow_chwilowy.elmt
@@ -1,8 +1,9 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="40" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
+        <name lang="fr">Reniflard</name>
         <name lang="pl">Odpowietrznik chwilowy</name>
     </names>
-    <informations/>
+    <informations></informations>
     <description>
         <circle x="13.85" y="-1.15" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" diameter="2.3"/>
         <arc width="20" x="-7" y="-20" antialias="true" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="45" angle="-90"/>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/odpow_ciagly.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/odpow_ciagly.elmt
index 48a64cd5e..ba46251b2 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/odpow_ciagly.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/odpow_ciagly.elmt
@@ -1,8 +1,9 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="40" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="40" type="element" orientation="dnnn">
     <names>
+        <name lang="fr">Ventilation continue</name>
         <name lang="pl">Odpowietrznik ciągły</name>
     </names>
-    <informations/>
+    <informations></informations>
     <description>
         <circle x="13.85" y="-1.15" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" diameter="2.3"/>
         <arc width="20" x="-7" y="-20" antialias="true" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" start="45" angle="-90"/>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/polaczenie-1.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/polaczenie-1.elmt
index cbe2bf3c1..d6f0732f8 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/polaczenie-1.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/polaczenie-1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Câble de connexion - 1</name>
         <name lang="pl">Połączenie przewodu - 1</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/polaczenie-2.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/polaczenie-2.elmt
index cc0605136..bcce5f373 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/polaczenie-2.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/polaczenie-2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Câble de connexion - 2</name>
         <name lang="pl">Połączenie przewodu - 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/przew_elekt.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/przew_elekt.elmt
index ea0c87a57..9aa397675 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/przew_elekt.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/przew_elekt.elmt
@@ -1,8 +1,9 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Element câble électrique</name>
         <name lang="pl">Element elektryczny lub przewód elektryczny</name>
     </names>
-    <informations/>
+    <informations></informations>
     <description>
         <polygon x4="11" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-5" x1="6" y2="-5" x2="0" y3="-15" x3="5" y4="-15"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-10" y2="-10" x2="20"/>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/przew_gietki.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/przew_gietki.elmt
index 4bbe5a00a..de5e485ec 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/przew_gietki.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/przew_gietki.elmt
@@ -1,8 +1,9 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Connection souple</name>
         <name lang="pl">Przewód giętki</name>
     </names>
-    <informations/>
+    <informations></informations>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="20" y2="-10" x2="30"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-10" x1="-10" y2="-10" x2="0"/>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_bez_zwr-p.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_bez_zwr-p.elmt
index 0af5ca147..59fb41ad1 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_bez_zwr-p.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_bez_zwr-p.elmt
@@ -1,8 +1,9 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="20" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Raccord rapide</name>
         <name lang="pl">Szybkozłączka bez mechanicznie otwieranych zaworów zwrotnych - połączona</name>
     </names>
-    <informations/>
+    <informations></informations>
     <description>
         <polygon antialias="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-15" x1="5" y2="-10" x2="10" y3="-5" x3="5"/>
         <rect width="30" x="0" y="-18" antialias="false" height="16" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_bez_zwr-r.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_bez_zwr-r.elmt
index ecba27011..95d8dc175 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_bez_zwr-r.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_bez_zwr-r.elmt
@@ -1,8 +1,9 @@
-<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Raccord rapide</name>
         <name lang="pl">Szybkozłączka bez mechanicznie otwieranych zaworów zwrotnych - rozłączona</name>
     </names>
-    <informations/>
+    <informations></informations>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-2" x1="34" y2="2" x2="34"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-10" y2="0" x2="26"/>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_z_zwr-p.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_z_zwr-p.elmt
index f1def59d7..9129b3224 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_z_zwr-p.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_z_zwr-p.elmt
@@ -1,8 +1,9 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Raccord rapide avec un clapet anti-retour</name>
         <name lang="pl">Szybkozłączka z mechanicznie otwieranymi zaworami zwrotnymi - połączona</name>
     </names>
-    <informations/>
+    <informations></informations>
     <description>
         <circle x="22" y="-4" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="8"/>
         <rect width="34" x="-2" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_z_zwr-r.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_z_zwr-r.elmt
index 5c024ed83..9055c542c 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_z_zwr-r.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/szybkozl_z_zwr-r.elmt
@@ -1,8 +1,9 @@
-<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
+        <name lang="fr">Vannes à ouverture rapide avec rétroaction mécanique</name>
         <name lang="pl">Szybkozłączka z mechanicznie otwieranymi zaworami zwrotnymi - rozłączona</name>
     </names>
-    <informations/>
+    <informations></informations>
     <description>
         <rect width="20" x="40" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <circle x="5" y="-4" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="8"/>