diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/controlli_w500_tmb.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/controlli_w500_tmb.elmt index 8e6492796..2f711dcdf 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/controlli_w500_tmb.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/controlli_w500_tmb.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ Controlli_W500_TMB Controlli_W500_TMB - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-lcd.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-lcd.elmt index b57d3ce2e..255531b98 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-lcd.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-lcd.elmt @@ -5,11 +5,11 @@ Panel operatorski - Satchwell MN 50 LCD Obrazovka Satchwell MN 50 LCD - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-touchscreen.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-touchscreen.elmt index 2898641c2..6fddc8fb8 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-touchscreen.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/ecran-satchwell-mn50-touchscreen.elmt @@ -5,11 +5,11 @@ Panel operatorski - Satchwell MN 50 touch Obrazovka Satchwell MN 50 touch (dotyková) - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn-550.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn-550.elmt index e7809d31c..21371a60b 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn-550.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn-550.elmt @@ -5,11 +5,11 @@ Satchwell MN 550 (część 1/3) Satchwell MN 550 ( 1/3) - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page1.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page1.elmt index 9d22178fa..2613b13a0 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page1.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page1.elmt @@ -5,11 +5,11 @@ Satchwell MN 350 (część 1/2) Satchwell MN 350 (strana 1/2) - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page2.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page2.elmt index 5679331b4..d7de6bd8a 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page2.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn350-page2.elmt @@ -5,11 +5,11 @@ Satchwell MN 350 (część 2/2) Satchwell MN 350 (strana 2/2) - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page1.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page1.elmt index 5806e40d9..241797c67 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page1.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page1.elmt @@ -5,11 +5,11 @@ Satchwell MN 450 (część 1/2) Satchwell MN 450 (strana 1/2) - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page2.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page2.elmt index 43f742119..b606ca0b7 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page2.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn450-page2.elmt @@ -5,11 +5,11 @@ Satchwell MN 450 (część 2/2) Satchwell MN 450 (strana 2/2) - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page2.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page2.elmt index e7445bc1b..762b6c7e4 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page2.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page2.elmt @@ -5,11 +5,11 @@ Satchwell MN 550 (część 2/3) Satchwell MN 550 (strana 2/3) - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page3.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page3.elmt index 7eda180ee..392e8ac0b 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page3.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn550-page3.elmt @@ -5,11 +5,11 @@ Satchwell MN 550 (część 3/3) Satchwell MN 550 (strana 3/3) - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page1.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page1.elmt index 5c62671f9..5f8750b4e 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page1.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page1.elmt @@ -5,11 +5,11 @@ Satchwell MN 650 (część 1/4) Satchwell MN 650 (strana 1/4) - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page2.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page2.elmt index dc3a63fac..f486dbc92 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page2.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page2.elmt @@ -5,11 +5,11 @@ Satchwell MN 650 (część 2/4) Satchwell MN 650 (strana 2/4) - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page3.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page3.elmt index 5a486f4f8..ae3cfabf3 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page3.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/satchwell/satchwell-mn650-page3.elmt @@ -5,11 +5,11 @@ Satchwell MN 650 (część 3/4) Satchwell MN 650 (strana 3/4) - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_100.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_100.elmt index b2050685a..c127d35eb 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_100.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_100.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ STR 100 STR 100 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_101.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_101.elmt index b97fa1e72..078583462 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_101.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_101.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ STR 101 STR 101 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_102.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_102.elmt index 60c2add62..9b63a0f6a 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_102.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_102.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ STR 102 STR 102 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_103_104.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_103_104.elmt index 6c0714a85..77e5c0969 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_103_104.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_103_104.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ STR 103 / 104 STR 103 / 104 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_106_107.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_106_107.elmt index 617423a58..2a9f30dab 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_106_107.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_106_107.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ STR 106 / 107 STR 106 / 107 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_150.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_150.elmt index 3e7bc8165..b8c1cae77 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_150.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_150.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ STR 150 STR 150 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_200.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_200.elmt index 1b504183f..dd0b05ba7 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_200.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_200.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ STR 200 STR 200 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_202.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_202.elmt index 51cfd5694..c6d35faee 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_202.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_202.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ STR 202 STR 202 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_250.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_250.elmt index 5a59cc7d0..29d0d3aec 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_250.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_250.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ STR 250 STR 250 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_350.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_350.elmt index 8e3495980..85a838edf 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_350.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/boitier_mural/str_350.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ STR 350 STR 350 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/ecran/tac-xenta-opterm.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/ecran/tac-xenta-opterm.elmt index 0f2eba912..8a7814701 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/ecran/tac-xenta-opterm.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/ecran/tac-xenta-opterm.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ TAC Xenta OP TAC Xenta OP - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ai/tac-xenta471.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ai/tac-xenta471.elmt index e4117648d..341d562a6 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ai/tac-xenta471.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ai/tac-xenta471.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ TAC Xenta 471 TAC Xenta 471 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ao/tac-xenta491-492.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ao/tac-xenta491-492.elmt index c49cd2690..10612ee0e 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ao/tac-xenta491-492.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ao/tac-xenta491-492.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ TAC Xenta 491 / 492 TAC Xenta 491 / 492 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_di/tac-xenta411-412.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_di/tac-xenta411-412.elmt index e02185d26..d96c7c2cb 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_di/tac-xenta411-412.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_di/tac-xenta411-412.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ TAC Xenta 411 / 412 TAC Xenta 411 / 412 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_repetiteur/tac-xenta-repeater.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_repetiteur/tac-xenta-repeater.elmt index 1c91e4556..9b2cce425 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_repetiteur/tac-xenta-repeater.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_repetiteur/tac-xenta-repeater.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ TAC Xenta Repeater TAC Xenta Repeater - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta511.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta511.elmt index 84d0e8678..5e4e0ac98 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta511.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta511.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ TAC Xenta 511 TAC Xenta 511 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta555.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta555.elmt index 492443c45..d2ff8ca27 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta555.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta555.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ TAC Xenta 555 TAC Xenta 555 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta711-731.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta711-731.elmt index b9bcbd4ce..455dd93cf 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta711-731.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta711-731.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ TAC Xenta 711 / 731 TAC Xenta 711 / 731 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta901.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta901.elmt index c9dc263ee..e0e6afb5e 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta901.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta901.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ TAC Xenta 901 TAC Xenta 901 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta911.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta911.elmt index 10aff109b..da8e9098a 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta911.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta911.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ TAC Xenta 911 TAC Xenta 911 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta913.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta913.elmt index e4db62144..e478c4b89 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta913.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_serveur_web/tac-xenta913.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ TAC Xenta 913 TAC Xenta 913 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_ao/tac-xenta451-452.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_ao/tac-xenta451-452.elmt index e65272d88..6736fe86b 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_ao/tac-xenta451-452.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_ao/tac-xenta451-452.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ TAC Xenta 451A / 452A TAC Xenta 451A / 452A - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_tor/tac-xenta421-422.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_tor/tac-xenta421-422.elmt index 578fcdc8e..4bfe0be2a 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_tor/tac-xenta421-422.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/module_ui_tor/tac-xenta421-422.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ TAC Xenta 421A / 422A TAC Xenta 421A / 422A - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/convertisseur_ar01.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/convertisseur_ar01.elmt index dd3e8bb60..5e81470fc 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/convertisseur_ar01.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/convertisseur_ar01.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ Měnič ARO1 Przetwornik ARO1 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1r.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1r.elmt index 7a16356a3..29b2fa76c 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1r.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1r.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ Deska 1R Płyta 1R - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rs.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rs.elmt index 8a0521fb6..c6b97ab4a 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rs.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rs.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ Deska 1RS Płyta 1RS - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rsa.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rsa.elmt index 358476e20..0141bcec5 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rsa.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_1rsa.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ Deska 1RSA Płyta 1RSA - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_pd4.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_pd4.elmt index 7103b0063..546a459e0 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_pd4.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/peripheriques/platine_pd4.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ Deska PD4 Płyta PD4 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta281.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta281.elmt index 90fc6de4d..4afcbe3da 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta281.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta281.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ TAC Xenta 281 TAC Xenta 281 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta282.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta282.elmt index 93595eb6a..8d354d0a0 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta282.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta282.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ TAC Xenta 282 TAC Xenta 282 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta301.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta301.elmt index bc8a380f8..b43d2fe76 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta301.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta301.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ TAC Xenta 301 TAC Xenta 301 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta302.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta302.elmt index 2d62fb7cf..bf844f09e 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta302.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta302.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ TAC Xenta 302 TAC Xenta 302 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta401.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta401.elmt index 0e9d37304..bd2057368 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta401.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xenta401.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ TAC Xenta 401 TAC Xenta 401 - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xentalib.elmt b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xentalib.elmt index b4eca9402..b5f28a48e 100644 --- a/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xentalib.elmt +++ b/elements/automatisme/regulateurs/tac_xenta_schneider_electric/regulateurs/tac-xentalib.elmt @@ -4,11 +4,11 @@ TAC Xenta lib TAC Xenta Lib - Auteur : C V C 71 -Langue : Fr - -Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. - + Auteur : C V C 71 +Langue : Fr + +Cet élément est optinisé pour un folio de 15 colones X 50 px et de 6 lignes X 80 px. + Bonne utilisation ! diff --git a/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt b/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt index 544681925..beda71396 100644 --- a/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt +++ b/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt @@ -1,11 +1,8 @@ - Stirnkontaktverbindung -Trennstelle, Lasche geschlossen - + Stirnkontaktverbindung Trennstelle, Lasche geschlossen Terminal strip, closed - Barrette de connexion, fermée - + Barrette de connexion, fermée Oddzielacz w stanie zamknięcia Propojovací tyč, zavřená Barra di connessione, chiusa diff --git a/elements/domestiques/compteurs/ampereheuremetre.elmt b/elements/domestiques/compteurs/ampereheuremetre.elmt index 201f2f18f..18a686e14 100644 --- a/elements/domestiques/compteurs/ampereheuremetre.elmt +++ b/elements/domestiques/compteurs/ampereheuremetre.elmt @@ -1,10 +1,8 @@ - Betriebsstundenzähler - + Betriebsstundenzähler Ampere Hour Meter - Amperorametro - + Amperorametro Ampèreheuremètre Licznik amperogodzin Ampérmetr diff --git a/elements/domestiques/compteurs/wattheuremetre.elmt b/elements/domestiques/compteurs/wattheuremetre.elmt index a71fead9c..da8988ec2 100644 --- a/elements/domestiques/compteurs/wattheuremetre.elmt +++ b/elements/domestiques/compteurs/wattheuremetre.elmt @@ -1,17 +1,12 @@ - Wattstundenzähler, -Elektrizitätszähler - + Wattstundenzähler, Elektrizitätszähler Watt hour meter - Compteur d'énergie active -Wattheuremètre - + Compteur d'énergie active Wattheuremètre Licznik watogodzin Počítadlo watthodin - EN 60617: 08-04-03 - + EN 60617: 08-04-03 diff --git a/elements/haute_tension/ligne_aerienne.elmt b/elements/haute_tension/ligne_aerienne.elmt index 98b92fbd9..5a77a0fe4 100644 --- a/elements/haute_tension/ligne_aerienne.elmt +++ b/elements/haute_tension/ligne_aerienne.elmt @@ -1,11 +1,8 @@ - Leiter, oberirdisch, -Freileitung - + Leiter, oberirdisch, Freileitung Air line - Ligne aérienne - + Ligne aérienne Linia napowietrzna Nadzemní vodič diff --git a/elements/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt b/elements/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt index a13fc0ee7..49ec60f9c 100644 --- a/elements/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt +++ b/elements/haute_tension/ligne_triphase_2.elmt @@ -5,8 +5,7 @@ Trzy przewody - forma 2 Třífázový vodič - typ 2 - EN 60617: 03-01-03 - + EN 60617: 03-01-03 diff --git a/elements/nomenclatures/bases/etiquette_triphase.elmt b/elements/nomenclatures/bases/etiquette_triphase.elmt index f02ea7f65..3fe77683c 100644 --- a/elements/nomenclatures/bases/etiquette_triphase.elmt +++ b/elements/nomenclatures/bases/etiquette_triphase.elmt @@ -2,8 +2,7 @@ علامة مصدر ثلاثي الأطوار Label three phase - Courant alternatif -etiquette + Courant alternatif etiquette Oznaczenie - prąd przemienny trójfazowy Štítek - tři fáze diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur.elmt index be0e6f908..60657aeec 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur.elmt @@ -1,11 +1,8 @@ - Spartransformator - - Auto-transformer - - Autotrasformatore - + Spartransformator + Auto-transformer + Autotrasformatore Autotransformateur Autotransformator Autotransformátor diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_couplage_etoile.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_couplage_etoile.elmt index 2954dbb36..c71472c01 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_couplage_etoile.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/autotransformateur_couplage_etoile.elmt @@ -1,10 +1,7 @@ - Auto-transformer, -connection star -three-phase - Autotrasformatore trifase, collega- mento stella - + Auto-transformer, connection star three-phase + Autotrasformatore trifase, collega- mento stella Autotransformateur couplage étoile Autotransformator trójfazowy skojarzony w gwiazdę Třífázový autotransformátor, hvězdicovité zapojení diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_2_secondaires_etoile_etoile_triangle.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_2_secondaires_etoile_etoile_triangle.elmt index fd03a7b62..146917171 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_2_secondaires_etoile_etoile_triangle.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_2_secondaires_etoile_etoile_triangle.elmt @@ -1,11 +1,8 @@ - Drehstromtransformator, -Stern/Stern/Dreieckschaltung - + Drehstromtransformator, Stern/Stern/Dreieckschaltung Transformateur 2 secondaires étoile-étoile-triangle - Trasformatore trifase a tre avvolgi- menti, collegamento stella-stel- la-triangolo - + Trasformatore trifase a tre avvolgi- menti, collegamento stella-stel- la-triangolo Transformateur 2 secondaires étoile-étoile-triangle Transformator trójuzwojeniowy Třífázový transformátor, hvězda-hvězda, trojúhelníkové zapojení diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_a_couplage_reglable.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_a_couplage_reglable.elmt index ae77a33dc..d5c84e9d2 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_a_couplage_reglable.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_a_couplage_reglable.elmt @@ -1,11 +1,8 @@ - Wicklung -Transformator mit veränderbarer Kopplung - + Wicklung Transformator mit veränderbarer Kopplung Transformer with variable coupling - Trasformatore monofase con ac- coppiamento regolabile - + Trasformatore monofase con ac- coppiamento regolabile Transformateur à couplage réglable Transformator regulacyjny Transformátor s měnitelným zapojením diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_ecran.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_ecran.elmt index 34bf3d1a9..0ef051c6c 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_ecran.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_ecran.elmt @@ -1,11 +1,8 @@ - Einphasentransformator mit zwei Wicklungen -und Schirm - + Einphasentransformator mit zwei Wicklungen und Schirm Single phase transformer with screen - Trasformatore monofase a due av-volgimenti con schermo - + Trasformatore monofase a due av-volgimenti con schermo Transformateur avec écran Transformator ekranowany Jednofázový transformátor s obrazovkou diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_prise_mediane_sur_un_enroulement.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_prise_mediane_sur_un_enroulement.elmt index 533a2dabf..0094a3a89 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_prise_mediane_sur_un_enroulement.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transformateur_avec_prise_mediane_sur_un_enroulement.elmt @@ -1,10 +1,8 @@ - Transformator mit Mittenanzapfung an einer -Wicklung - + Transformator mit Mittenanzapfung an einer Wicklung Transformer with centre tapping on one winding - Trasformatore monofase con presa centrale su un avvolgimento + Trasformatore monofase con presa centrale su un avvolgimento Transformateur avec prise médiane sur un enroulement Transformator z przewodem środkowym diff --git a/elements/semiconducteurs/interface_optocoupleur.elmt b/elements/semiconducteurs/interface_optocoupleur.elmt index 75840a398..5133a45b9 100644 --- a/elements/semiconducteurs/interface_optocoupleur.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/interface_optocoupleur.elmt @@ -1,10 +1,7 @@ - Optocoupler - - Accoppiatore ottico -Fotoaccoppiatore - + Optocoupler + Accoppiatore ottico Fotoaccoppiatore Interface optocoupleur Transoptor Optický vazební člen