diff --git a/elements/appareils_de_mesure/sondes/qet_directory b/elements/appareils_de_mesure/sondes/qet_directory
index e0cbde142..39fe38ef9 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/sondes/qet_directory
+++ b/elements/appareils_de_mesure/sondes/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="pt" >Sondas</name>
         <name lang="cs" >Snímače</name>
         <name lang="pl" >Czujniki</name>
+        <name lang="it">Sensori</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/qet_directory b/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/qet_directory
index 2937392e6..b4b7259cd 100644
--- a/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/qet_directory
+++ b/elements/appareils_de_mesure/sondes/tores_de_courant/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
         <name lang="pt" >Núcleos toroidais de corrente</name>
         <name lang="cs" >Prstencové jádro střídavého proudu</name>
         <name lang="pl" >Przekładnik prądowy z rdzeniem toroidalnym</name>
+        <name lang="it">Nucleo toroidale di corrente</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/fonction/qet_directory b/elements/automatisme/fonction/qet_directory
index e6761d0dd..f0c7713ae 100644
--- a/elements/automatisme/fonction/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/fonction/qet_directory
@@ -9,5 +9,6 @@
         <name lang="pt" >Portas lógicas</name>
         <name lang="cs" >Logické funkce</name>
         <name lang="pl" >Bloki funkcyjne (FBD)</name>
+        <name lang="it">Porte logiche</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/ladder/input/qet_directory b/elements/automatisme/ladder/input/qet_directory
index c4c82b57d..94c7d3603 100644
--- a/elements/automatisme/ladder/input/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/ladder/input/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="pt" >Entradas</name>
         <name lang="cs" >Vstupy</name>
         <name lang="pl" >Wejścia</name>
+        <name lang="it">Ingressi</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/ladder/output/qet_directory b/elements/automatisme/ladder/output/qet_directory
index 8d7e468f1..ec6ff5929 100644
--- a/elements/automatisme/ladder/output/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/ladder/output/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="pt" >Saídas</name>
         <name lang="cs" >Výstupy</name>
         <name lang="pl" >Wyjścia</name>
+        <name lang="it"> Uscite</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/ladder/qet_directory b/elements/automatisme/ladder/qet_directory
index b9d44dfc9..1184d03b2 100644
--- a/elements/automatisme/ladder/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/ladder/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="pt" >Ladder</name>
         <name lang="cs" >Žebřík</name>
         <name lang="pl" >Schemat drabinkowy (LD)</name>
+        <name lang="it">Ladder</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/qet_directory b/elements/automatisme/qet_directory
index 77ff310ea..8dec1f4a3 100644
--- a/elements/automatisme/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/qet_directory
@@ -9,5 +9,6 @@
         <name lang="pt" >Automatismos</name>
         <name lang="cs" >Automatika</name>
         <name lang="pl" >Automatyka</name>
+        <name lang="it">Automatismi</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/capteurs/qet_directory b/elements/capteurs/qet_directory
index eaaf6e654..08b7a3963 100644
--- a/elements/capteurs/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/qet_directory
@@ -9,5 +9,6 @@
         <name lang="pt" >Sensores</name>
         <name lang="cs" >Snímače</name>
         <name lang="pl" >Przetworniki</name>
+        <name lang="it">Sensori</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/contacts/etanches/qet_directory b/elements/contacts/etanches/qet_directory
index 0368be502..5a32d6619 100644
--- a/elements/contacts/etanches/qet_directory
+++ b/elements/contacts/etanches/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="pt" >Resistentes à água</name>
         <name lang="cs" >Vodotěsné</name>
         <name lang="pl" >Szczelne</name>
+        <name lang="it">Contatti stagni</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/qet_directory b/elements/contacts/fin_de_course/qet_directory
index 377077c36..41bcbe38f 100644
--- a/elements/contacts/fin_de_course/qet_directory
+++ b/elements/contacts/fin_de_course/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="pt" >Fins de curso</name>
         <name lang="cs" >Konce vodivých spojení</name>
         <name lang="pl" >Łączniki krańcowe</name>
+        <name lang="it">Finecorsa</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/qet_directory b/elements/contacts/poussoirs/qet_directory
index cab09471d..5c09b282c 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/qet_directory
+++ b/elements/contacts/poussoirs/qet_directory
@@ -9,5 +9,6 @@
         <name lang="pt" >Botões de pressão</name>
         <name lang="cs" >Tlačítka</name>
         <name lang="pl" >Przyciski</name>
+        <name lang="it">Pulsanti</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory
index d5e44435a..40a8028c4 100644
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="pt" >Normalmente fechados</name>
         <name lang="cs" >Obvykle zavřené</name>
         <name lang="pl" >Zestyki rozwierne</name>
+        <name lang="it">Normalmente Chiuso</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory
index 3bb0fe8ff..b14ca10cb 100644
--- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory
+++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="pt" >Normalmente abertos</name>
         <name lang="cs" >Obvykle otevřené</name>
         <name lang="pl" >Zestyki zwierne</name>
+        <name lang="it">Normalmente Aperto</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/contacts/puissance/qet_directory b/elements/contacts/puissance/qet_directory
index 4a6f0dcfa..38b2781e6 100644
--- a/elements/contacts/puissance/qet_directory
+++ b/elements/contacts/puissance/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="pt" >Potência</name>
         <name lang="cs" >Síla</name>
         <name lang="pl" >Styczniki</name>
+        <name lang="it">Potenza</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/contacts/qet_directory b/elements/contacts/qet_directory
index 79c23f0d7..0a75f47cc 100644
--- a/elements/contacts/qet_directory
+++ b/elements/contacts/qet_directory
@@ -9,5 +9,6 @@
         <name lang="pt" >Contactos</name>
         <name lang="cs" >Kontakty</name>
         <name lang="pl" >Zestyki</name>
+        <name lang="it">Contatti</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory b/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory
index 90fd64114..142d86dc1 100644
--- a/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory
+++ b/elements/contacts/relais_thermique/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="pt" >Relés térmicos</name>
         <name lang="cs" >Tepelné relé</name>
         <name lang="pl" >Zestyki przekaźników temicznych</name>
+        <name lang="it">Relè termico</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/contacts/simples/qet_directory b/elements/contacts/simples/qet_directory
index 47707e23a..40e8f457f 100644
--- a/elements/contacts/simples/qet_directory
+++ b/elements/contacts/simples/qet_directory
@@ -9,5 +9,6 @@
         <name lang="pt" >Simples</name>
         <name lang="cs" >Jednoduché</name>
         <name lang="pl" >Pojedyncze</name>
+        <name lang="it">Semplice</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/contacts/temporises/qet_directory b/elements/contacts/temporises/qet_directory
index 4a89846c3..efaa7ae7a 100644
--- a/elements/contacts/temporises/qet_directory
+++ b/elements/contacts/temporises/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="pt" >Temporizados</name>
         <name lang="cs" >Opožděné sepnutí</name>
         <name lang="pl" >Zestyki zwierające z opóźnieniem</name>
+        <name lang="it">Timer</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory b/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory
index 63232f775..4e75fef55 100644
--- a/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory
+++ b/elements/contacts/temporises/repos/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="pt" >Interruptores de tempo desligado retardado</name>
         <name lang="cs" >Opožděné vypnutí</name>
         <name lang="pl" >Zestyki zwierające z opóźnieniem przy powrocie</name>
+        <name lang="it">Interruttore temporizzato in chiusura</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory b/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory
index 5b28aface..66c0d710e 100644
--- a/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory
+++ b/elements/contacts/temporises/travail/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="pt" >Interruptores de tempo ligado retardado</name>
         <name lang="cs" >Opožděné zapnutí</name>
         <name lang="pl" >Zestyki zwierające z opóźnieniem przy uruchamianiu</name>
+        <name lang="it">Interruttore temporizzato all'apertura</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory b/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory
index 4e51ab6a6..591699361 100644
--- a/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory
+++ b/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory
@@ -9,5 +9,6 @@
         <name lang="pt" >Blocos</name>
         <name lang="cs" >Bloky</name>
         <name lang="pl" >Blokowe</name>
+        <name lang="it">Blocchi</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/convertisseurs/qet_directory b/elements/convertisseurs/qet_directory
index 2a6d55d00..fb72235c9 100644
--- a/elements/convertisseurs/qet_directory
+++ b/elements/convertisseurs/qet_directory
@@ -9,5 +9,6 @@
         <name lang="pt" >Conversores</name>
         <name lang="cs" >Měniče</name>
         <name lang="pl" >Przekształtniki</name>
+        <name lang="it">Convertitori</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/haute_tension/qet_directory b/elements/haute_tension/qet_directory
index 273ab2066..9ddacabdc 100644
--- a/elements/haute_tension/qet_directory
+++ b/elements/haute_tension/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="pt" >Alta tensão</name>
         <name lang="cs" >Vysoké napětí</name>
         <name lang="pl" >Wysokie napięcie</name>
+        <name lang="it">Alta tensione</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/qet_directory b/elements/protections/disjoncteurs/qet_directory
index 2adb4e754..30b99eb77 100644
--- a/elements/protections/disjoncteurs/qet_directory
+++ b/elements/protections/disjoncteurs/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="cs" >Jističe</name>
         <name lang="pt" >Disjuntores</name>
         <name lang="pl" >Wyłączniki</name>
+        <name lang="it">Disgiuntori</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory
index 2a4f3b12e..0145ae607 100644
--- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory
+++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="cs" >Rozdílové jističe</name>
         <name lang="pt" >Disjunctores diferenciais</name>
         <name lang="pl" >Wyłączniki różnicowoprądowe</name>
+        <name lang="it">Disgiuntori differenziali</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/qet_directory b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/qet_directory
index f85792122..68dd021af 100644
--- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/qet_directory
+++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="cs" >Rozdílové spínače</name>
         <name lang="pt" >Interruptores diferenciais</name>
         <name lang="pl" >Rozłączniki różnicowoprądowe</name>
+        <name lang="it">Interruttori differenziali</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory
index c5dfa9a7e..1096f84fc 100644
--- a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory
+++ b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="cs" >Odpojovače</name>
         <name lang="pt" >Interruptores seccionadores</name>
         <name lang="pl" >Rozłączniki</name>
+        <name lang="it">Interruttori sezionatori</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/protections/porte_fusibles/qet_directory b/elements/protections/porte_fusibles/qet_directory
index 7a7a40618..ffb42acab 100644
--- a/elements/protections/porte_fusibles/qet_directory
+++ b/elements/protections/porte_fusibles/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="cs" >Držák pojistek</name>
         <name lang="pt" >Porta fusíveis</name>
         <name lang="pl" >Odłączniki bezpiecznikowe</name>
+        <name lang="it">Portafusibili</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/protections/qet_directory b/elements/protections/qet_directory
index abb1dc379..84b5e95b5 100644
--- a/elements/protections/qet_directory
+++ b/elements/protections/qet_directory
@@ -9,5 +9,6 @@
         <name lang="pt" >Protecções</name>
         <name lang="cs" >Ochrany</name>
         <name lang="pl" >Zabezpieczenia</name>
+        <name lang="it">Protezioni</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory b/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory
index aa6376509..dc0bc3790 100644
--- a/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory
+++ b/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory
@@ -9,5 +9,6 @@
         <name lang="cs" >Tepelná relé</name>
         <name lang="pt" >Relés térmicos</name>
         <name lang="pl" >Przekaźniki termiczne</name>
+        <name lang="it">Relè termici</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/protections/sectionneurs/qet_directory b/elements/protections/sectionneurs/qet_directory
index 98c9f0395..3d408a8e2 100644
--- a/elements/protections/sectionneurs/qet_directory
+++ b/elements/protections/sectionneurs/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="cs" >Odpojovače</name>
         <name lang="pt" >Seccionadores</name>
         <name lang="pl" >Odłączniki</name>
+        <name lang="it">Sezionatori</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/recepteurs/bobines/qet_directory b/elements/recepteurs/bobines/qet_directory
index 3d8bcbb9f..49de65d4c 100644
--- a/elements/recepteurs/bobines/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/bobines/qet_directory
@@ -9,5 +9,6 @@
         <name lang="cs" >Cívky</name>
         <name lang="pt" >Bobines</name>
         <name lang="pl" >Cewki</name>
+        <name lang="it">Bobine</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/recepteurs/lampes/qet_directory b/elements/recepteurs/lampes/qet_directory
index 24203bfaa..13c99b187 100644
--- a/elements/recepteurs/lampes/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/lampes/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="cs" >Světla</name>
         <name lang="pt" >Lâmpadas</name>
         <name lang="pl" >Oświetlenie</name>
+        <name lang="it">Luci</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/recepteurs/machines/qet_directory b/elements/recepteurs/machines/qet_directory
index 81ae88e6e..270c4943c 100644
--- a/elements/recepteurs/machines/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/machines/qet_directory
@@ -9,5 +9,6 @@
         <name lang="cs" >Stroje</name>
         <name lang="pt" >Máquinas</name>
         <name lang="pl" >Maszyny</name>
+        <name lang="it">Macchine</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/recepteurs/misc/qet_directory b/elements/recepteurs/misc/qet_directory
index e57e2567b..45edcbf7a 100644
--- a/elements/recepteurs/misc/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/misc/qet_directory
@@ -9,5 +9,6 @@
         <name lang="cs" >Různé</name>
         <name lang="pt" >Diversos</name>
         <name lang="pl" >Różne</name>
+        <name lang="it">Varie</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/recepteurs/qet_directory b/elements/recepteurs/qet_directory
index 32dd8a3ef..401e7b67d 100644
--- a/elements/recepteurs/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/qet_directory
@@ -9,5 +9,6 @@
         <name lang="cs" >Přijímače</name>
         <name lang="pt" >Receptores</name>
         <name lang="pl" >Odbiorniki</name>
+        <name lang="it">Utilizzatori</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/recepteurs/securite/qet_directory b/elements/recepteurs/securite/qet_directory
index 5fcecb37f..662134be8 100644
--- a/elements/recepteurs/securite/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/securite/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="cs" >Bezpečnost</name>
         <name lang="pt" >Segurança</name>
         <name lang="pl" >Bezpieczeństwo</name>
+        <name lang="it">Sicurezza</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/recepteurs/sonores/qet_directory b/elements/recepteurs/sonores/qet_directory
index f3e0a9071..2dc93c85b 100644
--- a/elements/recepteurs/sonores/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/sonores/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="cs" >Zvuky</name>
         <name lang="pt" >Sinalizadores sonoros</name>
         <name lang="pl" >Sygnalizatory dźwiękowe</name>
+        <name lang="it">Genaratori sonori</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/qet_directory b/elements/recepteurs/transformateurs/qet_directory
index 58f75fcc2..b20cc19f6 100644
--- a/elements/recepteurs/transformateurs/qet_directory
+++ b/elements/recepteurs/transformateurs/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="cs" >Měniče</name>
         <name lang="pt" >Transformadores</name>
         <name lang="pl" >Transformatory</name>
+        <name lang="it">Trasformatori</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/semiconducteurs/qet_directory b/elements/semiconducteurs/qet_directory
index 59a274c8a..0888ff7ec 100644
--- a/elements/semiconducteurs/qet_directory
+++ b/elements/semiconducteurs/qet_directory
@@ -9,5 +9,6 @@
         <name lang="cs" >Polovodiče</name>
         <name lang="pt" >Semi-conductores</name>
         <name lang="pl" >Półprzewodniki</name>
+        <name lang="it">Semiconduttori</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/qet_directory b/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/qet_directory
index 352cc78ec..3497dadad 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/qet_directory
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/monofilaires/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="cs" >Jednoduché vedení</name>
         <name lang="pt" >Monofilares</name>
         <name lang="pl" >Schemat jednokreskowy</name>
+        <name lang="it">Monofilare</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/qet_directory b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/qet_directory
index af7d5c54f..735cec56a 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/qet_directory
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="cs" >Obyčejné</name>
         <name lang="pt" >Normais</name>
         <name lang="pl" >Schemat wielokreskowy</name>
+        <name lang="it">Normale</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/qet_directory b/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/qet_directory
index 8202892f4..dd9dfc351 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/qet_directory
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="cs" >Poruchy</name>
         <name lang="pt" >Parasitas</name>
         <name lang="pl" >Elementy pasożytnicze</name>
+        <name lang="it">Parassite</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/qet_directory b/elements/semiconducteurs/rlc/qet_directory
index 5899d0f86..925a45fa7 100644
--- a/elements/semiconducteurs/rlc/qet_directory
+++ b/elements/semiconducteurs/rlc/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="cs" >RLC</name>
         <name lang="pt" >RLC</name>
         <name lang="pl" >RLC</name>
+        <name lang="it">RLC</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/sources/multifilaire/qet_directory b/elements/sources/multifilaire/qet_directory
index 90b68e219..52430ebf1 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/qet_directory
+++ b/elements/sources/multifilaire/qet_directory
@@ -9,5 +9,6 @@
         <name lang="cs" >Několik vedení</name>
         <name lang="pt" >Multifilar</name>
         <name lang="pl" >Źródła zasilania (schemat wielokreskowyowy)</name>
+        <name lang="it">Multifilari</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/sources/qet_directory b/elements/sources/qet_directory
index c19169977..38af7d8c9 100644
--- a/elements/sources/qet_directory
+++ b/elements/sources/qet_directory
@@ -9,5 +9,6 @@
         <name lang="cs" >Zdroje</name>
         <name lang="pt" >Fontes</name>
         <name lang="pl" >Źródła zasilania</name>
+        <name lang="it">Sorgenti</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/sources/tevenin_norton/qet_directory b/elements/sources/tevenin_norton/qet_directory
index d5329cb8d..0779d5743 100644
--- a/elements/sources/tevenin_norton/qet_directory
+++ b/elements/sources/tevenin_norton/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="cs" >Ideální generátory (Tevenin/Norton)</name>
         <name lang="pt" >Tevenin / Norton</name>
         <name lang="pl" >Generatory</name>
+        <name lang="it">Tevenin / Norton</name>
     </names>
 </qet-directory>