diff --git a/lang/qet_it.qm b/lang/qet_it.qm
index 5b4dd2851..0a9744534 100644
Binary files a/lang/qet_it.qm and b/lang/qet_it.qm differ
diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts
index 6480da2a5..60a0919f3 100644
--- a/lang/qet_it.ts
+++ b/lang/qet_it.ts
@@ -4140,7 +4140,7 @@ Opzioni disponibili:
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="536"/>
         <source>Annulations</source>
         <comment>dock title</comment>
-        <translation>Annullati</translation>
+        <translation>Cronologia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="554"/>