Unix manual: minor updates.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1826 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

man/files/pt/man1/qelectrotech.1

@@ -4,7 +4,7 @@ qelectrotech \- Editor de Esquemas Eléctricos
 .SH SYNOPSIS
 .B qelectrotech
 .B [\-\-common\-elements\-dir\fR=\fIDIR\fB]
-.B [\-\-config\-dir\-elements\-dir\fR=\fIDIR\fB]
+.B [\-\-config\-dir\fR=\fIDIR\fB]
 .B [\-\-lang\-dir\fR=\fIDIR\fB]
 .B [\-\-help]
 .B [\-v\fR|\fB\-\-version]
@@ -35,15 +35,19 @@ Mostra a versão da aplicação (Ex.: 0.1)
 .TP
 \fB\-\-license\fR
 Mostra a licença da aplicação (GNU/GPL)
+
+.P
 Note que se uma das três últimas opções é especificada na linha de comando, o programa pára depois de ter apresentado as informações adequadas.
 Se uma instância do aplicativo lançado pelo utilizador ainda está em execução, essa instância irá considerar a linha de comando, e, nomeadamente, os arquivos a serem abertos.
 No entanto, as opções que redefinem os diretórios (colecção comum, configuração e arquivos de tradução) não serão consideradas.
 Se um nome de arquivo termina com .Elmt, QElectroTech vai tentar abri-lo com um editor de elemento.
 Caso contrário, ele vai considerar como esquemas.
 .SH AUTHORS
-Benoit Ansieau <benoit.ansieau@gmail.com>
+Benoit Ansieau <benoit@qelectrotech.org>
 .br
-Xavier Guerrin <xavier.guerrin@gmail.com>
+Xavier Guerrin <xavier@qelectrotech.org>
+.br
+Laurent Trinques <scorpio@qelectrotech.org>
 
 
 . SH REPORTAR ERROS
@@ -55,5 +59,5 @@ Licença : GNU/GPL v2+ : <http://www.gnu.org/licenses/old\-licenses/gpl\-2.0.htm
 .br
 Este programa é um software LIVRE. Você pode modificar e redistribuir. ELE É FORNECIDO COMO ESTÀ E SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA.
 
-SH VER TAMBÉM
+.SH VER TAMBÉM
 Página oficial do projecto : <http://qelectrotech.org/>