diff --git a/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt b/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt
index f416bf742..c5e70279d 100644
--- a/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt
+++ b/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="ar">مفتاح بسيط (محمي)</name>
         <name lang="de">Kontakt einfach (wasserdicht)</name>
         <name lang="ru">Герметичный контакт (НР)</name>
         <name lang="pt">Contacto simples NO (NO / resistente à água)</name>
diff --git a/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt b/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt
index f4901cd66..9acf23c19 100644
--- a/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt
+++ b/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
+        <name lang="ar">مفتاح بسيط (NC محمي)</name>
         <name lang="de">Kontakt einfach (NC / wasserdicht)</name>
         <name lang="ru">Герметичный контакт (НЗ)</name>
         <name lang="pt">Contacto simples NC (NC / resistente à água)</name>
diff --git a/elements/contacts/etanches/qet_directory b/elements/contacts/etanches/qet_directory
index 674034fcc..0679ac59d 100644
--- a/elements/contacts/etanches/qet_directory
+++ b/elements/contacts/etanches/qet_directory
@@ -4,6 +4,7 @@
         <name lang="ru">герметичные</name>
         <name lang="en">Tight</name>
         <name lang="fr">Étanches</name>
+		<name lang="ar">محميّة</name>
         <name lang="es">Resistentes al agua</name>
         <name lang="pt">Resistentes à água</name>
         <name lang="cs">Vodotěsné</name>