diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/emisores/derivacion-te.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/emisores/derivacion-te.elmt index 6ca6ae209..6892e1103 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/emisores/derivacion-te.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/emisores/derivacion-te.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Derivación-Te Derivació-Te + Té de dérivation diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo45-22.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo45-22.elmt index 7c4269f78..a04af36b1 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo45-22.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo45-22.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Codo 45º 22 Colze 45º 22 + Coude 45º 22 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/derivacion-te.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/derivacion-te.elmt index bf16f1e26..1627a6825 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/derivacion-te.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/derivacion-te.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Derivación-Te Derivació-Te + Té de dérivation diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/manguito-15-22.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/manguito-15-22.elmt index 6a9aec59c..e8e1a7cf9 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/manguito-15-22.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/manguito-15-22.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Manguito Cu 15-22 Maneguet Cu 15-22 + Réduction Cu 15-22 diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/manguito-15.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/manguito-15.elmt index 83048e023..b40854f5b 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/manguito-15.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/manguito-15.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Manguito Cu 15 Manguet Cu 15 + Manchon Cu 15 diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/manguito15-18.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/manguito15-18.elmt index 5ccc0ff89..f3007bbd0 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/manguito15-18.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/manguito15-18.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Manguito Cu 15-18 Maneguet Cu 15-18 + Réduction Cu 15-18 diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/manguito15-1_2hembra.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/manguito15-1_2hembra.elmt index 8ac9642e0..bb9c44739 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/manguito15-1_2hembra.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/manguito15-1_2hembra.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Manguito 15-1/2"H Maneguet 15-1/2"H + Raccord 3 piéces 15-1/2 diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/manguito15-1_2macho.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/manguito15-1_2macho.elmt index d21c931d9..7a056ee18 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/manguito15-1_2macho.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/manguito15-1_2macho.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Manguito 15-1/2"Macho Maneguet 15-1/2"Macho + Raccord union 341GCU 15/1/2" diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/manguito22.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/manguito22.elmt index 3a21965df..660ebe53a 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/manguito22.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/manguito22.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Manguito Cu 22 Maneguet Cu 22 + Manchon Cu 22 diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/tapon15.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/tapon15.elmt index 3a320d67e..cf267973f 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/tapon15.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/tapon15.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Tapón 15 Tap 15 + Bouchon 15 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/tapon18.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/tapon18.elmt index f26566e30..f9e52d524 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/tapon18.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/tapon18.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Tapón 18 Tap 18 + Bouchon 18 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/tapon22.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/tapon22.elmt index f93ffce6f..15e909dd3 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/tapon22.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/tapon22.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Tapón 22 Tap 22 + Bouchon 22 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-18-18-15.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-18-18-15.elmt index e1c87f334..e04f27a0a 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-18-18-15.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-18-18-15.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Te Cu 18-18-15 Te Cu 18-18-15 + Te Cu 18-18-15 diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-22-15-22.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-22-15-22.elmt index 96eb88784..927a24044 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-22-15-22.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-22-15-22.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Te Cu 22-15-22 Te Cu 22-15-22 + Te Cu 22-15-22 diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-22-18-22.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-22-18-22.elmt index b56f1089b..b6a05c14f 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-22-18-22.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-22-18-22.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Te Cu 22-18-22 Te Cu 22-18-22 + Te Cu 22-18-22 diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-22-22-18.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-22-22-18.elmt index 17a2cb88a..0a943b441 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-22-22-18.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-22-22-18.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Te Cu 22-22-18 Te Cu 22-22-18 + Te Cu 22-22-18 diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te15.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te15.elmt index a6d50e990..e74b56330 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te15.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te15.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Te Cu 15 Te Cu 15 + Té Cu 15 diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te18-15-18.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te18-15-18.elmt index 43db351ac..8bdacdaac 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te18-15-18.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te18-15-18.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Te Cu 18-15-18 T Cu 18-15-18 + T Cu 18-15-18 diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te18.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te18.elmt index 65e920ac5..cdee1e748 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te18.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te18.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Te Cu 18 Te Cu 15 + T Cu 18-15-18 diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te22.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te22.elmt index c2157e4b5..36d0305d5 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te22.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te22.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Te Cu 22 Te Cu 22 + Te Cu 22 diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/tubo18.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/tubo18.elmt index acb99f4c6..187ec4a57 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/tubo18.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/tubo18.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Tubo Cu 18 Tub Cu 18 + Tube Cu 18 diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/tubo22.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/tubo22.elmt index a0c76999f..dfa1bac56 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/tubo22.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/tubo22.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Tubo Cu 22 Tub Cu 22 + Tube Cu 22 diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/tubocobre15.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/tubocobre15.elmt index d08b47647..8d9df6782 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/tubocobre15.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/tubocobre15.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Tubo Cu 15 Tub Cu 15 + Tube Cu 15 diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/derivacion-y.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/derivacion-y.elmt index d6584b126..e5ced1f7a 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/derivacion-y.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/derivacion-y.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Derivación Y + Dérivation Y Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-circuladora.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-circuladora.elmt index 2251792f2..a2fca3fd5 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-circuladora.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-circuladora.elmt @@ -1,30 +1,35 @@ - - + + + Bomba circuladora Bomba circuladora - Circulation pump + Circulating pump + Pompa circolazione + Pompe de circulation Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-piscina.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-piscina.elmt index 3a447add5..058a3127d 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-piscina.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-piscina.elmt @@ -1,29 +1,33 @@ - - - Bomba piscina a calentador solar - Pool pump to solar heater - Bomba piscina a solar + + + Bomba de piscina + Bomba piscina + Pool pump + Pompa per piscina + Pompe de piscine Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-sumegida.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-sumegida.elmt index fe0d88017..f46ce4b40 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-sumegida.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-sumegida.elmt @@ -1,32 +1,37 @@ - - + + Bomba sumergida - Bomba sumergida Submerged pump + Bomba sumergida + Pompa a immersione + Pompe immergée Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/caldera-pie-mixta.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/caldera-pie-mixta.elmt index 731634dba..9065c7492 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/caldera-pie-mixta.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/caldera-pie-mixta.elmt @@ -1,40 +1,45 @@ - - + + Caldera de pié mixta + Mix floor boiler Caldera peu mixta - Mixed foot boiler + Chaudiére au sol mixte Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/caldera-pie.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/caldera-pie.elmt index fe8537484..f95c095e9 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/caldera-pie.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/caldera-pie.elmt @@ -1,29 +1,36 @@ - - - Caldera pié + + + Caldera de pié + Floor boiler Caldera peu - Foot boiler + Chaudiére au sol Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - + + + - - + + - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/derivacion-te.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/derivacion-te.elmt index 893243070..169a807db 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/derivacion-te.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/derivacion-te.elmt @@ -1,10 +1,12 @@ - - Derivación-Te - T-derivation + + Derivación-T + T- branch Derivació-Te + Derivazione a T (3 vie) + Té de dérivation - + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum300-der.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum300-der.elmt index bbac6871d..4f456a455 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum300-der.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum300-der.elmt @@ -1,45 +1,45 @@ - - + + خزّان 1000ل - 1000L Storage tank + Storage tank 1000L Serbatoio 1000L Ballon Stockage 1000L Zasobnik 1000L - Inter-acum 1000L Derecho - Inter-acum 1000L Dreta + Inter-acum 300L Derecho Opslagtank 1000L + Inter-acum 300L Dret Zásobník 1000L Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/interacum-vert.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/interacum-vert.elmt index 3f82070a3..7e51e726b 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/interacum-vert.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/interacum-vert.elmt @@ -1,7 +1,7 @@ - - + + خزّان 1000ل - 1000L Storage tank + Storage tank 1000L Serbatoio 1000L Ballon Stockage 1000L Zasobnik 1000L @@ -13,47 +13,47 @@ Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/intercamb-tub.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/intercamb-tub.elmt index 1d30f25da..0e22a37a2 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/intercamb-tub.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/intercamb-tub.elmt @@ -1,8 +1,9 @@ - - Intercambiador de tubular + + Intercambiador tubular Tubular exchanger - Intercambiador tubular + Intercamviador tubular + Echangeur tubulaire Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas @@ -24,7 +25,7 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/intercambiador1.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/intercambiador1.elmt index e16ea0e13..576e0d112 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/intercambiador1.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/intercambiador1.elmt @@ -1,32 +1,29 @@ - - + + + Intercamviador plaques Intercambiador de placas Plates exchanger - Intercambiador plaques + Echangeur à plaques Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/valv-solenoide.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/valv-solenoide.elmt index 6fda0b5e0..670aa8a17 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/valv-solenoide.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/valv-solenoide.elmt @@ -1,32 +1,30 @@ - - - خلاّط 03 ECS - Mixer 03 ECS - Valvola miscelatrice ACS 3 - Mitigeur 03 ECS - Mieszacz CWU + + + Valv Solenoide Valv Solenoide - Směšovač 03 ECS - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/manometro.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/manometro.elmt index 80a97b0de..ceb14b873 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/manometro.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/manometro.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Termómetro Termómetre + Thermométre Termometer Rafael Ferrando. diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/purgador.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/purgador.elmt index d22245cd9..74cc86f68 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/purgador.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/purgador.elmt @@ -2,7 +2,8 @@ Purgador Purgador - purger + Purger + Purgeur Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/valv-termostatica.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/valv-termostatica.elmt index 89a1302ab..4ad184b1d 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/valv-termostatica.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/valv-termostatica.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Termostatic valve Válvula termostática Vàlvula termostàtica + Vanne thermostatique 24v et anti-bélier