From 4c7cc9a110c8e4a71cc2bc0fc93d115073aa47b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: plc-user <74435298+plc-user@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 26 Jan 2025 11:55:52 +0100
Subject: [PATCH] adjust comments

---
 sources/exportproperties.cpp | 2 +-
 sources/qetproject.cpp       | 8 +++++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/sources/exportproperties.cpp b/sources/exportproperties.cpp
index 304094598..250632624 100644
--- a/sources/exportproperties.cpp
+++ b/sources/exportproperties.cpp
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 /**
 	Constructeur par defaut :
-	  * le repertoire de destination est le Bureau de l'utilisateur
+	  * le repertoire de destination est l'emplacement des documents de l'utilisateur
 	  * le format d'export est PNG
 	  * la grille et les bornes ne doivent pas etre dessinees
 	  * la bordure et le cartouche doivent etre dessines
diff --git a/sources/qetproject.cpp b/sources/qetproject.cpp
index a7f842a95..76762af59 100644
--- a/sources/qetproject.cpp
+++ b/sources/qetproject.cpp
@@ -360,9 +360,11 @@ void QETProject::setFilePath(const QString &filepath)
 }
 
 /**
-	@return le dossier contenant le fichier projet si celui-ci a ete
-	enregistre ; dans le cas contraire, cette methode retourne l'emplacement
-	du bureau de l'utilisateur.
+	@return the folder containing the project file if it has been saved;
+	otherwise, this method returns the location of the user's documents.
+	en français:
+	@return le dossier contenant le fichier du projet s'il a été enregistré ;
+	sinon, cette méthode renvoie l'emplacement des documents de l'utilisateur.
 */
 QString QETProject::currentDir() const
 {