diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/connecteur_f.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/connecteur_f.elmt index dbaf2d986..2b609d899 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/connecteur_f.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/connecteur_f.elmt @@ -1,24 +1,25 @@ - + - موصل أنثوي - Steckverbindung Buchse - Гнездо (нов.) - Conector fêmea Female connector - Connettore femmina Connecteur femelle - Gniazdo + Гнездо (нов.) Conector hembra - Ženská spojka Contact vrouw + Conector fêmea + Ženská spojka + Steckverbindung Buchse + Connettore femmina + Θηλυκός σύνδεσμος + موصل أنثوي + Gniazdo Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - + + + + diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/connecteur_m.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/connecteur_m.elmt index e915427ec..d128eca2c 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/connecteur_m.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/connecteur_m.elmt @@ -1,23 +1,25 @@ - + - موصل ذكري - Steckverbindung Stecker - Штырь (нов.) - Conector macho Male connector - Connettore maschio Connecteur mâle - Wtyk + Штырь (нов.) Conector macho - Mužská spojka Steker Man + Conector macho + Mužská spojka + Steckverbindung Stecker + Connettore maschio + Αρσενικός σύνδεσμος + موصل ذكري + Wtyk Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - + + + + + diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/connecteur_mf.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/connecteur_mf.elmt index 3b4c3a6d7..ecae166ea 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/connecteur_mf.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/connecteur_mf.elmt @@ -1,27 +1,28 @@ - + - موصل - Steckverbindung Buchse + Stecker - Соединение (нов.) - Conector Connector - Connettori M/F Connecteur - Złącze wtykowe + Соединение (нов.) Conector - Spojka Stopcontact + Conector + Spojka + Steckverbindung Buchse + Stecker + Connettori M/F + Σύνδεσμος + موصل + Złącze wtykowe Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/qet_directory index f76fa0a88..8417d611f 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/qet_directory @@ -2,6 +2,7 @@ Steckkontakte Connector pins + Ακίδες συνδέσμων Złącza wtykowe Contacts de fiche Contatti diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/broche_17.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/broche_17.elmt index 1b1acc8c7..cbf6670c2 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/broche_17.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/broche_17.elmt @@ -1,18 +1,18 @@ - + - 17 ακροδεκτών Pin 17 + Broche_17 + Rond 17Pins + Zástrčka 17 kolíků Rundstecker 17-polig Circolare 17 Pin - Broche_17 + 17 ακροδεκτών Złącze sidemnastostykowe - Zástrčka 17 kolíků - Rond 17Pins Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + @@ -24,7 +24,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + @@ -48,6 +48,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/connettore_22.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/connettore_22.elmt index 6fb086d61..95800842a 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/connettore_22.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/connettore_22.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + - Rundstecker 22-polig 22 Pin Male Connector - Maschio 22 Pin Connecteur male 22 broches - Złącze dwudziestodwustykowe Kulatá zástrčka 22 kolíků + Rundstecker 22-polig + Maschio 22 Pin + Αρσενικός σύνδεσμος 22 ακροδεκτών + Złącze dwudziestodwustykowe Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -14,7 +15,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + @@ -37,7 +38,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + @@ -56,7 +57,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - + diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/qet_directory index 55996cace..218a1c151 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/qet_directory @@ -2,6 +2,7 @@ Rundsteckverbinder Circular connectors + Κυκλικοί σύνδεσμοι Złącza okrągłe Connecteurs circulaires Connettori circolari diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/qet_directory index 62a00e8cf..417f8e289 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/qet_directory @@ -2,6 +2,7 @@ Stecker D-Sub Plugs D-sub + Σύνδεσμοι D-sub Złącza D-Sub Connecteurs D-sub Connettori D-Sub diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d-20-male.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d-20-male.elmt index 52fba6fb9..ae8a056cb 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d-20-male.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d-20-male.elmt @@ -1,45 +1,45 @@ - + - sub din 20 - D-SUB HD 20 ακροδέκτες (θηλυκό) D-SUB HD 20 pin (male) - Stecker D-SUB HD 20-polig männlich - D-SUB 20 Pin (maschio) SUB-D HD 20 broches (femelle) - Gniazdo D-Sub, piętnastostykowe D-SUB 20 pin vrouw Zásuvka D-SUB HD 20 kolíků (ženská) + Stecker D-SUB HD 20-polig männlich + D-SUB 20 Pin (maschio) + D-SUB HD 20 ακροδέκτες (αρσενικό) + sub din 20 + Gniazdo D-Sub, piętnastostykowe Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + - + - + - + @@ -51,37 +51,38 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d-hd_15_broches_femelle.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d-hd_15_broches_femelle.elmt index 9ee07b3fc..c8a296b2e 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d-hd_15_broches_femelle.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/sub-d-hd_15_broches_femelle.elmt @@ -1,32 +1,32 @@ - + - رابط 15 نقطة SUB-DHD 15 (أنثى) - D-SUB HD 15 ακροδέκτες (θηλυκό) D-SUB HD 15 pin (female) + SUB-D HD 15 broches (femelle) + D-SUB 15 pin vrouw + Zásuvka D-SUB HD 15 kolíků (ženská) Stecker D-SUB HD 15-polig weiblich D-SUB 15 Pin (femmina) - SUB-D HD 15 broches (femelle) + D-SUB HD 15 ακροδέκτες (θηλυκό) + رابط 15 نقطة SUB-DHD 15 (أنثى) Gniazdo D-Sub, piętnastostykowe - Zásuvka D-SUB HD 15 kolíků (ženská) - D-SUB 15 pin vrouw Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + - + - + - + - + @@ -38,25 +38,25 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - + + + + + + - - + + - - - - - + + + + + @@ -66,6 +66,7 @@ License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license + diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/qet_directory index d56f7e6a3..edac6086e 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/qet_directory @@ -2,6 +2,7 @@ Steckdosen Socket outlets + Πρίζες Gniazda wtyczkowe Prises de courant Prese diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/pin_connector_1.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/pin_connector_1.elmt index 91776260f..f2ecc04a8 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/pin_connector_1.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/pin_connector_1.elmt @@ -1,21 +1,22 @@ - + - وصلة , 1 دبوس - Steckverbindung 1 Anschluss Connector, 1 pin Connecteur ,1 broche - Złącze jednostykowe - Spojka, 1 kolík - Connettore, 1 pin Connector 1 pin + Spojka, 1 kolík + Steckverbindung 1 Anschluss + Connettore, 1 pin + Σύνδεσμος, 1 ακροδέκτης + وصلة , 1 دبوس + Złącze jednostykowe Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - + + + + diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/pin_connector_2.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/pin_connector_2.elmt index e05ca4e46..123219d8a 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/pin_connector_2.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/pin_connector_2.elmt @@ -1,24 +1,25 @@ - + - وصلة, 2 دبابيس - Steckverbindung 2 Anschlüsse Connector, 2 pin Connecteur ,2 broches - Złącze dwustykowe - Spojka, 2 kolíky - Connettore, 2 pin Connector 2 pin + Spojka, 2 kolíky + Steckverbindung 2 Anschlüsse + Connettore, 2 pin + Σύνδεσμος, 2 ακροδέκτες + وصلة, 2 دبابيس + Złącze dwustykowe Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/pin_connector_4.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/pin_connector_4.elmt index eec2745af..ee6315185 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/pin_connector_4.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/pin_connector_4.elmt @@ -1,30 +1,31 @@ - + - وصلة, 4 دبابيس - Steckverbindung 4 Anschlüsse Connector, 4 pin Connecteur ,4 broches - Złacze czterostykowe - Spojka, 4 kolíky - Connettore, 4 pin Connector 4 pin + Spojka, 4 kolíky + Steckverbindung 4 Anschlüsse + Connettore, 4 pin + Σύνδεσμος, 4 ακροδέκτες + وصلة, 4 دبابيس + Złacze czterostykowe Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/pin_connector_5.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/pin_connector_5.elmt index 9ded2a6c6..c058ffa25 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/pin_connector_5.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/pin_connector_5.elmt @@ -1,33 +1,34 @@ - + - وصلة, 5 دبابيس - Steckverbindung 5 Anschlüsse Connector, 5 pin Connecteur ,5 broches - Złącze pięciostykowe - Spojka, 5 kolíků - Connettore, 5 pin Connector 5 pin + Spojka, 5 kolíků + Steckverbindung 5 Anschlüsse + Connettore, 5 pin + Σύνδεσμος, 5 ακροδέκτες + وصلة, 5 دبابيس + Złącze pięciostykowe Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/pin_connector_6.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/pin_connector_6.elmt index e5ff47102..3b3c68d7a 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/pin_connector_6.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/pin_connector_6.elmt @@ -1,36 +1,37 @@ - + - وصلة 6 دبابيس - Steckverbindung 6 Anschlüsse Connector, 6 pin Connecteur ,6 broches - Złącze pięciostykowe - Spojka, 6 kolíků - Connettore, 6 pin Connector 6 pin + Spojka, 6 kolíků + Steckverbindung 6 Anschlüsse + Connettore, 6 pin + Σύνδεσμος, 6 ακροδέκτες + وصلة 6 دبابيس + Złącze pięciostykowe Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/qet_directory index 45951de36..7f16450fa 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/qet_directory @@ -1,6 +1,7 @@ Electronic connections + Σύνδεσμοι ηλεκτρονικών Connections électroniques Connessioni elettroniche Złącza elektroniczne diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/qet_directory index d97881be4..9d2e53509 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/10_fuses/qet_directory @@ -11,6 +11,6 @@ Odłączniki bezpiecznikowe Portafusibili Zekeringscheiders - Ασφαλειοθήκες + Ασφάλειες diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/fa4200_disjoncteur_moteur_3p_n_contact_aux.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/fa4200_disjoncteur_moteur_3p_n_contact_aux.elmt index 43f89cc39..ab8f825df 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/fa4200_disjoncteur_moteur_3p_n_contact_aux.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/fa4200_disjoncteur_moteur_3p_n_contact_aux.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + - Motorschutzschalter mit Nulleiter und Hilfskontakten Motor circuit breaker with neutral and auxiliary contact - Salvamotore 3P+N con contatti ausiliari Disjoncteur de moteur avec neutre et contacts auxiliaire - Wyłącznik silnikowy z zestykami pomocniczymi Jistič motoru s nulovým vodičem a pomocnými kontakty + Motorschutzschalter mit Nulleiter und Hilfskontakten + Salvamotore 3P+N con contatti ausiliari + Θερμομαγνητικός διακόπτης με ουδέτερο και βοηθητική επαφή + Wyłącznik silnikowy z zestykami pomocniczymi protection @@ -13,62 +14,62 @@ Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + - - - + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/fa4201_disjoncteur_moteur_3p_contact_aux.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/fa4201_disjoncteur_moteur_3p_contact_aux.elmt index 0a47c409b..e211a4428 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/fa4201_disjoncteur_moteur_3p_contact_aux.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/fa4201_disjoncteur_moteur_3p_contact_aux.elmt @@ -1,11 +1,12 @@ - + - Motorschutzschalter mit Hilfskontakten Motor circuit breaker with auxiliary contact - Salvamotore 3P con contatti ausiliari Disjoncteur de moteur avec contacts auxiliaire - Wyłącznik silnikowy z zestykami pomocniczymi Jistič motoru s pomocnými kontakty + Motorschutzschalter mit Hilfskontakten + Salvamotore 3P con contatti ausiliari + Θερμομαγνητικός διακόπτης με βοηθητική επαφή + Wyłącznik silnikowy z zestykami pomocniczymi protection @@ -13,52 +14,52 @@ Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + - - - + + + - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/fa4202_disjoncteur_moteur_3p.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/fa4202_disjoncteur_moteur_3p.elmt index 65b910eba..98dacd6aa 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/fa4202_disjoncteur_moteur_3p.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/fa4202_disjoncteur_moteur_3p.elmt @@ -1,50 +1,51 @@ - + - Motorschutzschalter Motor circuit breaker - Salvamotore 3P Disjoncteur de moteur - Wyłącznik silnikowy Jistič motoru + Motorschutzschalter + Salvamotore 3P + Θερμομαγνητικός διακόπτης + Wyłącznik silnikowy Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + - + - - - + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/fa4213_disjoncteur_moteur_3p_n.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/fa4213_disjoncteur_moteur_3p_n.elmt index 888f824b5..124abbc2e 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/fa4213_disjoncteur_moteur_3p_n.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/fa4213_disjoncteur_moteur_3p_n.elmt @@ -1,57 +1,58 @@ - + - Motorschutzschalter mit Nulleiter Motor circuit breaker with neutral - Salvamotore 3P+N Disjoncteur de moteur avec neutre - Wyłącznik silnikowy Jistič motoru s nulovým vodičem + Motorschutzschalter mit Nulleiter + Salvamotore 3P+N + Θερμομαγνητικός διακόπτης με ουδέτερο + Wyłącznik silnikowy Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - + - - - + + + - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/qet_directory index 3107a130c..9550c1b00 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/qet_directory +++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/qet_directory @@ -7,7 +7,7 @@ Wyłączniki silnikowe Magnetotepelný jistič GV Interr. magnetotermici - Θερμομαγνητικά ρελέ + Θερμομαγνητικοί διακόπτες Motorbeveiligingsschakelaar GV diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_tempo_repos-travail.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_tempo_repos-travail.elmt index b080a2e4d..a19f31315 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_tempo_repos-travail.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_tempo_repos-travail.elmt @@ -1,34 +1,33 @@ - + - ملف مُؤقت مع تأخير الإستجابة و تأخير الإعتاق - Relais ansprech- und rückfallverzögert - Обмотка - Πηνίο χρονικού, καθυστέρησης ενεργοποίησης-απενεργοποίησης - Coil with on/off delay - Bobina di relè ritardato - Bobine tempo repos-travail - Cewka przekaźnika działającego ze zwłoką przy wzbudzeniu i odwzbudzeniu - Bobina de relé retardado - Cívka relé - klid-práce - mechanisch met opkom en afval vertraging Spoel met in- en uitschakel vertraging + Coil with on/off delay + Bobine tempo repos-travail + Обмотка + Bobina de relé retardado + mechanisch met opkom en afval vertraging + Cívka relé - klid-práce + Relais ansprech- und rückfallverzögert + Bobina di relè ritardato + Πηνίο χρονικού, καθυστέρηση ενεργοποίησης-απενεργοποίησης + ملف مُؤقت مع تأخير الإستجابة و تأخير الإعتاق + Cewka przekaźnika działającego ze zwłoką przy wzbudzeniu i odwzbudzeniu coil - Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_tempo_repos.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_tempo_repos.elmt index 253f207b8..4bc8db0b8 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_tempo_repos.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_tempo_repos.elmt @@ -1,17 +1,17 @@ - + - ملف مُؤقت مع تأخير الإعتاق - Relais rückfallverzögert - Обмотка - Πηνίο χρονικού, καθυστέρησης απενεργοποίησης - Coil with off delay - Bobina di relè temporizzato - Bobine tempo repos - Cewka przekaźnika działająca z opóźnieniem przy odwzbudzeniu - Bobina de reposo temporizado - Cívka relé - klid - mechanisch met afvalvertraging Spoel met uitschakel vertraging + Coil with off delay + Bobine tempo repos + Обмотка + Bobina de reposo temporizado + mechanisch met afvalvertraging + Cívka relé - klid + Relais rückfallverzögert + Bobina di relè temporizzato + Πηνίο χρονικού, καθυστέρηση απενεργοποίησης + ملف مُؤقت مع تأخير الإعتاق + Cewka przekaźnika działająca z opóźnieniem przy odwzbudzeniu coil @@ -19,13 +19,13 @@ Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_tempo_travail.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_tempo_travail.elmt index d25e14132..79a9254db 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_tempo_travail.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_tempo_travail.elmt @@ -1,17 +1,17 @@ - + - ملف مُؤقت مع تاخير الإستجابة - Relais ansprechverzögert - Обмотка - Πηνίο χρονικού, καθυστέρησης ενεργοποίησης - Coil with on delay - Bobina di relè ritardato - Bobine tempo travail - Cewka przekaźnika działająca ze zwłoką przy wzbudzeniu - Bobina de trabajo temporizado - Cívka relé - práce - mechanisch met opkomvertraging Spoel met inschakel vertraging + Coil with on delay + Bobine tempo travail + Обмотка + Bobina de trabajo temporizado + mechanisch met opkomvertraging + Cívka relé - práce + Relais ansprechverzögert + Bobina di relè ritardato + Πηνίο χρονικού, καθυστέρηση ενεργοποίησης + ملف مُؤقت مع تاخير الإستجابة + Cewka przekaźnika działająca ze zwłoką przy wzbudzeniu coil @@ -19,15 +19,15 @@ Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_courant_continue.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_courant_continue.elmt index ebbf73bf7..a8d1974e9 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_courant_continue.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_courant_continue.elmt @@ -1,31 +1,31 @@ - + Relais AC (wisselspanning) - Πηνίο εναλλασσόμενου - Spule mit Gleichstrombetätigung DC Relais - Relè DC Relais à courant alternatif - Przekaźnik prądu przemiennego Relé de CA Relais voor wisselspanning Relé střídavého proudu + Spule mit Gleichstrombetätigung + Relè DC + Πηνίο συνεχούς + Przekaźnik prądu przemiennego coil License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_repos_retardee.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_repos_retardee.elmt index 9c2a1869c..99e075e67 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_repos_retardee.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_repos_retardee.elmt @@ -1,27 +1,27 @@ - + - Πηνίο Χρονικού καθυστέρησης απενεργοποίησης Relay delay rest + Relais à mise au repos retardée + Relé con retardo de apertura + spoel afvalvertraagd + Relé uvedené v nečinnost se zpožděním Relais rückfallverzögert Relè ritardato all'apertura - Relais à mise au repos retardée + Πηνίο Χρονικού, καθυστέρηση απενεργοποίησης Przekaźnik działający ze zwłoką przy odwzbudzeniu - Relé con retardo de apertura - Relé uvedené v nečinnost se zpožděním - spoel afvalvertraagd coil License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_travail_retardee.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_travail_retardee.elmt index c6bc456ff..cd156276b 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_travail_retardee.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_travail_retardee.elmt @@ -1,29 +1,29 @@ - + - Πηνίο χρονικού καθυστέρησης ενεργοποίησης Relay operating delay at excitation + Relais à mise au travail retardée + Relé con retrazo en la exitación + Relays met opkomvertraging + Relé pracující při probuzení se zpožděním Relais ansprechverzögert Relè ritardato alla chiusura - Relais à mise au travail retardée + Πηνίο χρονικού, καθυστέρηση ενεργοποίησης Przekaźnik działający ze zwłoką przy wzbudzeniu - Relé con retrazo en la exitación - Relé pracující při probuzení se zpožděním - Relays met opkomvertraging coil License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/relais_clignoteur.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/relais_clignoteur.elmt index 4f67f2174..6db1c2339 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/relais_clignoteur.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/relais_clignoteur.elmt @@ -1,30 +1,31 @@ - + Flasher relay + Relais clignoteur + Relé blikač Blinkrelais Relè ciclico - Relais clignoteur + Πηνίο ρελέ παλμού Przekaźnik migowy (cykliczny) - Relé blikač coil License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/relais_statique.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/relais_statique.elmt index 56147a159..8d79bc767 100644 --- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/relais_statique.elmt +++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/relais_statique.elmt @@ -1,34 +1,36 @@ - + - مُرحّل استاتيكي Solid State relay + Relais solide statique + Relé estático + Elektronisch relais + Statické relé Relais elektronisch Relè statico - Relais solide statique + Ηλεκτρονικό ρελέ + مُرحّل استاتيكي Przekaźnik statyczny - Relé estático - Statické relé - Elektronisch relais + Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + +