diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/abb/20_frequency_drives/ssabb_psexx_a.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/abb/20_frequency_drives/ssabb_psexx_a.elmt index 1a019ad2a..92fb8c898 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/abb/20_frequency_drives/ssabb_psexx_a.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/abb/20_frequency_drives/ssabb_psexx_a.elmt @@ -1,6 +1,6 @@ - SS ABB PSE 18...370 + ABB PSE Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/abb/20_frequency_drives/ssabb_pstxx_a.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/abb/20_frequency_drives/ssabb_pstxx_a.elmt index 554264b99..d89868f12 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/abb/20_frequency_drives/ssabb_pstxx_a.elmt +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/abb/20_frequency_drives/ssabb_pstxx_a.elmt @@ -1,7 +1,6 @@ - SS ABB PST 30...300 - PST 30...300 + ABB PST Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/april/qet_directory b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/april/qet_directory index db3db9643..9803fee91 100644 --- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/april/qet_directory +++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/april/qet_directory @@ -1,6 +1,6 @@ - APRIL + April APRIL diff --git a/elements/60_energy/11_water/grifo-aparatos/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/grifo-aparatos/qet_directory index 7d29131fb..e34169c4f 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/grifo-aparatos/qet_directory +++ b/elements/60_energy/11_water/grifo-aparatos/qet_directory @@ -5,7 +5,7 @@ Rubinetti e apparecchi Grifos-Aparatos Βρύσες και εξαρτήματα - name lang="pl">Armatura i urządzenia + Armatura i urządzenia Robinets et accessoires diff --git a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/brida-pn10-rosca1h.elmt b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/brida-pn10-rosca1h.elmt index fb039159f..668c92218 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/brida-pn10-rosca1h.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/brida-pn10-rosca1h.elmt @@ -1,8 +1,10 @@ - + - BridaPN10-1"H + Flange PN 10-1" Flangia PN10-1" F + Bride PN 10-1" Kołnierz PN 10-1" + BridaPN10-1"H @@ -17,8 +19,8 @@ - - - + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/casquillo1_2-3_4.elmt b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/casquillo1_2-3_4.elmt index 7cb7fbb87..f01445d74 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/casquillo1_2-3_4.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/casquillo1_2-3_4.elmt @@ -1,8 +1,10 @@ - + - Casquillo 1/2-3/4 + Reduction 1/2 "-3/4" Innesto 1/2 - 3/4 + Reduction 1/2"-3/4" Mufa 1/2"-3/4" + Casquillo 1/2-3/4 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas @@ -16,8 +18,8 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/casquillo3_4-1.elmt b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/casquillo3_4-1.elmt index eb2856c87..714c575c4 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/casquillo3_4-1.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/casquillo3_4-1.elmt @@ -1,8 +1,10 @@ - + - Casquillo 3/4-1" + Reduction 3/4"-1" Innesto 3/4 - 1" + Reduction 3/4"-1" Mufa 3/4"-1" + Casquillo 3/4-1" Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas @@ -16,8 +18,8 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/codo-rosca1.elmt b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/codo-rosca1.elmt index 5fe230fdb..a75e57529 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/codo-rosca1.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/codo-rosca1.elmt @@ -1,8 +1,10 @@ - + - Codo roscar1" + Elbow 1" Gomito filettato 1" + Coude 1" Kolanko gwintowane 1" + Codo roscar1" Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas @@ -23,8 +25,8 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/codo-rosca1_2.elmt b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/codo-rosca1_2.elmt index 89c8538bb..5dc9a57a9 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/codo-rosca1_2.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/codo-rosca1_2.elmt @@ -1,8 +1,10 @@ - + - Codo roscar1/2 + Elbow 1/2" Gomito filettato 1/2" + Coude 1/2" Kolanko gwintowane 1/2" + Codo roscar1/2 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas @@ -23,8 +25,8 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/codo-rosca3_4.elmt b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/codo-rosca3_4.elmt index 90fd465ee..e71663616 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/codo-rosca3_4.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/codo-rosca3_4.elmt @@ -1,8 +1,10 @@ - + - Codo roscar3/4 + Elbow 3/4 Gomito filettato 3/4" + Coude 3/4 Kolanko gwintowane 3/4" + Codo roscar3/4 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas @@ -23,8 +25,8 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/enalce3t1hembra.elmt b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/enalce3t1hembra.elmt index 08b59c420..7d7c1d067 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/enalce3t1hembra.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/enalce3t1hembra.elmt @@ -1,8 +1,8 @@ - + - Enlace 3tuercas 1"H Giunto 3 pezzi 1" F Śrubunek 3-częściowy 1" + Enlace 3tuercas 1"H Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas @@ -18,8 +18,8 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/filtro1_2h-h.elmt b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/filtro1_2h-h.elmt index df8c11aaa..bf8e70542 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/filtro1_2h-h.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/filtro1_2h-h.elmt @@ -1,4 +1,4 @@ - + مُرشّح بغربال Filter Screens @@ -32,8 +32,8 @@ - - - + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/filtro3_4-hembra.elmt b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/filtro3_4-hembra.elmt index db8871ba2..04b53eae7 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/filtro3_4-hembra.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/filtro3_4-hembra.elmt @@ -1,4 +1,4 @@ - + مُرشّح بغربال Filter Screens @@ -32,8 +32,8 @@ - - - + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/grifo-manguera.elmt b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/grifo-manguera.elmt index 81c26f8be..917dfe2a3 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/grifo-manguera.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/grifo-manguera.elmt @@ -1,8 +1,10 @@ - + - Grifo-manguera + Faucet Rubinetto + Robinet Zawór + Grifo-manguera @@ -34,7 +36,7 @@ - - + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/grupo-seg-termo.elmt b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/grupo-seg-termo.elmt index cc91c692b..cdc665230 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/grupo-seg-termo.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/grupo-seg-termo.elmt @@ -1,8 +1,10 @@ - + - Grupo seguridad termo3/4 + Safety group 3/4 Gruppo di sicurezza termo 3/4 + Groupe de securité 3/4 Zawór bezpieczeństwa 3/4" + Grupo seguridad termo3/4 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas @@ -29,8 +31,8 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/latiguillo-1_2.elmt b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/latiguillo-1_2.elmt index 35eb02a68..9b10f7d56 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/latiguillo-1_2.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/latiguillo-1_2.elmt @@ -1,8 +1,10 @@ - + - Latiguillo 1/2 + Flexible tube 1/2 Tubo flessibile 1/2 + Flexible 1/2 Wąż giętki 1/2" + Latiguillo 1/2 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas @@ -33,8 +35,8 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/latiguillo3_4.elmt b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/latiguillo3_4.elmt index b86982f07..211ead996 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/latiguillo3_4.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/latiguillo3_4.elmt @@ -1,8 +1,10 @@ - + - Latiguillo 3/4" + Flexible tube 3/4" Tubo flessibile 3/4 + Flexible 3/4" Wąż giętki 3/4" + Latiguillo 3/4" Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas @@ -33,8 +35,8 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/latiguillo3_8.elmt b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/latiguillo3_8.elmt index 65cc3e953..d0b5881d3 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/latiguillo3_8.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/latiguillo3_8.elmt @@ -1,8 +1,10 @@ - + - Latiguillo 3/8 + Flexible tube 3/8" Tubo flessibile 3/8 + Flexible 3/8" Wąż giętki 3/8" + Latiguillo 3/8 Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas @@ -33,8 +35,8 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/llave-latiguillo.elmt b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/llave-latiguillo.elmt index 67b822a0e..64b686fbf 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/llave-latiguillo.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/llave-latiguillo.elmt @@ -1,8 +1,10 @@ - + - Llave latiguillo + Valve Valvola + Soupape Zawór + Llave latiguillo Rafael Ferrando. Mantenimiento de Instalaciones Térmicas @@ -37,8 +39,8 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - - + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/llavereg1.elmt b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/llavereg1.elmt index 4102b6528..8709b98a4 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/llavereg1.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/llavereg1.elmt @@ -1,8 +1,10 @@ - + - Valv compuerta 1! + Valve Valvola di regolazione 1" + Vanne Zawór regulacyjny 1" + Valv compuerta 1! @@ -35,8 +37,8 @@ - - - + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/llavereg3_4.elmt b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/llavereg3_4.elmt index cee327f6e..166afe416 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/llavereg3_4.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/llavereg3_4.elmt @@ -1,8 +1,10 @@ - + - Valv compuerta 3/4 + Valve 3/4" Valvola di regolazione 3/4" + Vanne 3/4" Zawór regulacyjny 3/4" + Valv compuerta 3/4 @@ -35,8 +37,8 @@ - - - + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/qet_directory index a4c7f2f91..abafebe1c 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/qet_directory +++ b/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/qet_directory @@ -5,5 +5,6 @@ Filettati Zawory i złączki Vannes + Valves and Accessories