diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/brisvitre.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/brisvitre.elmt
index a4f95db36..4e7ae0a67 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/brisvitre.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/brisvitre.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Glass break detector</name>
         <name lang="fr">Détecteur de bris de vitre</name>
+        <name lang="it">Rilevatore rottura vetri</name>
         <name lang="de">Glasbruchdetektor</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/centrale.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/centrale.elmt
index f443a6865..9b446bde4 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/centrale.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/centrale.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Central system</name>
         <name lang="fr">Centrale</name>
+        <name lang="it">Centrale</name>
         <name lang="de">Zentrales System</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/clavier.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/clavier.elmt
index eefed9c9b..2f6e4b470 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/clavier.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/clavier.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Keyboard</name>
         <name lang="fr">Clavier</name>
+        <name lang="it">Tastiera</name>
         <name lang="de">Tastatur</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/cm.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/cm.elmt
index 95316684c..b6f8d8ed7 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/cm.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/cm.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Magnetic contact</name>        
 	<name lang="fr">Contact Magnetique</name>
+        <name lang="it">Contatto magnetico</name>
         <name lang="de">Magnetkontakt</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/det_vibration.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/det_vibration.elmt
index 643ca90fc..51de2ba1c 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/det_vibration.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/det_vibration.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Vibrations detector</name>
         <name lang="fr">Détecteur de vibrations</name>
+        <name lang="it">Rilevatore di vibrazioni</name>
         <name lang="de">Schwingungsdetektor</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/dm_mo.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/dm_mo.elmt
index 73cbba314..609e9f58f 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/dm_mo.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/dm_mo.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Microwaves detector</name>
         <name lang="fr">Détecteur micro ondes</name>
+        <name lang="it">Sensore a microonde</name>
         <name lang="de">Mikrowellendetektor</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/dm_pir.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/dm_pir.elmt
index 865b78787..3a6f3f383 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/dm_pir.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/dm_pir.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">PIR detector</name>        
 	<name lang="fr">Détecteur PIR</name>
+        <name lang="it">Sensore infrarosso (PIR)</name>
         <name lang="de">PIR-Melder</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/dm_pir_mo.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/dm_pir_mo.elmt
index 8d77774f9..ad28bb399 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/dm_pir_mo.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/dm_pir_mo.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">PIR motion detector</name>        
 	<name lang="fr">Détecteur PIR mouvements</name>
+        <name lang="it">Sensore a doppia tesnologia</name>
         <name lang="de">PIR-Bewegungsmelder</name>        
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/dm_pir_us.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/dm_pir_us.elmt
index a5fcea062..4a292102b 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/dm_pir_us.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/dm_pir_us.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">PIR ultrasonic detector</name>        
 	<name lang="fr">Détecteur PIR ultrasons</name>
+        <name lang="it">Sensore PIR + ultrasuoni</name>
         <name lang="de">PIR-Ulltraschallmelder</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/dm_us.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/dm_us.elmt
index 9062c623e..e782bc49f 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/dm_us.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/dm_us.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Ultrasonic detector</name>        
 	<name lang="fr">Détecteur ultrasons</name>
+        <name lang="it">Sensore ad ultrasuoni</name>
 	<name lang="de">Ultraschalldetektor</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/micro.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/micro.elmt
index a8518c8fe..0debef492 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/micro.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/micro.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Selective microphone</name>        
 	<name lang="fr">Microphone sélectif</name>
+        <name lang="it">Microfono selettivo</name>
 	<name lang="de">Selektives Mikrofon</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/sir_ext.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/sir_ext.elmt
index 7cdb69ff8..2eb27b397 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/sir_ext.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/sir_ext.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Siren outdoor</name>
         <name lang="fr">Sirène extérieure</name>
+        <name lang="it">Sirena esterna</name>
         <name lang="de">Hupe Aussenbereich</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/sir_ext_flash.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/sir_ext_flash.elmt
index ff74385ac..25ad62351 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/sir_ext_flash.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/sir_ext_flash.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Siren outdoor with flash light</name>        
 	<name lang="fr">Sirène extérieure avec flash</name>
+        <name lang="it">Sirena esterna con lampeggiatore</name>
         <name lang="de">Hupe Aussenbereich mit Blitzlicht</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/sir_int.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/sir_int.elmt
index 9383ae0d2..f3e909719 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/sir_int.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/sir_int.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Siren indoor</name>        
 	<name lang="fr">Sirène intérieure</name>
+        <name lang="it">Sirena interna</name>
 	<name lang="de">Hupe Innenbereich</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/transmetteur.elmt b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/transmetteur.elmt
index bf3350f9a..0c3184ddd 100644
--- a/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/transmetteur.elmt
+++ b/elements/10_electric/11_singlepole/500_home_installation/30_architectural/transmetteur.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Transmitter</name>        
 	<name lang="fr">Transmetteur</name>
+        <name lang="it">Trasmettitore</name>
 	<name lang="de">Übertrager</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/lang/qet_it.qm b/lang/qet_it.qm
index 6afa2f06a..6d5c52670 100644
Binary files a/lang/qet_it.qm and b/lang/qet_it.qm differ
diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts
index 71d010e7d..de9beba70 100644
--- a/lang/qet_it.ts
+++ b/lang/qet_it.ts
@@ -2175,7 +2175,7 @@ Le modifiche saranno definitive.</translation>
         <location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="545"/>
         <source>Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué à un folio.</source>
         <comment>&quot;What&apos;s this&quot; tip</comment>
-        <translation>Questo è un modello di cartiglio, che può essere applicato ad una pagina</translation>
+        <translation>Questo è un modello di cartiglio, che può essere applicato ad una pagina.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/genericpanel.cpp" line="730"/>