Update Danish translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5746 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

lang/qet_da.ts

@@ -713,7 +713,7 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="81"/>
         <source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
-        <translation>Vis potentiale tekst på ark</translation>
+        <translation>Vis potentiale tekst på ark.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
@@ -962,7 +962,7 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="547"/>
         <source>Connecter les bornes sélectionnées</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tilslutte valgte klemmer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="819"/>
@@ -3050,95 +3050,96 @@ Her kan standardværdien angives for dette felt for de oprettede symboler:</tran
     <message>
         <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formular</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="20"/>
         <source>X :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>X:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="30"/>
         <source>Éditeur avancé</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avanceret redigering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="37"/>
         <source>Taille :</source>
-        <translation type="unfinished">Størrelse:</translation>
+        <translation>Størrelse:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="47"/>
         <source>Angle :</source>
-        <translation type="unfinished">Vinkel:</translation>
+        <translation>Vinkel:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="57"/>
         <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="93"/>
         <source>px</source>
-        <translation type="unfinished">piksel</translation>
+        <translation>piksel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="109"/>
         <source>°</source>
-        <translation type="unfinished">°</translation>
+        <translation>°</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="122"/>
         <source>Y :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Y:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="132"/>
         <source>Texte</source>
-        <translation type="unfinished">Tekst</translation>
+        <translation>Tekst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="139"/>
         <source>Le contenu et la taille du texte ne peuvent être modifié car formaté en html.
 Veuillez utiliser l&apos;éditeur avancé pour cela.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tekst indhold og størrelse kan ikke ændres, fordi de er HTML formateret.
+Brug den avancerede tekstredigering til dette.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.ui" line="153"/>
         <source>Cliquez ici pour annuler le formatage html</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klik her for at annullere HTML formatering</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.cpp" line="179"/>
         <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.cpp" line="184"/>
         <source>Déplacer un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished">Flyt tekstfelt</translation>
+        <translation>Flytte tekstfelt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.cpp" line="189"/>
         <source>Pivoter un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished">Rotere tekstfelt</translation>
+        <translation>Rotere tekstfelt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.cpp" line="193"/>
         <source>Modifier un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished">Ændre tekstfelt</translation>
+        <translation>Ændre tekstfelt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.cpp" line="198"/>
         <source>Modifier la taille d&apos;un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished">Ændre tekstfelt størrelse</translation>
+        <translation>Ændre tekstfelt størrelse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.cpp" line="228"/>
         <source>Pivoter plusieurs champs texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rotere flere tekstfelter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.cpp" line="243"/>
         <source>Modifier la taille de plusieurs champs texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ændre størrelse på flere tekstfelter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/inditextpropertieswidget.cpp" line="256"/>
         <source>Modifier les propriétés d&apos;un texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ændre tekst egenskab</translation>
     </message>
 </context>
 <context>