diff --git a/lang/qet_ru.qm b/lang/qet_ru.qm
index 7b5be42f6..5cc2d3467 100644
Binary files a/lang/qet_ru.qm and b/lang/qet_ru.qm differ
diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts
index 35899380b..aab95c495 100644
--- a/lang/qet_ru.ts
+++ b/lang/qet_ru.ts
@@ -412,13 +412,18 @@
Найти в панели
-
+
+ Editer l'élément
+ Редактировать элемент
+
+
+ Éditer les propriétés d'un conducteurwindow titleРедактирование своств проводника
-
+ Éditer les propriétés par défaut des conducteurswindow titleРедактирование умалчиваемых своств проводника
@@ -500,7 +505,7 @@
Emplacement : %1
- Расположение : %1
+ Рассположение : %1
@@ -1233,7 +1238,7 @@ Les changements seront définitifs.
Options
- Настройки
+ Параметры
@@ -2056,81 +2061,81 @@ Les changements seront définitifs.
Эта схема была добавленна, но не была изменена или записана. Вы хотите сохранить её?
-
+ Supprimer le schéma ?message box titleУдалить схему?
-
+ Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.message box contentВы действительно хотите удалить эту схему из проекта? Эти изменения необратимы.
-
+ Propriétés du projetwindow titleСвойства проекта
-
+ Titre du projet :Название проекта :
-
+ Propriétés à utiliser lors de l'ajout d'un nouveau schéma au projet :Свойства, используемые, когда новая схема добавляется в проект :
-
+ projetstring used to generate a filenameprojet
-
+ Projet en lecture seulemessage box titleПроект только для чтения
-
+ Ce projet est en lecture seule. Il n'est donc pas possible de le nettoyer.message box contentЭтот проект только для чтения. Он не может быть очищен.
-
+ Supprimer les éléments inutilisés dans le projetУдалить неиспользуемые в проекте элементы
-
+ Supprimer les catégories videsУдалить пустую категорию
-
+ Nettoyer le projetwindow titleОчистить проект
-
+ Enregistrer sousdialog titleСохранить как
-
+ Schéma QElectroTech (*.qet)filetypes allowed when saving a diagram fileСхема QElectroTech (*.qet)
-
+ Projetwindow title for a project-less ProjectViewПроект
@@ -2299,772 +2304,772 @@ Available options:
QETDiagramEditor
-
+ QElectroTechwindow titleQElectroTech
-
+ QElectroTechstatus bar messageQElectroTech
-
+ Panel d'élémentsdock titleПанель элементов
-
+ Annulationsdock titleИстория
-
+ Aucune modificationНет изменений
-
+ &Nouveau&Новый
-
+ &Ouvrir&Открыть
-
+ &Fermer&Закрыть
-
+ &Enregistrer&Сохранить
-
+ Enregistrer sousСохранить как
-
+ &Enregistrer tous les schémasС&охранить все схемы
-
+ &Importer&Импорт
-
+ E&xporter&Экспорт
-
+ ImprimerПечать
-
+ &Quitter&Выход
-
+ AnnulerОтмена
-
+ RefaireПовторить
-
+ Co&uper&Вырезать
-
+ Cop&ier&Копировать
-
+ C&ollerВст&авить
-
+ Tout sélectionnerВыделить всё
-
+ Désélectionner toutСнять выделение
-
+ Inverser la sélectionИнвертировать выделение
-
+ SupprimerУдалить
-
+ PivoterПовернуть
-
+ Réinitialiser les conducteursВостановить проводник
-
+ Conducteurs par défautПроводник по умолчанию
-
+ Propriétés du schémaСвойства схемы
-
+ Ajouter un champ de texteДобавить текстовое поле
-
+ Ajouter une colonneДобавить колонку
-
+ Enlever une colonneУдалить колонку
-
+ Ajouter une ligneДобавить строку
-
+ Enlever une ligneУдалить строку
-
+ Propriétés du projetСвойства проекта
-
+ Ajouter un schémaДобавить схему
-
+ Supprimer le schémaУдалить схему
-
+ Nettoyer le projetОчистить проект
-
+ Zoom avantУвеличить
-
+ Zoom arrièreУменьшить
-
+ Zoom adaptéПодогнать размер
-
+ Pas de zoomВостановит масштаб
-
+ en utilisant des ongletsиспользовать вкладки
-
+ en utilisant des fenêtresиспользовать окна
-
+ Mode SelectionРежим выделения
-
+ Mode VisualisationРежим просмотра
-
+ &Configurer QElectroTech&Настройка QElectroTech
-
+ &Mosaïque&Мозаика
-
+ &Cascade&Каскад
-
+ Projet suivantСледующий проект
-
+ Projet précédentПредыдущий проект
-
+ À &propos de QElectroTech&О программе
-
+ À propos de &QtО &библиотеке Qt
-
+ Ctrl+Shift+ICtrl+Shift+I
-
+ Ctrl+Shift+XCtrl+Shift+X
-
+ Ctrl+QCtrl+Q
-
+ Ctrl+Shift+ACtrl+Shift+A
-
+ Ctrl+ICtrl+I
-
+ SupprDel
-
+ Ctrl+RCtrl+R
-
+ Ctrl+JCtrl+J
-
+ Ctrl+KCtrl+K
-
+ Ctrl+LCtrl+L
-
+ Ctrl+DCtrl+D
-
+ Ctrl+TCtrl+T
-
+ Ctrl+9Ctrl+9
-
+ Ctrl+0Ctrl+0
-
+ Ctrl+Shift+FCtrl+Shift+F
-
+ Crée un nouveau schémastatus bar tipСоздать новую схему
-
+ Ouvre un schéma existantstatus bar tipОткрыть существующую схему
-
+ Ferme le schéma courantstatus bar tipЗакрыть текущую схему
-
+ Enregistre le schéma courantstatus bar tipСохранить текущую схему
-
+ Enregistre le schéma courant avec un autre nom de fichierstatus bar tipСохранить текущую схему под другим имененм
-
+ Enregistre tous les schémas du projet courantstatus bar tipСохранить все схемы текущего проекта
-
+ Importe un schéma dans le schéma courantstatus bar tipИмпорт схемы в текущую схему
-
+ Exporte le schéma courant dans un autre formatstatus bar tipЭкспорт текущей схемы в другой формат
-
+ Imprime le schéma courantstatus bar tipПечать текущей схемы
-
+ Ferme l'application QElectroTechstatus bar tipЗакрыть QElectroTech
-
+ Annule l'action précédentestatus bar tipОтменить предыдущее действие
-
+ Restaure l'action annuléestatus bar tipВостановить отменённое действие
-
+ Transfère les éléments sélectionnés dans le presse-papierstatus bar tipСкопировать выделенные элементы в буфер обмена
-
+ Copie les éléments sélectionnés dans le presse-papierstatus bar tipКопировать выделенные элементы
-
+ Place les éléments du presse-papier sur le schémastatus bar tipВставить элементы из буфера обмена в схему
-
+ Sélectionne tous les éléments du schémastatus bar tipВыделить все элемены на схеме
-
+ Désélectionne tous les éléments du schémastatus bar tipСнять все выделения
-
+ Désélectionne les éléments sélectionnés et sélectionne les éléments non sélectionnésstatus bar tipСнять выделения с выделеных элементов и выделить не выделенные элементы
-
+ Enlève les éléments sélectionnés du schémastatus bar tipУдалить выделенные элемены из схемы
-
+ Pivote les éléments sélectionnésstatus bar tipПовернуть выделенные элементы
-
+ Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtreНевозможно найти этот элемент в панеле, потому что он был изменён из другого окна
-
+ Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...Невозможно найти этот элемент в панеле,... перезагрузка панели...
-
+ Impossible de retrouver cet élément dans le panelНевозможно найти этот элемент в панели
-
+ Recalcule les chemins des conducteurs sans tenir compte des modificationsstatus bar tipПересчитывает траекторию проводника игнорируя изменения сделанные пользователем
-
+ Spécifie les propriétés par défaut des conducteursstatus bar tipЗадать умалчиваемые свойства проводника
-
+ Édite les informations affichées par le cartouchestatus bar tipРедактировать информацию отображаемую в основной надписи
-
+ Ajoute une colonne au schémastatus bar tipДобавить колонку листа
-
+ Enlève une colonne au schémastatus bar tipУдалить колонку листа
-
+ Agrandit le schéma en hauteurstatus bar tipУвеличить высоту листа
-
+ Rétrécit le schéma en hauteurstatus bar tipУменьшить высоту листа
-
+ Agrandit le schémastatus bar tipУвеличить лист
-
+ Rétrécit le schémastatus bar tipУменьшить лист
-
+ Adapte la taille du schéma afin qu'il soit entièrement visiblestatus bar tipИзменить размер так, чтобы лист поместился в окне
-
+ Restaure le zoom par défautstatus bar tipВостановит исходный размер листа
-
+ Présente les différents projets ouverts dans des sous-fenêtresstatus bar tipОтобразить открытые проекты в виде окон
-
+ Présente les différents projets ouverts des ongletsstatus bar tipОтобразить открытые проекты в виде вкладок
-
+ Permet de sélectionner les élémentsstatus bar tipПозволяет выбирать элементы
-
+ Permet de visualiser le schéma sans pouvoir le modifierstatus bar tipПозволяет просматривать схему без её изменения
-
+ Permet de régler différents paramètres de QElectroTechstatus bar tipПозволяет завать различные параметры QElectroTech
-
+ Dispose les fenêtres en mosaïquestatus bar tipРазместить окна мозаикой
-
+ Dispose les fenêtres en cascadestatus bar tipРазместить окна каскадом
-
+ Active le projet suivantstatus bar tipВыбрать следующий проект
-
+ Active le projet précédentstatus bar tipВыбрать предыдущий проект
-
+ Affiche des informations sur QElectroTechstatus bar tipОтобразить информацию о QElectroTech
-
+ Affiche des informations sur la bibliothèque Qtstatus bar tipОтобразить информацию о библиотеке Qt
-
+ &Fichier&Файл
-
+ &Édition&Правка
-
+ &Projet&Проект
-
+ Afficha&ge&Вид
-
+ &Configuration&Настройка
-
+ Fe&nêtres&Окно
-
+ &Aide&Справка
-
+ AfficherОтображать
-
+ Affiche ou non la barre d'outils principaleОтобразить или скрыть главную панель инструментов
-
+ Affiche ou non la barre d'outils AffichageОтобразить или скрыть панель инструментов Вид
-
+ Affiche ou non la barre d'outils SchémaОтобразить или скрыть панель инструментов Схема
-
+ Affiche ou non le panel d'appareilsОтобразить или скрыть Панель Элементы
-
+ Affiche ou non la liste des modificationsОтобразить или скрыть Список изменений
-
+ Afficher les projetsОтображать проекты
-
+ OutilsИнструменты
-
+ AffichageВид
-
+ SchémaСхема
-
+ Ouvrir un fichierОткрыть файл
-
+ Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)Схемы QElectroTech (*.qet);;XML-файлы (*.xml);;Все файлы (*)
-
+ Impossible d'ouvrir le fichierНевозможно открыть файл
-
+ Il semblerait que le fichier que vous essayez d'ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l'ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.Возможно, что файл, который вы пытаетесь открыть, не читаем. Невозможно открыть файл. Пожалуйста, проверьте файл.
-
+ Ouverture du projet en lecture seuleОткрытие проекта в режиме "только чтение"
-
+ Il semblerait que le projet que vous essayez d'ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.Возможно, проект, который вы пытаетесь открыть, не доступен для записи. Он будет открыт в режиме "только для чтения".
-
+ Échec de l'ouverture du projetmessage box titleНевозможно открыть проект
-
+ Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.message box contentФайл %1 не является проектом QElectroTech. Он не может быть открыт.
-
+ Sortir du &mode plein écranВыйти из полно&экранного режима
-
+ Affiche QElectroTech en mode fenêtréstatus bar tipОтобразить QElectroTech в оконном (обычном) режиме
-
+ Passer en &mode plein écran
- Полно&экранный режим
+ Полно&экранны режим
-
+ Affiche QElectroTech en mode plein écranstatus bar tipОтобразить QElectroTech в полноэкранном режиме
-
+ Active le projet « %1 »Активировать проект « %1 »
-
+ Propriétés de la sélectionСвойства выделения
-
+ Édite les propriétés des objets sélectionnéstatus bar tipРедактирование свойств выделенных объектов
@@ -4159,7 +4164,7 @@ Available options:
вывод
-
+ Tdefault text when adding a text in the element editorHL1
@@ -4171,7 +4176,7 @@ Available options:
текст
-
+ _default text when adding a textfield in the element editorТ
@@ -4441,7 +4446,7 @@ Available options:
Position :
- Положение :
+ Положение:
@@ -4477,7 +4482,7 @@ Available options:
TextEditor
-
+ contenuсодержимое
@@ -4526,7 +4531,7 @@ Available options:
TextFieldEditor
-
+ contenuсодержимое