From 4fa182be4c40d07e296f8e24c3cb1e6b80b8dfbc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: msouabni
 <msouabni@r5423  msouabni  2018-07-02 11:26:16 +0200 (lun. 02 juil. 2018)>
Date: Mon, 2 Apr 2012 16:05:08 +0000
Subject: [PATCH] Updated Arabic version "About QET" dialog.

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1622 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_ar.qm | Bin 108876 -> 110928 bytes
 lang/qet_ar.ts |  55 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 2 files changed, 28 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_ar.qm b/lang/qet_ar.qm
index b181d2014cd14bfc5274c20fc66036beb1616938..520ae60cff45035f65558a34535a0d02a5e5d465 100644
GIT binary patch
delta 9476
zcmZ{qd0b9gy#K%Jd7i!ZGe4A)OciM`L`jZAgvcyJh0>@<rAcLY$W%!p)j5utOot4i
zGLsw}^PCehWH{y_P8|F`?S1dL=icAFfAo6qz1QAreb@SqYdxL2!e4s88@rc=TAY2o
zGVi=~v!fH%9lq0>$f_$5*%Ax21HFm1wgyKL>vt6l1mA(lL`#=|Dd1l4CXsdqk*u0n
z4_6`q?V8ULeK(6_VMZdGImBXC64{|Wyq3sl?@H{)6+~WhiN)Iz4c<u1|2bGhY@{2;
zUj_ltzt4E0IWI)ANjJcacn)Fx_YxcXmMCH_QTu$6%<C0V;&@`iM-%glC*lmm{(>;(
z+ej8QfmpZiB%6x~nsz6nEIpZ6cR7iif0GoKJc*5IONyr_i6tB+&h;L##L2{smf^Xd
z#PKh|c^J4caTg1TO^YG^=mw(AQ%I<Pf6!_YHXI{1u14YnbBQ6pkx-21;~Pnw;9-<5
zLOzjjER5KQpGc@EB04Zx;`1LwGRFjJRFOe!VFxmMI*TZCK3QBW!+j=MF7d{Ir>Ln#
zE>@$AT3Xf-HT+7}^BNKx)|cAc)DwMuNA}KX#Oy4{(FlQcf#mGai&%hhgme*9M4oOH
z#GLJ@e=q1|a4hvN=}&BQDR~_@0{YVc`##_ziQ{u<K%^%z_iP%FsUn)5K!Z1RBU=2K
zhEOM>8KIyvm`~me_F!^`M%1C-2hQXZi1%6@70HZ=HPS`eZSpC%CFa|jMlZz&omNR4
z5>KNK!6wGeC;y3gM0Y!q|MY#tTo#f4esr`X6g-3P#*lx#Dv}&%tP-m8t)uWiB4I<D
zDPkz>N+nPv1g7@KM6v;<6nn568EHiuic3C(B^*j|-|#|*l_J@o6iP~m#Fs-T=_v+o
zFqu-%%m+78Dh48_A4IYd@nrmPi-<3x43|Wr4f81X7TQ~Vp!^-9h{`X}nq$!Ugecln
zEhE~QDDly@dK#gVm9+IX+^X|(+WI$Us@zZ8I{yr#Os8Gl=MgpgOC;08((aYeeY=jd
z?}{xvv_F+5#S)8}Ob511A{P6c4!dK(>9%yV<Qh@yXgV?G15wc!I`!fkQCb!Kw!Z<f
zpl5U@%aUkyGMx`JIuYyrg)S)96CGSkSJqV$%b7q|t?_|dKe}-hx?J}Y-8xcEbZZ$^
zIl~t>^Hf!cm~f*5J&cnRjW(s1@ukEX8tGm48e*Qc^f5o0=<@^m6kJARTFzK81b0kk
ziaNMy&~?V0fy){XGtPJh!DO~26B1&GJ_a-WDa^QKBi1sj716$0W>pIRy)un;EPV#!
zxy3rI!3vptWxZ{Ju`-L<kQglaqWx^7V+K)9H5+}kA!b^@d^g1t8yv=h3v-EeO<)m4
z?}<7t70J{tEaDqSEc^pAPSzB|YV+9SZvjLL-m|DsMy$UNn=;P~?)8|(JDU-Gs%Ep(
zTM%ph3(Jfsg$>+eOPU=emb`=I%JYb3ZeY0|;bxt`u%FXYF@a*Xt>6{h>$Ak*bhhV@
z?L>-jw&$-DV)}vXWcE-5wC+ZB@dW(U#GhU2a*^1)V0P6Tf;2zGZdMK;in3&t{q7Q3
z6RX-4LiD{kt9lLHpI5O5EwExM9<b-#uA^fM_By~o6c@<eY%V9ZK+oR#V<j{b*ym{#
zFwO?-^TRZvtk&#r`wfVE_hstk9MJ&dZCRsq2(TkfW;xCZZq`p`Gxj)i;|87pQ)O)&
z!7zWB{qEI7%Noi$ZyZ51cCxJ3Ja;086*3QHAklI^*~pDBLf=f8@480Btm9?=>h(lh
zOl4uSVT^N|%OYxF6K$@^lJ&2VHV(^X3a;qi_Gj6GjfF6>7P9oJJ;ZzpWEpR8f1;mk
zh2~eHJ-1{lbwxxI17&Nr!8SIS%643Cfq`YR(si)noJ`q~j$y<ar^=40<{@cS%8r>L
z1bgh39XkVKZETbsH<c0H^A*WtV`V3H=Mt4I7ipwFE5r-t*j9G3RVdM4HnNH@*I_hY
zWT$Hg5wA|-_(QVm)p}xcJY-eJR}*WrO7_?dHbM&7lP{P_m#(reVHHIETFJheK_yNh
zBAN1~TvnF{w_GdNd7%H+9pw#O#vn2I$(zm^ij=50C~w!|8&Qj0@^<$3i4C|RcPUIE
zik>I;O41^7otEe=mk-_lh$yn1e6;l$qJlkgU+-DOcyD>&vlGNLKga{0gCkY)@JA}x
zz&ZKEJ1{b{G4hBlh?HZS$fHKRCf1>gJSzGKQIflSN~RGrNIxx)F8To<Op?c2mlNIR
z<tfc!e9=nz^dhKYrb0gd4FqfzB+tx<BU+m-U+K~ef*B<aKO$f0r$-#vDqq#VC9&!E
z<!d>(pXWgNrYd*nS|i`$4HeYPm2ZRhFx@rz&LoUOe)8SMGgxDf<MKmC6tK=E^22xF
zm+9W}vuE>&^-YjhbBJg+jPe(jkhtf4`OBskh)wOPP_1@_6~`&mmraQ_ty1V*q0?*o
z6uO-chzyGqdcg$QZ?nQsUW;7uQem<16_);s!g|tGw0Be3=By#gYojoBx&Z<F{S;k(
zLjlsrS>d_10nrCjh39t6U|?5;-zNz6u39m1He&n^2Sr33bjX$}rg|VNM!i+US)(qP
zJ5dpj8iJWGQzY#^L9}bSB83MpP7=u)pI4-8g217^iqw_<#4-*l=H?($F3vG37F>b=
zBiux?9-9=4G7u3TrzsZuCK4N3q*(j{Ivi7|$X;=d=v;_m<v8dzK1i`L(-ubcOz~@W
zHPNADiEqA$WNp*HXL!C-;#+5ttnEp#mgsFH2)93Ed@NnOT?>9DI^0|&YsZ6Ma6d{U
zYv%?2jr&E4UzafOgv7TuMY498Aawjr4`RiRHkSBd3#h`1-V@2%Cn&aSuE6?tD7L?L
zg#W7>N*CT<BH6U<ik(BSbYZoM-JV!#=hKS4j*xifctzQSLd<-<;sDng_2M?gf#(B}
z@4tiViS?STIH-p8$KO|+SbCD^_i2hVS?H%*oy6!*5)&gN&MgpWq$R7R2cLF|WHW{;
z&X!L=5n8Ocn6w<KktwcDL>3IsQe3@}P2_q?ajOivOR!NqJPpB$-4%b@z^J%T#k-x+
zM0HBVr!zrB*B5Zi1V)$a&#_b^F@+;1+Y75_6`U%{7V*V~Q`PN3L(6JTeH0xX9m;7>
zBoLc4gKJRXOw?D!H3>*S@(JUb%);|QI?i$t>H>=~oGpxy(Rt2(=sqNoQqC21A^noh
zbwxEz-MVwVoGMVXZsELU!nQ(PxuM?hqR9ujq08Y#O<HloW?d!La}qb)7XDAA6L0}O
zO%cg@jNwKvK)}dO<VNStK-F8p`89^*F&<pFISPnTW4Oq!iA1v$BH5VtT+}WXR7xEr
ze)r*`&One|pCr~;h-CJ2xfs=5WXTL}YLfs2pjTXy@$mzs+X^ma0(6#d!KKzO-HBV=
z>|fz7StZ=;9p8xF%;GW|!oQ!-;c~X^MqrU~Ik#aO&F#2lJ$hp=Fj`{WG%nAih$tY1
z%ioCfJAV{ca54w`ghKA;7f|7jI&MWQI67709f32h>5ZAZcjDHht%mhxb8Gv<t@KB^
z_4iDOPIlsc{qTY4r%T-STzl+d;<=qAJ5Zwak?2;*m13btIYFX!o5bNN?$BYV<bpYO
zY+^U0^>XgG*Pk%f4czH=Fw&@9+{IBHh`E{@xoe4O#GFoWH&CC`f%g($$V4*7-?&=~
z?;ub-<!(2=K-AWPyK9Z)Gj0d>c+Gs&h;6yL%UFrydnMNH=f2KCWV7$dD^1bvAH{23
zu@7in$m^8th=M!vX7%+#)6Wu{8zZHQ@a`g+=Qh6S!%Cv+ULu*0BC$&z?_`q-<8<Sl
zGGSCb&hZ@^!xkp)<DKmhIfvBpU2Af%<(kg-d<fllI3<#KH{iW~gBR_I=Le*F60_>V
z4>W6mWVMAK@@FCZzf8st4^g91X~KKgxf9LT@*~2ZqHxHQcq)eXTayXvmGc4JHWF=2
z<Rgj{sQm^=92UVxE<-?C_6Hwxc_?;9CVc$rIncepr&yE`3-RY?cKQuzyb(Y9M>FJ{
zQhwnmMA+ZI@fq40)c*l)e8x@~*Y^v2c4t_5T`iwefTgqS%rA9AiPdE(pPTk4(YRDT
zFE<{WNE`kaGu*HFk^f~b+|qIyFNWgwe~V-T2J&nB)WZ79_)X5x^?)LN>o*^4RNC^t
zI%BIg{1m_aEAF$M`8^4<kpJ66^84IS;Psoym-YBgG;Ixkh-P6A=glA5Gzl;6;xBX`
z20@<l7n?#b4+sA8fcZpI`|&q|<{*Z*<nO*)k2o@)zt<p-=*bnn`msH+Y+L?C2$ov6
zoPS}=M&Qv3^2yfF{c(Y}#M1xRQBbWnLN^Nv1l^=%h**6ElbtZGrh38r$Yr9ETEQX@
zFOF9W&F{G&#8wH--v=P8y%+4=!(d!ag5%nG5b#gIZPZCT=Y{SwQxRZh2<{s6d#YOK
z<+K~d*+K9s&%@@nt1xh<BfP~_7-YoryVc+_bYS~R82meC)S$f(k+_s-Z;ddS=MZqp
zg~`3Vu|G%zM}Yf<=!NL`{$(NNBij8{LR{KDM94-WnNzrsTqZ-up@JAse(@Dj{c!)-
zM3~+EHnB7>A#Dn(<lON>jyY;g<|P<&?syPY4HuR!gi&cb3CrpmyuF0ntPte&mO{Sv
zAyJ5<P#-{;_f}z}5;l^TC9z_>#E%z6GADCki`<r2;1h`<xx$v$hy%a53p?8HB^uIN
zD6xUxHzT3My$mY6W)u!w3MHzI5>9GSHcxmcTu3P<`s1;1)w(m$dQPY;f>lS>2-Oye
zM3r-dN3)>Ip_anaY(yT57Q(Y0Fv5Y!!mAQ2eg0eFwdXqAZx!B{M-tuXrj)Jpft&uN
zY>eWR$=#JLBCf$5wMzT#=(ndaKxzLBX*8w1vVCSS^70F%GmMEsw}@nRW0Wq(U|cch
zl&-o1IQ|J!cKsQuf)<C`VL+iu>2m^stG`xa!V!rFTqQo2E5~O-@Ml+)Q|2IfX%m$(
zJ8H1Ke<#s6tW-JY&k&+x{gr7qVN@xvl=*KVvGZx=FTt%~Ol8Vdgt+jci*nN%3^abL
za+e>L(EF-#|5#YNy1ztSx<v0Zk<90u#Bt#g12;+xF;O0%zBnIxt~{9F1pn{4N_lAZ
zb)wtnL^7GJ@>ppcmVT$i-76&4+!V<i6w2ccwwUop<*BByjd51W3yM)h1NSR0u7s|a
zRw^%5qP<(b@`^`8oTOMOE7!b&|DRLdz6I~GHY%&~v67R{))V<Zbh-F|WlUFAtv-PC
zTB*Fd0s`Dyue{$5GmQ;XKFCLeD{)u8p6NprJ6k0`@Cv)&mMWnXwh&>hQm0uGt=y>6
z-GGr<Ur-r_yhB#JqG~t@D@Z@78h39&)M%1O*2G!Wc+y6c@10eh3XL#=?psvOIHO^U
zomDRR$FPBTuljMTCpL}aRPJ@qUD!(1Ak}pwkvpp4Aw}@>brL^!R*hSr$JR@wib_PF
znVqYeItYST>{6wUd`{$9rka_A@r!I!#-^yK#`jUpjqgb0?xM=b<8TtvU6p0*c^unl
zcU6unLx51Iaz5-sVd1P=f!IvS3W>T#5{D;?WIob88`o0057;L$xR+}6ofSlXXQ?(_
zTZ{euI@Q+q$B{D>s%?jEBXs+!jyVJq>CUSz_+w)F$tvTuJ~A9U=v8-|@WQqMs_GvL
z5gOO49{C{jT1-(r%1pqHr&#s$dK?1A9MyAKA7V4IRPTCUhr4;H-j7Hmw&;-R{S)N(
zSdHpSSFEVzS&26;sJ^|<LpE$Lk_|{w3ysn4>?N^xicziC2NAQ4SL<JGgD$JpCg!h*
zPLEMH?}5{+j;++qPr>RB+DUvfSR`x9tF79@pC{|pHcNZpgyf`1MtvnZr>NU3ypPRj
zyxP$TD|w(;;`0+~=Snji%biyDay21lW_+UdcG!p7@3Pwa9rF0(LUq9H_r%nT)qxL=
z5IrnW2Vblgz)#|v-$b&uebk}kgDur=b?BT&u>RKSu<fv+z`hcLZ>lFhd4OH;ZIMhB
zp^j>YI1-qwp7LE!RM<ov_Z&uO+<Zfw@L(yiHVSpp=Q%ho3scX@IFB=7YxP2tpNV{L
zt25(gLzjX&Ytu*+8hg}>&qGBWpGX`SrC#g)0oiiDdhK|G)bZoh8}>#MS@l$J>4K$q
zl8a>C$?9#fQ1$w|>K$DDd(YLyk;ll$#ukegEWkoyP>lNUSq=qAu=+%RHHy;=b$Jln
zv1*O_oQ8;n9aW#p#msh@s4s4Yjp)CMWJw|Fn?a9oKJY+&^XOfoOTE;$I8!96P<7?8
zL?Rbw_3i%MiFv8jceCM+pBJcKR~IAy7miead43OPIf?3Tdtd|V42j;SMY3tN>hF$?
zh~(w!@5M0ERmmE*IUf7??Hbi-sOY7YrfF$sqCp0U`RgR!w9_>2fR$)FPt$z+3T#+D
zYg&Fr9TBxcW7{bd<@#-nZH=)U+3mEZO#~!-d|A_`zCf@G);RmV$F|x+(`&6SvCPIA
zj|aIh7Oke=*PVzbEj0l$1eVFeG=V(>5I;;cQI$4CyE{m%877k1S7>70;WgQ3G%3za
z;P;uDlnJnv-NBlL?olX2qBIMQuMqRw@7JXBlaPEIHR-u;a4IF!ESieYT3MyZ+I5du
z+$zn_@%2Tfr)Kq8SbOMQ&Dz|jh=AFe?W-}vAG&MyyhZX_@=3G*+ExT2UUOh)9je_)
znnR{IFZ}VS=4g))tWcTeTu%<WYA?<Cs3MHBT4TJT#LS;8)?7V&4gP&b^KAbT{7Mm`
zdDFlZNhe?P?h5>Sm|XKAGz>96SM&K+1vV(lG=Kkuz|ypZ#6e*aZ>DN#NEM3MLt0r9
zBA#!BR(=E_K5n?S!P6ReS$nOyGrT0Li?;DxoVau>Git3ohT><F9@=)<{xBwct&32L
zfH6rV8(6J%wf_n?4A;6jekJBMTiYvnH{PG2?QQA_uNb5qyxIrpwY_$P+j3$N5!%uH
zdK0B)i)3@RYklWpC9gKpj-8GP*_dm`kH$)jbk|1MLp808aoUKviO5<VwNdqlPXh&Q
z(uEGFRLZrf_m^V_^t*P}SA1~uckS%Nh1d(u*UnuXfD_DW?c!X_q)C=G$AET=m)g9H
zJOmaC?UpBVVZ?{E+ZqNEv)-!Ro>rgKe$sBwJb*%GlSr1~qTOefNzB-EleX-e3z9*R
z_KX&~n{`C{`^<+3MB}s<SL`9yAYXfFNG;rEjP_=@9^33g+B<EoAb-oW)!V<pD@gk^
z*clPfMdJ5Nk*w1#?K8(d*a>B6U-XBKjhv!=@d&Dz@ml-N3M)Civ$k%n8S?+$cH#v+
z@zd7542EC#llbVNNM={9{hS0{2Bd4hR9{8l=`WJ0YP5e(Y)$lYmiC(yBAarKPB@8`
zG~Cl^Tk<&d?yECv;ErFzs&wYEw+O}M5=%>U%^uIfA$1d--TnYb)KIUpcZo)TSfz7t
zEkuO*sB6D_4Gxh*bUkLmD>8r8^&FE%l(9nBXGtxp;|aRHe(3OUoy2#Z;76>~X%JR_
zq&J9t#QQlSS-W$(zW#FDpB2g4TY(VpLm+5W;)6vx&#P*jbcE|hm0m{roe5%zXWiEM
zT*DIEe9`%uW9jGR=*BK>1-I#~8)tf#=&Ya{cNe<;DM}Y~eHjiUmg~YzLlF7y>ZXly
zA?DzvODXJw8qrgiDr<=|;v>4WR?l$oa9lV4{8Sk6L0yh<UNJFyD_w3&1c-!Qy8QYV
z+$(e&?R;_O>!{n}4ZrR*Lsw$C0TC=nSE_&@b5HBep5B1U;=1nghhl6rTy?inw-Uua
z)ZKM~(bk&lY6Q6Hvst>Dv$KfF3U$vK7venei0<V*gy_MybZ^gGLm7WgXB00kE!Nep
z3m{6rq5G7g!tV5M-Cqkn5KA4c`?ee%&Hf~@Y^cOPt@PBz4|zUNFF%BUGUAwCf7pj;
zm|i4{`BC3;H~LvJMBkY^fzoZUzI!%u$kjBx$IS0I4<NnAk}}ke2aWncS#XaZvh_ju
zVTk^a>8Er+=na{qpK9U*_qwm28W};%Fk7FHF#?;%2KuDZa+G2+{j_tQIK{rAU)Z$;
z&W?Z7XPkkcW6$Xq@$mnRNAy|SVU#}O^h>O2u$^Bfk_i_jT5XZo#rRRbbe$=-#ZLPC
zX6Rt+U;1DA!MN`Jr2oYT4*p%ga;_t0+El;lIRrBAq2Ija0ZOS_{g%}b_}ggxj&#__
zs9=53>wP%HI;G!>fW@ra=nrmycT}v`pIo>I1x|bY*~7O{DVgcdmmP)sW$7<1Ks+!u
zF45mCa3ShltFOweMTqs(-!(DAE;m+RlL{kQ@27uq9!Auui~i~Ct`IO>Vr5tT)32lO
z+s{<}>wd_FgPH#AR=ju3T>n?raAFhV3^KoAICk4$P$(P_@e&RCb7nC1YlcR%_u`m;
zm7&$Gj_`lwQt^U@_cFMaV@8YR2KU3)A&`kkrmiyd{CO1I%go?0e?AT##~M5zpncy&
zL;pAXa2%&H3>X<twEv~S$KxW(?Bj+p-U(1;gdy-G+`7*&L-fI`2x!j@(MKWR{%MBj
zD+;LOd_Cd+O11caSv{5L*4+?)d?gBxhK8ioGDv>fkaWicNk?m#Zgl~t<!ZwmC2XYV
zogsbd3KXXu42!<nqN?>XELEZ7kzWiedSRx;wGyA$h-41W3>$~J;+&zIq0r$7Dz1FP
zmJA~XNPTGdHP#mSJ=3sj$1LRMs}dg%5Xl@04To=F=0&Rw$G;WfV6xJ1HVj8A-R~PN
zPpCpg<YcJ490_mPZTRE(a^(3hhDXONaimjbsEJ5JsNQUNe8?R?LVFtCEsDi1`>x@O
zRU%GK4jaCjS|UVxtuTBC>CXuClJl(iY|A`mqvjoXH{OdM$ag}F!fphAy1vhn!lGhg
zW5cF|MJE&wu^z&Tuh>{H)*{!#){Ogs@5I~Z?yzmf1;qsghvm*`ZJ*Y9e`_|VO@UQ^
zrpTRs+p-{G5VOwx^>#DyLVR2>tO1jr7hD|3v;~VAFtd`Vf$TDq?qeD;Gx6<`9)sBg
z!Sn<~8peC_efWO(^CT<YHn(Dso8ZZ}=KJy<xkryRvmq;LhXzLo)B&%%^8Lm8R=gLU
zw!#zd+#d!zXgqljTs!d&)FF4u;6a*1tB|0$gqXyTh_Kx9!Jg8nt46YWjCCw{Y0s>i
z*kK4;z6)<Be(CVf%Gl*D9cG~miJ1}`^{jqvf+FJzs{1p$|M<@KfB8;3EiyVZW|~z(
zWI|L}{p$W-eU!}bVQ!oesTS6a@m&#NtRO*O%&jlvcc^c$_+J_v@lwD4)`)*AiN?3}
z-`U|yyZT14-+w;;*Be+R{=a5u)~HWRR8&};m2I?DNLW-<VpN!YyhFiye-<H$X3qD9
zXx{%#G;|=1|Nl4rOSu1N{MXR`2xsx1o&Kv)l<VK!I$8bC)_?Q@p%Y{Or_d#J{_La1
z&k^>~4XXePhtQt<4_Fm1(2jS+y<@#`p-o)jfBI`bB_=d7JTfFGAu=Y~Dl{zKDl$4e
zCT@y&A8#cYK*7$5%(CQlI4f;Xus)VGD_EYw8WuF1%B%_srm+SEE2lDD!OW>lU(h)j
zw`UWXqu5Y#e;RAUEO=3le*cUqgv4O66XOaxCbLGl+V(Cb-BQ>!$EIyy$xd*B0g$%d
zQ~Sc|yW!84I^}juHnVIpI3{{xB0jX55*ZyiB`7LvZ8t01PO-`A0`E1<s^`G}`+M|g
tkGc2ZUC^r<@71g5-{aVlbNv`D&j05a|J4wb{LkRd|2cSxej{_|{vWCb-wyx)

delta 8351
zcmXAud0b5U8^@pT%$##(A0(2kxKSY~*`-DHEKw9?jiQB86q**a*s_$1uAOU1WNQ(U
zxbmYAS#AhLmMfB-{66OV(d&KY%;|f+-)DcGx$%_0c8k{!$em?!wJsy=x_O)P({`PG
z=t9)~7!g?z^DO|!5gm8{P9WyI4x9>Rfs2XOyMa;QT<|WD+Kxz4MXawUk$~@2Sm!q<
z`5MTkHYe&3M=Y=hQD@wreV9mZ=|HS^KGCoQVnN`jy~I3wf?34eWAXkC*uZHbPb?C*
z+dwvJ9=I3xzYzJHB<9tRC?J8T+b9E>>mi~DUt%M65c3Wvl3gP9<r`6pX(S1nhWE86
zNdgYote*6eq{YPgbR+}yK_t83Mr_<dlGPRy3-KV%;W4pLBF;;K`@6yA*x)qc%Jvak
zAS3?#9-_ZHlJNVvAwDGRDI_-0Mx^&)k-k$%IPv?wuSo9-k-n?-Boz7+8})>QOAu?m
zxyV;_1~O}FYJMr1SnNeIu8ko|=}#tQdBoz{lj*u~cws!XHrWU%gi?FcuS88xkooea
z#D=e-PIt9LKM#<lT|BW)rDUzghBd}yXXQj}l99;CdRKDmeTkTD6%BRz2(fpfp*cfw
zQbxn_&k-BDhlX3ag12dSpc}D%Su{LFLA1o0M(u~#*Bm2vf<Bj;g3$lcQ8bP@5H-`2
z$5*WPq?SCV;<=6y2C~p-kxN6#^P&YYy+<&4t;av~7%$S@io6Pb+dwJ#%t<49_?&!}
zoFZm7n0!uSp>?KU2{DhI<nvnvq339_9I6`cLbLx3gw4F8fYBC2^0O3(4O6#B1DR_X
z%|C<x-%?3oiwht*C51J*k)CWk3>R#O14Slb$2VJ1WG!CY#GIl_R)9VfjTezkoq=pr
z0qGm=5%IGq**=13Pe0mt58rn@MCnH+5M5kOI|`v|A4dDDBt%EMh^(GwAnWWw2Oq$T
z?A__$kG*<g@*q0Ya|?{{0392!oTyEfflSqjvNNFbF3;)IEeoPQeo}7ad}6a<CI{vc
zn;T1K9r42Gf9ZVAZG8U+6-{g)%F@u~H;qK`8|a_YO^8j7p_0|6MB8oX`qb{k2If$y
z9G-N>m2U0Q-zSz-P37kJhh9IZq8z&1HJa|7yGV3z7**OGB-&p<mHYl6x>HTh!lZD$
z68bMZmsnE=svl58%qg2brH2rG`;$J;$Rjd}V(bJqZf(P4U*VS1S23>SJ$yYJtOsu}
zVIf@VlL^!6FXP1RuCn&4I})8b%*=A(ueZ7}+uWB#PuH>@J75dVPB51aGawmP<{k=>
zuL@%0t&@pT)0tO!Q=HVD1!R37vK?w5Q@msWjU2IQ$!wnL1dMbfo7d<^wDKSen#G8@
zG-bidjp0R0m_FRjnCNpli%n`rtnE0K5|9g>r?GWy&JzoBVH>5eg=OAs<0rUN&uq3O
zDH;(nkR96m7H)J#<dnAT_`jJ5G;P@NFHyv_#ERFBCW@_RWkqnyW=+_QUS-6VeP-q3
zu#vW5?C$;HMDuRw+5I7ph|Es2%40K$8p~N_9dv!|JbT&>BHH>VtMk(lg&DJVe_w>V
z>|yVHaAH*p_HEH6M5W8@+p~B`<N^C(xrdn1W{GkWM>ITD(mV+-KGH{GI>ij$v`*4t
z@&%%p|G*-sz*f@98uZsUkyvJLM-2Z*(sQo|(PVRp({e{5tFaPi`Bb7!I?4FGFgA~J
z$)sJ)iJ4nTe3ZKp@k%8Au`s&$a!J5P=)O~mWU;mm=^$LPOmIN@7$aG^cOTKt+mfWp
z<HW{PNs`~;^MxOhtt!O*<7*`unk;N&j<ICNA=tp~63LO9?T9RMCAqs`t*K6ubGH7(
zTG~nq6$rV0A(BEPgxCSWlEM-gWlIOi1tSU3W37Qq(o|BEjYya`LgcF@1~RKBlH!iD
zpyGRyD>a0`<|4UM1^q-<NGdOECp~LEUh=#*Y~WYE<i&UF+~KX{yZ<F3xBHTx#&?Li
zw=$5)_edpQ(-8T*q#9=|*zvivsr^I*p54;cG0?SafwXJ8Mi}#KX;;f9#0GDW+V6`Z
z3h5^u7O5su#E2Z5Cmnsd8j0$u)XTg?PqaBeI%!-CF<y{PeOW|IStp(P8g%!N&aPG<
z_D`42d59MnYoq}O5W#%Pq(Kwvh;^-#28EnMrfZM}r@)%yeWf8;ePJWNq~YcliK+^u
zQEg#l!RMq)vLO1U`O+2du)&Tkr76i_P>rKB!(QJ8J9EGVICh~l!&^(_HC6i8(DuY4
zBBeXIaQHVb-Cya5lz%~bU>rnV(^q;3Ucxjf(xZ`h5qV3qOCVe4Mbd(EGNRRP(z6fY
zesRyGSFffK8)Pf3;t;4R9HehdvEf0RrT?`qMF6`lQ|Pxlz-ldJ%9}<AG~;C&2k7wj
zJelU`QzD(SOe-`)HhU-2UHpg~uwQ19_!f~aTV_7DoJjjlW|6uBMp`NBQGpHk=w!YA
zK^<XKD|6e~gy=(w%q<fK7~CN9{)~;)r_1KVB6MdymMw5ba+|$UrVlemUSIk{7Ct~q
zti>={WOfnJu^zH09xO96khM&ZMeWB%egBh1XZR3H7%NLiMdVxAT(<HCUOetU16kk8
zvQ^25aL@b5)=Y{ZHte%(%^Rq0;$+#{t=Hhztz;QfpwggEvWyf9*wPNY?C{zuq5>O{
z@3IYK*2}<`xbH9WU9Ex4`aJlN=zV(-{#}qE^1T=M4WG*mWL+5eo#?F6K-R?-{DIHT
zvcu~bxLD+S{Tjms>#_obZr>M!5Y@TsA{+cb1yMtqEK_w0*8WMBS!WHK`A6i~Mg!Rb
zXW3DANX-AREZc1skzI`Jq%}6W%t)3uZ6C4V-m-k|50rV+Wcja05SzaV+zn&xKR|Xy
z32P6IlohQnCi-7DS;=ZF)bFUskRu`^+KEhX7rAbN$j|-;vWRE0s~4vcoA5(c7P$#3
z$(5DQK{A`|A}g<03%6b>yO#%*1?R|~UBSkVH^^RfC`bP1Ol9>)Lx{edlYK6kjx0BT
zW6fY>i<@vP8tECfD>(@(XX`mdkOeV^DV*XfB3k=&PI(>+otJUyqJ_j}HRYOIvLkXm
z&$aSfh=9|YYZZh0ZY7-QDx`N44QKIn7BNcTEJvS0F&n};B-+6Lw>ffsPz6)pdd{i)
zB~&y6xnav-R5M?5qsPH*<}KhxZ-U#H+~>x`l%oWz;l^4R6XmuLS=-$})^`!-wG#1R
zZ5PgK<5GldE$7`58xQ%+&2E7@VDwHduulY3l5ZgM7{CP`)7ul>sKy2OOT`71U?azl
zh^#I(kXiQSLKTmY{RVLhTKN%0?&Tt%KSdgi<D#ZPWoe~c^l!-(t>t15!%J55=VFgE
z620rmr8I>*zwXVY9?C`>ILD<vfNivS$ZZ(tf;vLYZP5R|_}Yz2YnDai*PTn>i?kZ^
zlG|LIN_22Cx8)6Vc;qOzbw222E3)z|x5EV|sjuO7#BT=&b32E^owO0$?#Ingg1z7l
zH#89axsuD=Xo=>-iaRn4DwbU1j^-R8CVUm?V8rQjAu*D-;0#nx6FKHQS8&#b==wFT
za85sLXcBi}*eh6VAMQ$580%~|?sh~xF`Fe^1<Gs6KPd8bE_W~SA>u+1_n>7dDxgyC
zk@<EsD4)3JJ652?8_9jW2?<=7EAnHIp8FYx2-f){FE_#i6Hf7J2h{I>Oy)K6t|*<J
z^Tz$|5VbxgvTb{j{`Cejr`de#XZMi>KN-k`?jr5W`0gE|iOsymcTa&W4UFe)TfzpW
zkKpYr5g~^;@_lMj(IM%J`9aU1bDO0GvXS2Wuz%n_$F2C`Np7(6ulxvOR7NU4-u=}+
z7+o$ucBYa@S;mk1>PWP_i1(OXi&ku;$jcVI_l^{zxp}-_zr93zyYK;7G92KS$T98s
zzzqmM8`kroH%BA?Ctu;ix1%YH$>5_*@`z2T<CpdL2MvcWAKTv;xg~^8oPdz}zmt5j
z8Yl7nk54`dqx!X+U)vMb{q-=Px*3vd^@?BL8x>Qpq5Q`9S42~6`LvDU$eQ=~ZN~V#
z{XM@e0q$tpjW>keZpRJOv%x&S)Ab{)K9t{Y2i*>y%O7m?gd08K58I)|8mZ$mf8z6+
zTK@RL7*sm#`BS~k(FOPA^9KGRTI9(W5bie>_=5d&@qe@V(g9<zkzIUQYiz844S#d^
z3ZnTx_=@RqD7)|QkLq_rvi<qTP14~1FOvAG=aw*<gZ!JB5Vd9m|3<$S0Y@!J=b1xv
ziv->jqVM-yQ0#_kR=NwCxf_rrzX{Eb!njO}g%;;-66G8gOw#b&ltQ8HV|%>#PoeDx
zKP0h(f~BKBY-_P#y>mG>xKrpop_r(&Kp3!0A5GNCPH<FV;mhfQQ}=A5!fIjI#WXaf
zal(kB)^MK^VWb}SAEgT;H(&vay~3#f;Y7M;LO{fNqLbT%c|1oH8YRqg8i%U43+Mp`
z2_cDC_er7<`U&5ApBKX7PoeI=Y9O;|FD%yQNwBb~U<f4Jv_iBuKG$3kVh21Rw&bA@
zAB^gEqmhu>0wI?gh17@6M3ua-J`qNxdLeB1eShS7VdLtVNaH7kboDc$8CAmXxWPu&
z3w!0Tku(>PmyASyT45mTRwn2VNG&iVSSlFkYbhM4gWq3n5RP;^iEj9Tkki42SnJb5
zj$<Ctf)pYD#w?<b9fV>vs$rkSLTS_qqJJ}la`T?(oX!aMvtZSM+k`5U2%`JFh3Xin
z(*1@|yB2|_<!#~Rz~4Ecr|>ohl289zFVwm1!VQ1nU5h}R?44Ya;R!!oBX5Z!lt~)o
z?E-ESWf#dUGqLcX=5ouINS|Rv@@^?Jpi>9A9gK-)`5DMMYvlHYFs{JqatBR5(bU%R
zK3kwFgt*b2@j_vP+_MM)Ye<pEh5Ci!Mc!+Xukz%+DcJeTBzbTgvX;7wJoHEn+VcY<
z$Ark^Ud=?-`zepV3!@58kf*=LhI_=xx6SAXTMCu`MTiTp-^lmxz>9pR%8z+Nf}`5V
zPft!m-SAVS#!;kxTpz;)8*41m>!?WYz9OgmEzhUHsB(A7&n)at)MvcBAodQ?gLnfO
z`&V9=8;1VDUu5=Jku_@!WS05z3sx3HLo?-<Tf;UcSIA3c6Np9x$;&cqkpI`Oli#?H
z2l|bY-*RqBG_pc|f5%%48sg;-?!kS`9pshi5arxh1DT(d$b=^H%I*2+Y&ysvZN&y2
zPm(|BijxL@lRr&Iggf0JuUqB`zwf1x<|C;!y`vCvVGDEaDwOf2L>WE`O~pz0zxi^7
z&b=P#FiFvLBt%GmDq0R`N7UTRKxR^_XgPN;H26x<V;^i_fS<w+BNn#ew8B2U5P5xo
zqW?iR3?!N<9KS+!{vL{viaW?58x><`X2Jg_iv0RYF=eF|Mecb;Pz2&kw54LfNIiC9
zGFuTn{xv$DP{p!Hy#L5Og}yaPsfnu<3E{R#9xoNiX&eR%^@`PlE@0|au1IxY(5bs3
zwc!*Bidx0i-=SH)M5Owv$gwsCvN66Qy#ho|iWE8dj$*t1;Z~v_E{grPccNeKr8xNE
z0!AwNibDktFt5`p3aw@kX%ZBrJ~)}yTyfh~0{1IcJnW9|5B^eA_1{O-f0Clw6QS3n
zqoO)xAv&8tMeUt1Vyw5~wZxTJq`9Kr<qqONqvC@{1hM5#iVrW4&I5NU^xykHq^7Y7
z11pv*8tc+9G<s$r8*HZ(TH^a2jUrvTE4A9`#4N0o+P8<$!=)>mwRlT(MWbvx5W^>%
zN@d&2u=@OmBHu}rX5HY%v-T)EtRINMMzqLZ-wb3u?DWb`iBI5<R!Zyc5Mh3x$k&UN
zcK40Zv&AT#9GVd`{!2N|>J(9JqH<h4^0$9KrQd@O=oMX+Q=gtAdKRplQHB?v(TRMw
zOgW1@(J9SQ&WfwXJm7)SKNB|N&54{6q@4HSDVke-s^Nku+9`v7X_2qXlwq%7Y=5s-
zE_}KkC(Tzzev3m%)mj;sd>x}xXJuluEtu)1DpSH^iA~K=uHHYM*wF9FHP@jE+rLDP
z=%C!`*nq4Uq}=I?$mwgO+;cJnlar6i1HB+&n>+)Ve&hw^q5071?oG-g-0uf>DNh8#
zsy%;*oOoa4WSR2pRSt!QiL%Jg9L1-b^5S&3U8Se;nu@TI3Ce35aiXJFlx2Uz7PKb}
zWT9V_cc)h)mn>4=J^u*a@JV@(GeS}_Ro*X*fdAXoDjy6TfCVorAFYMkeH);xt3piQ
zr%-->{TL&dF3QH^(6w@q$Z;_SvIQy1U)Ifur2i;?oq#d^Wusz$hZF1OuTorrO5Rkc
zTIcpept&S6eWJ*UhpM(VkVKb$s<xS1(O`tEQ?>twf+1+E%A&_C3?Nfg7Bv@9|Hr60
z1w^2kOjLFHT?ceFQQ1xUfQ^-^oOVt^6Pl@Ve!7uZ^CH!dpGPrAxTEruAb!l_R8t4}
z!7EBsLH9eLu&EYV!x_jdm#F4D!aEY(RZ({ORz!|Ys;Fr&l57)IqGJ#Wjt;8Cw}|as
zLsd!qT=ab5s-%tY(7WZTRxLmXy}v=V`WQwrL3XMw;V{ObYgOB?!n$W|QtjMWi*emx
zRpxe_uur|}_<JO&q$R4;w+|AF+NR1s`W5NfOjTfnv0m@Ts`L7RGZAt_Ro4b_s7lwX
zt_NkoS|_M($#L=*uB!60x8cWn)yvcC@Z&)%)w?DR5bY>c{Vn+M@KLIUS^kLa!&Tqz
zT|xsgO!ebW#1GTkB1g6sdDm7=?v+F<!qk$;X*iHpEj<Ux&#O`Eo7C3eMbFeN?BE{D
z^VKaAFhc1brZ#gPjfO#??z+|o0qBw1Uib*BH8YU8WvCr2f5PqBsC!%gB-S%u?X)->
z&ks|(7`ee1tJI^md%|6xsXcmcLOTDc_8Q`XQSD#@*)nJKqy$Lv)>XZF@)DfL{F>U=
z3zG0?PzP8-Hyth20SOV9f<0FU8HPz0)sdw(C?ulP(N8uJ700P#e&YGNaq8HJL`=0x
z)d}1EFnCN?ui1!$v~p3W>hQhE9(7uB8U_ue>H{wlV8r3-Lrtd=GoPx?j7Rbst$(7<
zOvy*ZGQ~g^e?@)DI0Y5Y6m?#sJ=|%Qx<n1#EgrA_-?C?jWbf5wTaOcKGD>~J{Ub3~
zBlX?cS_~q?)DJt|B3hWMuF7nLSIE@0Gwfi@FGc=xGLYG>SHHA&#hA}U{bnd^Oz(bL
z{iYhah+M9&H-jh_mZ-n(G$uOnROAbt`s;r)u#q1ktG5`)I;X3@MM9U8hO56<l_Qe<
zG>|E_sejD*19N^Cbz^r_Lh{}kp%{|XrD@ddd5mJeX^fjV;zz0<nii7x@c$uEh6~CK
z(X@FUgTA~>)A=++*`!!wX&*vlKVD<yun!TYNYgEQ2O?N2&7g_#M9E_{uIoOc`fZ^Z
z?EM}im7^lxe+NI||6@Q{``ItxFASr48_2r+qZ#ZY#pl@H#L2t1#szlPU<}GJdU4jc
zl`CNjZ8Q^dZ(?R^4??stsT$AQ5N(HS&7>9(`SKx}$?H49Ex%}{7(F5?IjfoS2s-|=
zgJ$}j4XBn!Xl5JDM0>wUvuJ`nG0R3x)IL|#3Ewr*lJ=OIE!3>Iu3rGFP1K|=KS8W>
zg=S-W#Dnlpn!TMTVRTZZIWP|XYwMuNG2MgF$tO*&3@=WI(OkW<2Zh2N&CLcx%1f^`
z_o5Ht|F&oz*~2&+u4!rnxZ}&7nwqOIC}JmTUbfta{y$pt-(!U0q2`+RCAX1|<2CQ~
zzb|gMYCi7rBT8DW`5dJ{vw2+eWn}}3%h#I5O;{-Qh{!yd$d?sb>g5eTH`YoE5I5Wv
zTJ2d+qS3_$vVa@f_Ssk`@us#XSA@>URXboUaz%L`t@E;9#FnLLo!8}|Q(B<ak6aBm
zaLCe5KMEsxkgE;0L5Q7crd`m?6K=FwyC5)tn68(0VX_C>Wp8a{?nSs~u6EHiHw>GT
zw26J%VV?h9n_Pm8PL9{E;^F6e7iw2$!uZDQ)2=hC!6<f^flOE-(#%g}Pg}iq{VpS<
z(;97h8!T`zOS^3djOo#6?KV9)Do&e`V2!f+ruMJb*pTrD?cWEUqB1(HJ+K`cZd7ZJ
zB*7*om}s-=PN6Jcsy&Io#LOzSXZFAgE=|%FC$2&*_)L2}?>t7j=Gq%8;qEPiwRbn$
z6S?RQYb#Seq5%1>ebmet<MpoEnrPU>Zk_hUbr_578*OcDA8f3R$a`<KwLd4|2Zzqu
zx*^DRL(Xd7AH;Lz*R)?&k42;tbQ13|#AMz&naql4d>5VenlX$zMb|v`B&KZRbsg`a
zrj!pAsUP!6=Wr1xS)HeIJbQ=8`HF!|xj{E*%LIu2e>&$CD`4eKb#71b{i(LPq3=%N
zcY*V|;p4+mX7AB?I+vkZUZk6dpKa;icDkv>a9dYS7jmW?l~SxO<UBTbx|=TKmJF&$
zFpvp_2I`sFcJW5fNL~1a4D|Kab&=a8*m;aD@?kT~YKnAA%u0!z3UzUE*hba?UDATB
zL_4Z=tA1J_H|TWh6<BzDwr;BvPI}_7$mjPAWL7(Ld&f9nivCHr&*~h0iXEjpkc{=C
zx9ASfw}Af}JL!%ci9z~J7FqMlKxQ>rceVm2&zhjS(3nLuc%AO5KPDu7neOJaO8g>H
zth;|R5D{~T?%xZWkjArh)rF?$ibHiZ0rBXVe09$Y98q0=*VV6@kDuo^>AssqU|tZe
z`)P^@=<22WWvavjui9ai<lqw?W@+q1>kj={CoSKZAIw|wJ$N_1D{qCMgs_1>&DgNe
zIbqX-gQqVH3=KIkxT7^oDEK3%;14#v)8?vCOugB+DKpObI+ERFIqK1DnvnC_i#=vJ
z)!wW(x4CdCo0wBEjn$}fY=T*ClbnzkHjQmASjy~ky2Y~F)|*#nGHs4oCbQ-K4=@?|
AmjD0&

diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts
index 92f60a787..5be64b02b 100644
--- a/lang/qet_ar.ts
+++ b/lang/qet_ar.ts
@@ -63,7 +63,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="106"/>
         <source>Développement</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تطوير</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="119"/>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="127"/>
         <source>Traduction en arabe</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>الترجمة للعربية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="144"/>
@@ -4281,25 +4281,25 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="299"/>
         <source>Co&amp;uper</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;قص</translation>
+        <translation>&amp;قص</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="300"/>
         <source>Cop&amp;ier</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;نسخ</translation>
+        <translation>&amp;نسخ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="301"/>
         <source>C&amp;oller</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished">&amp;لصق</translation>
+        <translation>&amp;لصق</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="302"/>
         <source>Éditer les informations complémentaires</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تحرير المعلومات الإضافية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="308"/>
@@ -4329,7 +4329,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="324"/>
         <source>Ctrl+Y</source>
         <comment>shortcut to edit extra information</comment>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+Y</translation>
+        <translation>Ctrl+Y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="325"/>
@@ -4449,12 +4449,12 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="815"/>
         <source>Éditer les informations complémentaires</source>
         <comment>window title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تحرير المعلومات الإضافية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/qettemplateeditor.cpp" line="819"/>
         <source>Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs du cartouche, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>يُمكنكم إستعمال هذا الحقل الحر لذكر مؤلفي إطار التعريف , ترخيصه, أو أيّ معلومة أخرى ترونها مفيدة.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4907,32 +4907,32 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="839"/>
         <source>modification des informations complémentaires</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>تغيير معلومات تكميلية</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="912"/>
         <source>Couper %n cellule(s)</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
             <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>قصّ الخليّة</numerusform>
+            <numerusform>قصّ الخليتان</numerusform>
+            <numerusform>قصّ %n خلايا</numerusform>
+            <numerusform>قصّ %n خليّة</numerusform>
+            <numerusform>قصّ %n خليّة</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../sources/titleblock/templatecommands.cpp" line="936"/>
         <source>Coller %n cellule(s)</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
             <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>لصق الخلية</numerusform>
+            <numerusform>لصق الخليتان</numerusform>
+            <numerusform>لصق %n خلايا</numerusform>
             <numerusform></numerusform>
+            <numerusform>لصق %n خليّة</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -5250,13 +5250,13 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="38"/>
         <source>Noir</source>
         <comment>element text part color</comment>
-        <translation type="unfinished">أسود</translation>
+        <translation>أسود</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="39"/>
         <source>Blanc</source>
         <comment>element text part color</comment>
-        <translation type="unfinished">أبيض</translation>
+        <translation>أبيض</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="44"/>
@@ -5286,7 +5286,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="67"/>
         <source>Couleur : </source>
-        <translation type="unfinished">لون:</translation>
+        <translation>لون:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="74"/>
@@ -5312,7 +5312,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="143"/>
         <source>couleur</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>لون</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="145"/>
@@ -5954,14 +5954,15 @@ Que désirez vous faire ?</source>
 Longueur maximale : %2px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>أدنى طول : %1 بيكسل
+أقصى طول %2 بيكسل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="914"/>
         <source>Longueur minimale : %1px
 </source>
         <comment>tooltip showing the minimum width of the edited template</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>أدنى طول : %1 بيكسل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="963"/>