diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts
index 9b0d475b6..5069fb38c 100644
--- a/lang/qet_ca.ts
+++ b/lang/qet_ca.ts
@@ -5881,15 +5881,15 @@ Que désirez vous faire ?
- Minimum width: %1px
-Maximum width: %2px
+ Longueur minimale : %1px
+Longueur maximale : %2px
tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template
- Minimum width: %1px
+ Longueur minimale : %1px
tooltip showing the minimum width of the edited template
diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts
index e8d97d51b..9174dc0d7 100644
--- a/lang/qet_cs.ts
+++ b/lang/qet_cs.ts
@@ -5895,15 +5895,15 @@ Co chcete dělat?
- Minimum width: %1px
-Maximum width: %2px
+ Longueur minimale : %1px
+Longueur maximale : %2px
tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template
- Minimum width: %1px
+ Longueur minimale : %1px
tooltip showing the minimum width of the edited template
diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts
index 1caeb4af7..02a161160 100644
--- a/lang/qet_de.ts
+++ b/lang/qet_de.ts
@@ -4825,14 +4825,14 @@ Que désirez vous faire ?
- Minimum width: %1px
-Maximum width: %2px
+ Longueur minimale : %1px
+Longueur maximale : %2px
tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template
- Minimum width: %1px
+ Longueur minimale : %1px
tooltip showing the minimum width of the edited template
diff --git a/lang/qet_en.qm b/lang/qet_en.qm
index 2f298abaf..70cc499ee 100644
Binary files a/lang/qet_en.qm and b/lang/qet_en.qm differ
diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts
index a5ee3382b..e7a3e33fd 100644
--- a/lang/qet_en.ts
+++ b/lang/qet_en.ts
@@ -5883,19 +5883,21 @@ Que désirez vous faire ?
- Minimum width: %1px
-Maximum width: %2px
+ Longueur minimale : %1px
+Longueur maximale : %2px
tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template
Minimum width: %1px
-Maximum width: %2px
+Maximum width: %2px
+
- Minimum width: %1px
+ Longueur minimale : %1px
tooltip showing the minimum width of the edited template
- Minimum width: %1px
+ Minimum width: %1px
+
diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts
index 36959d8c0..f9e0b9c5a 100644
--- a/lang/qet_es.ts
+++ b/lang/qet_es.ts
@@ -5900,15 +5900,15 @@ Que désirez vous faire ?
- Minimum width: %1px
-Maximum width: %2px
+ Longueur minimale : %1px
+Longueur maximale : %2px
tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template
- Minimum width: %1px
+ Longueur minimale : %1px
tooltip showing the minimum width of the edited template
diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts
index 904a81a48..fbdf7156c 100644
--- a/lang/qet_it.ts
+++ b/lang/qet_it.ts
@@ -5878,15 +5878,15 @@ Cosa vuoi fare?
- Minimum width: %1px
-Maximum width: %2px
+ Longueur minimale : %1px
+Longueur maximale : %2px
tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template
- Minimum width: %1px
+ Longueur minimale : %1px
tooltip showing the minimum width of the edited template
diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index b5942b01f..54588f93a 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -5898,15 +5898,15 @@ Co chcesz zrobić ?
- Minimum width: %1px
-Maximum width: %2px
+ Longueur minimale : %1px
+Longueur maximale : %2px
tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template
- Minimum width: %1px
+ Longueur minimale : %1px
tooltip showing the minimum width of the edited template
diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts
index d7836e525..6823cfdb1 100644
--- a/lang/qet_pt.ts
+++ b/lang/qet_pt.ts
@@ -5883,15 +5883,15 @@ Que désirez vous faire ?
- Minimum width: %1px
-Maximum width: %2px
+ Longueur minimale : %1px
+Longueur maximale : %2px
tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template
- Minimum width: %1px
+ Longueur minimale : %1px
tooltip showing the minimum width of the edited template
diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts
index 630d250b3..e04fe5c0d 100644
--- a/lang/qet_ro.ts
+++ b/lang/qet_ro.ts
@@ -5889,15 +5889,15 @@ Que désirez vous faire ?
- Minimum width: %1px
-Maximum width: %2px
+ Longueur minimale : %1px
+Longueur maximale : %2px
tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template
- Minimum width: %1px
+ Longueur minimale : %1px
tooltip showing the minimum width of the edited template
diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts
index acefc4403..27f468f2d 100644
--- a/lang/qet_ru.ts
+++ b/lang/qet_ru.ts
@@ -5889,15 +5889,15 @@ Que désirez vous faire ?
- Minimum width: %1px
-Maximum width: %2px
+ Longueur minimale : %1px
+Longueur maximale : %2px
tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template
- Minimum width: %1px
+ Longueur minimale : %1px
tooltip showing the minimum width of the edited template
diff --git a/sources/titleblock/templateview.cpp b/sources/titleblock/templateview.cpp
index a19589190..76e9eac2d 100644
--- a/sources/titleblock/templateview.cpp
+++ b/sources/titleblock/templateview.cpp
@@ -905,14 +905,14 @@ void TitleBlockTemplateView::updateDisplayedMinMaxWidth() {
if (max_width != -1) {
min_max_width_sentence = QString(
tr(
- "Minimum width: %1px\nMaximum width: %2px\n",
+ "Longueur minimale\240: %1px\nLongueur maximale\240: %2px\n",
"tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template"
)
).arg(min_width).arg(max_width);
} else {
min_max_width_sentence = QString(
tr(
- "Minimum width: %1px\n",
+ "Longueur minimale\240: %1px\n",
"tooltip showing the minimum width of the edited template"
)
).arg(min_width);