kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-05-01 10:50:03 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

some german translations for elements

Browse Source
This commit is contained in:
plc-user
2021-01-23 21:45:22 +01:00
committed by Laurent Trinques
parent 2ce0205d94
commit 5041fa9ccc
95 changed files with 1679 additions and 1587 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/multicouche/rac_multi_20/racoralpex20-3_4.elmt
View File

@@ -1,11 +1,12 @@
<definition hotspot_y="16" type="element" height="50" version="0.80" width="60" hotspot_x="39" link_type="simple">
<uuid uuid="{dc16f730-b637-4ef1-bd0a-a664697a0b49}"/>
<names>
<name lang="de">Anschlussstutzen 20-3/4"</name>
<name lang="es">Rácor 20-3/4"</name>
<name lang="ca">Rácord 20-3/4"</name>
</names>
<elementInformations/>
<informations>Rafael Ferrando.&#xd;
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
<description>
<arc antialias="true" height="13.3242" width="8.1" x="-23.9" y="15.2863" start="90" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" angle="-90"/>

56
elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/raccords_fer/antielectrolisis.elmt
View File

@@ -1,32 +1,38 @@
<definition width="40" version="0.4" hotspot_x="18" hotspot_y="14" height="30" link_type="simple" type="element" ic="true">
<uuid uuid="{102DC30D-8F1B-4289-9458-5BCDF9ECF226}"/><names>
<definition height="30" version="0.80" hotspot_y="15" width="40" type="element" hotspot_x="20" link_type="simple">
<uuid uuid="{09817db2-b181-4dc9-90cb-3ba46a76e394}"/>
<names>
<name lang="es">Mang.Antielectrolisis</name>
<name lang="de">Anti-Elektrolyse-Muffe</name>
<name lang="ca">Mang.Antielectrolisis</name>
</names>
<elementInformations/>
<informations></informations>
<description>
<rect width="6" x="8" y="-7" antialias="true" height="14" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:red"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-5.42543" x1="-2.2" y2="-5.42543" x2="3.4"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-6.83261" x1="-2.2" y2="-6.83261" x2="3.4"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-4.01824" x1="-2.2" y2="-4.01824" x2="3.4"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-2.61105" x1="-2.2" y2="-2.61105" x2="3.4"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="3.01769" x1="-2.2" y2="3.01769" x2="3.4"/>
<rect width="1.3359" x="12.6893" y="-8.98153" antialias="false" height="18.4801" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="8.64643" x1="-2.2" y2="8.64643" x2="3.4"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="1.6105" x1="-2.2" y2="1.6105" x2="3.4"/>
<rect width="21.854" x="-9.19768" y="-10.4841" antialias="true" height="20.665" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="7.23925" x1="-2.2" y2="7.23925" x2="3.4"/>
<rect width="1.3359" x="-10.6889" y="-8.98153" antialias="false" height="18.4801" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="0.203318" x1="-2.2" y2="0.203318" x2="3.4"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="9.35003" x1="-2.2" y2="9.35003" x2="3.4"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="4.42488" x1="-2.2" y2="4.42488" x2="3.4"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-1.20387" x1="-2.2" y2="-1.20387" x2="3.4"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="5.83206" x1="-2.2" y2="5.83206" x2="3.4"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-9.64698" x1="-2.2" y2="-9.64698" x2="3.4"/>
<line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-8.2398" x1="-2.2" y2="-8.2398" x2="3.4"/>
<input x="-15" y="-19" size="4" rotate="true" text="antielectr.Ø_&quot;" tagg="label"/>
<rect width="6" x="-10" y="-7" antialias="true" height="14" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:red"/>
<terminal x="-10.6889" y="0.258498" orientation="w"/>
<terminal x="14" y="0" orientation="e"/>
<line style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" end2="none" length1="1.5" y2="-5.42543" length2="1.5" x1="-2.8" y1="-5.42543" x2="2.8" end1="none" antialias="false"/>
<line style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" end2="none" length1="1.5" y2="-6.83261" length2="1.5" x1="-2.8" y1="-6.83261" x2="2.8" end1="none" antialias="false"/>
<line style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" end2="none" length1="1.5" y2="-4.01824" length2="1.5" x1="-2.8" y1="-4.01824" x2="2.8" end1="none" antialias="false"/>
<line style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" end2="none" length1="1.5" y2="-2.61105" length2="1.5" x1="-2.8" y1="-2.61105" x2="2.8" end1="none" antialias="false"/>
<line style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" end2="none" length1="1.5" y2="3.01769" length2="1.5" x1="-2.8" y1="3.01769" x2="2.8" end1="none" antialias="false"/>
<rect style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" height="18" y="-9" rx="0" ry="0" width="1.5" x="11" antialias="false"/>
<line style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" end2="none" length1="1.5" y2="8.64643" length2="1.5" x1="-2.8" y1="8.64643" x2="2.8" end1="none" antialias="false"/>
<line style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" end2="none" length1="1.5" y2="1.6105" length2="1.5" x1="-2.8" y1="1.6105" x2="2.8" end1="none" antialias="false"/>
<rect style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" height="20" y="-10" rx="0" ry="0" width="22" x="-11" antialias="true"/>
<line style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" end2="none" length1="1.5" y2="7.23925" length2="1.5" x1="-2.8" y1="7.23925" x2="2.8" end1="none" antialias="false"/>
<rect style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" height="18" y="-9" rx="0" ry="0" width="1.5" x="-12.5" antialias="false"/>
<rect style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:red" height="14" y="-7" rx="0" ry="0" width="6" x="6.5" antialias="true"/>
<line style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" end2="none" length1="1.5" y2="0.203318" length2="1.5" x1="-2.8" y1="0.203318" x2="2.8" end1="none" antialias="false"/>
<line style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" end2="none" length1="1.5" y2="9.35003" length2="1.5" x1="-2.8" y1="9.35003" x2="2.8" end1="none" antialias="false"/>
<line style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" end2="none" length1="1.5" y2="4.42488" length2="1.5" x1="-2.8" y1="4.42488" x2="2.8" end1="none" antialias="false"/>
<line style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" end2="none" length1="1.5" y2="-1.20387" length2="1.5" x1="-2.8" y1="-1.20387" x2="2.8" end1="none" antialias="false"/>
<line style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" end2="none" length1="1.5" y2="5.83206" length2="1.5" x1="-2.8" y1="5.83206" x2="2.8" end1="none" antialias="false"/>
<line style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" end2="none" length1="1.5" y2="-9.64698" length2="1.5" x1="-4.2" y1="-9.64698" x2="1.4" end1="none" antialias="false"/>
<line style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" end2="none" length1="1.5" y2="-8.2398" length2="1.5" x1="-2.8" y1="-8.2398" x2="2.8" end1="none" antialias="false"/>
<dynamic_text text_width="-1" z="20" frame="false" Halignment="AlignLeft" y="-26.5" uuid="{53bae01e-fa54-4807-99cf-904902925536}" text_from="ElementInfo" Valignment="AlignTop" font="Sans Serif,4,-1,5,25,0,0,0,0,0" x="-15" rotation="0">
<text></text>
<info_name>label</info_name>
</dynamic_text>
<rect style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:red" height="14" y="-7" rx="0" ry="0" width="6" x="-12.5" antialias="true"/>
<terminal y="0"orientation="e" x="12.5"/>
<terminal y="0"orientation="w" x="-12.5"/>
</description>
</definition>

7
elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/raccords_fer/brida-cuello.elmt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<definition version="0.5" link_type="simple" type="element" hotspot_y="19" width="30" height="40" hotspot_x="16">
<uuid uuid="{0F1EF747-8AFD-4880-9310-BCF29BC1D40B}"/><names>
<name lang="de">Halsflansch</name>
<name lang="es">Brida cuello</name>
<name lang="ca">Brida coll</name>
</names>
@@ -9,8 +10,8 @@
<line antialias="false" y1="4" x2="2" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:red" end1="none" y2="4" x1="-10" end2="none" length1="1.5" length2="1.5"/>
<line antialias="false" y1="9.53151" x2="1.4532" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:red" end1="none" y2="9.53151" x1="-1.63574" end2="none" length1="1.5" length2="1.5"/>
<arc antialias="true" start="0" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x="-6" width="4" y="6" height="3" angle="90"/>
<line antialias="false" y1="-11.8358" x2="1.7104" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:red" end1="none" y2="-11.8358" x1="-0.936651" end2="none" length1="1.5" length2="1.5"/>
<line antialias="false" y1="-9.46849" x2="1.4532" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:red" end1="none" y2="-9.46849" x1="-1.63574" end2="none" length1="1.5" length2="1.5"/>
<line antialias="false" y1="-11.8358" x2="1.7" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:red" end1="none" y2="-11.8358" x1="-1.64" end2="none" length1="1.5" length2="1.5"/>
<line antialias="false" y1="-9.46849" x2="1.7" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:red" end1="none" y2="-9.46849" x1="-1.64" end2="none" length1="1.5" length2="1.5"/>
<input text="Brida C Ø_" tagg="label" rotate="true" x="-18" size="6" y="20"/>
<line antialias="false" y1="-6" x2="-4.34237" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" end1="none" y2="-6" x1="-9.65763" end2="none" length1="1.5" length2="1.5"/>
<line antialias="false" y1="6" x2="-4.35256" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" end1="none" y2="6" x1="-9.64744" end2="none" length1="1.5" length2="1.5"/>
@@ -20,6 +21,6 @@
<line antialias="false" y1="-6" x2="-10" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" end1="none" y2="6" x1="-10" end2="none" length1="1.5" length2="1.5"/>
<line antialias="false" y1="-4" x2="2" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:red" end1="none" y2="-4" x1="-10" end2="none" length1="1.5" length2="1.5"/>
<terminal x="-10" y="0" orientation="w"/>
<terminal x="3" y="0" orientation="e"/>
<terminal x="2" y="0" orientation="e"/>
</description>
</definition>

1
elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/raccords_fer/brida-deslizante.elmt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<definition version="0.5" link_type="simple" type="element" hotspot_y="20" width="30" height="40" hotspot_x="15">
<uuid uuid="{B26C30E8-929F-48F6-B4BD-B9B928566575}"/><names>
<name lang="de">Flansch, verschiebbar</name>
<name lang="es">Brida desliz.</name>
<name lang="ca">Brida desliz.</name>
</names>

3
elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/raccords_fer/codo-180-bridas.elmt
View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition hotspot_y="46" type="element" height="60" version="0.80" width="60" hotspot_x="36" link_type="simple">
<uuid uuid="{2dda81a9-0598-49f7-aee0-cb5263810eb2}"/>
<names>
<name lang="de">Bogen 180° mit Flansch</name>
<name lang="es">Codo 180 bridas</name>
<name lang="ca">Colze 180 brides</name>
<name lang="fr">Coude 180 bride</name>
</names>
<elementInformations/>
<informations>Rafael Ferrando.&#xd;
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
<description>
<line end1="none" antialias="false" length1="1.5" x1="-7.0778" end2="none" length2="1.5" x2="-7.0778" y2="-23.6117" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-36.1532"/>

3
elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/raccords_fer/codo-45-bridas.elmt
View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition hotspot_y="37" type="element" height="60" version="0.80" width="60" hotspot_x="39" link_type="simple">
<uuid uuid="{44320842-266b-4df4-b114-822517a60761}"/>
<names>
<name lang="de">Bogen 45° mit Flansch</name>
<name lang="es">Codo 45 bridas</name>
<name lang="ca">Colçe45 brides</name>
<name lang="fr">Coude 45 brides</name>
</names>
<elementInformations/>
<informations>Rafael Ferrando.&#xd;
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
<description>
<rect antialias="false" height="34.7036" width="3.5047" x="-30.2025" y="-17.4536" rx="0" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" ry="0"/>

3
elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/raccords_fer/codo-brida.elmt
View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition hotspot_y="37" type="element" height="60" version="0.80" width="60" hotspot_x="39" link_type="simple">
<uuid uuid="{93c87de1-679e-49e7-8923-694e45b583bb}"/>
<names>
<name lang="de">Bogen mit Flansch</name>
<name lang="es">Codo bridas</name>
<name lang="ca">Colçe brides</name>
<name lang="fr">Coude bride</name>
</names>
<elementInformations/>
<informations>Rafael Ferrando.&#xd;
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
<description>
<rect antialias="false" height="34.7036" width="3.5047" x="-30.2025" y="-17.4536" rx="0" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" ry="0"/>

3
elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/raccords_fer/codo-soldar.elmt
View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition hotspot_y="39" link_type="simple" width="60" version="0.80" type="element" height="50" hotspot_x="40">
<uuid uuid="{a27387e6-72d4-4b0e-84dd-8a9a138bc7bc}"/>
<names>
<name lang="de">Bogen 45° (Löt)</name>
<name lang="fr">Coude à souder</name>
<name lang="ca">Colze soldar</name>
<name lang="es">Codo soldar</name>
</names>
<elementInformations/>
<informations>Rafael Ferrando.&#xd;
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
<description>
<arc start="-45" width="17.4672" y="-21.4929" angle="-45" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x="-18.547" antialias="true" height="14.5147"/>

3
elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/raccords_fer/codo180.elmt
View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition hotspot_y="40" type="element" height="50" version="0.80" width="60" hotspot_x="37" link_type="simple">
<uuid uuid="{3718645f-ada0-4235-80aa-c2e7e1233ff6}"/>
<names>
<name lang="de">Bogen 180°</name>
<name lang="es">Codo 180</name>
<name lang="ca">Colze 180</name>
<name lang="fr">Coude 180</name>
</names>
<elementInformations/>
<informations>Rafael Ferrando.&#xd;
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
<description>
<line end1="none" antialias="false" length1="1.5" x1="-8.0778" end2="none" length2="1.5" x2="-8.0778" y2="-22.6117" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-35.1532"/>

1
elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/raccords_fer/qet_directory
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="de">Stahl-Fittings</name>
<name lang="fr">Raccords Fer</name>
</names>
</qet-directory>

3
elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/raccords_fer/reduccion bridas.elmt
View File

@@ -3,10 +3,11 @@
<names>
<name lang="fr">Réduction à brides</name>
<name lang="ca">Reducció brides</name>
<name lang="de">Reduzierstück</name>
<name lang="es">Reducción bridas</name>
</names>
<elementInformations/>
<informations>Rafael Ferrando.&#xd;
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
<description>
<rect width="2.5047" y="-17.4536" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" rx="0" x="-21.2025" ry="0" antialias="false" height="34.7036"/>

3
elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/raccords_fer/te-bridas2.elmt
View File

@@ -1,12 +1,13 @@
<definition hotspot_y="28" link_type="simple" width="60" version="0.80" type="element" height="50" hotspot_x="30">
<uuid uuid="{b22ba346-1302-4a5b-872f-bcdb0fb25f25}"/>
<names>
<name lang="de">T-Stück mit Flansch</name>
<name lang="fr">Té à brides</name>
<name lang="ca">Te brides</name>
<name lang="es">Te bridas</name>
</names>
<elementInformations/>
<informations>Rafael Ferrando.&#xd;
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
<description>
<rect width="4.5047" y="-16.4536" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" rx="0" x="-23.2025" ry="0" antialias="false" height="34.7036"/>

1
elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/raccords_fer/tubo-bridas.elmt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="80" version="0.4" hotspot_x="43" hotspot_y="29" height="40" link_type="simple" type="element" ic="true">
<uuid uuid="{98E6D176-C0F8-42AE-83B8-9F8F432B6E9C}"/><names>
<name lang="de">Rohr mit Flanschen</name>
<name lang="es">Tubo bridas</name>
<name lang="ca">Tub brides</name>
</names>

1
elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/raccords_fer/tubo-rosca1.elmt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="70" height="30" link_type="simple" hotspot_x="34" hotspot_y="18" version="0.5" type="element">
<uuid uuid="{DB202F57-8E41-4C50-9383-F190D4926177}"/><names>
<name lang="de">Rohr mit Gewinde</name>
<name lang="es">Tubo rosca</name>
<name lang="ca">Tub rosca </name>
</names>

1
elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/raccords_fer/tubo-rosca1_1_2.elmt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="90" version="0.4" hotspot_x="44" hotspot_y="36" height="50" link_type="simple" type="element" ic="true">
<uuid uuid="{3DDF2CEB-9FEC-4132-BD99-2ABB978E4CDB}"/><names>
<name lang="de">Rohr mit Gewinde, 1 1/2"</name>
<name lang="es">Tubo rosca 1 1/2"</name>
<name lang="ca">Tub rosca 1 1/2"</name>
<name lang="fr">Tube 1 1/2"</name>

1
elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/raccords_fer/tubo-rosca3_4.elmt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="70" version="0.4" hotspot_x="35" hotspot_y="16" height="30" link_type="simple" type="element" ic="true">
<uuid uuid="{82B9F687-50A7-45DB-B116-3C3174402032}"/><names>
<name lang="de">Rohr mit Gewinde, 3/4"</name>
<name lang="es">Tubo rosca 3/4"</name>
<name lang="ca">Tub rosca 3/4"</name>
<name lang="fr">Tube 3/4"</name>

1
elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/raccords_fer/tubo.elmt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<definition width="70" height="20" link_type="simple" hotspot_x="34" hotspot_y="9" version="0.5" type="element">
<uuid uuid="{B3EDB3A5-35F6-450A-8885-32895AB94F16}"/><names>
<name lang="de">Stahlrohr, geschweißt</name>
<name lang="es">Tubo acero sodar</name>
<name lang="ca">Canonada acer sodar</name>
<name lang="fr">tube acier</name>

1
elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/raccords_fer/valv-compuerta-bridas.elmt
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<definition version="0.5" link_type="simple" type="element" hotspot_y="58" width="50" height="80" hotspot_x="17">
<uuid uuid="{A4C0643F-A9EB-4BB1-BA93-9E4EC490AFFD}"/><names>
<name lang="de">Flanschschieber</name>
<name lang="es">Valv compuerta bridas</name>
<name lang="ca">Vàlv comporta brides</name>
</names>