From 504a052e9b2e63a054de2565e028e8a16da80e9a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: youssefsan
 <youssefsan@r996  youssefsan  2010-05-22 20:03:24 +0200 (sam. 22 mai 2010)>
Date: Sun, 9 Oct 2011 13:20:09 +0000
Subject: [PATCH] Added some translation. 329/881

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1367 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_ca.qm | Bin 27479 -> 31788 bytes
 lang/qet_ca.ts |  74 +++++++++++++++++++++----------------------------
 2 files changed, 32 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_ca.qm b/lang/qet_ca.qm
index f125ccaa881a0f15d0952db1aba0818223cfb3b1..4fcba2cf54c19664146d45032fb2aff1080f0b51 100644
GIT binary patch
delta 5277
zcmb7G3s_ZU)?WME?+D68MA(2BARre}L=;gj-tabD1mtpn0~|aTJQqTz=2&T(^{2Me
ze{{^W%*t>`kD8g5nc3LQnXuH<w8m7bU#&4yOPY6|kH{Q-n*Vv=ynBC_^{utucdc(9
z{e)}3#(A=K)rY)$Y3<4nBE#OO*|7K2I3jHyBC5t;9I%b3;5*<vq6xvkqnLk=NQrUn
zP=+J>5=A{g)ba??Js8j0Lo{V0QNzzf#g#;3H!-xsM)`K4CV%`tL=<^~$Rj>fpCYcz
zNhGt8yhK7|`T@9*sBs7>pWTPWUovdo%g`D`N-xIEeHb>MV`$AK<=cNHn&Dtr5lj)G
z*NObq6z_r4Q@^6rxUtyhWH@Ikc?w=Bz=7Lo!tU3B<uoyNJa7?BT&gA-(~qWX$|TCI
zpcz~`44tClYP^T<ppq4MkNF$Jw9{0w2N5@Jpz@uV&pS#DC(J~(KT*@v7$Q|NwY-M$
zNgtD=I}h1<g`shwhgvVJB=W1H`G*z(*U|jL@HD!dVQnXQHXb9Ae?Y6Y6cNolK%34W
zL({?;mYt=SvyiFa?F_3TXvar5Fya#JYHa}}N_yj!BXIaE?JvE83{0kj-*gk@tfO~!
zg627%WpwhnK}4kr`l0q!qP|j2b{&*t9_0)NVYvS}Zd_C?4v6Ib5D$I}^0<;t@Rw7{
zIa33PW^d+}HtmArC%Dy1<`ad!#BDp#4l4b*1CLK7%KnNwykDfCnd_WUMHG_D9nb%a
zC~PqIZ8_|CG+VhF_r8q?<0PT8d8DvhlB0t7CK@E=nrDax2@I1vB~9PkAeteP`;|yN
zKUuQm<Tj%E=Ow!~gc9X{E!lVIMWR5L<juawP}y>ZvoA}||A_T*_emw!k?Aq{(u8ni
zpnsJ#A@+0fP|Zf^gjO9m`jO%AMbeVUL*Pm-Z9Iht`t6V|x{M9s6Qyg@!mw^5!{PDL
zj@Gw`=nvAZhrT3A8ZA8|2SufoGJVGvM2351A&W193PIMobw4OuEL*!2)QnjvYrhmv
zq@E(8hiLexvW`M5NJ*5v+?h+1dcSOIUOh@FUA9{eYEoll`&S%539XVHdJO9lS{RQ0
z2g97t8RqL5PI;Z-Y&XM(_hpA$pClUbXIbYbj}ygyA^R$-6BHeiOSXFu0k=c0+wUT>
z2g_rp?m)fT<QcI@*^o!%B@aWjxyR%s!hNXcM!7k|4Nm(pY*;O~9KyP3?=UQnklWSZ
zHg<}<^&B!#{jhvq4IH0%SpL5UmJ<~|FJIG=LX`0t!&$G%*Bc6u68$y#Gp7TP$u!}V
zG~A=@l<&f^ls;Gfw*&;-GD-eP>VqijJq#<1^3NjIp)EYC(5n)NMvYYjW`0Z*<YE}y
z#V}>AVrUdJX*;4Ax)cm09#kX;L-e*4itK;F@2K+(jXx=-*J+3}&5D@~7a)l#UA_k@
z+Mp<VdMVLpLDBSA84h@l;jqmL^Aj8z;(ZGHKOm9uixu-iP&}5uDDF>r2kj$Bv0zjn
z(a2?r6(j7>-uDV0^-*$$H4??9R0LMzP`ub(jCQd~(S8${yF#(e^(RPzZ&&Q0KN0oG
zQS8~&j0OIR53{Bb#hVo0ct9biQcCAU!l4mLMd)*o#7oNf^$W4CP&uLq881m!X5Ej-
z19vIMXhD5(ymC?pG^fl^PI+$;sx?~K_Ns(v))l3Xp~+7vS1d+=+8X65o#&ru;jPNm
z-+-!Glkx>A7;1i)q2*KMmc;EuX$zE{k;8~4cPh_>xM8S9c`0uLkug-2w(l8G_Nppl
zH4Z|#OuYw=D3vPvmM@70r!!2~sCHJYL=imBP`8)i2wt_*BTm$R$_AR+7&cF1XsK4c
z=EA)b|992CT@Ktc%NR~iWmvvMb$D$OsL4|O{Wu&Sa$R-&>5FI&*{V;ERiW=}Rh?Y5
z8<bY5PObyi-Bf+C3RF&?qt<_dzy=1WJ${9_@G=Co|Kw-{utpu66^_REI>V|mb#U`W
z#8s(ITeS}cW~oQLn1}u~PrW=HhH6);mtWa|BFR^;(IH~x4TieO4AU<&tRKd(X*5Ig
z8HRJtdDQ#jYKe4L)gP84wffEKBjdr<?7r$Vqn?9`N2$9nAwy9a3~Q1#%3z3a@CJrM
z<1~hgn?d1u&A@{XqH3-&tawVpC%%m;->RuSjPaSn7*-tD)Kf9~)Cf)e18320JfCSy
z?djk=n4u*~<M<j8N1tSvoTOPCuo~*l)GT!_AhPb%{Lcq)Y|vGPY4Mu%W3E8FyEW@8
zQ5BilnrFA$hz68uUKkF?qr(~2CTX_F#ra1yUNbV;*vZgi9>pH!_-Xc6LFLsGH1BJ{
zgw>&WU-$z3rb2W0c~pfVLvwte8;x?W=Etv3LyQTU?rn%%eSqPJa_xX!5NYYl+Weax
z=;&=)%ke1e|A}GwOzpaNM-vU*tKHpk9ew0M?ROu!QUAsc?Tuqd)l8d?3QrP^3)1m9
zNU<bNm+*KwC~4HCDZd8=9)`vly0L9rG2fya*EbK2Ue#6n5g8oVtZRA*4i>D?S#Z}-
z&1qfhhe<@k3Uu>7e-i!f2i*eqVl>tm-O5K+;%YdkTcbRS`X7`cJ`g3(*S&E5Aw<-z
zYkyEw>waDPQc=Azx*dT_iK^bvooVkTlIH4ewASFmrbGAR8MOB3B@8Qb^~wWqz;HsZ
zi%<{+SoA@XZ*kSU%W(Pueb_nlnX#SvxO7m+oz*994SX8cc%eSK6e1bV>5GrxfPwD`
zJ5&*#d-dNQI)e7{qQ3h{<R^P2!x>==%ilEQECZt>FB=wTpk_keF+A4(42rqMuqq7e
z3vU?yl8@udQVnY#ibs3;*6`*0xhUck!}$-!<8x|;;lhFptZQO8E7)-1W)b>gfZ^I>
z(;)=gB){lm$tbGb4Aa~F#_atVckg<Jm23Tqa}MLqj`V9?C&86>)b9b+zwp_!#_!Ra
zF{r79ek;^66n7uLv-?8P@h|&*_h<{owfI<Tx#r!bJ}>7|gf)J%xfJgYetV_fZT<Er
zv>}vFMzWBLj6zOUuz#O?b6u0!<lwDF+g!KN<`TNY!@RZu9WwtuG?naRrA*=}hEhl)
z4CZ6|htPD4I>}6R`2W|hv)*ccGv|FXDkzkT5{zYig|M<D;jPjAy+^aQsXVb%KqhQ+
z`8M%Xk2ee6c^{f^jEQWRb*fMu1b(SsfywDI+iiTk$;o$Fx~wLf%c;afNP)>_au_Y+
z?Y0JUquXH=S4}rInm8$D4ZeeHFy{~h?J)--Dhs-7UD)>fCKl2}pD!kA^ciu$OC!1A
zotO@zFNQkcFFvyv?huPFI-B_G=?S(42JO@g@9JPiObAc07!%(`<Dz++?})hGM2w$k
zb9FU3z>(4IvRe`ET(?Qg25-3~Gkm?#=JbuUIPA?Pmy?fmnCk3S@LJy$=lT7p13>I;
z&h@&WoX%|iz7+)mYN58?ol?G~4ZDQ(dEJ6AEg~Wu!GOFvm$}tcXm2&;S$v^5C%{dM
z$>BX)FoF|as`nR?CPaCEo{*;(cX=~P26Dn%B?J2gIOjQC4&yu?@w<7K*<~>apO-`m
z#idV&YA6SpbwgUl-s9zibIkQ7;o_`N@0HSioDf(NEfmZO3XH;9D;%{zjz)yd<LMq@
zU|Fy(Ag9p*U(8~5h3v9Ouc~Y_r{}52$C6w86|809@;sZx)G9158(f@3xjrU)?fBm2
z!V^)}M%Wg)b@=u};=R6w<=GsjMl<3u;Vj-+*VJV-@^yA78f6HVJq`aq%Q#6CWi8O{
zQ<3;Cmb$1f9wVZ{Sn2W9fXLf?8g%q}H1f9|#r@VL-q>oY<J~q<hH%+tx1u!p2C;t#
zIkUn7XZ^-ou~<;fLg%<)1vvE1DM-BKK$qRk^vh0l^7U?>N%_{C2)QLr;i-zCnaN;8
ztQD~kd-(e=^B$aUa#-(@a&D%OJbHk?lWwICok{R33eLG(6tNSnEp~^?B<7|kWj)3C
z%j+$q%7>%7ScR(<QE7KgOMe)2nD6GJu&umubku)Tt4OxkLB+;r76sQ!Yadp<$Yxhv
zS3MesD6WzG9V|GpyODmv@2x^L^z3)K&8<Ds?3>iHy9H;Na4Nc@@b$PDLqDvA?_I7g
zkwD>M`P;(s@zKJhvLLUw;z?G3DU}vsXIX}jUK#L2dAtZhRu8t7$NJu%s;m_YUr4D8
z8ls^*ge0~mUr7E|lhcWA&)3@9SO*Yq3q_v8VR8!zl>>xnv&Z>tOd6>Z5+XIiOGyc$
z9bwBzs}J9d8sx+1@X5l|ssY}gE5o^d3ZIPXdUGZ<I_d;nb+(X~m@YKe=!MDEr-jE7
z2dk7brqwo^>RiGbiP6Hqn%TnD#OPlK2PX~nHrKdhqVp<4k;&R(F}l1T)&Ef;tjUkn
zh8Bq(Yn;ViH%C|&7$}^|=Wid&4nY}-cg)=zhd$Q`vGr)mB=+Rn?S>TGbDQ1%LRCS;
zZDYX+g-9y9i8Fg6R~6dpFQ6Y~-odaoih8#Q_nIRk{d*R-7#)0lR|7i39d-!`lR|Dg
zI#Bp?!SLJ0f)k49{}8wxJ?j>CkTP_eO#Tjr<26)*JXwB`hVQ#UQDU^1+>SdecZ-)3
yzGQksmGUtu;<|ueY3ZSieM|IV>+#FJfl_;Ss<0D2#iZVC`x2OybKK84+J6J#3A7Oa

delta 3066
zcmaKudsGuw9>;%^WM-1dBoP%+ijbhlqoO<nDIkI(iXuLcD2PZTQLspqSAo`z&uWpy
z+L3NmjxW?w4@xm=sgEsEtxH!+EsA2bTC1Yg>gu-Jhsy33=k#>X>30A6<ldQk@9%zp
z-`{Ui{}XeugK<PRS^Izbu%`N~$>XD}9mlVZA=11<M01H|IKfh)@hxB(*acoB5^ITg
z%!`3CBMn5p7)P}eCG8@b?MIY4hbXp$DE%N&MkG<rN}@p_#H1Axsq%?6EAT9ZSciEP
z7R(^NwwY*-US{TPnU>MSJA39|k~!BP)3S*8Q~Qag5_!4*Oytr;A^x#=uSVwFS7>D4
zMk3)jjsIXg4(de{j{KD<?Jy<!jRn7^#0m{jOei^$_8_|W7ik(3M%25KQs-i96v?~+
zV_z?sBfcc_v7VcKO6iC3eB8S<|I1vWnX@P-*@s9SM2nANe&TK_=pIKjSWhK)s)>48
zsJwMGSVQG)yD{G=bLMbzoWDfGo^{Zk>yRQjM&|VI=>2FYGC)g*zQD$&1p4TM^9U%4
zT4sJvG<h3+a=)7>E}u>x?u9Hh(U0>!B<gd3(SL$<FN|Wwc+VqpYi3dc-ayJ+8FRY}
z-uGoHa+(lGC$nj7Igy8gIq+pYQsHo6PF5uojXuJ(wLr?=1DN({nFwGD)0yxU(ZHq5
zqjYSbZD4+R<rE_JSGZ>wp~Ol>oEjdP@RcH6*h%DbPi9DfBIk#EBJUN7r92cg?NqG2
zasZMm6-_(bi4u+~np@u^>NiMnq7N?an7&ET^#m^lv?~=qL$Vl~a;PV6=zd5!)bDE;
z>9le}i3o|G$Q-#`X*RVIC0<Z2xQf7Ct;*H^!24d?l{KLrcyE`?kwcUXB_9(}in6iw
z7SZsHDqX`3B15sN|C$F-^q#7uv4tFz{I05|0#e5uRMkHWfcukVj_go1Ol~0xS*3cv
zJ)S7EOw~BfO5|6mI>HXd*raN$#Ph(@GUFO$j=QRAE7?dCu~F6DQH6`Wq`K#g%22hk
zih~G<ImG%UA3}A+un~S?4x*vgS@Y{KPkbF~mR^HfKW1|yijk5~ndv{Ud96?=xl3k>
zA8XejHU711$!**ywHI5KbrOnfWB+pUO?V`U-Ml!M=%vf-_VKuw{$Fgpgp%ay*nJa_
z8l{SD!g0i}1aUrz=j4g-MQlgN3Y67E_AAp?)a@D0HSz+?)JNukSeYSz<AzuCNIH-U
za)Sv+?czp%g8&D|a8t7dcqNCMKK~ASK^2#_t%4|eFPF1lg?$#v4BNxyzQw>hNu1qr
z4mlh<lPl{F7iXR1mIj}OSqiviQLaRh>$nXg?L;poanDmUC_`rI0&Y(Tq))Bp-s?_9
zInL+mpMmif?m*F>U_K>xj6j#s+_60iG5<C9S@aa_bBw$1KuQ=juYB1A6L#<p&V4u0
zFa;m5eHAtu$VV?N$Abm@#0GeQkKmL3z8Ym?;!8hN5KVi=KbLyaB7Vaf+(^viH{FNS
z<`aCK5>jV2$h0W=eSzqFBVOa%O(TdV)$-T-7i0ZS{^7VCcz={SViWd-|JBL9IFRSn
z_I<a|a4KbnbLz^BY3N|(>cg|EVah6*x}!29JY=SY%gopzGqY4?)>`$^qT%qCue!OZ
z0I8U(ZmSsv$wl?&od`5=s=9OA1C*n~puT)5lgLx8zVh}F<f>SGWh*!<O{43;4Lox-
zhRKg%ru7<^NrMpZW{q34CsE%;8n=bJP;PTHp>H>%6CTt=y*Cd1p-l5;7;<ZVq}eRu
zLi{f>b%`>=@5`L^rc6i1eECPFMrM{l)9gQwNcX+wvvf$NuhX0#3+Yq3G}ohcBUNu{
zx*tN3LF)zH4c_tnNoLS8LH}ScK0@8Xz)x1d#IFm+z*8{i4Pjne&$vafQYz}cO0X`!
ziSoTH*y_Vj|CzDRe^AyWVaZxVF2o20-{NLIp)!M43u}6Bf*Hewio#{s&{z2LSp+g<
zvdj@fgza-+-l!;{_Fz6*>wcjw903k47WT0{^J@fWE)<&mROTG3%()RlOQs3+H{%Q8
zj26m9-x1D8H&ExV3T^MgwT5t^vl$Bb_Z6Oedkr6#r$YAu+)#5;W`tRr@T>vz6SR4q
z-b7P8WTwp4ZvAu=QE*@F<1et@TqM%uEBFT77L9RGOyMsMtxAWoHZhcU`~WFC#MshC
zJXkEwel-j^KOyF<#KQ3wF|Vfun-yZoXTylX#)`{|*PuZy7pvc>M#sD*ZssAS&sv$m
z=ft|Ml~C}hSihpjL!M%NMUSVV#Y3(YxM-qyy}la_C|>-fBnzMGOX8D+>u8OGuj%-c
zIMC3k6TLWm&0f&;Q#`_rrt3UzqmE;1b^c+HoVlqBY}|&g+%DbdnaJswbGp>?*wD*c
z3KYB?<8_Z(&m+@Mb=@10`O!9+Q})VC*`U{|<Dg%+K5jh{6M0|1sHK*ue~Nxh1T5|D
zsjsZxiLlS;w<O^7=~4Qcl>ul5@91xpFF_44`mVEMk@!0Oon;Z|vpSj6()4$p&A_*K
z><#@-l~du6d4@rkg5dolGQ;Z(F~={UU;b!FjcY^gd~PV&s=ybb-LPE!Pi*wSu<n@;
zEWg6AL8C&giH4ia?&zZr43F0>#=Hi9H7r}40opE>36grdWH3QayUTH<qc0gLj*6*>
z>{LLJ82M1J8eSr(NJw{ak*&DE7-{qg<}sliV=u7U3KH`RZAFX{6TPt_o-9~z`Q2*4
z7;h=E{qfp<WOPsh<zjIu+5X4zI%7g^c22JC|D4|we*$99!#4KcMW8h%*z<Dje;k5y
zsOvG#Intv+C4J-H`z@1~#1y(a<4ijkCP$j;9V(@iyY^hsium%V5Wli<Oup2nbqfw^
zwdNKfwme&*adCltaY63gqPzHMDKJ{^&bJg78LfDdZO^wBXZMI$D4jF9I&XOQb9bhU
zI-qvm!(S_Dd+A`#^|_qVv;l6??NZNQhb{wLrP4Cr--d3|i89k~Ls#iqdH8=1ixT@d
zQxm-yX<|mKQ#t9b=yaRq!boLl+nh=1eHrKD*?Sr3qGgU$l|4|(n#D>@vs|Ro>?KZb
z>qbU;XfsQ33+6e$%k^ZWpqGb9+h4vWUCo=~tX^bOIRgvqoUj)8W*O$+aoYa?FN;Yy

diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts
index 841832461..852f338f1 100644
--- a/lang/qet_ca.ts
+++ b/lang/qet_ca.ts
@@ -366,7 +366,7 @@
         <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="292"/>
         <source>Fichier manquant</source>
         <comment>message box title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falta fitxer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="293"/>
@@ -1467,7 +1467,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="113"/>
         <source>Projets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Projectes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="114"/>
@@ -1487,12 +1487,12 @@ Les changements seront définitifs.</source>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="118"/>
         <source>Gestion des éléments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gestió dels elements</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="119"/>
         <source>Intégrer automatiquement les éléments dans les projets (recommandé)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Integrar automaticament els elements en els projectes (recommanat)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="121"/>
@@ -1503,7 +1503,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="205"/>
         <source>Général</source>
         <comment>configuration page title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>General</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1696,7 +1696,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
         <location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="47"/>
         <source>Normale</source>
         <comment>type of the 1st end of a line</comment>
-        <translation type="unfinished">Normal</translation>
+        <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="48"/>
@@ -2448,7 +2448,7 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="187"/>
         <source>&amp;Quitter</source>
-        <translation type="unfinished">Sortir</translation>
+        <translation>Sortir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="189"/>
@@ -2543,12 +2543,12 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="209"/>
         <source>Enlever une ligne</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Treure una línia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="211"/>
         <source>Propriétés du projet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Propietats del projecte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="212"/>
@@ -2623,12 +2623,12 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="233"/>
         <source>Projet suivant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Projecte següent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="234"/>
         <source>Projet précédent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Projecte anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="236"/>
@@ -2731,31 +2731,31 @@ Options disponibles :
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="284"/>
         <source>Ferme le schéma courant</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tancar l&apos;esquema corrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="285"/>
         <source>Enregistre le schéma courant</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desar l&apos;esquema corrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="286"/>
         <source>Enregistre le schéma courant avec un autre nom de fichier</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desar l&apos;esquema corrent amb una altre nom de fixter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="287"/>
         <source>Enregistre tous les schémas du projet courant</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desar tots els esquemes del projecte corrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="288"/>
         <source>Importe un schéma dans le schéma courant</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Importar un esquema en el esquema corrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="289"/>
@@ -2767,13 +2767,13 @@ Options disponibles :
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="290"/>
         <source>Imprime le schéma courant</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imprimir el esquema corrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="291"/>
         <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation type="unfinished">Tancar el programari  QElectroTech</translation>
+        <translation>Tancar el programari  QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="293"/>
@@ -2887,7 +2887,7 @@ Options disponibles :
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="312"/>
         <source>Agrandit le schéma</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ampliar l&apos;esquema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="313"/>
@@ -3006,7 +3006,7 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="434"/>
         <source>&amp;Aide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajuda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="497"/>
@@ -3632,8 +3632,6 @@ Options disponibles :
         <source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -3666,8 +3664,6 @@ Options disponibles :
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -4349,8 +4345,6 @@ Options disponibles :
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -4371,8 +4365,6 @@ Options disponibles :
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -4387,8 +4379,6 @@ Options disponibles :
         <comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -4888,12 +4878,12 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="166"/>
         <source>Modèle par défaut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Model per defecte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="197"/>
         <source>Modèle :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Model:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="206"/>
@@ -4905,12 +4895,12 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="215"/>
         <source>Pas de date</source>
-        <translation type="unfinished">No hi cap data</translation>
+        <translation>No hi cap data</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="216"/>
         <source>Date courante</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Data corrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="217"/>
@@ -4930,7 +4920,7 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="239"/>
         <source>Valeur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="252"/>
@@ -4945,27 +4935,27 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="272"/>
         <source>Titre : </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Títol:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="274"/>
         <source>Auteur : </source>
-        <translation type="unfinished">Autor:</translation>
+        <translation>Autor:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="276"/>
         <source>Date : </source>
-        <translation type="unfinished">Data:</translation>
+        <translation>Data:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="278"/>
         <source>Fichier : </source>
-        <translation type="unfinished">Fitxer:</translation>
+        <translation>Fitxer:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="280"/>
         <source>Folio : </source>
-        <translation type="unfinished">Folio:</translation>
+        <translation>Folio:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblockpropertieswidget.cpp" line="314"/>
@@ -4979,12 +4969,12 @@ Options disponibles :
         <location filename="../sources/titleblocktemplate.cpp" line="555"/>
         <source> %1 : %2</source>
         <comment>titleblock content - please let the blank space at the beginning</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> %1 : %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblocktemplate.cpp" line="557"/>
         <source> %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> %1</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>